Un lato —dce autre siguind a Rleoeur— es una oats or medacin un rad de n mundo da ccna co ree pute a constuctn as ademas, desde a pespecva estructural g cove gun cers ees tga. Es ob, pues qu el dello ove, cc, Boga, eushogaty, Ra ld 25 ares uel conten de ye un en Gores. parr de cfc mie de eto ee Bas relent’ rnd de anno chen Caves, Hb, a aay el tengo y ea a produces “eraccnes humonss” fos pein, cool, su areca) fe “madiacen del naado” iva Parl punto evita, pasa de as gress ‘aptules dee live metodcoy gum qu vo desganan la doctors ur surera Pimentel esc todos teloga. Et to es un secumeno rpesendbi ogres resins de ata, y a se descr el pouty! mo eles aa wii x LUZ AURORA PIMENTEL estudio de teorta narrativa,EL RELATO EN PERSPECTIVA, Estudio de teoria narrativa por LUZ AURORA PIMENTEL x ——glo ventiuno eaitores, s.a. de cv. “siglo veiniluno de espafia editores, 8, Sipeinedimersadeey deci rer cnome ney Ip cae ey ped nd deen msn fxpice ni rato rece Sune dees eon, 6 de igure ore psec el ery redo er presses 8 4 uno ARADO LASTER UN FOTO DE VSTASOHRE ica daa: La popes elf 18 NARRADOR FORKAS DEESNCICION KARLATI ie rao apo omc dat de ci, 4, {Teno malig rat psn semper lac ‘eerevr sisyien oe , 1 Rrad tr fo Len ecnes neem, (Last nnn ronan, "Tew ny 7 Reis psa, 90; emai 190 o 1INTRODUCCION “nmumerabls son tos relts del mundo, dea Barthes ens famosa “introduction & Tanase stracurale des récis™ (1968). ¥ bien, x innumerable, peronossiolorelnioe de mundo sino aquelis que hacen fl mundo; de hecho, nicsra vide ets tgda de relatos: a diario Iarramos y noe natrasos el mundo, Nucitra memeriae interés noe Teyana opearnaincesntelecisndeincidentess part demuestra vid, de vids dels otos, del mundo que nos heros ido narrando; Une leer oentads de nuestra experienc, parallevar a cabo un “Composiin” que sgnfique y/o esgnifique esa experiencia. "Las iniges que imentanee, como dice Ricoeur, son “una forma privlle fads por medio de ls ial reconfigurames nuestra experiencia femporal cafe, informe yen dima isanca moda” (198,18). Y fs que nuestra acelin anda sempre en buses del lato" ‘Tendia entonces ia experiencia humana una suerte de navratividad incoatva que nose, como se dice de a preyeccin dela Iteraunra tobre a via, ine que conte una “asteniea exgenda de rel" Nuestra vid coidina queda ax informada por "ana esructira premaratva® (1988, 119), Refleionar sobre el relato no sera ntonces, dede esa perpetva una actividad ocos, asada dela syealdad sino una pork de refinaniento de nuestra vida en ‘comunidad, de noeta sida neratva. Porque “este la actividad de ‘para una historny el earcier temporal dela expesencla humana ‘rste una corrlclén que noe puramente acoderial, ino que presenta una fia de necesiad ramcultal O, por dei de otra Inara, que el empo devene trppo humano ena medida en que se rial en un modo nara y que el relato adquiere su signiicacin ‘iba al deyenir condiin de a extenca temporal” (Ricoeur, 1983, 5, presente estudio tiene como finalidad hacer una reflesin sobre Janarrativiad yproponer n modelo de andi mara que no slo permtiersaboraranalcamente los relatos del mundo para conocer Iostngjr sino que ofeciera lett como conseuencia précis nt posta de penetra agellor mando narrados que raman muestra m 9303908 rerpoovecen vida coiiana, La reflexén hab de proce por lor eauces bien ‘conoeldos de ola nara anki aad porate. Definite tow fx maratloga, eo un primer moment, como el conjuto de ‘adios y proptesastesieas que sobre el relat se han venido Fealzinda dude os formalist rcs, yen especial desde el abajo Seminal de Prop (1968 (1928) soe for evens populares russ, Con Frecuencia a narrtologis eh descr snplemente corn "a tora hordaré la dimensign poramenestrstca dea narratva que orienta f ans de a historia o contenido narrativo, en sus arlculaiones fogieaso fnelonals, a menos qu eta dimension erica ese en Felncign directa com una dentin relcional mds absvaca, 0 Bier ‘Sunde presente como componente fcaettal delasaseulacions ‘desligies dew ela, ¥ yu ver que estas atclaciones se dan en todos lorsupecor dun reat: avelocidadalaquese ata lasecuncia ‘ogi, la aided de detalles con lor que ve describe un objeto, su ‘omponicin, a penpeatva que se elige pare narrate fin, que lat fructurae narra en a son ya uma forma de mavear posones doles. Dadas lis inevitable timitaciones de exensiin y contenido de presente trjo no srk posible parr fev, ni siguera de manera ‘uma, a odoslor modelos propuestas qusehan Yeridooeceido ‘desde la dada de fos ao eset Posto que ya exten exclenes sto cries snicos sobeel tema tant ena vertient emtica Alen aratlogs.comoenta oral cosidero que puede ser demmayor uilldad daa conocer las propuestswdress de grandes aradlogo, “aunque no my conseldos en nuestro medio, com Franz tanzl, Kate Hambsgen Dorrit Col, oShiomith Rinmon Kena w os conde ‘don, pero nolo suficentemente aprecindos, como Gérard Genet y Philippe Hamon, Foriulae un modelo deans endo, ndamen talent, enfa cova urate de Gérard Genete (1972, 1988), monqe ‘hatedndol y modiieindla de tal manera que sea posible recog Y Tecuperat al bordar cada un de los dine arpectos del relia rarratva, algunos de los conceptas tedreos que considera mais fecindoe par el emo de narra “ein nan in nc Pa eat Ca 7. (Qos jamal C9» rernoovecion Define ela, de manera suc, como eens grea ‘por a matictn de or marodoy, den und de ein erin ‘Nenana eee wrote ede eral fein? As defini, relat Share deade la anécdota me simple, pasando por acronis relatos ‘eldco, feos ¢ marsvllososy el eveto coro, hasta a novela ims comple in biografia 0 fm aubografin Partiendo de exta Serna, hab de operat una biprtion, con propésitospuramerse Saltcns, que habrd de ongaizar el contenido de ese libro: mde ara nara ‘Un eco es, com ds Jnathan Calle (107, 192s) um contrato de itlgibldad” que se paca con a lecor (pero también, 90 1o SGhidemos, con el suitor) con objeto de enmablar una relacin de ‘cxptci,cnestonnmientoo abi rechazo ntresu mundo el que propone delat. Pero al euestona el mundo de aceon propueso, et Fete euestona tambien el propio, De hecho, a convencén bisa que gel relt,y que ort, ge a aquels que xe proponen vill, cn como dice Gules“ expectiva de quel reat] ha de generar un ‘undo, Las palabras deen ordenare de al manera que, a wavs de [Hata dea lectura sun thal del mundo social, modelos de fa personalidad individual, de Ia relacones etre el indviduoy ba fected, de manera my especial, del tipo de signifcaion que Droducen esos aspects de Ia sociedad” (107,189). Scholes y Kellogg ANetnn a sigifcacin narati como “wna funedn de a correla tire dos mundos: el mundo fconal creado pore autor y el mundo ‘Teale univers aprehensible” (196, 8s). Ricoeu, por su pte, imine en que cpor a intenci mimica, ef wundo dela fin nos toc coal mde real de cin” (181,290). contenido. norativo es un mundo de acién humana cuyo correlato vse en el mond extratestia, a eferete timo. Peo su ‘Stree mediate esel univers de dacureo que neva consruyendo ny porclaco marratno;nuniven de discus que al ener como Telecel mundo dela sccign «ilaracc6n humans, se proyerta 9 gba Rona 88 Haque sic “ SSRICRELL Tato come te te Laon o se npn, srs Seno aenacaf incre fhqeres ina? moe ano ‘Shue ening tne Run cn ara un er epee Sees eeprom yrmpovecie 0 como mmieno digi unsaundopobladedescresy objtsinscritos ‘un espacio yun tempo csntifabls, reconocbles como ees, un ‘undo mimado per acomecimientosinterrelaionadosquelo orien Je dan su Hentdad al propanerla como uns “hinora Esa histria Prrrada se ubicadento dl nivero degico proyecado’ "Ahora bien, dene el puto devia de wu mod de enancain relato puede divide, azalicamente, en un warradory un mundo prarado, desde la perspec del eat como tao -oral 0 escrto= podran slare tres arpeconfandamentales de a compl relia Parmative a historia el decueo 0 texto narao, ye acto de la parracdn? 2) La hora, o contends marti, ex continua por ura serie de Stontecimienios inserts en un utiveno espaicurmporal dad. Ese Universo diego, independientemente de fs grados de reference ‘dad enratentual se propone como el nel de veaidad ene que acian los personajes un munda en ele hgars, objtos)acore eran en Felsiones especiales que slo en exe mundo son poses. Cabe noar ‘Que la hikovacouno es tnaconstrucelén, una abscracio tras Ietura oaudcn del rela. Tas alecrra, a sere deaconecinietos sereconbinenla memoria del lector para queda ordenada como una Secuencia que ene consecuenda 1) Edit narrate da concrecién y oganizacién texas Treat eda "cuerpo", por a dedro, lho, ©) lato de te narin extablece una rlacién de comunicain entre “+ rnedeea lenin dg 9! sea pts ardicn nem slouch dn Cnet" ues eacsuengor qu sig ea” 7 $d) rr comes ns de tay te gens poser ee ane ‘Eons cdr come tle neva der sung onde bt ‘cena reqaen eerste tac gue popne Cee ‘Sige eres cucscnpo ces poere ohio le nis deen te gs we es eo moe Cece a ee ein oe ‘eal Emacs pre opus bac npc amas" endure ac "ro" Cote sbanaon aun ch oben ‘leet La tend Ps Se 8p. Emer ur ig my eel tan de Cr Gane 1074; 185.nator vento dagéic contd y el Iacor,y eeonca (Sm ones por nr et ing,2» e90030% ‘empoalidad orienta por au construc, ent nla y cof rect, entre a seen afr: Porque, sen Ricoeur, acto de amar combin en proporsones variables dos dimensiones temporal, ne eonolgen, born cron, La riners conta a imensn epi detrei, laeualearcteran nko athe ‘de acomeimieron La segunda el ensign conigusate propamente tn, racial nti east or urns en bi ae ato entigarante conse en "omar r sane en dele us hemos Tima fos ines des histori ects denon evens tid temporal zor 198, 10). Des fos foals eis of ext dl rel ba perado una ivi alae cote nara a fra de naan dceseconeni. Losers lanainn 3 he bnomio jue ge Insesructrainas pre Todor huey daca Sivembargo "0 concden ambos pares examen, yu on eloegund tr del binomi tos tomate ose damn peso mayor tena (ae), Inenrs qu lot eucturtnas hacen inca en ls ra de Srganiaciondscrsa(dicre). Es evident Que ay un grado de sbaoccéa mayor en age queen ier, poeno uc xed ene 2 ated dl enone ys forts de organic, micrras ‘qucel primer se eps det forms design ema que ‘nent i contrcn del ret. Cane impos psa del police de adv aralea,ha sido el binomto de os exes, hirano, el que Cabra carta de paralnlon en eto tbe toi ate, Main poss histor dcr exacted tod tent de audio vansentce de a mrralkiad, Porto que Horn una abrasion una conucinde ecu ls ein s sucepe deer rama por otros medion de representaisny desig. De ah qv e ermio dens hays sido ura tstrson concep que permit desir ts formas de ana $c narraivay.o se del eng eea sporellopors que puede hablar de un deur pica, cnanotogtceo corporal foo formas de rclcin de iglndos que depenien de eneade Tumienos mater que ran conaténdove come sepments de Sian dentro den sc semi ado ‘Afra bet, aunque noni nallco hstorldscuno est en ‘eno majoriadlaseson sore lela popes a ey ee ee ee ee RE ee a ee a eee eee a ae eee eet ee ee ee ere ee e bipartciones, incluso wiparicones anaica que vale bx pena ‘considera por os puntos de contacioo por precsonesy refinarien ‘os que ales propuestas puedan oct ae insrumento de andl vac ‘Cabedestacaret trabajo aati de Rioeut quien descabre formas ‘de esteuctracsn mds Gina dento dela histor EI io sconce ‘como un todo ya estracturado por una doble dimensin temporal: a ppuramenteepisdica que se apoya en el orden cronolgicn de oe Sucesosylacontigurant, dimen eminentemente senda basa en un principio deslecion orienta que esa que pert abstract ‘sn tema” oTinalida de a histori De ewe moda ear configuranie ‘quetransformalosaconednsenosenixioraes dehechoparaRicoe, sininimo del amar (miso intrigue, Obsevacin interesante que ros permite coneebir una hisoria come algo ya estructura, "ei" tna ama: una verdadera figura En ecto, una itor imple, me (que una secueniapuramenteeonolgicy ina seen ex ede ‘Que, inehiso en el nivel abstrco dela historia, hay un proceso de Seleccén de cleros acontecimlentasendtrimento de oro con mis un “eriramado” de orden lgio, mis que ctonoliyio, con otos ‘vents eegido de isa manera solaris nsimisn crime a Seleccién de personajes ym modor de inerccin carespondienies ‘A patirdel enramado logic eos elementos selccionados se articala Ta dimensin deoigiea del ret, dee manera que pd airmarse ‘que una “hisoia” ya ed deokgicamente orienta por aa cops ‘xin misma, porla Sola selec de ss components Usa historia et ‘enlonces una serie de scotecinenioe“entramados, por lo tant, ‘anca et inocentejutamente pong es una Wrama’ una tiga’ na atria con sei As pes, a isi nos presenta, de entrada como wa figure que seas un eramado previo, observable en Ia preselecin de aoniece tienos, atores lgares tiempos, preeletcin responsable de so ldentidad , has cierto punto, desu autoneria coma fistori. Ahora bien si comoafima Gene conocemorel mundo narrado alo como algo Incorporado al discurso quel gic ysel dso nari es tuna form de orgnizacin exuayesclaro que todo relta queda sje un dle pring de selecridn def informacion narratvn, Henan ‘sto que I propa historia acuta ya un principio de uelercin en a Jnteracén oventada de los suesos que a configuran et discus, or su parte, opera una nueva selection sobre est preeeccn que22 emos00308 implica a hts jit arf wna compa rd de nero nt la Firiyeldsae,Lacrganiecin dlcurivava desde los divers tipos de reli ~causal, temporal de repetcin, de intensfcacin,ete~ textablecdosente los epmentos 2 narar, hasta as dstinas clases de Aiscurs narrative, deseripsve, drs, dom, metanartato- y de formas etlticas y retérieas& as que se ecurre para narrar los ‘Deno de la formas dacunivas que organizan un tet y sus ‘elaciones oa ahistora habremos de alr dos princpios deslecein de la Informacion narrative uno cuttin, eet eulatio. El ‘rinipo de seein cuttin consinuye el mundo narrado en sus tres aspectos bios espacial, temporal y actor Las diversas formas (de eleceign cunts en I informaclon narrativa sn: I) el mayor reno detalle con el que se desriben los ges, objets «clo los aetores (en tanto que “objets” describe) que pueblah ese mundo Tatra (a dimenstn spi! del rest} 2) a extructaras temporales Ulizadas en ln prerentacin de los acontecimienos (a dimensin ‘empra) 8) as dsutas formas de presenacon de les personaesy de ‘sr diacuno, as como de ft relacones que esablecen entre sy ab Tunlonesnaratvas que cumplen a dinestn aor. 'A este principio de seecién cuusitatva del mundo narrado se ashe oon principio de sclesion cua qu rige a peption nara, La petpectva cana espe defllve por elque sc hace pasar toda la informacion narativ; principio deseleecin que se caracterza por las limacionesespaccuemporals, cognitas, percepuals, ideo. Tiles, cas y ertiticar 3 las que te somete toda Ia informacion ‘rata. Ast pes, la presentacién de los objets, luge personajes, lar exiructrat temporal en por palabras, el mundo de accion humana proyecado- pasa por un fir cuore que determina a ‘antidd de deals con la sda dels cones se va eonstrujendo ese ‘mundo, pero, al mismo tempo, pasa por un fluo evliaeo, una perspectna, un punto de vinta sobre el mundo, que mares lowdsnoe rsdos de subjtividad dl relat, El perf arratvo de un relatos va Aibajndo a partir de Is nterrelacién de esos dos principios de Seleccén, De este modo, qué pares del espacio diegétioo se nos ‘fvezcan, en qué orden, com qué ritmo yenas eee se marten 1s sucess que ocurenenahistora dependeri de juego de prspecias| ‘que pede os entre una isin mas "objeto" que podria definise {lastérminosde Fran Stanel, como astra obien unavison gal moma 2 cs decir dependent dels Uiacesinerents af isin subjediva ‘eum persona, Poca entonceshabase de un principio de selecein ‘ela iformacién narratmen el que predomine prspectia suri ‘la figural (gf Stanvel 1985, 45) “Enos capftalos que iguen ein abordando esas dimensiones del mundo narado con base en err dos prindipos. Por comodidad Saltcahabrédeoperarunaseparacin artifical enecllos,con objeto Ge dotarloe abontasé primernmente fa cimensiones espacial, Temporal yactorial en teminos de un piacpo de sleccé ent tio, para fuego examina los problemas espeiios dela perspectva parative, en terminos de un pracpio de selecsén caltatvo. Los ‘ldtnos exptloe se dedicarsn sla enunclacén narra,1 ‘MUNDO NARRADO 1 TIA DIMENSION ESPACIAL DEL, RELATO* En términosgenerales, para represents” ex dei, parasigificar-Ios lugares de un relat, fs acres que lo parban, foe objetos qu lo armuebln, el naradoraeeriptorrecurrea ster decriptios der sos que le permiten genera bo slo un “imagen” sna une de fects de Senco. A ference de wa narracon de aconteiminion, {eterinada en gran media pr la relacones lig 9 eronologias ‘queseesablece en laseeceign misma delosinckdene nara) ue en pringpio deimitan, al preerganizaflo, el proceso narrativo, la dlestipcén de un espacio legion we enfrenia 8 conrecorvinte con el problema desgifcar fo imulineo, yl sensor, patclarmente lo visual, con mediosesencialmenetemporles, :Déde debe come _aradesripcién deus gar, odeunobjee, dine termina Cxnaos Geualles han de offecese para generar el eleco de senido. que eeonocemos como una “imagen? En tora, no hay nad que peda ner cot ala prolieracion destriptva, nada e dei, inhereie al tema descrpivo misme. San entonces oe sens decipivs -es deci, una red sigificane de intelciones lxias y semditicas ‘eterminsdla por uno o varie modelos de organic os gue como ‘ma eribasleclonan, organizan y limita a caaidad de dies que Imabein deine Hl rasgoditntvo de la dasripcin esa puesta en exuvalenca de ‘a nome yuna ere peat g- Haron 1972); deserbi na cas, Por elemple es enumerar.con mayor o menor deters habitaciones ‘puerta, ventana, echos, motos, Ea general, espaiovefrencl seas al ‘al propo ler quien tiene insgenesy mits preeoncebidos sino de Pare por lo menos del erpacio urbano vido 0 del ya leo. Cada ‘nombre, entonces,esintns de espacios y mitologtsglobales. Como "en lo apunta Haton, lor tontbres propios permite economia del teminchdo deeiptno, uegurande un efecto de lo real global que train ncn oda desea de deal” (Hanon 1982, 197} Decir“bavo latino significa en sites, oseificios dea Sorbona, ‘1 "BouT Mich" os cle al sr He. ytodos los miton que se han ‘rigid an lededoe, dels cuales forma parte considersle aqyella ‘had que Barc (rere en sur novels ‘Ahora bien, todos aquellos lexemas con propiedsdes semingicas xables, con un ako grado de ionic, aunador 2 los nombrer propio, anbidnsemaicamerce sabes pero ademdsimantadores de Dtologis, no som rficentes para generat por ssoos lassi de ut fipaco “real Aunque esnales en na. desripesn, aunque el ombee propio en s mismo srt toda una realidad, sin modelos esriptto gens, axonsmicos,cetdrcoso cultural que os organ fe, etorclmentoslinghiicortenden a In fragmenta, 03 It prlferacin feared dele, Tales el caso del texto de Joyce Aiba cdo, en el qu ef “efecto de ita” (gf Hammon 1981, 84) es parculamente notable Cando hablamos de modes descripos nos relerinos a las ‘rincipios organizdores del discuss deszriptivo que provenen del ‘Scart del saber de una époea dads: modelos geo, xonémiosy cultures crze ors, que onganizan nuestioconoeimlemo del mundo, [a descripein sede a extoe modelos pars organize Ia presentacién ‘verbal de un persona, un objeto o un ga. El text de Bale que hemos estado examinando ext onganzado a A BOWEN PAC DEL RLATO 35 partir de un inodeo topogrstco del ipo “taxonémico dimensional” Greimas define este modelo como “el estado dela artculacon de tres categoria espacaleslnmadas dimensiones: hrzontalidd/‘erta dared, cayanttsecn constsayeuna del de referencia {que pert sat en acon con el las ierentesentdaes que se ‘oeueeranenelespacis (197%, dnmmionli Gracias aeste modelo Saleac gener fs tain de totaldad y de continaidad del espacio esero: En trminos de i categoria paca dela hori, Ino e satura con la desripcionpanorimia de Paiste valle" ‘Stuado “eve ls colina de Montmartre y las aluras de Morar [Luego en rlacién con esta nolan general dela ciudad, st localiza a falle Nueva de Santa Genoveva "ene elbari latino elarrabal de San Marcelo™ Le ertaldad ext asumida por la reac espacial entre a falle menconaday ad Artaate—sitadaen la pareja "en quel agar en que el terreno deends hacia la calle de TArbaléte™ por la reyeceon verteal de uma somnbras las das cpus det Pantin y| iglesia de Valde Grice, ialinent,porla ca de ues pisos ave Se deserve, tr una tims de conjunto, de abajo hacia arriba, ‘Comenvando por la ala comedoren a plnia bya. Ea la deserpcion Gel interior dea pension, se sar la dimension deta frosatisided de fete modelo tei el "arco pintado de color mimo verde” se ‘neuttraenlapared opuests"y portant alfnd,siempreen lain ‘on Incl tanta veces mencionas; dese ella en ngulo recto lacase ‘Je ve eortada en toca sand a ond del patio eleva us ober’ tetra ‘As a cas de Mane, Vauquer en nterscecin do esos ts planos “imensionales,conttiyéndoe en a debs de referencia que permite ‘Shar en eacn com ells diferentes enidades que se locaizan en (te espado urbana. Eat debs de rlerencia,constulda por Ia ‘ganizan textual mm, generalente se presenta como e “punto ‘cto deladimensionalida? (f Greinas 19704 dimensional) ese, la perspetva deade donde se organiza la descrip fin textos relia, comprometidcs con lx producién de efectos de sentido verosinilaantes quematuraicenyocultenelcaritedeartico (que ienen todos estos procedimientes en un Zola, por ejemplo~ la Adeseipein de lugares objets o personajes estar asumida por Ia perspetva de unode lo actors cujascoordenadas expaciotemporaes xivan daramerte defindse De exe odo no slo se "naturalia”a ‘Secripcin sino que se la tansforma en narrai; es del, en una36 LaDngen ssescit ne AHLATO crip occa: aco contemplating en sicom in acontecimion- to? Tor fmm en una descripen foclizada el punto cero de la imensionaldad ers siempre el obeeradracior que asime el contenido y forma de la dseripeén (aunque no neesariamente su ‘tandacién) ero en un exo como e que heros vendo analirando, sc observa una dole perspectva producto dela no convergencia de fesripcicn la naracion. Desde la perspetva de la enundacin, Jebido a qe siaes unadescrpcin acago de uno de eos marradores amados“omaisclenie", no existe un pun cero de a dimenonal ad; el descriptor eambia ad iit el angulo de observaién. Pero esde el punto de visa de Ta deseripcion como forma de produce ‘ext el ssema dseipio seal a cama dea sera Vanquer como Jn dleis de elereein, com el punt de parila ye ribo de toa eseripcic, “Analicemos un timo eft de senido en exta descripcin,cuya longaniacin ysecuenci consituyen otra de as formas de prospec tide, responsabicen buenamedida dela usin expacal deat texto, Elmovimienodesriptiv partedels penn como puro dereferenla {que el texo exablee; grace» ete narradr infintamente mul ‘lescripcién desembocs en una gran panorimica de Par. Desde exe fran angular regresa exabledendo, paso a paso, relacones expacaes Precis progress asa erraren ln sla deepens, Es aa como, {bide punta! saturacén del modelo taxondmico dimensional y ‘lex procedimientosanfércosiematicament ulizado, la desi ‘idm pasa del espacio urlano enero l demetice interior, dando fs lia, no den espacio ragmentario al que laproyecin en eatioge ‘ed de Mi coor preset como un anepac os conn dives tends de ramon converten ene! expat peo Gal Sinor De te mado,y de saner radial, el espacio signifeado Se eit tode contrat de vos y hace nap en su eompljo ‘Stor tematic espaco como constuccién verbal ari, como “Gatiguaténconreta det expat amore, pre sobre odo como el ‘Semen dio que avila sory err. terre sors emi conunt erect ds pra rer ube de un cpio chin tos narrasns, La fom. ares tgita para proectn del epi apt e+ erin doean tae pode define comes ‘cena ceqenda ew nem y wns pre, ‘see Enc puedesr propos min mpc ocompuc ems 2 ne nil fngecomo ten doping de a Jeep semana omartlgia que se anise a ee ‘reste coms un rs de roped srutso deals De PeSpctamstafonmadconuietcon mdrcement erg dino “tots dscrpese i tendeni livetar, ka sre prea os Castor cements lxcs alr como nombres propos “coe rete Feicderonoercuracenale nombres comes adios ape tunes calevascon wna grado deporte Xt no ste de en cle 7 ass EES a ccripcon ella pela de In tari aio etfnca como dsersva Enel ivelléxico, a konizcion se define por eee Si de prteaacon ens propi concen semen Weiirigemaschalnel dacs, opers pr meio deo aden ‘id se deltas qu caigue y porte pralien alta seipive propucss: De het tla Sepa eam proceso dicate a partetacin -y por ende de ieoniacin= deb SSgieacn de ore ue finge como tema deseo40 ‘donun sAci DEL ABLATO La serie predicat, habré de insite conform gracias a una escompsiion del tena deeripio, Ls descormpostion puede set smorfilgen ~l nombreobjeto se descompone en sus pas cows: ‘aso bien smenie se alan, para neg desplegatos, los dine ‘ass semdntcosdelsigifcade del nombre( ef Groope M 1982(1070), 100), tora bie, la serie prediaiva puede estar cous por las partes rasgossemdnteasanltcomente alas, puede constulse se manera sna por medio de prediaciones analigas; dicho en ‘ras palabras, un objet puede Ser descrito pr medio dels partes ttibutos que fo conforman,o por medio de melas y toda Case de analogs que déxcriban de manera abil nombrebjeo popes ‘como tema desrptiv. ‘Una vez enoncdo el tema, el movimiento descriptive procede de dette ala vis de conjunto local permit al acorn perder en clinventario (movimiento cetsgo dea destin) ymariener eh ‘umemoriacse tema descriptive princpal que mbyace a todas spares ‘que de 6 dependen (movinientacenerpe de la deseripeion). Be tal ‘manera que la reeueneia det tema se bse, ya eae el il dela imaniesacion -eomo ene caso dela mitted calle Nueva de Sana Genovean y gracias a certo procedmleos lexicon, ales como fa andfora yl repeticin,o ben puede obserae en un nivel infalingistio como rsgo seminico comin todas ts partes ¥ atcTbuos dl objeto dest, Si bien es certo que el rasgo dino de la descipcén es su tendencia al invenavo,y que éxa esau forma de organtacion mas ‘mpl, mero inventari lene a proliferacidn yl eas spor elo ‘ve, para ir més alli del spl efecto de “lata el arrodor-desrptor eaurve otras formas de oganzacdn que permit I aura de la descripcién, que permtan,asinismo, otras fons de signcacén narotive del objeto desert, Al desc se recarre a uo 0 vaios| ‘modelos para organi la ‘sere preieava “ene com modelos lingteas, reins, xondmicoroeulturles de todo tipo que se ewnstiuyen en verdaeros sistemas deserpivos y que son uno de los Puntos de arculacion dels significa soon 0 Weolagien del Sbjeto descr “Atora bien, aquellos modelos del aber oficial de una época dads, al onganicar a sere prediativa conribuen a produc ued lion de “ideldaa, de “realidad” con respeto al objeto desert; un modelo cturl en cambio, aa a ateneion sobre si mismo como un atic, ‘Apountonseycat. oe AELATO a ‘un trabajo textual que se oper sbre el objeto por describe (pnsese en todas aquelsdesripiones que constrayen in cisdroaquela ‘eseripen de a bodega a incase siglo elas es, de Carpenter, ‘qu est organiza por un modelo de aguitectira vbr). ‘Oto principio de organiacn fundamental sla perspectva En tuna deserpcin se da elitteresarefendmeno de ina dble perspec ddscsia y nari, I sstera descriptive come ‘al propone na “etus de reteencia que e 2 un temp cl propio tema yl puns ceno {el espacio, de aero cone modelo de organizacion seg, que Jn de ubicse ene interior del modo mismo (como lo vino con ‘especoalacasade aSra Vauquery incall Nuevade Sana Genover). En cambio, afuncin narra que toda descrpcn cumple propone una denis de eferencia ene ebreador, que ben puede sre propio fenuncador de Ia decripcin o i concencia focal desde la ful el teunciador describe: que aspacts del espacio diegtic, y desde que fngulo se regstren, depender irecamente del obserador que anima la'descripen. For otra pare, el bcrvador no slo organiza la slserpeiiny se constuye en sa dese de referencia, sino que se presenia como punto de atcacién ene espacio proyecto y os Aivertos sisters de signifiacién deolgico-calates que se Ie vat ‘uperponiendo. Estas lormas de sgnfiacin se van configurand a Partin de ls milples seats al nareatario -implictas expiias, y fue remiten a un eSdigo referencia campartido,o incliso a un "complica deckgiea de os operadores tonal de los conncta ores temdcos: es deci de todo alle clement descriptive, ye especial de los adjesnor y fraser calfstivan, que no desrten dliectamente el objew sine que remiten 4 ls temas que animan fa ‘oulidad del relat, o al eta de dno, la visi del mondo 9 las ‘opiniones del sujro que lo contempla. La dvcripcign es por elo Igar de conergencadeloe valores temsicsysmbloe de textonode TOR DEL LATO 8 ge case ete 2 ‘MUNDO NARRADO IL ~guceso nl ein yasigaries medias trpoalesexpicas horas, TA DIMENSION TEMPORAL DEL RELATO* il ‘ose decir un etpo cuanicable, Nota muy peat yS mae fq) sion de duraci. que nos.lene dela historia lov sucsos OS “aiegtios denen una duracin que depende faliente del espacio. weg pare elo detinado en of texio narrate; dicho de otra maner, 1a << ‘nperiencla temporal que vive el lear depende no tao del tempo ‘Siegen em sino dl emmpo del diss. “in send cat, duran dl tiempo del dacurso debera ser Se ee nian esportgad {| 18 des lect sin embargo, fs varies sobjevas son demasiado nana rel te mlden i cael para que fae fend peed humana reals de confor mitmospardmeros ene fas mist, ‘momeromis para que fy Teeura, como fendmeno empire, een. oe | Constinir usa medida confible, Por ello Genet harecurrdo a unt iP ae x r spor se tom os detec Ete Wemponaradsconatyeet is aan ee for aos pare el duane narrate! | cumin epaclenporal sa ahora 7 deus para poder 4 Spot nk qe ic Sra a Hor ada stl) (Como to han sefatado gran nimero de tics de reso wn exo nda en ana dala temporal Por una parte, a historia thnice est ermiado tempore aunquede eco seta de ie is jotemporal ene el isco la hisora se concibe asl. como una ‘thlrontacen ene cletndelwxto(anadnsion esac a atin deg (= Gerson temporal de ode. foal) estado deta cociin pacetcnporal eslanoin de vocad 0 yl teadonenpe bao te debe qc el piaipo msi dels uc & 4{° areistno puede sustraerseningin relat verbal, explica la disposiekn ( p> mri detasscncs as ot a esr ane Ro tcmpral sin exal aqueMaaros pod duce ‘Un prter sopec de Is temporalidad narratia radia en el principo de ln scesiidad, en le relconestemporaes dates. Cort Frecuencia, entree orden temporal dela hist ye! del dseuso, se ‘sablece una relaién de coneardancis es del los aconecimietos se ‘tarranenel mismo orden enelque ccurren enlahiora, Sin embargo, Jn seeucnca textual no sempre coincide con la sucesin cronogien produciendoyeasielacones de dicordancia que on, deecho, as que ibuan las “igor” temperales ns lntereraes, No bstant, yaa ‘ronolicoo textual, ese principio mismo de la sueson eracterca tant el tiempo diego como el del discus, De este nado, dos ineas ‘einporales staves e texo mavavo y conforma el orden de los comecinienioe por su Giporcén en el exo ¥ por su cronoogia Aiegstice “in segundo aspecto de ls temporalidad marratva es Dado que los aoniecmiertas ene Uempo dlegétco se Tider eh + tae capo eum vein oneness y amp de x ‘esis or enn ous 478 a cpio 5 demi Ho Map Sra 2) ee Fe ene Ca 7 2 tempo narratvo(f, Genet 1972, 128). Ba esta forma de conosbir a ‘duran en el relat también es posible taza, como ene caso de ts ‘de orden, rlaiones puramene convencionales de concowdancla © ‘Siecondancl eee le draconesdgetica iscursiva TH terer sapeco de esa doble temporal del reat es so ‘capacida deepen En fern narrative tambien seesablecen| Fehacones cunts de conzordanca © de dscordancia: exis ‘veces "mcede” un aconzcimieno en la itor; euintas e “narra” en Sldscuro, En bir tes formas de esructra tempol dl relat, las relaciones de concondaneiarluerrn la tendenea del letor a asinlar ambos tiempos a creas sin de que los acortecimietos nose naran sino *ccurren conforme leemor" ve son realidad y no fccién (a eterna isin delo natural fete alo aii fat reacones de dscordancia, fen cambio, moestran ruptaras percepts que seialan el ser de ttficodetodo reso creandaaalfigurastemporslescon sigiiacin ‘irra y on foncones espe. Esaninaeines ahora, con un poco mis de dete, algunas de fe parelaridades de estos Wes spectos def temporalidad de un reat.