Sie sind auf Seite 1von 4

MINIWÖRTERBUCH ZUM THEMA

22 Umwelt, Umweltschutz, Umweltzerstörung

Táj – Landschaft, die, -en patak – Bach, der, -ä-e


állat – Tier, das, -e rét, legelő, mező – Wiese, die, -n
állatvédelem – Tierschutz, der rezervátum – Reservat, das, -e
állatvilág, fauna – Fauna, die / Tierwelt, die rügy – Sprosse, die, -n
ártér – Aue, die, -n sivatag – Wüste, die, -n
ártéri erdő – Auenwald, der, -ä-er szár (virág) – Stiel, der, -e / Blumenstängel, der, -
barlang – Höhle, die, -n szikla – Felsen, der, -
bokor – Busch, der, -ü-e sziklazátony, szirt – Riff, das, -e
csatorna – Kanal, der, -ä-e tavacska – Teich, der, -e
csúcs – Gipfel, der, - tenger – Meer, das, -e / See, die
dísznövény – Zierpflanze, die, -n tengerpart – Küste, die, -n
domb – Hügel, der, - természet – Natur, die
dombvidék – Hügelland, das természetvédelmi terület – Naturschutzgebiet, das, -e
élőlény – Lebewesen, das, - tó – See, der, -n
erdő – Wald, der, -ä-er törzs – Stamm, der, -ä-e
esőerdő – Regenwald, der, -ä-er vidék, táj – Gegend, die, -en
fa – Baum, der, -ä-e vidék, terület – Gebiet, das, -e
falevél – Blatt, das, -ä-er virág – Blume, die, -n
fekvés – Lage, die, -n virágzat – Blüte, die, -n
fennsík, síkság – Ebene, die, -n vízesés – Wasserfall, der, -ä-e
fenyőerdő – Nadelwald, der, -ä-er völgy – Tal, das, -ä-er
fészek – Nest, das, -er vmi szélén – am Rande (Rand, der, -ä-er)
folyó – Fluss, der, -ü-e
forrás – Quelle, die, -n Környezet, környezetszennyezés – Umwelt, die /
fű – Gras, das, -ä-er Umweltverschmutzung
gémeskút – Ziehbrunnen, der, - aeroszolos palack (hajtógázas) – Spraydose, die, -n –
gyökér – Wurzel, die, -n akku, újra feltölthető elem – Akku, der, -s
hegy – Berg, der, -e alternatív energia - alternative Energie, die
hegység – Gebirge, das, - atmoszféra – Atmosphäre, die, Sg.
homok – Sand, der atomenergia – Kernkraft, die, -ä-e / Atomenergie, die
horizont, látóhatár – Horizont, der, -e atomerőmű – Atomkraftwerk, das, -e
hullám – Welle, die, -n atomhulladék – Atommüll, der
kő – Stein, der, -e bio üzemanyag – Biotreibstoff, der, -e
kultúrnövény – Kulturpflanze, die, -n csapadékvíz, esővíz – Regenwasser, das
kút – Brunnen, der, - csatornázás – Kanalisation, die, -en
láp – Moor, das, -e csomagolás – Verpackung, die, -en
lejtő – Hang, der, -ä-e derítő berendezés – Kläranlage, die, -n
lombos erdő – Laubwald, der, -ä-er dugó (közlekedési) – Stau, der, -s
lösz – Löss, der, -e egyszer használatos csomagolás –
madár – Vogel, der, -ö- Einwegverpackung, die, -en
mező, szántóföld – Feld, das, -er eldobható üveg – Einwegflasche, die, - n
mocsár – Sumpf, der, -ü-e elektromos áram – Strom, der / Elektrizität, die, Sg.
nádas – Schilf, das, -e / Schilfdickicht, das, -e elem – Batterie, die, -n
nemzeti park – Nationalpark, der, -s élő szervezet – Organismus, der, Organismen
növény – Pflanze, die, -n energia – Energie, die, -n
növényvilág, flóra – Flora, die / Pflanzenwelt, die energiaforrás – Energiequelle, die, -n
őserdő – Urwald, der, -ä-er energiatakarékos lámpa – Energiesparlampe, die, -n
part (folyó, tó) – Ufer, das, - erdőpusztulás – Waldsterben, das

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


22 Umwelt, Umweltschutz, Umweltzerstörung

FC KW-mentes hajtógáz – Treibgas (das, -e) ohne környezetvédő – Umweltschützer, der


FCKW kuka – Behälter, der,
felszín – Oberfläche, die, -n lárma, zaj – Lärm, der
fém – Metall, das, -e lejjebb kapcsol (fűtést) – (die Heizung) abdrehen
fémdoboz – Dose, die, -n légkondicionáló berendezés – Klimaanlage, die, -n
fenyegetés – Bedrohung, die lerakóhely, depónia – Deponie, die, -n
föld – Erde, die, -n levegő – Luft, die
föld, talaj – Boden, der, -ö- levegőszennyezés – Luftverschmutzung, die
földgáz – Erdgas, das méreg – Gift, das, -e
füst – Rauch, der metán – Methan, das
gáz – Gas, das, -e mosogatószer – Spülmittel, das, -
gleccser – Gletscher, der, - mosószer – Waschpulver, das, -
globális felmelegedés – globale Erwärmung, die műanyag – Kunststoff, der, -e
gyár – Fabrik, die, -en műanyagzacskó – Plastiktüte, die, -n
gyűjtőkonténer – Sammelbehälter, der, - műtrágya – Düngemittel, das, - / Kunstdünger, der
gyűjtőpont, gyűjtőhely – Sammelstelle, die, -n nagyméretű / különleges terjedelmű hulladék –
használt papír – Altpapier, das Sperrmüll, der, Sg.
használt papír gyűjtésére szolgáló kuka – napelem – Solarzelle, die, -n
Altpapiersammelbehälter, der, - napenergia – Solarenergie, die
használt üveg – Altglas, das napenergiával működő autó – Solarauto, das, -s
használt üveg gyűjtésére szolgáló kuka – naperőmű – Sonnenkraftwerk, das, -e
Altgassammelbehälter, der, - napsugár – Sonnenstrahl, der, -en
hasznos anyag – Wertstoff, der, -e növényvédő szer – Pflanzenschutzmittel, das, -
háztartási szemét elszállítása – Hausmüllentsorgung, ólom – Blei, das
die oxigén – Sauerstoff, der
háztartási szemét – Hausmüll, der, Sg. ózonlyuk – Ozonloch, das, -ö-er
hibridautó – Hybridauto, das, -s ózonréteg – Ozonschicht, die, -en
hidrogén-autó – Wasserstoffauto, das, -s ökológia, környezettan – Ökologie, die
hőerőmű – Kraftwerk, das, -e papírdoboz – Karton, der, -s
hőmérséklet – Temperatur, die, -en pára – Dampf, der, -ä-e
hulladék – Abfall, der, -ä-e / Müll, der, Sg. portalanító készülék – Entstaubungsanlage, die, -n
hulladéklerakó hely – Müllabladeplatz, der, -ä-e radioaktivitás – Radioaktivität, die, -en
ipar – Industrie, die, -n rovarirtás - Schädlingsbekämpfung, die
ipari hulladék – Industriemüll, der, Sg. rovarirtóanyag - Schädlingsbekämpfungsmittel, das, -
ipari kémény – Schlot, der, -e savas eső – Saurer Regen, der
jármű – Fahrzeug, das, -e szag – Geruch, der, -ü-e
jégsapka – Eiskappe, die, -n szállítási útvonal – Transportweg, der, -e
káros anyag – Schadstoff, der, -e szelektív szemétgyűjtés – Mülltrennung, die, -n
kartonpapír – Pappe, die, -n szélkerék – Windrad, das, -ä-er
kémény – Schornstein, der, -e hulladék elkerülése (hogy ne legyen sok hulladék)
kidobás, eldobás – Entsorgung, die – Abfallvermeidung, die
kipufogógáz – Abgas, das, -e / Auspuffgas, das, -e szemét – Müll, der, Sg. / Abfall, der, -ä-e
klíma – Klima, das, -ta szemét szétválogatása – Mülltrennung, die, - en
klímaváltozás, éghajlatváltozás – Klimaveränderung, szemétdomb – Müllhalde, die, -n / Müllhaufen, der, -
die / Klimawechsel, der / Klimawandel, der szemétégetés - Müllverbrennung
komposzt, trágya – Kompost, der, -e szemétégető – Müllverbrennungsanlage, die, -n
szerves hulladék, komposztálni való szemét – szemetes konténer – Müllcontainer, der, -
Biomüll, der, Sg. szemetes kuka – Mülltonne, die, -n
konyhai hulladék – Küchenabfall, der, -ä-e szemetes zsák – Müllsack, der, -ä-e / Müllbeutel, der, -
kőolaj – Erdöl, das szeméthasznosítás – Müllverwertung, die
környezet – Umgebung, die, -en szeméthegy – Müllberg, der, -e
környezet – Umwelt, die szemétlerakó – Mülldeponie, die, -n
környezeti katasztrófa – Umweltkatastrophe, die, -n szemétszállítás – Müllabfuhr, die, -en /
környezetszennyezés – Umweltverschmutzung, die Müllentsorgung, die
környezetvédelem – Umweltschutz, der szén – Kohle, die
környezetvédelmi intézkedés – Umwelt(schutz) széndioxid – Kohlendioxid, das
maßnahme, die, -n szennyezés – Verschmutzung, die

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


22 Umwelt, Umweltschutz, Umweltzerstörung

szennyvíz – Abwasser, das fűt – heizen


szűrő – Filter, der, - gyárt – produzieren / herstellen
talajvíz – Grundwasser, das gyűjteni – sammeln
tejes, üdítőitalos doboz (Tetra pak) – Tetrapak, der, -s hasznosítani – verwerten
tengerszint – Meeresspiegel, der hátrahagy – hinterlassen, (hinterlässt), hinterließ,
tisztítószer – Putzmittel, das, - h hinterlassen
többször felhasználható üveg – Mehrwegflasche, die, -n javít – verbessern
újrahasznosítás – Wiederverwertung, die / jut vhova – gelangen, i wohin
Wiederverwendung, die károsít – schädigen
ultraibolya sugárzás – UV-Strahlung, die keletkezik – entstehen, entstand, i entstanden
utántöltő – Nachfüllpack, der, -s kibocsát – freisetzen
utcai zaj – Verkehrslärm, der kihat – sich auswirken
üvegházhatás – Treibhauseffekt, der kiírt (erdőt) – roden
üzemanyag – Kraftstoff, der, -e / Treibstoff, der, -e kivág (fát ) – fällen
vászonszatyor – Stofftasche, die, -n komposztálni – kompostieren
vegyes üveg – Mischglas, das lekapcsol / kikapcsol – ausschalten / abschalten
vegyi anyag, vegyszer – Chemikalie, die, -n lemondani vmiről – verzichten auf + A
veszélyes hulladék – Sonderabfall, der, -ä-e / leszed – pflücken
Sondermüll, der, Sg. létesít (pl. parkot, virágágyást) – errichten / anlegen
villany, fény – Licht, das, -er (z. B. Park, Blumenbeet)
visszaváltható / újrahasználható csomagolás – megfertőzni – verseuchen
Mehrwegverpackung, die, -en megmaradni (maradéknak) – übrig bleiben, blieb,
visszaváltható üveg – Pfandflasche, die, -n / i geblieben
Mehrwegflasche, die, -n megnő – sich erhöhen
vízcsap – Wasserhahn, der, -ä-e megolvad – schmelzen, (schmilzt), schmolz, i
vizek – Gewässer, das, - geschmolzen
vízerőmű – Wasserkraftwerk, das, -e megsemmisít – vernichten
víztisztító berendezés – Wasserkläranlage, die, -n megterhel – belasten
vízvédelmi terület – Wasserschutzgebiet, das, -e mérgez, megmérgez – vergiften
zöld terület – Grünfläche, die, -n növekszik, erősödik – sich verstärken
okoz – verursachen
Igék, tevékenységek – Verben, Tätigkeiten pazarolni – verschwenden
áramot termel – Strom erzeugen spórolni – sparen
ártani – schaden szállít – transportieren
átszel – durchziehen, durchzog, h durchzogen szellőztet – lüften
befed – bedecken szennyezni, beszennyezni – verschmutzen
bekapcsolni / leállítani a fűtést – die Heizung szétrombolni – zerstören
anstellen / abstellen szétválogat, szortíroz – sortieren
beszemetelni, beszennyezni – vermüllen tesz vmit vmiért, elkötelezett vmi mellett – sich
beszennyez – verpesten engagieren für + A
csökkenteni – reduzieren / verringern tisztít – säubern
eldob – wegwerfen, (wirft weg), warf weg, ügyelni a tisztaságra – auf Sauberkeit achten
h weggeworfen / werfen, (wirft), warf, h geworfen újrahasznosít – recyceln // wiederverwenden,
wohin / wegschmeißen, schmiss weg, verwandte / verwendete wieder, h wiederverwandt
h weggeschmissen / wiederverwendet
eléget – verbrennen, verbrannte, h verbrannt ültet – pflanzen
elkerülni – vermeiden, vermied, h vermieden vadászik – jagen
elkülönítve gyűjteni – trennen vásárolni – kaufen
elnyel – absorbieren védeni – schützen
elnyúlik – sich erstrecken visszatükröz – reflektieren
elszállít (pl. szemetet) – abfahren, (fährt ab), fuhr ab,
h abgefahren / entsorgen Melléknevek – Adjektive
eltávolítani, elszállítani – entsorgen alternatív – alternativ
emelkedik – steigen, stieg, i gestiegen biológiailag lebomló – biologisch abbaubar
felhasznál – verwenden / verbrauchen csomagolatlan – unverpackt
felmelegít – erwärmen csomagolt – verpackt
felszed, felemel – aufheben, hob auf, h aufgehoben egészségre káros – gesundheitsschädlich

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013


22 Umwelt, Umweltschutz, Umweltzerstörung

elkülönítve – getrennt maradék – restlich


energiatakarékos – energiesparend mérgező – giftig
fontos – wichtig ólommentes – bleifrei
foszfátmentes – phosphatfrei ózonbarát – ozonfreundlich
használt – benutzt / verbraucht savas – sauer
javításra érdemes (nem eldobandó) – szelektív - selektiv
reparaturfreundlich takarékos – sparsam
javítható – reparierbar / reparabel távoli, nem a főút melletti – abgelegen
káros – schädlich tiszta – sauber
klórmentes – chlorfrei tiszta (szennyeződéstől mentes) – rein
korlátozott – begrenzt tudatos – bewusst
környezetbarát – umweltfreundlich újraértékesíthető, újrahasznosítható –
környezetellenes – umweltfeindlich wiederverwertbar
környezetkárosító – umweltschädlich újrahasznosítható – wiederverwendbar
környezetszennyező – umweltverschmutzend változatos – abwechslungsreich
környezettudatos – umweltbewusst védett – geschützt

Kifejezések - Ausdrücke
csomagolóanyag-hulladékot termel, okoz – Verpackungsabfall verursachen
vigyázni a környezetre – auf die Umwelt achten
a szemetet szemétlerakóba vinni – Müll auf Deponien entsorgen
megoldani a problémát – das Problem lösen
harcolni a környezetért – für die Umwelt kämpfen / sich (aktiv) für die Umwelt engagieren
tenni a környezetszennyezés ellen – etwas gegen die Umweltverschmutzung tun
csökkenteni a háztartási hulladékot – die Menge des Hausmülls reduzieren
felesleges szemetet elkerülni – unnötigen Abfall vermeiden, vermied, h vermieden
friss, nem csomagolt élelmiszert vásárolni – frische, unverpackte Lebensmittel kaufen
nem folyatni a vízcsapot – den Wasserhahn nicht laufen lassen (lässt laufen), ließ laufen, h laufen lassen
már a vásárláskor figyelni arra, hogy ne keletkezzen sok háztartási szemét – schon beim Einkauf darauf
achten, dass nicht so viel Abfälle im Haushalt produziert werden, (wird produziert), wurde produziert, i
produziert worden
otthon szétválogatva gyűjteni a szemetet – Müll im Haushalt trennen
vászonszatyorral bevásárolni – zum Einkaufen Stofftaschen mitnehmen, (nimmt mit), nahm mit, h
mitgenommen
az a következménye – zur Folge haben
a gyerekeket arra nevelni, hogy a bevásárláskor tudatosan kerüljék azt, hogy szemét keletkezzen – Kinder
zum abfallbewussten Einkaufen erziehen, erzog, h erzogen
szemétbe dobni, kidobni – auf den Müll werfen, (wirft), warf, h geworfen
visszavinni a kereskedésbe a használt elemeket és akkumulátorokat – alte Batterien und verbrauchte Akkus
zum Handel zurückbringen, brachte zurück, h zurückgebracht
papírt gyűjteni – Altpapier sammeln
konyhai hulladékot komposztálni – Küchenabfall kompostieren
hasznosítani a szemetet – Abfälle verwerten
ólommentes üzemanyagot használni – bleifrei fahren, (fährt), fuhr, i gefahren
kevés energiát használni – wenig Energie verwenden
a régi gépek visszavételére kötelezett – zur Rücknahme von ausgedienten Geräten verpflichtet sein
környezetbarát tisztítószereket használni – umweltfreundliche Putzmittel benutzen

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013