Sie sind auf Seite 1von 3

MINIWÖRTERBUCH ZUM THEMA

10 Sport
Sportok – Sportarten labdarúgás – Fußball, der
aerobic – Aerobic, die lesiklás – Abfahrt, die
amerikai foci – American Football, der lovaglás – Reiten, das
asztalitenisz – Tischtennis, das lovassport – Reitsport, der
atlétika (könnyű-, nehéz-) – (Leicht-, Schwer-) lóverseny – Pferderennen, das, -
Athletik, die lökés – Stoßen, das
autóverseny – Autorennen, das, - lövészet – Schießen, das
baseball – Baseball, der magasugrás – Hochsprung, der
birkózás – Ringen, das maratoni futás – Marathonlauf, der, -ä-e
bungee jumping, mélybe ugrás – Bungee Jumping, motorcsónak verseny – Motorbootrennen, das, -
das motorkerékpár verseny – Motorradrennen, das, -
búvárkodás – Tauchen, das műkorcsolya – Eiskunstlauf, der / Eiskunstlaufen, das
csapatsportok – Mannschaftssportarten, die, Pl. műlesiklás – Slalom, der, -s
díjugratás – Springreiten, das műugrás – Kunstspringen, das
diszkoszvetés – Diskuswerfen, das ökölvívás – Boxen, das
dobás, vetés – Werfen, das öttusa – Fünfkampf, der
egyéni sportok – Einzelsportarten, die, Pl. rögbi – Rugby, das
ejtőernyőzés – Fallschirmspringen, das röplabda – Volleyball, der
evezés – Rudern, das rúdugrás – Stabhochsprung, der
fallabda – Squash, das sakk – Schach, das
fogathajtás – (Pferde-)Gespannfahren, das sárkányrepülés – Drachenfliegen, das
futás – Laufen, das síelés – Skilaufen, das / Skifahren, das
futball – Fußball, der siklóernyős repülés – Gleitschirmfliegen, das
gátfutás – Hürdenlauf, der síugrás – Skispringen, das
gerelyhajítás – Speerwerfen, das súlyemelés – Gewichtheben, das
gimnasztika – Gymnastik, die súlylökés – Kugelstoßen, das
golf – Golf, das szabadtéri sport – Sport im Freien
görkorcsolyázás – Rollschuhlaufen, das szám (futó-, ugró-, dobószám) – (Lauf-, Sprung-,
gyaloglás – Gehen, das Wurf)Disziplin, die, -en
gyorskorcsolya – Eisschnelllauf, der szánkózás – Rodeln, das / Schlittenfahren, das
harci sportok – Kampfsportarten, die, Pl. szinkronúszás – Synchronschwimmen, das
hármasugrás – Dreisprung, der szörf – Surfen, das
hegymászás – Bergsteigen, das tájékozódási futás – Orientierungslauf, der
íjászat – Bogenschießen, das távolugrás – Weitsprung, der
jégkorong – Eishockey, das tenisz – Tennis, das
judo – Judo, das teremsport – Hallensport, der
kajak – Kajakfahren, das testépítés – Body-Building, das
kalapácsvetés – Hammerwerfen, das tollaslabda – Badminton, das
karate – Karate, das torna – Turnen, das
kenu – Kanufahren, das túrázás – Wandern, das
kerékpározás – Fahrradfahren, das ugrás – Springen, das
kézilabda – Handball, der úszás – Schwimmen, das
kocogás, futás – Jogging, das váltófutás – Staffellauf, der
korcsolyázás – Schlittschuhlaufen, das vitorlázás – Segeln, das
kosárlabda – Basketball, der vívás – Fechten, das
könnyű búvárkodás – Tauchen, das vízilabda – Wasserball, der
krikett – Kricket, das vízisí – Wasserski, das
küzdősportok – Kampfsportarten, die, Pl.

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


10 Sport

Versenyek – Turniere kifütyül – auspfeifen, pfiff aus, h ausgepfiffen


bajnokság – Meisterschaft, die, -en lelátó – Zuschauertribüne, die, -n
döntő, középdöntő – Finale, das, - / Halbfinale, das, - néző – Zuschauer, der, -
elődöntő – Vorrunde, die, -en stadion – Stadion, das, Stadien
érem – Medaille, die, -n szurkol – anfeuern
játék / csapatjáték – Spiel, das, -e tapsol – klatschen
kupa – Pokal, der, -e
meccs – Spiel, das, -e Testnevelés órán – In der Sportstunde
Olimpiai Játékok – Olympische Spiele, die, Pl. bemelegítő gyakorlatok – Aufwärmübung, die, -en
sportesemények – Sportereignis, das, -se cigánykerekezik – ein Rad schlagen, (schlägt), schlug,
verseny – Turnier, das, -e / Meisterschaft, die, -en / h geschlagen
Wettkampf, der, -ä-e fejenállás – Kopfstand, der, -ä-e
fekvőtámasz – Liegestütz, der, -e
Sportolók – Sportler hason feküdni – auf dem Bauch liegen, lag, h gelegen
amatőr – Amateur, der, -e háton feküdni – auf dem Rücken liegen, lag, h gelegen
atléta – Athlet, der, -en, -en kézenállás – Handstand, der, -ä-e
bajnok – Meister, der, - lábujjhegyre áll – auf Zehenspitzen stehen, stand,
bíró – Schiedsrichter, der, - h gestanden
bokszoló – Boxer, der, - mérlegállás – Arabesque, die
csapat – Mannschaft, die, -en spárga – Spagat, der
csapattárs – Mannschaftskamerad, der, -en, -en térdhajlítás – Kniebeuge, die, -n
edző – Trainer, der, - terpeszállás – die Grätsche, -n
ellenfél – Gegner, der, - testnevelés – Sportunterricht, der
focista – Fußballer, der, - törökülés – Schneidersitz, der
győztes – Gewinner, der, - törzsdöntés oldalra – Rumpfbeugen seitwärts
hosszútávfutó – Langstreckenläufer, der, -
játékos – Spieler, der, - Sporteszközök / pályák – Sportausrüstungen / Plätze
kerékpáros – Radfahrer, der, - békatalp – Taucherflosse, die, -n
profi – Profi, der, -s bordásfal – Sprossenwand, die, -ä-e
rövidtávfutó – Sprinter, der, - evező – Ruder, das, -
sportoló – Sportler, der, - felemás korlát – Stufenbarren, der, -
sportolónő – Sportlerin, die, -nen felszerelés – Ausrüstung, die, -en
tornász – Turner, der, - futópad – Laufband, das, -ä-er
válogatott – Auswahl, die, -en futópálya – Laufbahn, die, -en
versenyző – Wettkämpfer, der, - füves pálya – Rasenplatz, der, -ä-e
vesztes – Verlierer, der, - gerenda – Schwebebalken, der, -
golfpálya – Golfplatz, der, -ä-e
Uszodában – Im Schwimmbad golfütő – Golfschläger, der, -
gyorsúszás – Kraulen, das gyűrű – Ring, der, -e
hátúszás – Rückenschwimmen, das háló – Netz, das, -e
medence – Becken, das, - jégkorong – Puck, der, -s
mellúszás – Brustschwimmen, das jégkorongütő – Eishockeyschläger, der, -
pillangóúszás – Schmetterlingsschwimmen, das jégpálya – Eisbahn, die, -en / Eislaufbahn, die, -en
strand, szabadtéri uszoda – Freibad, das, -ä-er kapu – Tor, das, -e
ugródeszka – Sprungbrett, das, -er korlát – Barren, der, -
úszás – Schwimmen, das kötél – Tau, das, -e
uszoda – Schwimmhalle, die, -n labda – Ball, der, -ä-e
lépcsőző gép – Stepper, der, -
A stadionban – Im Stadion ló – Pferd, das, -e (állat) / Bock, der, -ö-e (tornában)
mászókötél – Kletterseil, das, -e
dobogó – Siegerpodest, der, -e
nyújtó – Reck, das, -e
drukker – Fan, der, -s / Anhänger, der, -
pad – Bank, die, -ä-e
éljenez – jubeln
pálya – Platz, der, -ä-e
elmegy egy sportrendezvényre – zu einem
pipa (búvárpipa) – Schnorchel, der, -
Sportereignis gehen, ging, i gegangen
síléc – Skier, die, Pl.
eredményhirdetés – Siegerehrung, die, -en
sípálya – Skipiste, die, -n / Loipe, die, -n
himnusz – Nationalhymne, die, -n
sí szemüveg – Skibrille, die, -n

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


10 Sport

sporteszközök – Sportausrüstung, die, -en kijött a gyakorlatból – außer Übung sein


sportközpont – Sportzentrum, das, -zentren kiütés, KO – Knockout, das, -s
sportpálya – Sportplatz, der, -ä-e kosárra lő – auf den Korb werfen, (wirft), warf,
szekrény (tornában) – Kasten, der, -ä- h geworfen
szobakerékpár – Ergometer, das, - lecsúszik – hinuntergleiten, glitt hinunter,
szőnyeg, tornaszőnyeg – Matte, die, -n i hinuntergeglitten
szörfdeszka – Surfbrett, das, -er legyőzni – schlagen, (schlägt), schlug, h geschlagen
tekepálya – Kegelbahn, die, -en lő – schießen, schoss, h geschossen
tollaslabda labda – Federball, der, -ä-e lök – stoßen, (stößt), stieß, h gestoßen
tornaterem – Turnhalle, die, -n megbirkózik vmivel – fertig werden, (wird), wurde,
ugráló kötél – Springseil, das, -e i geworden mit + D
ugródeszka – Sprungbrett, das, -er megszerez vkitől vmit – abnehmen, (nimmt ab),
ütő – Schläger, der, - nahm ab, h abgenommen D + A
zsámoly – Kasten, der, -ä- megüt (labdát) – den Ball schlagen, (schlägt), schlug,
h geschlagen
Igék – Verben növeli előnyét – die Führung ausbauen
abbahagy (sportot) – aufhören (mit einem Sport) nyerni – gewinnen, gewann, h gewonnen
ápol, kefél – striegeln papírforma szerint – nach der Papierform
átad – passen párost / egyénit játszik – Doppel / Einzel spielen
bemelegít – aufwärmen pattogtat – prellen
benevez vhova (pl. egy versenybe) – nominieren für + A pattogtatva vezet – dribbeln
dob – werfen, (wirft), warf, h geworfen pontot szerez – Punkt machen / Punkte erzielen
döntetlent játszik – unentschieden spielen pontot veszít – Punkt verlieren, verlor, h verloren
döntetlenül végződik – unentschieden enden rekordot megdönt – einen Rekord brechen, (bricht),
edz – trainieren brach, h gebrochen
edzésre jár – zum Training gehen, ging, i gegangen rekordot tart – einen Rekord halten, (hält), hielt,
edzett marad – fit bleiben, blieb, i geblieben h gehalten
egy hajszállal nyer – um Haaresbreite gewinnen, rendszeresen sportol – regelmäßig Sport treiben,
gewann, h gewonnen trieb, h getrieben
eléget – verbrennen, verbrannte, h verbrannt részt vesz vmiben – teilnehmen, (nimmt teil),
eléri a nevezési szintet – sich qualifizieren für + A nahm teil, h teilgenommen an + D
elkezd (sportot) – (mit einem Sport) anfangen, rúg – treten, (tritt), trat, h getreten
(fängt an), fing an, h angefangen sportolni – Sport treiben, trieb, h getrieben
elsőnek / utolsónak lenni – Erster/ Letzter sein sportosnak lenni – sportlich sein
elveszti a szerválási jogot – das Aufschlagrecht súlyzózik – Gewichte stemmen
verlieren, verlor, h verloren szabálytalankodik – foulen
érdekli – sich interessieren für + A szervál – aufschlagen, (schlägt auf), schlug auf,
érmet (arany- / ezüst- / bronz-) nyerni – eine Gold- h aufgeschlagen
/ Silber- / Bronzemedaille gewinnen, gewann, ugrik – springen, sprang, i gesprungen
h gewonnen üt – schlagen, (schlägt), schlug, h geschlagen
erősít – stärken veszteni vki ellen – verlieren, verlor, h verloren gegen
etet – füttern +A
fej-fej mellett haladás – Kopf-an-Kopf-Rennen, das, - visszaad a szerválónak – retournieren /
félidőben vezet – zur Halbzeit führen zurückspielen
fogad, kap (labdát) – (den Ball) annehmen,
(nimmt an), nahm an, h angenommen
formában van / nincs formában – in / außer Form
sein
futni jár, kocog – joggen
gyakorol – üben
jó eredményt elér – ein gutes Ergebnis erzielen
jó vmiben – in etwas gut sein
kerékpározik – Rad fahren, (fährt Rad), fuhr Rad,
i Rad gefahren
kiegyenlít – ausgleichen, glich aus, h ausgeglichen
kiesik a további versenyből – ausscheiden, schied
aus, i ausgeschieden

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013