Sie sind auf Seite 1von 2

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Dimensional tolerances for welded constructions acc.:


Freima toleranzen Schwei konstruktion nach: EN ISO 13920
Length and angle:
L nge und Winkel: B
Straightness-, evenness-, and parallelism tolerance:
L 5985 P Geradheits-, Ebenheits-, und Parallelit tstoleranzen: G L
3110 Welding quality: Classification group acc.:
1 : 20 Schwei qualit t: Bewertungsgruppe nach: EN ISO 5817 D
(180) 2250 1125 2250 (180) (1555)
Symbolic representation of welded joints on drawings per ISO 2553.
(442,5) 600 525 600 525 600 525 600 525 600 (442,5) (90) 465 600 800 600 465 (90) A Dimensions for fillet welds refer to seam thickness (a-Dimension).
Symbolische Darstellung von Schwei n hten in Zeichnungen nach ISO 2553.
Bema ungsangaben bei Kehln hten beziehen sich auf die Nahtdicke (a-Ma ).
B B Torque figures for bolted joints without pre-tension
Anziehmomente f r nicht vorgespannte Schraubverbindungen

300
blank/galv. bolted joints without pre-tension
blank/verz. nicht vorgespannte Schraubverbindungen
60% Rp0,2 @ 20 C 60% Rp0,2 @ 20 C
ges = 0,14 ges = 0,14

X3 X4 S5 Screw
Schraube
non-lubricated/ungeschmiert
8.8 10.9
lubricated/geschmiert*
A2/A4-70
[Nm] [Nm] [Nm]
M6 8 11 5
K M8 18 27 13 K
M10 36 53 25
M12 62 91 43
M16 153 225 106
M20 309 441 208
M24 532 757 ---
M30 1065 1516 ---
M36 1852 2638 ---
2360,5 (2064,5) Detail: "S5" *
Schraubenqualit t / Screw quality 8.8 lt. / acc. EN 15048 / ISO 4014 / ISO 4017
Schraubenqualit t / Screw quality 10.9 lt. / acc. EN 14399
Nur f r geschmierte Niro-Verbindungen g ltig! F r Ungeschmierte anpassen!
1:5 *
3056

Only valid for lubricated CRES-Joints! Needs to be adapted for non-lubricated!

Ambiguities regarding the content


P
3492,1

260 of the drawing or production must

F F AT-00010083
be clarified with the Scheuch Group.

60
Unklarheiten zum Zeichnungsinhalt
J 200 ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless oder zur Fertigung m ssen mit der J
90 AT-00614184 Scheuch Group abgekl rt werden.
1083 Deviation for incremental dimensioning:
1 mm
80 Summenfehler f r Kettenma e:

1762,4
General tolerances according:
0012335 Freima toleranzen:
DIN ISO 2768 m

TYPICAL No. 1-7


190

1241
X6 Execution of shown welds is valid for all joints
AT-00614195 with the same geometry, same sheet thickness
and same material.
Ausf hrung der dargestellten Schwei n hte gilt

485
G f r alle Blechst e mit gleicher Geometrie,
gleicher Blechst rke und gleichem Material.
I G All non-stop welds must be finished I
with step-back procedure!
170 150 160 2064,5 298 2062,5 Alle durchgehenden Schwei n hte m ssen
im Pilgerschwei verfahren hergestellt werden!
AT-00614126 AT-00614171 AT-00614147
Section: "C-C"
1087,5 2250 1087,5 1:5

A TYPICAL No. 7
(780) 2211 3 2211 (780)
Section: "B-B"
1 : 20 Section: "A-A" Raw material: 1.0038
5715 1 : 20 5,9
H 1125 1125 1125 1125 1125 H
140

135
(442,5) 600 525 600 525 600 525 600 525 600 (442,5) 40 80 80 AT-00614123
X1 40
X2 5

68
0,7

600
130 4
AT-00614208 Raw material: 1.0038
510

X5

600
120 Raw material: 1.0038
600

G AT-00614159 G
C C
3
5

600
110

2850
Raw material: 1.0038

3007
2850 1
AT-00614181
(2834)
2940

800

Raw material: 1.0038

600
100
D D AT-00614196
600

F 150 F
E E 40 20

600
90 AT-00614198 AT-00614171
AT-00614119
(5609)
510

40 80 80 40
2430 1125 2430 1113 1138 1125 1112 1138

5625 2
E Section: "E-E" E
8 1:5 Detail: "X6"
1:5
Detail: "X3" Detail: "X4" TYPICAL No. 6
1:5 Raw material: 1.0038
1:5 Raw material: 1.0038
TYPICAL No. 1
Detail: "X1" Detail: "X2" 8 TYPICAL No. 2 8
Raw material: 1.0038
agreed of this document is not allowed
The unauthorized resp. other use than

9x75=675
1:5 1:5 Raw material: 1.0038 11,5

90
(5,9) Raw material: 1.0038
and will be legally prosecuted

Raw material: 1.0038

20
80 310 5 330
21

40

8
AT-00019114 AT-00010101
8

230

75
250 250
AT-00615211
8

D D
68 21

AT-00014397 8 AT-00014397
68

130

8
250 8 4 250
130
14

AT-00014397 8 AT-00014397

356,9
240 310 11,5

150
25 30 ISO 4017 - M16 x 45 - A4-70 - Stainless
AT-00014364 AT-00019114
25 250 AT-00614192 24,6
ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless
AT-00014397
250 ISO 4032 - M16 - A4-70 - stainless
8

150
ISO 4017 - M16 x 50 - A4-70 - stainless AT-00014397 Raw material: 1.0038
60
Section: "D-D" 240
ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless AT-00614166
C 330 28 AT-00010101 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M16 x 45 - A4-70 - Stainless A4-70 0,1 kg 1:5 AT-00014364 C
320 4 AT-00016375 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M10 x 45 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless 8
310 64 AT-00019114 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M16 x 50 - A4-70 - stainless A4-70 0,1 kg
TYPICAL No. 3 ISO 4017 - M16 x 50 - A4-70 - stainless 449 1
(c) Copyright by Scheuch GmbH

300 360 0014553 Insulating pin Isolierstift 0x0x0 3x30 Generisch 0 kg


ISO 4032 - M16 - A4-70 - stainless Section: "F-F"
290 360 0014557 Accessories Zubeh r 0x0x0 Clip Generisch 0 kg ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless 456,3
280 100 AT-00019109 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M10 x 35 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg 4 nx50(200) 1:5
270 208 AT-00015803 washer Scheibe ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless A4 0 kg 8 Raw material: 1.0038 521,6 1
ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless TYPICAL No. 4
260 108 AT-00010083 Hexagon nut Sechskantmutter ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg
250 156 AT-00014397 washer Scheibe ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless A4 0 kg Raw material: 1.0038 ISO 4032 - M16 - A4-70 - stainless
240 92 AT-00014364 Hexagon nut Sechskantmutter ISO 4032 - M16 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg
230 4 AT-00615211 Collar frame Bundrahmen 130x300x2249 79,2 kg 120
4
220 360 0014557 ISO-Clip f.3mm 0x0x0 ISO-Clip f.3mm Generisch 0 kg Detail: "X5" 8 Raw material: 1.0038 8
210 360 0108225 ISO-Stift 4x275 0x0x0 ISO-Stift 4x275 Generisch 0 kg

44,6
200 4 AT-00614184 Connection Anschluss 107,2x107,5x160 6 mm 1.0038 0,9 kg
1:5 8
B B
190 4 AT-00614195 Connection Anschluss 107,2x107,5x160 6 mm 1.0038 0,9 kg
180 32 AT-00614213 Connection Anschluss 40x80x100 6 mm 1.0038 0,5 kg TYPICAL No. 5
310 Raw material:
170 1 AT-00614126 Longitudinal wall L ngswand 139,9x2242x3588,3 mit T relement 518,4 kg ISO 4017 - M16 x 50 - A4-70 - stainless
160 1 AT-00614147 Longitudinal wall L ngswand 139,9x2292x3588,3 mit T relement 584,5 kg Raw material: 1.0038 AT-00019114 - 24.06.2020 SCHEUCH\\mh
Raw material: 1.0038
150 1 AT-00614171 Longitudinal wall L ngswand 315,7x1175x3588,3 385,4 kg 250 ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless Rev. Rev. Description Date Name
140 2 AT-00614123 Pipe support Rohrabst tzung 80x100x2838 15,4 kg
130 2 AT-00614208 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x2464,1 13,4 kg
AT-00014397 Kunde / Projekt
210029
Customer / Project
Projektionsmethode 1
ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless 4
120 2 AT-00614159 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x2027,3 11,2 kg 250 Ibau Hamburg First angle projection method
Die unbefugte bzw. bestimmungswidrige
gestattet und wird gerichtlich verfolgt
Verwendung dieser Unterlage ist nicht

TECHNOLOGY FOR CLEAN AIR


110 2 AT-00614181 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x1590,5 9 kg AT-00014397 APC Potash - Jordanien ISO 128
100 2 AT-00614196 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x1153,8 6,8 kg
ISO 4032 - M16 - A4-70 - stainless Section: "G-G" Scheuch GmbH
A-4971 Aurolzm nster

90 2 AT-00614119 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x717 4,6 kg 240 1 : 10 Benennung


Title
Datum
Date
Name
Name
80 2 AT-00614170 earthing strap Erdungsband 26,1x30x84,1 3 mm 1.0038 0,1 kg 4 AT-00014364 Erstellt
18.05.2020 SCHEUCH\mh
70 2 AT-00614205 Collar frame Bundrahmen 130x300x1124 41,2 kg Trough Created
Gepr ft
04.06.2020 SCHEUCH\szs
A 60 2 AT-00614166 Collar frame Bundrahmen 180x300x3110 170,4 kg (37,5) 3x150=450 75 7x150=1050 75 7x150=1050 75 7x150=1050 75 3x150=450 (37,5) 3110x3500x13860
Checked
Abteilung Produktgruppe
50 2 AT-00614187 Front wall Stirnwand 106x1538,7x1918,8 167,3 kg Unit Product group
sfdw 05/12-D-05, max 80 C, 80mbar (8mm) ENG-CE-FF 05-08

40,2
40 1 AT-00614198 Longitudinal wall L ngswand 139,9x2292x3588,3 575,2 kg
30
20
1
2
AT-00614192
AT-00614200
Longitudinal wall
Front wall
L ngswand
Stirnwand
139,9x2242x3588,3
119,8x1525,5x2834
509,1 kg
269,6 kg
Wanne Werkstoff:
Material:
Masse (kg):
Mass (kg):
4732,95

5
10 1 AT-00614161 Longitudinal wall L ngswand 805x1175x3588,3 360,8 kg

11,
pen, 26.08.2020

Zeichnungsnummer Format Blatt von Dokumenttyp Massstab:


Revision
Drawing number Size Sheet off Document type Scale:
Pos. Qty. Drawing No. Description Description Dimensions Thickness Product type Material Mass
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
AT-00614118 - A0 1 2 ADW 1:20 (1:10, 1:5)
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Dimensional tolerances for welded constructions acc.:
Freima toleranzen Schwei konstruktion nach: EN ISO 13920
Length and angle:
L nge und Winkel: B
Straightness-, evenness-, and parallelism tolerance:
Geradheits-, Ebenheits-, und Parallelit tstoleranzen: G
H Welding quality: Classification group acc.:
H
Schwei qualit t: Bewertungsgruppe nach: EN ISO 5817 D
Symbolic representation of welded joints on drawings per ISO 2553.
Dimensions for fillet welds refer to seam thickness (a-Dimension).
Symbolische Darstellung von Schwei n hten in Zeichnungen nach ISO 2553.
Bema ungsangaben bei Kehln hten beziehen sich auf die Nahtdicke (a-Ma ).
Torque figures for bolted joints without pre-tension
Anziehmomente f r nicht vorgespannte Schraubverbindungen
blank/galv. bolted joints without pre-tension
blank/verz. nicht vorgespannte Schraubverbindungen
60% Rp0,2 @ 20 C 60% Rp0,2 @ 20 C
ges = 0,14 ges = 0,14
Screw lubricated/geschmiert*
60 Schraube
non-lubricated/ungeschmiert
8.8 10.9 A2/A4-70
AT-00614166 [Nm] [Nm] [Nm]
230 M6 8 11 5
M8 18 27 13
G AT-00615211 M10 36 53 25 G
M12 62 91 43
M16 153 225 106
M20 309 441 208
M24 532 757 ---
M30 1065 1516 ---
M36 1852 2638 ---
Schraubenqualit t / Screw quality 8.8 lt. / acc. EN 15048 / ISO 4014 / ISO 4017
70 *
Schraubenqualit t / Screw quality 10.9 lt. / acc. EN 14399
Nur f r geschmierte Niro-Verbindungen g ltig! F r Ungeschmierte anpassen!
*
AT-00614205 Only valid for lubricated CRES-Joints! Needs to be adapted for non-lubricated!

140 Ambiguities regarding the content


AT-00614123 of the drawing or production must
be clarified with the Scheuch Group.
S2 230
Unklarheiten zum Zeichnungsinhalt
AT-00615211
oder zur Fertigung m ssen mit der
Scheuch Group abgekl rt werden.
F F
Deviation for incremental dimensioning:
1 mm
Summenfehler f r Kettenma e:
General tolerances according:
DIN ISO 2768 m
S1 Freima toleranzen:

60
AT-00614166

20
AT-00614200

40 20
E S4 AT-00614198 AT-00614200
E

150
AT-00614171
Detail: "S4" 160
50 1:5 AT-00614147
AT-00614187 S3 30
agreed of this document is not allowed
The unauthorized resp. other use than

AT-00614192
and will be legally prosecuted

150
D AT-00614171 D
10
AT-00614161

50
320 AT-00614187
AT-00016375 Detail: "S3"
ISO 4017 - M10 x 45 - A4-70 - stainless 270 170 1:5 180
AT-00015803 AT-00614126 AT-00614213
ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless
270
ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless AT-00015803 ISO 4017 - M10 x 35 - A4-70 - stainless
C 260 C
ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless
AT-00010083
330 28 AT-00010101 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M16 x 45 - A4-70 - Stainless A4-70 0,1 kg ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless
320 4 AT-00016375 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M10 x 45 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg
Detail: "S1"
(c) Copyright by Scheuch GmbH

310 64 AT-00019114 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M16 x 50 - A4-70 - stainless A4-70 0,1 kg ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless
300 360 0014553 Insulating pin Isolierstift 0x0x0 3x30 Generisch 0 kg 1:5 Detail: "S2" 280
290 360 0014557 Accessories Zubeh r 0x0x0 Clip Generisch 0 kg
1:5
280 100 AT-00019109 Hexagon head bolt Sechskantschraube ISO 4017 - M10 x 35 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg AT-00019109
270 208 AT-00015803 washer Scheibe ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless A4 0 kg 200 270
260 108 AT-00010083 Hexagon nut Sechskantmutter ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg 180 180
AT-00614184 190 AT-00015803
250 156 AT-00014397 washer Scheibe ISO 7089 - 16 - 200 HV - A4 - stainless A4 0 kg
AT-00614213 AT-00614213
240 92 AT-00014364 Hexagon nut Sechskantmutter ISO 4032 - M16 - A4-70 - stainless A4-70 0 kg AT-00614195 270
230 4 AT-00615211 Collar frame Bundrahmen 130x300x2249 79,2 kg ISO 4017 - M10 x 35 - A4-70 - stainless
220 360 0014557 ISO-Clip f.3mm 0x0x0 ISO-Clip f.3mm Generisch 0 kg AT-00015803
B ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless B
200 4 AT-00614184 Connection Anschluss 107,2x107,5x160 6 mm 1.0038 0,9 kg 260
190 4 AT-00614195 Connection Anschluss 107,2x107,5x160 6 mm 1.0038 0,9 kg
AT-00010083
180 32 AT-00614213 Connection Anschluss 40x80x100 6 mm 1.0038 0,5 kg ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless
170 1 AT-00614126 Longitudinal wall L ngswand 139,9x2242x3588,3 mit T relement 518,4 kg
160 1 AT-00614147 Longitudinal wall L ngswand 139,9x2292x3588,3 mit T relement 584,5 kg ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless
150 1 AT-00614171 Longitudinal wall L ngswand 315,7x1175x3588,3 385,4 kg 180
140 2 AT-00614123 Pipe support Rohrabst tzung 80x100x2838 15,4 kg
AT-00614213 280 Kunde / Projekt
210029
130 2 AT-00614208 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x2464,1 13,4 kg 280 Customer / Project
Projektionsmethode 1
120 2 AT-00614159 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x2027,3 11,2 kg AT-00019109 Ibau Hamburg First angle projection method
AT-00019109
Die unbefugte bzw. bestimmungswidrige
gestattet und wird gerichtlich verfolgt
Verwendung dieser Unterlage ist nicht

TECHNOLOGY FOR CLEAN AIR


110 2 AT-00614181 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x1590,5 9 kg 270 APC Potash - Jordanien ISO 128 Scheuch GmbH
100 2 AT-00614196 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x1153,8 6,8 kg 270 A-4971 Aurolzm nster

90 2 AT-00614119 Pipe support Rohrabst tzung 80x97,4x717 4,6 kg


AT-00015803 ISO 4017 - M10 x 35 - A4-70 - stainless
Benennung Datum Name
AT-00015803 Title Date Name
80 2 AT-00614170 earthing strap Erdungsband 26,1x30x84,1 3 mm 1.0038 0,1 kg 270 Erstellt
18.05.2020 SCHEUCH\mh
70 2 AT-00614205 Collar frame Bundrahmen 130x300x1124 41,2 kg AT-00015803
270
ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless Trough Created
Gepr ft
04.06.2020 SCHEUCH\szs
A 60 2 AT-00614166 Collar frame Bundrahmen 180x300x3110 170,4 kg AT-00015803 3110x3500x13860
Checked
Abteilung Produktgruppe
50 2 AT-00614187 Front wall Stirnwand 106x1538,7x1918,8 167,3 kg 260 ISO 7089 - 10 - 200 HV - A4 - stainless Unit Product group
260 sfdw 05/12-D-05, max 80 C, 80mbar (8mm) ENG-CE-FF 05-08
40 1 AT-00614198 Longitudinal wall L ngswand 139,9x2292x3588,3 575,2 kg AT-00010083
AT-00010083
30
20
1
2
AT-00614192
AT-00614200
Longitudinal wall
Front wall
L ngswand
Stirnwand
139,9x2242x3588,3
119,8x1525,5x2834
509,1 kg
269,6 kg
ISO 4032 - M10 - A4-70 - stainless Wanne Werkstoff:
Material:
Masse (kg):
Mass (kg):
4732,95
10 1 AT-00614161 Longitudinal wall L ngswand 805x1175x3588,3 360,8 kg
pen, 26.08.2020

Zeichnungsnummer Format Blatt von Dokumenttyp Massstab:


Revision
Drawing number Size Sheet off Document type Scale:
Pos. Qty. Drawing No. Description Description Dimensions Thickness Product type Material Mass
12 11 10 9 8 7 6 5 4
AT-00614118 - A1 2 2 ADW 1:20 (1:10, 1:5)