DK 621.882.082.1.083 DEUTSCHE NORM Dezember 1983 Gewindeausliufe Gewindefreistiche fir Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Fun out and undercut for metric ISO threads according to DIN 13 Ersatz fir Ausgabe 09.75, Riserargen anthilt Festlegungan der Internetionsien Normen 1SO 3508 — 1976 und ($0 4755 = 1983. Sachliche ‘Anderungen oder Erginzungen sind in den Erlauterungen angesobers a DEM nimiet 1 NORMAS 1 Anwendungsbereich Diese Norm enthalt Festlegungen iber Gewindk Metrischem 1SO-Gewinde wenden, 2. MaBe, Bezeichnung 2.4 Ausengewinde 2.1.1 Gewindeauslaut 1 Regelfatl x2 kure [ T @ Schaftdurchmesser a Fy a 2.1.2 Abstand des letzten vollen Gewindeganges von der Anlagetliche (bei Teiten mit Gewinde annahernd bis Kopf) 24, Regettalt a2 kur ag lang 2.1.3 Gewindefreistich Form A Regettalt Form B kur "ey bither fy ‘Ea dither fy Gewindefreistich DIN 76 — B Fortuetzung Seite 2 bis 5 "Normenausschud! Mechanische Verbindungtelemente (FMV) im OIN Deutsches institut fut Normung e. V. Normenausschut Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im O1N, Normenabyeiing ‘inverts Gr Warman Guth Bauth Vorag Gran Bevin 90 (DIN 76 Teil Dex 1983 Preitgr, 6 Vert, 0008Seite2 DIN 76 Teil t Tabelle 1, Gewinde. Nenndurch: oe Abstand nee auslau IGewinde| (Roget: Stegura/ gewinge) | sy | xp | ay | ap | ay 4, a fe r P a max. max. “i a 8 A 8 Pose! fare Rese kurz ana )] | Rast {kur ©) [Rese kurz) 02 = 08 [025) 08 | oa] — 045 | 028 | o7 025 12] 08 |o3°| os |-os| = 055 | 025 | o9 03 14 975 loa | 08 | o6| = os {os | Vos oa” | 19,1218 [09 [0451 1051-07] —Ja-oal oo 04 [a2 oa Peas} 1, [98 | 12] oa] = [2208] o2 | o4 va Oss {22 28126] 14 |os | 138/09 | ~ [4797] 9 os | is 05 3 435/07 [as [a g-08T tt Pos | 1951 G25] on 08 35 tos [oe) 22 | i] = fer} ia | 88 | 32 15 | 04 o7 4 ws fos | 2a | sa] = lari! 13 | Os | 24 175 | 08 0,75 45 19 1 225) 15] — [a- 12) 16 og 26 19 OF ) 08 5 as [ize] 24 | $8] 32)a-13/ 19 | os | 28 [38 [es 1 25 | 125} 3 2 4 |d-16] 29 A 35 25 os 4,25 32 [16 375) 25/5 |a-2 27 us 44 32 06 15 23 [33 | #8] 3c] 6 far2a] 32 | 48 | ae 32 | o8 1,75 43 | 22 5.25 | 35] 7 |a-26 39 24 61 43 1 2 ea (381s | 2 [48 [3.18] 2s 12 Tete 25 63 | 32 75 5 10 |d-36] 56 32 87 63 12 2 zo {38 | 8 |e |i [aaa] 85 | 37 | 482 | 92 15 35 3 fe® [8 12 |e fees bo Par Te te 18 x nh {85 [Be | [3 fees] 37 | 3? fe fg fe 45 Sees ie [is faves lis [8s fis [12 | 2 5 ia? ]$? 148, [32 [22 Je? [us | se Tare tree 25 85 is [35 [185 [tt [22 lear fies | $8 [Re [ee 32 6 Sj78 [ia [se fae fareatie® | ae [Bt 32 Die angegebenen w= | 25? 1.257] 3p | 2p | ap | _ ~ | 35? | 257] ose Mate enirechen | an 1) Gewindeausiauf xy ‘macht sind, it ist. 4) Abstand 22 fiir Sehlit kurzer Abstand erforder 7) Gewindetreistich Form ®) Gewindetreistich Form for ‘ticht enthalten. ) etindesuslaut x2 nur fr die Fille, bei denen aus technischen Grinden ein kurzer Gewindeauslaut erforderlich 2) Abstand a, gilt immer, wenn ia den einzeinen Normen oder Zeichnungen keine anderen Angaben gemacht sind, 81 Abstand a5 nur fir Schrauben in Produktklasse C (fether ‘Austihrung 9). 3) Toleranateld h 12 fir Gewinde bis 3 mm Nenndurchmesier, Bemacht sind. Abweichend von ISO 4755 ~ 1983 giltes = 35 P aero rich it Dieser Gewindefreistich bedingt Sonderwerkzeuge sur ‘Gewindeherstellung. Er ist in SO 4755 — 1983 immer, wenn in den - und Kreuzichlit lich ist, chrauben und fir die Fall, bei denen aus technischen Gronden cn JA pi immer. wena in den einzelnen Normen oder Zeichnungen keine anderen ‘Angaben £ rr tir die Fille, bei denen aus technischen Grinden ein kurzer Gewindeteeisticn er.2.2 Innangowinde (Gewindesrundlcher DB die Norm 80 4755 erthle Keine Festlgungen fr tnnengowi 2.2.1 Gewindeauslaut 2.2.2 Gewindetraistich ex Regetfa Form C Regettatt ey kure Form D kurz ¢ | lang : Mate wie in Abschnitt 2.2.1 mies > I} a? 5 € 6 on ; are b= nutabare Gewindetinge wet Gewindegrundloches (Gewindetreistich) Form C: Bozeichnung Gewindogrundloch DIN 76 — C ST ZuTinige Abweichung fr das errochnete Mat t:* SP 2)d, min, = 1d max. = 1,054 Fr Muttern sind die Senkdurchmesser d, in den einzelnen Produktnormen (MaGnormen) festgelegt. 2) Sonderfalle, z.8. 90° oder 60°, sind in der Zeichnung anzugeben. Fir Stiftschrauben mit Gewindeauslau und far Zentrierbohrungen wird 60°; far Stiftschrauben in Leichtmetall wird eine 2ylindrische Ansenkung emptohlen,Seite OIN 76 Teil 1 rove cewnde Grvinaenana Nenndurch- (einschlieSlich Grundiochiberharg) Gewindefreistich a eownse| Re ate Sigs) commso foe | oe | wg la] g fe te pos] en _ \ : Dale o fee ce | eo Ret | swe | tangas | ia {peste avn [negra as 02 - 13 Og 2 Os oO | | wie | i] o [3 8 3h, a bs aug 035 24 13 33 os 0.16 oe |e) ig | ° 3 O45 | 22; 25; 26 26 16 41 Ww 02 Os 3 28 18 45 4,25 0,2 06 35 34 21 1S 04 o7 4 38 24 178 04 See ee 3 of 08 5 42 27 2 04 ° a] & is os ze ea] a2] 32 a8 1s 10 73 46 16 38 te] 8 | 3 | | ns 8 : 2 93 58 148 5 1 i we] as le 3 ae | ge |B 3 2 38 sa | 9s] aa s 2 3 ie | 38 | BB 3 ¥ 5 wa | Ms | Be R i 5 20,8° 13 33,3 12.5 25 bs a @ 5 é gt [ok | 8 zB Die angegebenen i 7 - - Bete, ~ [amar |sonace lionwear] — | ar [ase os " Sgt i, wan nea eo 20m ne aes Rvs | ecw 2) Gewindeaustauf ey nur fur die Fille, bei denen aus technischen Grinden ein kurzer Oberhang erforderlich ist. 2 Gewese rr di Fal bl enn sree oes Sen “\Gawindeesch orm Ct im arden ttaeeNemeneoe Sa ee En moe * Gewintetch Fm nu fr le Fil, bu een we nhicen Grind in zt Geuindet ten ones Fur Feingewinde sind die Mae der Gewindeausiaule und der Gewinds{reistiche nach der Steigueg P auszuwahlen, Fir Rohrgewinde gilt DIN 76 Teil 2. Fair Troper-, Sagen- und Rundgewinde towie andere Gewinde mit grober Steigung gilt CIN 76 Teil 3, Es wird emptohten, bei anderen Gewinden, 2. 8. UN-Gewinde, die in den Tabetien 1 und 2 angegebenen, aut die Gewirr Sesteigung bezogenen Gleichungen, 2.8. xy = 2.5, fie die Festlegung von Gewindesuslouten und Gewindetreitchon sinngema® anzuwenden, oOZitierte Normen DIN 13 Teit_1Metrsches 1SO-Gewinde; Regelgewinde von 1 bis 68 mm Gewindedurchmester; Nennmate DIN 13 Teil 12 Metriches 1SO-Gewinde; Regel- und Feingewinde von 1 bis 300 mm Durchmester; Auswahl fir Ourch: imusser und Steigungen a DIN 76 Teil? Gewindeauslout, Gewinderiten, Gewindeenden; Whitworth-Gewindle, Whitworth-Rohrgewinde DIN 76 Teil3 Gewindcaustaute, Gewindefreistiche fir Trapex, Ségen- und Rundgewinde und arden graber Steigung ie andere Gewinde mit 150.4755 - 1983 Fasteners ~ Thread undercuts for external metric !SO threads Verbindungselemente ~ Gewindetre stiche flr metrisches ISO-AuSengewinde ingselemente ~ Gewindetrei- Frihere Ausgaben ‘IN 2352: 11.24; DIN LON 369 Teil 1 = DIN 30 140 Tei 06.67, 09.75 4512.96; DIN 76 Teil 1: 09.24, 04.43, 11.53, 09.65, Anderungen Gegenider der Ausgabe September 1875, wurden folgende Arderungen vorgenommen: 2) Dar Inhat er Norm ware mit den Intenationaten Norman 150 3606 ~ 1976 und ISO 4755 ~ 1989 sbgestinme DY Siche Erlauterungen Erléuterungen Bei der letzten Uberarticitung von DIN 76 Teil 1 im Jahre 1975 war die Norm bereits beziglich der Gewindeaustiute mit det Sanssinvaereuny elnichen trravonaen Nem ISO 3508 seperate erschienen und war praktisch identisch mit den Abschnitten 11 und 1.2 der Ausgabe September 1978 vos DIN ve Tene Inzwizchen wurde erginzend 24 1SO 3508 die Norm 1SO 4755 ~ 1983 erstelt. Diese enthilt Gewindetrestiche tr ‘AuBengewinde und fulcte2u einer Uberprufung von DIN 76 Teil Pee ere eisesttte Die vorliegends Foigeausgabe von DIN 76 Teil 1 berucktichtigt beide Normen und weicht nur beim Gewindette‘stich Form A (Regefall fir AuBengewinde von 1SO 4755 ab (gy = 3.5 P statt 3). Ferner enthalt die Normusiverhin den ner herigen Gewindotreistich Form 8 (kurz) fir Augengewinde, der in ISO 4755 nicht festgetegt ist, el oon Normungsarbeiten war versucht worden, die Freistiche Form A (Regelfall mit ga = 3:5 und Fore 8 Ueeniann 2 = 25 ru einem Freistich mit fa = 3 P zu vereinigen. Nationale Prufungen haben jedoch klar geres dal mis setcha Werkzeugen vin 22" 3 nicht eingehalten werden kann, sondern 3,5 P erforderlich sind, wenn dat Gowinde sure ore den Frelstich hinein auslaufen soll und sichergestellt at, da bis zum Anschiag (Schraubenkopt) aufgerchesune aeaden ana, Deshalb wurden die bisherigen zwei Arten von Gewindetreistichen (g2 = 3.5 P und fy = 2.5 Pl beibehalton wate £27257 nur fir konstruktiv bedingte Ausnahmefalle gilt und dann Sonderwerkzeupe erforderlich sind Es heron ong ‘Abtiche, einen entsprechenden Revisionsantrag zu ISO 4755 einzureichen. Fir den Gewindeousiout bei Schrauben mit Schoftdurchmesser ~ Flankendurchmesser wurde abweichend von den bis: hherigen Angaben nur noch der Gewindeauslauf x, genannt. Er gilt als Gr8GumaB, wobei aufgrund des dinneren Schattes “angenommen werden darf, da er im allgereinen etwa 0,5 x} betragen wird. Internationale Patentklassifikation F 168 35.00