DIGSI 5 V8.

30 Hotfix 1
Readme

Readme / Installationsanleitung für DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1

Hinweis: Ein bestehendes DIGSI 5 V8.30 kann nicht auf DIGSI 5 V8.30 HF1 aktualisiert werden. Deinstal-
lieren Sie zuerst die bestehende Version DIGSI 5 V8.30, bevor Sie DIGSI 5 V8.30 HF1 installieren.

Neuerungen und Änderungen

DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1 enthält die folgenden Fehlerbereinigungen:

Defekt-ID Problem und Lösung

CHDOC00160311 Problem:

Der Display-Symboltext mit Schriftgröße 9 kann auf dem Geräte-HMI nicht korrekt
angezeigt werden.

Lösung:

Aufgrund von technischen Einschränkungen kann die Schriftgröße 9 für den Dis-
play-Symboltext nicht unterstützt werden. Daher wird die Auswahlmöglichkeit für
Schriftgröße 9 entfernt. Wenn der Kunde bei einem existierenden DIGSI 5 V8.30-
Projekt die Schriftgröße 9 gewählt hat, dann muss der Kunde die Schriftgröße ma-
nuell auf 10 oder einen höheren Wert ändern.

CHDOC00160319 Problem:

Wenn Favoriteneinstellungen im Gerät ausgewählt wurden, wird der geänderte Text

einiger im Display-Editor verwendeter Signale nicht im HMI angezeigt.

Lösung:

Die im Display-Editor geänderten Texte werden im HMI korrekt angezeigt, wenn die
Favoriteneinstellungen im Gerät konfiguriert wurden. Alle Favoriteneinstellungen
müssen ab- und wieder ausgewählt werden, bevor Sie die Konfiguration in das
Gerät laden.

CHDOC00160273 Problem:

DIGSI stürzt ab beim Verbindungsaufbau mit einem Gerät mit geladener Konfigura-
tion (mit CFC-Plänen), bei dem “Chinesisch” als Oberflächensprache ausgewählt
wurde.

Wenn Sie die UI-Sprache von Englisch auf Chinesisch umstellen, werden die
Übersetzungen der in den CFC-Plänen verwendeten Signalnamen nicht korrekt
geändert. Z.B. enthält der Signalname “Stufe 1” das Zeichen “#”, nachdem die
Sprache auf Chinesisch umgestellt wurde. Daher enthält die CFC-Konfiguration
einen falschen Signalanzeigenamen und daher kann DIGSI keine Verbindung zu
einem Gerät mit dieser CFC-Konfiguration aufbauen.

Lösung:

Wenn die Oberflächensprache in “Chinesisch” umgeschaltet wird, werden die Sig-

nalnamen korrekt nach Chinesisch geändert durch Löschen des“#”-Zeichens. Dies
führt zu einer gültigen CFC-Konfiguration, die in das Gerät geladen werden kann.
Später kann ohne Crash eine Verbindung zu diesem Gerät aufgebaut werden.

Unrestricted Siemens Aktiengesellschaft 1

Copyrights  Siemens AG  2020 All Rights Reserved
DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1
Readme

CHDOC00160203 Problem:

DIGSI stürzt ab beim Löschen der Betriebsmeldepuffer, wenn die Spalte “Rela-
tivzeit” sortiert ist.

Lösung:

DIGSI stürzt nicht ab beim Löschen der Betriebsmeldepuffer, wenn die Spalte “Rel-
ativzeit” sortiert ist.

CHDOC00160312 Problem:

DIGSI 5 stürzt ab, wenn die Sensoreinstelldaten für IO240 in Datei heruntergeladen
werden, die im Ordner %ProgramData% gespeichert ist. Da kein Schreibzugriff auf
diese Datei besteht, stürzt ab DIGSI.

Lösung:

Wenn keine Zugriffsrechte bestehen, um die Sensoreinstellungen in die genannte

IO240-Sensoreinstellungsdatei auf dem Rechner zu schreiben, wird der Kunde
über den fehlenden Schreibzugriff informiert und DIGSI stürzt nicht ab. Wenn
Schreibzugriff besteht, werden die IO240-Sensoreinstellungen in die Datei
geschrieben.

CHDOC00160487 Problem:

DIGSI 5 stürzt ab beim Import einer DEX-Datei, die keine CFC-Pläne hat, wenn die
Konfiguration dieses Gerätes vor dem DEX-Export in das Gerät geladen wurde.

Lösung:

Eine DEX-Datei ohne CFC-Pläne kann erfolgreich in DIGSI 5 importiert werden.

Hotline

Um Unterstützung bei der Installation und Benutzung dieses Hotfixes zu erhalten, wenden Sie sich bitte an
unsere Hotline.

Customer Support Center

Tel.: +49 (180) 524-7000
Fax: +49 (180) 524-2471
E-mail: support.energy@siemens.com
Internet: http://www.siemens.com/energy-support

Unrestricted Siemens Aktiengesellschaft 2

Copyrights  Siemens AG  2020 All Rights Reserved
DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1
Readme

Readme/Installation Instructions for DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1

Note: It is not possible to upgrade an existing DIGSI 5 V8.30 to DIGSI 5 V8.30 HF1. Uninstall the existing
DIGSI 5 V8.30 version before installing DIGSI 5 V8.30 HF1.

New Features and Modifications

DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1 contains the following defect corrections:

Defect ID Problem and Solution

CHDOC00160311 Problem:

The display symbol text with font size 9 cannot be rendered correctly on the
device HMI.

Solution:

Due to technical limitations, it is not possible to support font size 9 for the
display symbol text. Hence, the option to select font size 9 is removed. If
the customer has selected the font size 9 in the existing DIGSI 5 V8.30 pro-
ject, then the customer must change the font size manually to 10 or to a
higher value.

CHDOC00160319 Problem:

If favorite signals are selected in the device, the modified text of some sig-
nals used in the Display Editor is not displayed on the HMI.

Solution:

The modified texts in the Display Editor are correctly shown on the HMI
when favorite settings are configured in the device. It is important that all
the favorite settings must be deselected and selected again before loading
the configuration to the device.

CHDOC00160273 Problem:

DIGSI crashes when connecting to a device which has a configuration

loaded (with CFC charts) with “Chinese” UI language selected.

When the UI language is changed from English to Chinese, the translation

of the signal names used in CFC charts are not changed correctly. For ex-
ample, the signal name “Stage 1” contains the “#” character after language
is changed to Chinese language. Due to this, the CFC configuration con-
tains a wrong signal display name and hence DIGSI cannot connect to the
device with such CFC configuration.

Solution:

When the UI language is changed to Chinese, the signal names are cor-
rectly changed in Chinese language by eliminating the “#” character. This
results in valid CFC configuration which can be loaded to the device. Later,
it is possible to connect to this device successfully without any crash.

Unrestricted Siemens Aktiengesellschaft 3

Copyrights  Siemens AG  2020 All Rights Reserved
DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1
Readme

CHDOC00160203 Problem:

DIGSI crashes when deleting the operational logs when the column “Rela-
tive time” is sorted.

Solution:

DIGSI does not crash when operational logs are deleted when the column
“Relative time” is sorted.

CHDOC00160312 Problem:

DIGSI 5 crashes when the sensor settings data for IO240 is downloaded to
the file stored under %ProgramData% folder. As there is no write access to
the file, DIGSI crashes.

Solution:

If there are no access rights to write the sensor settings to the mentioned
IO240 sensor setting file on the computer, the customer is notified about the
missing write access and DIGSI will not crash. If there is write access, the
IO240 sensor settings are written to the file.

CHDOC00160487 Problem:

DIGSI 5 crashes when importing a DEX file which has no CFC charts, but
the configuration of this device was loaded to the device before exporting to
DEX.

Solution:

A DEX file without CFC charts can be successfully imported to DIGSI 5.

CHDOC00160650 Problem:

Process-bus communication fails when the merging unit protocol is config-

ured on 2 communication modules in SIPROTEC 4 view.

Solution:

With DIGSI 5 V8.30 HF1, it is possible to successfully establish a process-

bus communication when the merging unit protocol is configured on 2 com-
munication modules and the IEC 61850 structure Editor view is set to the
SIPROTEC 4 view.

Hotline

If you have any questions regarding the installation or usage of this hotfix, do not hesitate to contact our hot-
line.

Customer Support Center

Phone: +49 (180) 524-7000
Fax: +49 (180) 524-2471

Unrestricted Siemens Aktiengesellschaft 4

Copyrights  Siemens AG  2020 All Rights Reserved
DIGSI 5 V8.30 Hotfix 1
Readme

E-mail : support.energy@siemens.com
Internet: http://www.siemens.com/energy-support

Unrestricted Siemens Aktiengesellschaft 5

Copyrights  Siemens AG  2020 All Rights Reserved