Sie sind auf Seite 1von 4

MINIWÖRTERBUCH ZUM THEMA

5 Schule

Iskolai épület – Schulgebäude, das, - számítógép – Computer, der, -


büfé – Kiosk, der, -e szék – Stuhl, der, -ü-e
díszterem – Aula, die, -s szivacs – Schwamm, der, -ä-e
ebédlő – Speisesaal, der, -säle szkenner (képbeolvasó) – Scanner, der, -
étkezde – Mensa, die, -sen / Kantine, die, -n tábla – Tafel, die, -n
focipálya – Fußballplatz, der, -ä-e táblaíró filctoll – Edding-Stift, der, -e
folyosó – Gang, der, -ä-e táblatörlő – Löscher, der, -
főbejárat – Haupteingang, der, -ä-e támla nélküli szék – Hocker, der, -
igazgatói iroda – Büro der Schulleitung (das, -s) tanári asztal – Lehrertisch, der, -e
iskola területe – Schulgelände, das, - térkép – Landkarte, die, -n
játszótér – Spielplatz, der, -ä-e üveges tároló – Glasvitrine, die, -en
kerékpártartó – Fahrradständer, der, -
kosárlabdapálya – Basketballplatz, der, -ä-e Iskolatáska – Schultasche, die, -n
könyvtár – Bücherei, die, -en cellux – Tesafilm, der, -e
labor – Labor, das, -e ceruza – Bleistift, der, -e
lépcsőforduló – Treppenabsatz, der, -ä-e filctoll – Filzstift, der, -e
lépcsőház – Treppenhaus, das, -ä-er füzet – Heft, das, -e
létesítmény, felszerelés – Schuleinrichtung, die, -en gémkapocs – Büroklammer, die, -n
műhely – Werkstatt, die, -ä-en golyóstoll – Kugelschreiber, der, - / der Kuli, -s
osztályterem – Klassenraum, der, -ä-e határidő napló – Taschenkalender, der, -
öltöző – Umkleideraum, der, -ä-e hátizsák – Rucksack, der, -ä-e
öltözőszekrény / tároló szekrény – Schulspind, der, -e hegyező – Bleistiftanspitzer, der, -
sportpálya – Sportplatz, der, -ä-e javítófolyadék – Tippex, das
számítógépterem – Computerraum, der, -ä-e jegyzetfüzet – Spiralblock, der, -ö-e
tanári szoba – Lehrerzimmer, das, - jegyzettömb – Notizblock, der, -ö-e
tároló – Speicher, der, - kiemelő – Textmarker, der, -
titkárság – Schulsekretariat, das, -e körző – Zirkel, der, -
tornaterem – Turnsaal, der, -säle leckefüzet – Hausaufgabenheft, das, -e
WC – Toilette, die, -en lexikon – Lexikon, das, Lexika
lyukasztógép – Locher, der, -
Osztályterem – Klassenraum, der, -ä-e mappa – Mappe, die, -n
CD-lejátszó – CD-Player, der, - munkafüzet – Arbeitsheft, das, -e
faliújság – Schwarzes Brett / das Schwarze Brett, -er olló – Schere, die, -n
fehértábla – Whiteboard, das, -s radír – Radiergummi, der, -s
felszerelés – Ausrüstung, die, -en ragasztó – Kleber, der, -
fénymásoló – Kopierer, der, - számológép – Taschenrechner, der, -
fogas – Haken, der, - színes ceruza – Buntstift, der, -e
hangfal – Lautsprecher, der, - szótár – Wörterbuch, das, -ü-er
interaktív tábla – interaktives Whiteboard / szögmérő – Winkelmesser, der, -
das interaktive Whiteboard, -s szövegjavító – Korrekturroller, der, -
kivetítő – Projektor, der, -en tankönyv – Schulbuch, das, -ü-er (auch: Lehrbuch,
kréta – Kreide, die, -n / -stücke Kursbuch)
mikroszkóp – Mikroskop, das, -e toll – Schreibstift, der, -e
növény – Pflanze, die, -n tolltartó – Federtasche, die, -n / Federmäppchen, das, -
nyomtató – Drucker, der, - tornafelszerelés – Turnsachen, die, Pl.
osztályszekrény – Klassenschrank, der, -ä-e tornazsák – Turnbeutel, der, -
pad – Schülertisch, der, -e töltőtoll – Füllfederhalter, der, -
polc – Regal, das, -e tűzőgép – Tacker, der, -

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


5 Schule

válltáska – Schultermappe, die, -n kimaradó diák – Schulabbrecher, der, -


vonalzó – Lineal, das, -e kizár az iskolából vkit – von der Schule weisen, wies,
zsírkréta – Wachskreide, die, -n h gewiesen + A
kollégium (egyetemi) – Studentenwohnheim, das, -e
Iskola / osztály – Schule, die, -n / Klasse, die, -n kötelező – obligatorisch
állami iskola – staatliche Schule középiskola – Mittelschule, die, -n
államvizsga – Staatsexamen, das, -examina lóg az iskolából / kihagy egy órát – die Schule / die
alsó tagozat – Unterstufe, die, -n Stunde schwänzen
általános iskola – Grundschule, die, -n magániskola – Privatschule, die, -n
átmegy vizsgán – Prüfung bestehen, bestand, megbukik (matekból / egy vizsgán) – durchfallen,
h bestanden (fällt durch), fiel durch, i durchgefallen (in Mathe /
beiratkozik – sich einschreiben, schrieb s ein, bei einer Prüfung)
h s eingeschrieben megbukik (évismétlésre) – sitzen bleiben, blieb
bentlakásos iskola – Internat, das, -e sitzen, i sitzen geblieben
bizonyítvány – Zeugnis, das, -se megbuktat – durchfallen lassen, (lässt durchfallen),
bölcsőde, gyermekmegőrző – Kinderkrippe, die, -n ließ durchfallen, h durchfallen lassen
csoport – Gruppe, die, -n megismétel egy vizsgát / pótvizsgázik – eine
diploma – Diplom, das, -e Prüfung wiederholen / eine Nachprüfung machen
egyetem – Universität, die, -en nem veszik fel – abgelehnt werden, (wird), wurde,
egyetemen végez – Universität absolvieren i worden / eine Absage erhalten, (erhält), erhielt,
egyetemi (mester) fokozat – Master, der, - h erhalten
egyetemi alapfokozat – Bachelor, der oklevél (felsőoktatásban), diploma – Diplom, das, -e
egyetemi diplomát kap – Universitätsdiplom osztály – Klasse, die, -n
erwerben, (erwirbt), erwarb, h erworben óvoda (2-5 éves kor) – Kindergarten, der, -ä-e
előadás (egyetemi) – Vorlesung, die, -en ösztöndíj – Stipendium, das, -ien
elvégzi az iskolát – die Schule beenden szakközépiskola – Fachmittelschule, die, -n
emelt szintű / tagozatos osztály – Klasse mit szakmunkásképző – Berufsschule, die, -n /
erhöhter Stundenzahl / Spezialklasse, beide: die, -n Fachschule die, -n
érettségi – Abitur, das, -e / Matura, die szóbeli vizsga – mündliche Prüfung, die, -en
érettségi vizsga – Abiturprüfung, die, -en szünidő, szünet – Ferien, die, Pl.
félév, időszak – Halbjahr, das, -e tagozatra, fakultációra jár – einen Leistungskurs
felső tagozatnak megfelelő iskola – Hauptschule, die, belegen
-en tandíj – Schulgebühren, die, Pl.
felsőoktatásban – an einer Universität oder tanév – Schuljahr, das, -e
Hochschule unja az iskolát, a tanulást – schulmüde sein
felvesz – aufnehmen, (nimmt auf), nahm auf, végzettség – Abschluss, der, -ü-e
h aufgenommen végzettséget szerez – Abschluss ablegen
felveszik az egyetemre – an die Universität vizsgázik – eine Prüfung ablegen
aufgenommen werden, (wird), wurde i worden /
zum Studium an der Universität oder Hochschule Tanóra – Schulstunde, die, -n
zugelassen werden, (wird), wurde, i zugelassen angol – Englisch, das
worden biológia – Biologie, die
felvételi vizsga – Aufnahmeprüfung, die, -en dupla óra – Doppelstunde, die, -n
felvételizik – Aufnahmeprüfung ablegen / sich ének-zene – Musik, die
um einen Studienplatz an einer Universität oder erkölcstan – Ethik, die
Hochschule bewerben, (bewirbt), bewarb, h fakultáció – Wahlfach, das, -ä-er
beworben filozófia – Philosophie, die
főiskola – Hochschule, die, -n fizika – Physik, die
gimnázium – Gymnasium, das, Gymnasien földrajz – Erdkunde, die
gyakorlati vizsga – Praxisprüfung, die, -en hittan – Religionsunterricht, der
írásbeli vizsga – schriftliche Prüfung, die, -en idegen nyelv – Fremdsprache, die, -n
iskolába jár – zur Schule gehen, ging, i gegangen informatika – Informatik, die
jól vizsgázik – eine Prüfung mit gutem Ergebnis irodalom – Literatur, die, -en
ablegen kémia – Chemie, die
készül vizsgára – sich auf eine Prüfung vorbereiten korrepetálás – Nachhilfeunterricht, der
kibukik az iskolából – von der Schule fliegen, flog, közösségi szolgálat – Gemeinschaftsdienst, der
i geflogen latin - Latein, das

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


5 Schule

matematika – Mathematik, die magol – einpauken / büffeln


művészettörténet – Kunstgeschichte, die okos – klug / intelligent
német – Deutsch, das orvosi igazolás – ärztliches Attest, das, -e
néptánc – Volkstanz, der, -ä-e osztálynapló – Klassenbuch, das, -ü-er
nyelvtan – Grammatik, die osztályzat – Note, die, -n
órarend – Stundenplan, der, -ä-e összpontosít – sich konzentrieren auf + A
rajz – Kunst, die puska – Spickzettel, der, -
szakkör – Arbeitsgemeinschaft, die, -en / AG, die, -s rosszul viselkedik – sich schlecht benehmen,
szünet (órák között) – Pause, die, -n (benimmt s), benahm s, h s benommen
tanfolyam – Kurs, der, -e súgni – vorsagen
tanórán kívüli foglalkozás – Aktivität nach dem szorgalmas – fleißig
Unterricht, (die, -en) tanít – unterrichten
tantárgy – Schulfach, das, -ä-er tanul – lernen
társadalomismeret – Gesellschaftskunde, die teljesíti a követelményeket – die Anforderungen
technika – technisches Werken, das technische Werken erfüllen
természettudomány – Naturwissenschaft, die, -en
testnevelés – Sportunterricht, der Tanárok, diákok – Lehrer, Schüler
történelem – Geschichte, die egyetemi / főiskolai hallgató – Student, der, -en, -en
gondnok – Hausmeister, der, -
Az órán – In der Stunde igazgató – Schulrektor, der, -en, -en / Schuldirektor,
átismétel – wiederholen der, -en, -en / Schulleiter, der, -
bead – abgeben, (gibt ab), gab ab, h abgegeben igazgatónő – Schulrektorin, die, -nen /
bizonyítvány – Zeugnis, das, -se Schuldirektorin, die, -nen / Schulleiterin, die, -nen
dolgozat – Arbeit, die, -en iskolás fiú – Schuljunge, der, -n, -n
dolgozatot ír – eine Arbeit schreiben, schrieb, iskolás lány – Schulmädchen, das, -
h geschrieben iskolások – Schulkind, das, -er
elkészíti a házi feladatot – Hausaufgaben machen iskolatárs – Schulkamerad, der, -en, -en
ellenőrző – Kontrollheft, das, -e / Schultagebuch, das, osztályfőnök – Klassenlehrer, der, -
-ü-er osztálytárs – Klassenkamerad, der, -en, -en
esszé / házi dolgozat – Essay, der, -s / Hausarbeit, die, óvónő – Erzieherin, die, -nen
-en tanár – Lehrer, der, -
fakultációként választ – als Leistungskurs / tanár (középiskolai) – Mittelschullehrer, der, -
als Wahlfach wählen tanuló (általános iskola) – Grundschüler, der, -
figyel – aufpassen
fogalmazás – Aufsatz, der, -ä-e Nyelvtanulás – Sprachunterricht, der
golyóstollal ír – mit Kugelschreiber schreiben, schrieb, fordítás – Übersetzung, die, -en
h geschrieben hallott szöveg értése – Hörverstehen, das, -
házi feladat – Hausaufgabe, die, -n hangsúly – Betonung, die, -en
házi feladatot ad – Hausaufgaben aufgeben, (gibt auf), helyesírás – Rechtschreibung, die, -en
gab auf, h aufgegeben idegen nyelv – Fremdsprache, die, -n
hiányzik – fehlen írás – Schreiben, das
hízeleg / nyalizik – sich beim Lehrer einschmeicheln jelentés – Bedeutung, die, -en
/ einschleimen kiejtés – Aussprache, die, -n
igazolt / igazolatlan hiányzás – entschuldigtes / kiejtési jel – Phonetikzeichen, das, -
unentschuldigtes Fehlen kifejezés – Ausdruck, der, -ü-e
izgul – nervös sein könnyített olvasmány – dem Sprachniveau
jegyzetel – sich (D) Notizen machen angepasste Lektüre, die, -n
jelentkezik – sich melden központozás – Interpunktion, die
jó / rossz jegyeket kap – gute / schlechte Noten mondat – Satz, der, -ä-e
bekommen, bekam, h bekommen nyelvtan – Grammatik, die
jó magaviselet – gutes Betragen, das gute Betragen szó – Wort, das, -ö-er
jól tanul – gut in der Schule sein szófaj – Wortart, die, -en
kijavít – korrigieren szókincs – Wortschatz, der
kísérletezik – ein Experiment machen szótag – Silbe, die, -n
kívülről tanul / magol – auswendig lernen szótár – Wörterbuch, das, -ü-er
könnyen megy – leicht fallen, (fällt), fiel, i gefallen szövegértés (olvasott) – Leseverstehen, das, -
lemásol – abschreiben, schrieb ab, h abgeschrieben

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


5 Schule

Szófajok – Wortarten
elöljárószó – Präposition, die, -en
főnév – Nomen, das, - / Substantiv, das, -e / Hauptwort, das, -ö-er
főnévi igenév – Infinitiv, der, -e
határozószó – Adverb, das, -ien
ige – Verb, das, -en
kötőszó – Konjunktion, die, -en
melléknév – Adjektiv, das, -e
névelő – Artikel, der, -
névmás – Pronomen, das, -

Jegyek, értékelés, bizonyítványok – Noten, Bewertung, Zeugnisse


jeles – sehr gut
jó – gut
közepes – befriedigend
elégséges – ausreichend
elégtelen – ungenügend, mangelhaft
magatartás – Benehmen, das / Sozialverhalten, das
szorgalom – Fleiß, der / Mitarbeit, die
példás – sehr gut / sehr zufriedenstellend
jó – gut / zufriedenstellend
változó – befriedigend / wenig zufriedenstellend
rossz / hanyag – unbefriedigend / nicht zufriedenstellend
mulasztott napok száma – versäumte Stunden

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013