Sie sind auf Seite 1von 1

PASIVUL ÎN LIMBA GERMANĂ.

DIATEZA PASIVĂ A ACȚIUNII (proces în derulare)

prezent – Aici se construiește autoturismul.


Das Auto wird hier gebaut. (îl folosim pe werden la prezent, persoana a III a singular + participiul II al verbului de conjugat)

trecut (Präteritum) – Aici s-a construit autoturismul.


Das Auto wurde hier gebaut. (îl folosim pe werden la imperfect, persoana a III a singular + participiul II al verbului de conjugat)

trecut (Perfekt) – Aici s-a construit autoturismul.


Das Auto ist hier gebaut worden. (sein la prezent, persoana a III a singular + p II al verbului de conjugat + p II al lui werden)*

Explicații pentru forma de Perfekt:


• se folosește verbul sein deoarece werden, fiind verb ce indică o transformare, se conjugă la forma de Perfekt cu verbul
auxiliar sein.
• *la Perfekt, în cazul pasivului, participiul II al verbului „werden” pierde „ge”-ul. Așadar, în loc de geworden vom avea doar
„worden”. La fel de întâmplă și în cazul Plusquamperfekt (mai mult ca perfectul) - vezi mai jos.

mai mult ca perfectul (Plusquamperfekt) - Aici se construise autoturismul.


Das Auto war hier gebaut worden. (sein la imperfect, pers. a III a sg. + part. II al verbului de conjugat + part. II al lui werden)*

viitor (Futur) – Aici va fi construit autoturismul.


Das Auto wird hier gebaut werden. (werden la sg, pers. a III + part. II al verbului de conjug. + werden la infinitiv).

Exemple grafice: formarea pasivului la prezent și la perfekt


werden (Präsens) werden (Perfekt)
bauen (Präsens) bauen (Perfekt)
ich werde ich bin Partizip II Partizip II
ich baue ich habe
du wirst du bist
du baust du hast
er, sie, es wird er, sie, es ist geworden
er, sie, es baut er, sie, es hat gebaut
wir werden wir sind
wir bauen wir haben
ihr werdet ihr seid
ihr baut ihr habt
sie werden sie sind
sie bauen sie haben
Sie werden Sie sind
Sie bauen Sie haben

prezent Das Auto wird hier gebaut. (werden + partizip II al verbului de conjugat)

werden (Präsens) werden (Perfekt) Partizip II bauen (Präsens) bauen (Perfekt) Partizip II
ich werde ich bin ich baue ich habe
du wirst du bist du baust du hast
er, sie, es wird er, sie, es ist geworden er, sie, es baut er, sie, es hat gebaut
wir werden wir sind wir bauen wir haben
ihr werdet ihr seid ihr baut ihr habt
sie werden sie sind sie bauen sie haben
Sie werden Sie sind Sie bauen Sie haben

trecut perfect Das Auto ist hier gebaut worden. (sein + partizip II al verb de conjugat + partizip II a lui werden – fără „ge”)