Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
werden sie in der Fachliteratur traditionell auch als „Streckformen“ ( Streckform)
bezeichnet. Der Substitutionstest verläuft negativ, wenn das Nomen des F. nicht
zu den Nomina actionis (Nomen actionis) gehört
in Aussicht stellen
zur Kenntnis bringen
Wenn F. als lexikalische Wörter definiert werden, heißt dies auf der syntaktischen
Ebene, dass das Prädikat mehrteilig ist und aufgrund der besonderen Struktur des
Verbs sowohl über einen verbalen als auch über einen nominalen Anteil (d.i.
Prädikatsteil oder Prädikativ) verfügt. Zum Beispiel:
2
d) Die Funktionsverbgefüge sind Ausdrucksalternative zu Vollverben. Sie
ermglichen in der Regel eine viel differenziertere Aussage als ihr
Vollverbpendant und können auf diese Weise semantische Lücken innerhalb
der Wortart Verb schließen helfen. Als kompliziert empfundene
Passivkonstruktionen können mit Hilfe der F. sprachlich umgangen werden
PHRASEOLOGIE
Die Erweiterung des Wortschatzes erfolgt neben der Bildung neuer Wörter
und dem Einfluss fremder Sprachen auch dadurch, dass aus syntaktischen
Wortverbindungen Wortgruppen mit fester Bedeutung entstehen können.
3
jemandem einen Bären aufbinden = etw. Unwahres sagen
4
Geflügelte Worte (Der Terminus stammt von Homer, der damit
die Fähigkeit des menschlichen Wortes, von Mund zu Mund zu
fliegen, bezeichnet.):
der rote Faden Sein
oder Nicht sein
den Wald vor lauter Bäume nicht sehen
Als ein weiteres Merkmal von Phraseologismen ist anzusehen, dass sie wie
ein Wort im Gedächtnis gespeichert werden. Phraseologismen werden als
fertige sprachliche Einheiten reproduziert.
Fazit:
• Lexikalisierung: in WB gespeichert
5
• Zitate, Aphorismen, geflügelte Worte: Veni, vidi, vici