Download Burda Style

Modell 6567

9a 9a 9b 9b 9f 9f

A
34−44

34−44
14O CM

114 CM
3

7
Größe Taglia
kant / buekant
archi / canto

2
КРАЙ

5
Size Størrelse
à festons

Taille Storlek

1
pykäreuna / ФЕСТОНЧАТЫЙ

Talla Koko

1
BOGENKANTE

Maat РАЗМЕРЫ 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

3
scalloped edge / bord

4
schulprand / bordo ad

7
ondulado / bågformig

6
1 cm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
2

2
rynkning / rynk / poimutetaan cm 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
/ ПРИСБОРИТЬ

6
gather / froncer / inrimpelen
3 cm 58 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104 110 116 122 128

5
/ arricciare / fruncir
EINREIHEN
4 cm 82 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134 140 146 152
5 cm 40 40,5 41 41,5 42 42,5 43 43,5 44 44,5 45 45,5 46 46,5 47
6 cm
flæse / röyhelö / ОБОРКА

59 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63
volante / volante / rysch
ruffle / volant / ruche

65 6 7
1X

7 cm 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
34
36
40

38

13
42
44

RÜSCHE

9d 9d 8 cm 101 102 102 103 104 104 105 105 105 106 106 106 107 108 108
Größe/Taille/Size

nta

B
B
ТЬ uu g
9 cm 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

34−44
34−44
Я НИ ns nin f.

114 CM
14O CM

3
ВА langa ikt itto

1O
ЛЕ dr
ka trå tro dr fil 10 cm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

8
ДО
НА skita bak die droit

4
9
ДИ ke
РЕ g / mitt ntro dos 11 cm 30 31 32 34 36 38 40 42 44 46
9e 9e 29
F
СЕ o / / ce u AU 25 26 27 28

9
ЯЯ etnin hil

8
g ilie NL
ДН dr tin / m DE
44 ЗА trå ntido

4
e se drich grain FA deutsch

2
midt post. draa ht MITTE 1. Körpergröße 7. Halsweite Kleider, Blusen, Mäntel und Jacken

1
g. aig
42 ba edio hter str GE 2. Oberweite 8. seitliche wählen Sie nach der Oberweite,

2
m enac back TI
3. Taillenweite Hosenlänge Hosen und Röcke nach der Hüftweite.
ÄR
4. Hüftweite 9. vord. Taillenl. Im Burda−Schnitt sind Zugaben für die

1O
40 midd nter CKW

1
ce RÜ 5. Rückenlänge 10. Brusttiefe notwendige Bewegungsfreiheit berück−
38 1 6. Ärmellänge 11. Oberarmweite sichtigt.

А
ДК
ЛА
englisch

/ ПО ra
C
36 10
65 2 X

ori / fode
ДК
9 1. Height 7. Neck width For dresses, blouses, coats and jackets

fór ering ing

9c 9c 67
,B,
select size according to bust measurement,
7

2. Bust 8. Side leg length

vo / lin
34 2
Größe/Taille/Size / fo lur TTER
3. Waist 9. Front waist length for trousers and skirts according to hip
4. Hip 10. Bust point measurement!

/ vu
4A

5. Back length 11. Upper arm circumf. All burda patterns are prepared with ease
3 6. Sleeve length allowance appropriate for style in
de e /
FU
A,B

forro / foder / fór / vuori / ПОДКЛАДКА

C

C
lining / doublure / voering / fodera
question.
r/

34

34−44

12O CM
34−44
14O CM
114 CM
ub

11
2

11
1
forro do

4 français

5
1. Stature 7. Tour de cou

2
Robes, corsages, manteaux et vestes
2X

44 2. Tour de poitrine 8. Long.côté seront choisis d’après votre tour de poitrine

FUTTER
3. Tour de taille pantalon les pantalons et les jupes d’après votre

1
4. Tour des hanches 9. Long. taille devant tour de hanches!

13
12

12
5. Long.du dos 10. Profondeur Tous les patrons sont établis avec l’aisance

2
6. Longueur de manche de poitrine nécessaire selon le genre du modèle.
34

3
11. Tour du bras
C

nederlands
44 1. Lichaamslengte 7. Halswijdte Jurken, blouses, mantels en jacks kiest
2. Bovenwijdte 8. Zijlengte u volgens de bovenwijdte, broeken
broek
8a 8b 8c 8d 8e 8f 3. Taillenwijdte
4. Heupwijdte
5. Ruglengte
9. Taillelengte voor
10. Borstdiepte
en rokken volgens de heupwijdte!
In het burda−patroon is de extra wijdte
voor de noodzakelijke bewegingsvrijheid
8g
6. Mouwlengte 11. Bovenarmwijdte inbegrepen.

italiano
1. Statura 7. Circonf. collo Scegliere i cartamodelli per abiti, cami−

8a 8b 8c 8d 8e 8f 2. Circonf. petto
3. Circonf. vita
8. Lungh. laterale
pantaloni
cette, mantelli e giacche secondo la
circonferenza petto, per i pantaloni e le 8g
hier verlengen of inkorten / da qui allungare

9. Lungh. corpino
her forlænges eller afkortes / pidennä tai lyhennä

4. Circonf. fianchi gonne secondo la circonferenza fianchi.

lengthen or shorten here / rallonger ou raccourcir
ondulado / bågformig kant / buekant / pykäreuna

5. Lungh. corpino dietro davanti Nei cartamodelli burda sono già

scalloped edge / bord à festons / schulprand

alargar o acortar aquí / förläng eller förkorta

6. Lungh. manica 10. Profondità del seno comprese le aggiunte per agevolare i
A

i 11. Circonf. manica movimenti.

HIER VERLÄNGERN ODER KÜRZEN

mo til / syö
hier verlengen of inkorten / da qui allungare

E 7
hold

LT ploo e superiore
ease giare tetään
her forlænges eller afkortes / pidennä tai lyhennä
ЗДЕСЬ УДЛИНИТЬ ИЛИ УКОРОТИТЬ

lengthen or shorten here / rallonger ou raccourcir

lleg

FA pli / gu os
alargar o acortar aquí / förläng eller förkorta

ie
t / / pl lask
−in / em / ПР

/ 6 español
pleaega g ДКА
EIN

5 1. Estatura 7. Contorno cuello La talla para los vestidos, blusas, abrigos

/ so bebe ИПОС
manga / ärm / ærme / hiha / РУКАВ

HIER VERLÄNGERN ODER KÜRZEN

sleeve / manche / mouw / manica

pi / læ ЛА 11 2. Contorno busto 8. Largo lateral y chaquetas, se determina de acuerdo con

HA
ЗДЕСЬ УДЛИНИТЬ ИЛИ УКОРОТИТЬ

ck СК
ute

ve 3. Contorno cintura del pantalón el contorno del busto. Los pantalones y las
LTEN oude ing

BR eu ntro dobl idte un ТЬ

nir r / inh АДИТ

4. Contorno cadera 9. Largo talle delantero faldas, de acuerdo con el contorno de las

UF oit tura

UC de da ez stof ta
FA pl i nt.h ld

O / m / ce ero . m an Я НИ
DE iu rip ilo
H vant vant se fo
5. Largo espalda 10. Altura de pecho caderas.
C

/ inh ålln Ь

NLA re, iega

fil

su
ST ain ing lant forr lang ВА
6. Largo manga 11. Cont. de brazo
65 6 7

En el patrón−Burda se incluyen los

TE gr icht de g / ite ОЛЕ

BOGENKANTE

A,C

márgenes para la holgura necesaria.

dr
ÄRMEL

Д
M ight dr edio tn asta ИБ
n

svenska

ER ld st dr o / tråd kangДА СГ
2X

1. Kroppsstorlek 7. Halsvidd Klippmönster till klänningar, blusar, kappor

7d 7d

RD t fo vouwtofil ng tu РЕ
2. Övervidd 8. Byxans

in