Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contents
The written and oral text of the Qur’a#n has undergone two distinct stages as far
as its format is concerned. While the initial format existed from the days of the
Companions, the exact dates of the latter is difficult to identify. We shall briefly
discuss the two.
i. Initial Format
Arrangement of the Qur’a#n 2 Module 1
The initial format of the Qur’a#n consisted of A%yahs (verses) and Su#rahs:
a. A%yahs
-- These are divisions of the Qur’a#n where the Prophet (sws) paused while
reading the Qur’a#n keeping in view its rhyme and rhythm.
-- They were marked by the Companions when they heard the Prophet’s recital
and there exist slight differences in ascertaining them. Suyu#t@i# writes:
ﺳﺒﺐ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺴﻠﻒ ﰲ ﻋﺪﺩ ﺍﻵﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﱯ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻵﻱ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻒ ﻓﺈﺫﺍ ﻋﻠﻢ ﳏﻠﻬﺎ
ﻭﺻﻞ ﻟﻠﺘﻤﺎﻡ ﻓﻴﺤﺴﺐ ﺍﻟﺴﺎﻣﻊ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺃﻬﻧﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﺎﺻﻠﺔ
The reason that the scholars have differed on the number of verses of the
Qur’a#n is that the Prophet (sws) used to pause at the end of certain verses.
When the place of pause became known, he would read the next verse such
that he would join the previous one with it without pausing. A person who
would happen to hear this reading would think that there is no pause between
the two verses [and they are actually one].1
--They do not necessarily signal the end of a sentence and can be compared
with the hemistitch (mis@rah) of a couplet (shay‘r).
-- A verse can contain more than one sentence (eg 2:282) and one sentence can
be made up of more than one verse (eg. 96:9-10).
b. Su#rahs
There are 114 Su#rahs of the Qur’a#n and signify a whole set of meanings. Each
Su#rah of the Qur’a#n, with the exception of the 9th, begins with the words: ‘In the
name of Allah, the Most Gracious the Ever Merciful’.
1. Suyu#t@i#, Itqa#n Fi# ‘Ulu#mi’l-Qur’a#n, 2nd ed., vol. 1, (Bayda#r: Manshu#ra#t al-Rad@i#, 1343
AH), p. 37-8
Arrangement of the Qur’a#n 3 Module 1
Are the verses in a su#rah and the su#rahs themselves in the Qur’a#n arranged in
a meaningful way? In technical terms: Does the Qur’a#n possess Naz@m (order,
coherence, meaningful arrangement)? Classical scholars are divided into two
groups regarding this question: One group answers it in the affirmative and the
other in the negative. We shall take a look at both these views.
1. The Advocates1
As far as the advocates are concerned, two distinct categories exist. These
categories spring forth from the connotation of the word ‘Naz@m ’. One group
interprets Naz@m to be some kind of relationship between words and meanings,
while others understand it to mean a linear connection between verses, su#rahs or
verses and su#rahs both.
1. This section has been summarized and re-arranged from: Mustansir Mir, Thematic
and Structural Coherence in the Qur’a#n, (Ann Arbor: University Microfilms
International, 1983), pp. 16-28
Arrangement of the Qur’a#n 4 Module 1
2. Zarkashi#, Burha#n, 2nd ed., vol. 1, (Beirut: Da#ru’l-Fikr, 1980), pp. 35-52
Arrangement of the Qur’a#n 5 Module 1
2. The Adversaries
As far as scholars who are adverse to the concept of Naz@m are concerned, the
most notable authorities among them are Qa#dhi# Shawka#ni#, ’Izzu’l-Di#n Ibn ‘Abdu’l
Sala#m and Sha#h Wali#’ulla#h. The arguments presented by all three of them are
summed up as:
1. Since the Qur’a#n was revealed over a period of twenty-three years and dealt
with so many diverse subjects any attempt to induce coherence in it would be
futile. ’Izzu’l-Di#n Ibn ‘Abdul Sala#m says:
ﺍﳌﻨﺎﺳَﺒﺔ ﻋﻠﻢ ﺣَﺴﻦ’ ﻟﻜﻦ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﰱ ﺣﺴﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﻜﻼﻡ:ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ
ﻂ
ﻓﺈِﻥ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﹶﺳﺒﺎﺏ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﱂ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ’ ﻭﻣﻦ ﺭَﺑ ﹶ:ﺃﹶﻥ ﻳﻘﻊ ﰲ ﺃﹶﻣﺮ ﻣﺘﱠﺤﺪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺃﹶﻭﻟﻪ ﺑﺂﺧﺮﻩ
ﺚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻚ ﻳُﺼﺎﻥ ﻋﻦ ﻣﺜﻠﻪ ﺣﺴﻦ ﺍﳊﺪﻳ ﹸ ٍ ﺫﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﺘﻜﻠﱠﻒ ﲟﺎ ﻻ ﻳﻘﺪﺭ ﻋﻠﻴﻪ ِﺇﻻﱠ ﺑﺮﺑﻂ ﺭﻛﻴ
ﻓﺈِﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻧﺰﻝ ﰲ ﻧﻴّﻒ ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ’ﰲ ﺃﹶﺣﻜﺎﻡ ﳐﺘﻠﻔﺔ’ ﺷﺮِﻋﺖ ﻷَﺳﺒﺎﺏ ﳐﺘﻠﻔﺔ’ ﻭﻣﺎ:ﺃﹶﺣﺴﻨﻪ
.ﻛﺎﻥ ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺘﹶﺄﺗﱠﻰ ﺭﺑﻂ ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺒﻌﺾ
The science of Muna#sabah regarding the verses of the Qur’a#n is a very
grand branch of knowledge. However, the prequiste for a piece of writing to
be coherent is that it should possess unity and be sequentially arranged from
the beginning to the end. If a piece of writing is composed under varying
circumstances it cannot be coherent. A person who tries to find coherence in
this sort of a writing would inevitably resort to artificial means and would
only come up with faulty coherence – something which is not found in good
writings, what to speak of the best. The Qur’a#n was revealed in a period that
exceeded twenty years and its injunctions and verses were revealed in
different circumstances. How can such a writing be coherent?3
2. Sha#h Wali#’ulla#h is of the view that the Qur’a#n has not been arranged in a
sequential and coherent way because its foremost addressees were not used to such
type of writing. He says:
ﺇﻥ ﺳﺄﻟﻮﺍ ﱂ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ ﰱ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﱂ ﻳﺮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻴﺬﻛﺮ ﺁﻻﺀ ﺍﷲ ﺃﻭ ﹰﻻ ﻭﻳﺴﺘﻮﰱ
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻤﻜﻨﺎﺕ: ﰒ ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﷲ ﰒ ﳐﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ؟ ﻗﻠﻨﺎ، ﺣﻘﻬﺎ
ﻭﺍﳊﻜﻤﺔ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﳌﺒﻌﻮﺙ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﰱ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﺃﺳﻠﻮﺏ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﳊﺎﻛﻢ ﰱ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﳊﻜﻤﺔ،ﻛﻠﻬﺎ
3. Suyu#t@i#, Itqa#n Fi# ‘Ulu#mi’l-Qur’a#n, 2nd ed., vol. 3, (Bayda#r: Manshu#ra#t al-Rad@i#, 1343
AH), p. 370
Arrangement of the Qur’a#n 6 Module 1
ﻭﺃﺷﲑ ﺇﱃ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﲎ ﰱ ﺁﻳﺔ ‘‘ﻟﻘﺎﻟﻮﺍ ﻟﻮﻻ ﻓﺼﻠﺖ ﺁﻳﺎﺗﻪ ﺃﻋﺠﻤﻲ ﻭ ﻋﺮﰉ’’ ﻭﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﰱ، ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ
ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺇﱃ ﻭﻗﺖ ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻻﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﻭﻻﻣﻦ ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻭﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ
ﻓﺎﻥ ﻛﻨﺖ ﰲ ﺷﻚ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻓﺘﺄﻣﻞ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ،ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ ﻣﺎ ﺍﺧﺘﺮﻉ ﺍﳌﺼﻨﻔﻮﻥ ﺍﻵﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ
ﻭﻣﻜﺎﺗﻴﺐ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻔﺎﺭﻭﻕ ﺭﺿﻰ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻟﻴﺘﻀﺢ، ﺍﳌﺨﻀﺮﻣﲔ ﻭﺍﻗﺮﺃ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
ﻟﺒﻘﻮﺍ ﰱ ﺣﲑﺓ ﺣﲔ ﻳﺼﻞ ﺇﱃ ﲰﻌﻬﻢ ﺷﻰﺀ ﻏﲑ ﻣﻌﻬﻮﺩ، ﻓﻠﻮ ﻗﻴﻞ ﲞﻼﻑ ﻃﻮﺭﻫﻢ، ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﲎ
ﻭﻫﺬﺍ، ﻭﺃﻳﻀﹰﺎ ﻟﻴﺲ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﳎﺮﺩ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﺑﻞ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ، ﻓﻴﺸﻮﺵ ﻓﻬﻤﻬﻢ
.ﺍﳌﻌﲎ ﰱ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﺗﺐ ﺃﻗﻮﻯ ﻭﺃﰎ
If they ask: Why are these five types of verses4 are dispersed in su#rahs of the
Qur’a#n and no consideration has been given to their proper arrangement?
Why was it not done that the verses relating to the favours of God ()ﺃﻻﺀ ﺍﷲ
should have been mentioned thoroughly and discussed first and then those
pertaining to the Days of God ( )ﺁﻳﺎﻡ ﺍﷲshould have been mentioned with due
details? After that they both again should have been followed by the verses
in relation to disputations held with the unbelievers? In reply to these
questions, I would say that though God has the power to accomplish any
thing, the fact which governs this layout is the wisdom [of the Almighty].
And that wisdom is that this form of arrangement of the Qur’a#n is in
accordance with the language and the style of expression in vogue among the
Arabs to whom the Prophet (sws) was sent. The following verse bears
reference to this: ‘They would say, what! [a Book] not in Arabic and [a
messenger] an Arab?’ (41:44). Before revelation of the Qur’a#n, there was
neither any Divine Book with them nor any written by a human being. The
type of arrangement [in writings] which authors nowadays have adopted
invented was not known to the Arabs. If you have any doubt about this, you
should take a deep look at the odes of the poets who have seen both the ages,
pre-Islamic as well as Islamic, the epistles of the Holy Prophet (sws) and
‘Umar (rta) so that you may come to know this aspect. Had a style contrary
to theirs been employed, they would have been simply astonished because of
the fact that had heard something unfamiliar; this would also have made
jumbled their comprehension. Moreover, the intention [of the divine
wisdom] was not merely to give them the benefit [of imparting divine
knowledge], but also to [make this knowledge] a permanent part of their
4. According to Sha#h Wali#’ulla#h, the whole of Qur’an contains five types of verses.
For details see Al-Fawzu’l-Kabi#r.fi# Usuli’l-Tafsi#r, 1st ed., (Lahore: Maktabah ‘Ilmiyyah, ,
1970), pp. 1-3
Arrangement of the Qur’a#n 7 Module 1
ﻭﺍﳌﺌﻮﻥ ﻣﺎ ﻭﻟﻴﻬﺎ ﲰﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻷﻥ ﻛﻞ ﺳﻮﺭﺓ...... ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺍﻟﻄﻮﺍﻝ ﺃﻭﳍﺎ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭﺁﺧﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍﺀﺓ
ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ ﺁﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﺎﺭﻬﺑﺎ ﻭﺍﳌﺜﺎﱐ ﻣﺎ ﻭﱄ ﺍﳌﺌﲔ ﻷﻬﻧﺎ ﺛﻨﺘﻬﺎ ﺃﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻬﻲ ﳍﺎ ﺛﻮﺍﻥ
..... ﻭﺍﳌﺌﻮﻥ ﳍﺎ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺍﺀ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﱵ ﺁﻳﻬﺎ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻷﻬﻧﺎ ﺗﺜﲎ ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﺜﲎ ﺍﻟﻄﻮﺍﻝ
ﻭﺍﳌﻔﺼﻞ ﻣﺎ ﻭﱄ ﺍﳌﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺭ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﲰﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻜﺜﺮﺓ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﱵ ﺑﲔ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺑﺎﻟﺒﺴﻤﻠﺔ
The first among the Tiwa#l Su##rahs is Baqarah and the last among them is
Bara#’. Next come the Mi’u#n Su#rahs. They are named so because each of the
Su#rahs of this category have more than one hundred verses or near about this
number. Next come the Matha#ni#. They are so called because they come after
the Mi'u#n and … Next come the Mufas@s@al. They are the shorter Su#rahs of the
Qur’a#n and they are named so because of they are large in numbers and as
such are frequently separated by Bismilla#h.7
In other words, Su#rahs of the Qur’a#n according to these scholars are grouped
according to their number of verses according to the following scheme:
1. Al-T@iwa#l: Long Su#rahs (2-10)
2. Al-Mi’u#n: Su#rahs with approximately 100 verses (11-35)
3. Al-Matha#ni#: Su#rahs with less than 100 verses 36-49
4. Al-Mufas@s@al: The last section of the Qur’a#n beginning with Su#rah Qa#f: 50-
114.
Who arranged the Qur’a#n in the present form? Most classical scholars are of the
view that it was the Companions of the Prophet (sws) and not the Prophet (sws)
himself who arranged the Qur’a#n in its present shape.8
Su#rahs of the Qur’a#n have also been classified into Makkan and Madi#nan
su#rahs. In this regard Suyu#ti@ # has pointed out three views regarding this
classification:
ﺍﺷﻬﺮﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﳌﻜﻲ ﻣﺎ ﻧﺰﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﳍﺠﺮﺓ ﻭﺍﳌﺪﱐ ﻣﺎ ﻧﺰﻝ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﻧﺰﻝ ﲟﻜﺔ ﺃﻡ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻔﺘﺢ
ﺍﻟﺜﺎﱐ ﺃﻥ ﺍﳌﻜﻲ ﻣﺎ ﻧﺰﻝ ﲟﻜﺔ ﻭﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺃﻭ ﻋﺎﻡ ﺣﺠﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ ﺃﻡ ﺑﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ
ﻭﺍﳌﺪﱐ ﻣﺎ ﻧﺰﻝ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺃﻥ ﺍﳌﻜﻲ ﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﻷﻫﻞ ﻣﻜﺔ ﻭﺍﳌﺪﱐ ﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﻷﻫﻞ
ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ
The most famous of the opinions is that whatever was revealed before
migration is Makkan and whatever was revealed after migration is Madi#nan
whether revealed in Makkah or in Madinah in the year Makkah was
conquered or in the year of the last pilgrimage or in the various journeys.
7. Suyu#t@i#, Itqa#n Fi# ‘Ulu#mi’l-Qur’a#n, 2nd ed., vol. 1, (Bayda#r: Manshu#ra#t al-Rad@i#, 1343
AH), pp. 220-21
8. Suyu#t@i#, Itqa#n Fi# ‘Ulu#mi’l-Qur’a#n, 2nd ed., vol. 1, (Bayda#r: Manshu#ra#t al-Rad@i#, 1343
AH), p. 216
Arrangement of the Qur’a#n 9 Module 1
The second opinion is that whatever was revealed in Makkah is Makkan even
though if it was revealed after migration and whatever was revealed in
Madi#nah is Madi#nan. The third opinion is that whatever portion of the
Qur’a#n is addressed to the people of Makkah is regarded as Makkan and
whatever portion is addressed to the people of Madi#nah is regarded as
Madi#nan.9
96, 68, 73, 74, 111, 81, 87, 92, 89, 93, 94, 103, 100, 108, 102, 107, 109, 105,
113, 114, 113, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7,
72, 36, 25, 35, 19, 20, 56, 26, 27, 28, 17, 10, 11, 12, 15, 6, 47, 31, 34, 39, 40, 41,
42, 43, 44, 45, 45, 51, 88, 18, 71, 14, 21, 23, 32, 52, 67, 69, 70, 78, 79, 82, 84, 30.
2, 8, 3 33, 60, 4, 99, 57, 47, 13, 55, 76, 65, 98, 59, 110, 24, 22, 63, 58, 49, 66,
61, 62, 64, 48, 9, 5.
As far as the determination of the Makkan and Madi#nan su#rahs are concerned,
no statement on this matter has ever been quoted by any sources from the Prophet
(sws). Abu# Bakr Baqilla#ni# (d. 403 AH) confines the sources of information on
what is Makkan and what is Madi#nan to the reports of the Companions and the
views of scholars from the Tabi’u#n generation.12 The Companions were eye-
witnesses to the revelation of the Qur’a#n. They knew very well what came down
where.
Moreover, it needs to be appreciated that the basic reason for this classification
is that Makkan Su#rahs portray that part of his life in which the Prophet (sws) did
not have political authority. Therefore, this period marked is mostly marked with
directives that pertain to the individual. On the contrary, the Madi#nan Su#rahs
depict that part of the Prophet’s life in which he was blessed with political
authority and therefore they contain directives with regard to the collectivity.
______________
9. Suyu#t@i#, Itqa#n Fi# ‘Ulu#mi’l-Qur’a#n, 2nd ed., vol. 1, (Bayda#r: Manshu#ra#t al-Rad@i#, 1343
AH), p. 37
10. Zarkashi#, Burha#n, 2nd ed., vol. 1, (Beirut: Da#ru’l-Fikr, 1980), pp. 249-50
11. Zarkashi#, Burha#n, 2nd ed., vol. 1, (Beirut: Da#ru’l-Fikr, 1980), p. 250
12. Zarkashi#, Burha#n, 2nd ed., vol. 1, (Beirut: Da#ru’l-Fikr, 1980), pp. 246-7