29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

ART ET CRÉATION
LA SÉRIE MUSICALE D'ÉTÉ
par Etienne Menu
DU LU N DI AU VENDREDI DE 15H00 À 16H00 E T DE 21 H 0 0 À 2 2 H 0 0

 S'ABONNER

Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)

Charles Duvelle et le label Ocora
59 MIN
29/07 / 2 019

Portrait d'un explorateur au sens propre, un garçon qui avec une jeep et un Nagra a dès
les années 60 fait connaître les musiques africaines traditionnelles en France puis dans
le monde : il s'agit de Charles Duvelle, l'homme à l'origine des disques Ocora, disques
encore produits chez Radio-France.

La Série musicale d'été

 REPLAY  58:35 / 59:08 
Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)…

https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 1/7
29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

Des danseurs et des percutionnistes en Gambie en 1981 • Crédits : Wolfgang Kaehler Copyright - Getty

Ocora, ou plutôt l'OCORA, pour Office de Coopération Radiophonique d'Outre-mer, n'est au

départ pas du tout un label discographique, mais un département du Ministère de l'Outre-
mer mis en place par le gouvernement français, et dirigé par Pierre Schaeffer, dans le but
de ne pas perdre tout contrôle des États fraîchement décolonisés. Il s'agit officiellement,
en cette fin des années 1950, de former dans l'Hexagone des journalistes ouest-africains
aux métiers du journalisme et de l'audiovisuel, afin qu'ils puissent créer des stations de
radios dans leurs pays respectifs. Officieusement, l'utilité de ces nouveaux médias est
tristement politique : il faut contrer les ondes des puissants émetteurs de Radio Le Caire
et de leur propagande tiers-mondiste soutenue par les Soviétiques. Après quelques
années d'existence, Schaeffer laisse la place à Robert Pontillon, qui décide d'enrichir
l'offre musicale des antennes africaines. Les références disponibles dans le fonds de
l'Office ne suffisent pas, mais on y croise souvent un jeune compositeur, au départ venu
pour se documenter sur les musiques africaines à la suite d'une commande pour une
bande originale de film. Ce garçon nommé Charles Duvelle va donc être commissionné
par Pontillon pour étoffer le catalogue, et pour cela, il va partir sur place afin de
coordonner et réaliser des enregistrements ethnomusicologiques, avec l'aide des locaux
formés par l'Ocora. C'est son histoire et ses bandes que nous allons aujourd'hui découvrir.

Pour aller plus loin, un article à lire sur l'histoire d'Ocora

La Série musicale d'été
 REPLAY  58:35 / 59:08 
Retrouvez certains des titres
Une histoire diffusés
française dans notre
de l'exploration playlist
sonore (1/5)… à emporter :

https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 2/7
29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

CHANT POUR LE FOULAGE DU TISSU

11 ILES HEBRIDES
5:38

Peru: Paucartambo/Indiens Q'eros

12 Ocora
4:15

Flat Gong Sets

13 Musique Mnong Gar [Vietnam]
Vietn
5:07

14 Chants des pêcheurs de perles Muharraq (1/2) 9:06

I No Get Eye For Back

15 Fela Kuti
11:25

Traditional (Gabon)
16 Medzang Me Biang
10:28

WITHSOUNDSGOOD

17 Peter Gabriel 15 Passion 7:39

Liste de l'intégralité des titres diffusés :

1. Musique Nago – "Sakara" (Musiques dahoméennes)

2. "Musique de Nasioi avec trompes et flûtes de Pan" (Papua New Guinea : Manus
Bougainville)
3. "Musique Tamachek" (Rythmes et chants du Niger)
4. "Congonossou : Sistre Krinhdié, chœur d'hommes et tambours" (Côte d'Ivoire : Musique
Baoulé) 
5. Musique Somba – "Tipenti" (Musiques Dahoméennes)
6. "Récit chanté Massa" (Anthologie de la musique du Tchad)
7."Berceuse Ba-Lari" (Musique Kongo: Ba-Bembé, Ba-Congo, Ba-Congo-Nséké, Ba-Lari)
8.« Akazehe par une jeune fille » (Musiques du Burundi)
9.« Akazehe par deux jeunes filles » (Musique du Burundi)
10.Burundi Stepheïnson Black – « Burundi Black »
11.« Chant de mariage Ghimira pour deux hommes acapella » (Éthiopie : Musiques
vocales et instrumentales)
12.« Musique sidamo pour homme soliste et choeur d'hommes a
cappella » (Éthiopie : Musiques vocales et instrumentales)
13.« Chant avec battements de mains » (Écosse : musique celtique des Îles Hébrides) 
La Série musicale d'été
REPLAY  pour le foulage du tissu » (Écosse : musique celtique 
14.« Chant
 des Îles
58:35  Hébrides
/ 59:08 ) 
Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)…

https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 3/7
29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

15.« Villansico » (Musique du Pérou : Paucartambo, indiens q'eros)

16.« Chant samisi pour veillée mortuaire » (Papua New Guinea : Manus   Bougainville)
17.« Chants   des pêcheurs de perles Muharraq » (Bahreïn Et Shardja - Pêcheurs de
  Perles et Musiciens du Golfe Persique)
18. Fela Kuti – « I No Get Eye For Back »
19. « Mendzang Me Biang » (Xylophones Fang)
20. Peter Gabriel – « Passion (Theme) »   Orchestre Tout-Puissant Likembé Konono N°1 –
« Mungua-Muanga » (Zaïre : Musiques urbaines à Kinshasa)
21. « Sama archaïque des faqirat aliwiya » (Soufis Algérie : Mostaganem – Tariqat
Alawiya) 
22. Habesha 2000 Band – « Habesha traditional 1 » (_Staring Into The Sun - Ethiopian
Tribal Music – _Sublime Frequencies)
23. « Sontawmying (Playboy Thein Than) » (Radio Myanmar – Sublime Frequencies)
24. « Chant Funèbre Masango » (Musiques du Gabon)

Avec la collaboration de Hugo Jacquemin

LES DERNIÈRES DIFFUSIONS

23/08/2019 22/08/2019
Nature, mais qu'est-ce que tu nous chantes ? (5/5) : Les Nature, mais qu'est-ce q
artistes du vivant Fusions amazoniennes

La Série musicale d'été

 REPLAY  58:35 / 59:08 
Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)…

À é
https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 4/7
29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

À découvrir
De la Révolution française au Free Jazz en passant par le nazisme : histoire de
la musique et du pouvoir
De "La Marseillaise" au star system : une histoire de la musique et du pouvoir
De "La Marseillaise" au star system : une histoire de la musique et du pouvoir

TAGS : Instruments de musique Afrique exploration label

tradition Charles Duvelle Musique

L'ÉQUIPE
Production
Etienne Menu

Réalisation
Milena Aellig

CONTENUS SPONSORISÉS

Fabcaro : "Ces repas de La morale des pornographes James Baldwin : "Il m’a fallu
famille qui n'en finissent pas beaucoup d’années pour
où on ressasse les mêmes vomir toutes les saletés qu’on

La Série musicale d'été

 REPLAY  58:35 / 59:08 
Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)…

https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 5/7
29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

Retrouvez nous sur

   

Presse et communiqués
Papiers, la revue de France Culture

Fréquences
Applications
Aide à l'écoute

S'abonner à nos newsletters

T HÉ M ATIQ U ES

Actualités

Droit et justice, Économie, Éducation, Environnement, Géopolitique, Médias, Numérique, Politique, Religion et
spiritualité, Société

Savoirs

Géographie, Histoire, Philosophie, Psychanalyse, Sciences, Sociologie

Art et Création

Architecture, BD, Cinéma, Théâtre, Création sonore, Danse, Dessin, Design, Gastronomie, Littérature, Musique,
Peinture, Photographie, Sculpture, Vidéo

IN DE X

Toutes les séries

Tous les dossiers
Tous les tags
Toutes les personnalités
Toutes les émissions
Toutes les œuvres
La Série musicale d'été
 REPLAY  58:35 / 59:08 
Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)…

https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 6/7
29/9/2019 Une histoire française de l'exploration sonore (1/5) : Charles Duvelle et le label Ocora

ARCHIVES

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
2018 2019

Éditions Médiateur Mentions légales Annonceurs Fréquences ACPM

La Série musicale d'été

 REPLAY  58:35 / 59:08 
Une histoire française de l'exploration sonore (1/5)…

https://www.franceculture.fr/emissions/la-serie-musicale-dete/la-serie-musicale-dete-emission-du-lundi-29-juillet-2019?fbclid=IwAR0FZA2tg2ThW… 7/7