Sie sind auf Seite 1von 17

 

 
 
 

Unit 1: Haus & Nachbarn  Unit 1: House & Neighbors 


-Im Hof-  -In the Courtyard- 

Dialog 1: Wollen Sie beide  Dialog 1: Do you two want a 


einen Kaffee?  coffee? 
   
Themen: Haus  Topics: house 
   
Grammatik: Wechselpräpositionen mit  Grammar: two-way prepositions with 
Akkusativ  accusative 

 
 
 
 
 

 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
Bobbi und Katie sind im Hof und räumen die  Bobbi and Katie are in the courtyard cleaning 
   
Überreste der Party auf.  up the leftovers of the party. 

Katie  Bobbi, wohin kommen die leeren Flaschen?  Katie  Bobbi, where do the empty bottles go? 

Bobbi  Wirf sie dort in den Müllcontainer.  Bobbi  Throw them into the dumpster there. 

Okay, mach’ ich. (Geht zum Müllcontainer.  OK, I’ll do that. (Goes to the dumpster. Calls 
Katie  Katie 
Ruft Bobbi.) Bobbi, der ist voll.  Bobbi.) Bobbi, it's full. 

Bobbi  Dann stell sie neben den Container.  Bobbi  Then put them beside the container. 

Katie  Jawohl, Sir! Ups.  Katie  Yes, sir! Oops. 

  Der Nachbar Herr Kraut ruft aus dem Fenster.    The neighbor Mr Kraut calls out of the window. 

Herr Kraut  Hallo Fräulein* Katie!  Mr Kraut  Hello Miss Katie! 

Hallo Herr Kraut! Oh, haben wir Sie 


Katie  Katie  Hello Mr Kraut! Oh, did we wake you up? 
geweckt? 

Ach was, ich bin schon lange wach. Wollen  Nah, I've been awake for a long time already. 
Herr Kraut  Mr Kraut 
Sie beide einen Kaffee?  Do you two want a coffee? 

Katie  Ja, gern.  Katie  Yes, sure. 

Na dann, kommen Sie mal* rauf. Dritter 


Herr Kraut  Mr Kraut  Well then, come on up here. Third floor. 
Stock. 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
Bobbi und Katie gehen nach oben. Sie stehen  Bobbi and Katie go upstairs. They stand in front 
   
vor der Tür und klingeln.  of the door and ring the bell. 

(flüstert) Ich hoffe nur, dass Herr Kraut  (whispers) I only hope that Mr Kraut wears 
Bobbi  Bobbi 
diesmal eine Hose anhat.  pants this time. 

Katie  (flüstert) Ich auch!  Katie  (whispers) Me too! 


 

*“Fräulein” is an outdated form of address for a young woman, it’s still sometimes used by the old generation. 
 
*”Mal” is a modal particle. Watch Anja’s video about it here. We will explain it in A2/1 Unit 10 Dialog 2. 
 
 
   


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
Neue Chunks 
 

1) Bobbi, ____________________ __________________ die leeren Flaschen? (Bobbi, where do the empty bottles go?) 

2) __________________ __________ dort __________ __________ __________________________. (Throw them into the 

dumpster there.) 

3) OK, __________________ _________________. (Ok, I’ll do that.) 

4) Hallo Herr Kraut! Oh, __________________ __________________ __________ __________________________? (Hello Mr. Kraut! 

Oh, did we wake you up?) 

5) Ach was, ich bin __________________ __________________ wach. (Nonsense, I’ve been awake for a long time already.) 

6) Wollen __________ __________________ einen Kaffee? (Do you two want a coffee?) 

7) Na dann, __________________ __________ __________ __________________. (Well then, come on up here.) 

8) __________ __________________ __________, dass Herr Kraut diesmal eine Hose anhat. (I only hope that Mr. Kraut 

wears pants this time.) 

 
 
 
 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Das Haus (The house) 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
● das Haus (Pl: Häuser)  ● the house (Pl: houses) 
● das Dach (Pl: Dächer)  ● the roof (Pl: roofs) 
● der Dachboden (Pl: Dachböden)  ● the attic (Pl: attics) 
● der Schornstein (Pl: Schornsteine)  ● the chimney (Pl: chimneys) 
● das Fenster (Pl: Fenster)  ● the window (Pl: windows) 
● die Wand (Pl: Wände)  ● the wall (Pl: walls) 
● die Tür (Pl: Türen): die Haustür  ● the door (Pl: doors): the front door 
● die Klingel (Pl: Klingeln)  ● the bell (Pl: bells) 
● der Briefkasten (Pl: Briefkästen)  ● the mailbox (Pl: mailboxes) 
● der Hof (Pl: Höfe)  ● the courtyard (Pl: courtyards) 
● der Garten (Pl: Gärten)  ● the garden (Pl: gardens) 
● die Treppe (Pl: Treppen)  ● the stairs (Pl: stairs) 
● der Fahrstuhl (Pl: Fahrstühle) = der Aufzug (Pl:  ● the elevator (Pl: elevators) = the lift (Pl: lifts) 
Aufzüge) = der Lift (Pl: Lifte / Lifts)   
● der Keller (Pl: Keller)  ● the basement (Pl: basements) 
● die Terrasse (Pl: Terrassen)  ● the patio (Pl: patios) 
● der Balkon (Pl: Balkone / Balkons)  ● the balcony (Pl: balconies) 
● die Garage (Pl: Garagen)  ● the garage (Pl: garages) 
● der Müllcontainer (Pl: Müllcontainer), die  ● the dumpster (Pl: dumpsters), the garbage bin (Pl: 
Mülltonne (Pl: Mülltonnen)  garbage bins) 
● das Zimmer (Pl: Zimmer): das Arbeitszimmer, das  ● the room (Pl: rooms): the study, the children's 
Kinderzimmer, das Schlafzimmer, das  room, the bedroom, the living room, the bathroom 
Wohnzimmer, das Badezimmer (= das Bad), die  (= the bath), the toilet (Pl: toilets), the kitchen (Pl: 
Toilette (Pl: Toiletten), die Küche (Pl: Küchen), der  kitchens), the storage room (Pl: storage rooms)  
Abstellraum (Pl: Abstellräume)    


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Stockwerke (Floors) 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

   
● das Stockwerk (Pl: Stockwerke) = die Etage (Pl:  ● the floor (Pl: floors) = the story (Pl: stories) 
Etagen) = der Stock (wird im Pl. nicht benutzt)   (“Stock” is not used in the plural form in German) 
● das Dachgeschoss  ● the attic/top floor 
● 3. Stock = dritter Stock*  ● 3rd floor = third floor* 
● 2. Stock = zweiter Stock  ● 2nd floor = second floor 
● 1. Stock = erster Stock  ● 1st floor = first floor 
● das Erdgeschoss* (Pl: Erdgeschosse)  ● the ground floor* (Pl: ground floors) 
   
* Herr Kraut wohnt im dritten Stock.  * Mr. Kraut lives on the third floor. 
* Wir wohnen im Erdgeschoss.  * We live on the ground floor. 
   
Personen im Wohnhaus  People in the apartment building 

● der Hausbewohner (Pl: Hausbewohner)  ● the resident (Pl: residents) 


● der Mieter (Pl: Mieter)  ● the tenant (Pl: tenants) 
● der Vermieter (Pl: Vermieter)  ● the landlord (Pl: landlords) 
● der Nachbar (Pl: Nachbarn)  ● the neighbor (Pl: neighbors) 
● der Hausmeister (Pl: Hausmeister)  ● the janitor (Pl: janitors) 

 
 
 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Übung “Haus” 
Was ist das? Schreibe auch den Artikel und die Pluralform. (What’s this? Write also the article and 
the plural.) 

      
1) ___________________________________    2) ____________________________________  3) ___________________________________ 
 

     
4) ________________________________  5) _________________________________   6) ___________________________________   

  
 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Wie heißen die Personen? (What are the people called?) 


1) Diese Person arbeitet in dem Haus und repariert Dinge. 
 
Das ist der _______________________________ 
 
2) Diese Person bezahlt jeden Monat die Miete. 
 
Das ist der _______________________________ 
 
3) Diese Person bekommt die Miete. 
 
Das ist der _______________________________ 
 
4) Diese Person wohnt neben mir. 
 
Das ist der _______________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 


© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Wechselpräpositionen  Two-way prepositions 


Die meisten Präpositionen verlangen immer denselben  Most prepositions always demand the same case. There 
Fall. Es gibt jedoch Präpositionen, die den Kasus  are, however, prepositions that can change cases. 
wechseln können. Manchmal stehen sie mit Akkusativ  Sometimes they demand the accusative and sometimes 
und manchmal mit Dativ. Deshalb heißen diese  the dative. Therefore these prepositions are called 
Präpositionen Wechselpräpositionen. Es gibt neun  two-way prepositions. There are nine two-way 
Wechselpräpositionen: an, auf, hinter, in, neben, über,  prepositions: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor 
unter, vor und zwischen.   and zwischen.  

 
See graphic on next page 😊 

10 
© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

11 
© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Wechselpräpositionen mit Akkusativ  Two-way prepositions accusative 


Die Präpositionen stehen mit Akkusativ, wenn das Verb  The prepositions demand the accusative when the verb 
eine Richtung anzeigt/eine Bewegung (Aktion)  indicates a direction/movement (action). Meaning, 
stattfindet. Das heißt, jemand bewegt ein Objekt in eine  someone moves an object in one direction. The question 
Richtung. Die Frage lautet Wohin …?:  is Wohin …? (“Where to ...?”) 
   
● Wohin kommen die leeren Flaschen? → Wirf sie  ● Where to do the empty bottles go? → Throw them 
dort in den Müllcontainer.  into the dumpster there. 

   
● Er wirft den Ball an den Container.  ● He throws the ball at the container. 
● Er wirft den Ball auf den Container.  ● He throws the ball onto the container. 
● Er wirft den Ball vor den Container.  ● He throws the ball in front of the container. 
● Er wirft den Ball hinter den Container.  ● He throws the ball behind the container. 
● Er wirft den Ball über den Container.  ● He throws the ball over the container. 
● Er wirft den Ball unter den Container.  ● He throws the ball under the container. 
● Er wirft den Ball in den Container.  ● He throws the ball into the container. 
● Er wirft den Ball zwischen die Container.  ● He throws the ball between the containers. 
● Er wirft den Ball neben den Container.  ● He throws the ball beside the container. 
   
 

 
 

12 
© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
Nur die männliche Form ändert sich von “der” zu “den” (Only the masculine form changes from “der” to “den”): 
 
 

Nominativ  Wohin? + Akkusativ 


Nominative  Where to? + Accusative 

der Container  Er wirft den Ball unter den Container. 


the container  He throws the ball under the container. 

die Mülltonne  Er wirft den Ball in die Mülltonne. 


the garbage bin  He throws the ball into the dumpster. 

das Dach  Er wirft den Ball auf das Dach. 


the roof  He throws the ball onto the roof. 

die Container  Er wirft den Ball zwischen die Container. 


the containers  He throws the ball between the containers. 

 
 
 
 

13 
© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
Kurzformen  Short forms 
Einige Präpositionen verschmelzen mit dem Artikel zu  Some prepositions merge with the article to form a short 
einer Kurzform.  form. 
   

Standardsprache:  Standard language: 


an + das = ans  an + das = ans 
● Er stellt die Blumen ans Fenster.  ● He puts the flowers by the window. 

in + das = ins  in + das = ins 


● Ich gehe ins Bett.  ● I'm going to bed. 
   

Umgangssprache:  Colloquial language: 

● auf + das = aufs   ● on + the  


● hinter + das = hinters   ● behind + the 
● neben + das = nebens   ● beside + the 
● über + das = übers   ● over/above + the 
● unter + das = unters   ● under + the 
● vor + das = vors   ● in front of + the  
● hinter + den = hintern  ● behind + the 
● über + den = übern  ● over/above + the 
● unter + den = untern  ● under + the 

 
 

14 
© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 

Übung “Wechselpräpositionen mit Akkusativ” 


Wohin wirft er den Ball? Ergänze die Präpositionen. (To where does he throw the ball? Add the 
prepositions.) 

 
   
 

     

1) Er wirft den Ball neben den  2) Er wirft den Ball __________  3) Er wirft den Ball _____________ 
Container.  den Container.  den Container. 

 
   
 

4) Er wirft den Ball ______________  5) Er wirft den Ball ______________  6) Er wirft den Ball ______________ 
die Container.  den Container.  den Container. 

15 
© 2020 - Anja ETL Limited 
   
A2/1 - Unit 1 - Dialog 1 - Wollen Sie beide einen Kaffee? 
 
 
     

 
 

7) Er wirft den Ball ______________  8) Er wirft den Ball _____________  9) Er wirft den Ball ______________ 
den Container.  den Container.  den Container. 
 

Ergänze den definiten Artikel im Akkusativ. (Fill in the definite article in the accusative.) 

1) Er wirft den Ball in den Container. 


2) Sie wirft die Flaschen in __________ Mülltonne. 
3) Er geht in __________ Keller. 
4) Sie werfen den Ball an _____________ Wand. 
5) Er wirft den Ball zwischen ____________ Blumen. 
6) Sie wirft den Ball auf _________________ Dach. 
7) Ich bringe den Müll vor ________________ Tür. 
8) Sie geht hinter ________________ Haus. 
9) Er fährt das Auto in _______________ Garage. 
10) Er wirft den Ball in ______________ Garten. 

16 
© 2020 - Anja ETL Limited