Sie sind auf Seite 1von 720

STAHLSCHLUSSEL

Herausgabe und Vertrieb


Verlag Stahlschlussel Wegst GmbH

Autoren C. Wegst/M. Wegst

20. vollstandig neu bearbeitete und erweiterte Auflage 2004


(Neuauflagen alle 3 Jahre)
ISBN 3-922599-20-6

Key to steel
La cle des aciers
Chiave dell'acciaio
Llave del acero
StAlnyckel

VERLAG WEGST GMBH


D-71672 MARBACH . THEODOR- HEUSS-STRASSE 36
Telefon (0 71 44) 60 39 und 60 30 Telefax (0 71 44) 46 90
E-Mail: info@stahlschluessel.de . Internet: www.stahlschluessel.de
Die Zuordnung der Markenbezeichnungen zu den Werkstoffnummern bzw. Normen
ist ausschliel3lich unter Mitarbeit der im ,,Stahlschlussel" aufgefuhrten Lieferanten
erfolgt. Die Vergleichbarkeit der Marken, die unter ein und derselben Werkstoffnummer
bzw. Kurznamen aufgefuhrt sind, ist mit Rucksicht auf die oft unterschiedliche Her-
stellungsweise nicht ohne weiteres gegeben. Ergeben sich Abweichungen gegen-
uber dem ,,Stahlschlussel", sind ausschliel3lich die Angaben der Stahlwerke und
-Lieferanten verbindlich. Die aufgefijhrte Anzahl der Werkstoffe und Marken-
bezeichnungendemonstrieren nicht das vollzahlige Verkaufsprogramm der im ,,Stahl-
schlussel" genannten Firmen. Die mager gedruckten Normen und Analysen sind zum
Teil inoffiziell oder inzwischen im Normenwerk gestrichen worden. Angaben in Klam-
mern sind fakultativ. Der bei den auslandischen Normen zum Teil versuchte Vergleich
mit einer deutschen Werkstoffnummer sol1 nur als Anhaltspunkt gewertet werden.

Die Autoren C. Wegst/M. Wegst

Bei den Werkstoffnummern und Kurznamen nach DIN sind die Angaben der Stahl-
werke zugrunde gelegt, wir verweisen daher auch auf das Normenheft 3: Werkstoff-
nummern und Kurznamen nach DIN, in unserem Verlag erhaltlich.

Die Verwendung der urheberrechtlichgeschutzten Werkstoffnummernund Kurznamen


erfolgt mit Genehmigung des Verlag Stahleisen mbH, Dusseldorf.

Les marques d'acier ont ete dotees de numeros de materiau, en cooperation avec les
fournisseurs citees dans le d3tahlschlussel~~ = 4 I e des Acierw. II n'est cependant
pas possible de comparer integralement les marques citees sous le m6me numero de
materiau, resp. symbole compte tenu des differents procedes de fabrication. Si une
difference est trouvee par rapport au ~~Stahlschlussel~~, les indications du fournisseur
doivent prevaloir. Les matieres et marques enumerees ne representent pas
necessairementle programmecomplet des fournisseurs cites dans le <~Stahlschlussel~~.
Les normes et analyses presentees en caracteres maigres sont non officielles ou ont
ete supprimees entretemps des feuilles de normes. Donnees mis entre parentheses
sont facultatives. Les tentatives de comparaison entre normes etrangereset les numeros
de materiau allemands ne doivent 6tre considerees que comme guide.

Les auteurs C. Wegst/M. Wegst

Les numeros de materiau et designations symboliques selon DIN, ont ete imprimes
selon les indications des fournisseurs. S'il y a des divergences, nous nous referons
au (<Normenheft3: Werkstoffnummern und Kurznamen nach DIN>>,que I'on peut
obtenir chez nous.

Les numeros de materiau et designations symboliques selon DIN, qui sont proteges
par copyright, sont utilises avec la permission de Verlag Stahleisen mbH, Dusseldorf.

The trade marks have been related to the material numbers with the cooperation of
the suppliers listed in the "Stahlschlussel" = "Key to steel". However, it is not possible
in every case, to correlate the various trade names mentioned under one and the
same material number resp. symbol in view of their often widely differing manner of
manufacture. Wherever a deviation from the "Stahlschlussel" is found, the information
supplied by the steel works or supplier may be relied upon. The materials and trade
marks listed do not represent the entire sales program of the firms shown in the
"Stahlschlussel". The light-faced printed designations and compositions are partly
unofficial or have been deleted from the standard sheets. Data put in brackets are
optional. Any attempt made to compare foreign trade names with German material
numbers is to be considered merely as a guide.

Authors C. Wegst/M. Wegst

The material numbers and steel names DIN are printed from the statements of the
steelworks. If there are deviations, we refer to the "Normenheft 3: Werkstoffnummern
und Kurznamen nach DIN", obtainable through us.

The material numbers and steel names which are protected through copyright, are
used with permission of Verlag Stahleisen mbH, Dusseldorf.

Copyright by Verlag Stahlschlijssel Wegst GmbH, D-71672 Marbach . Printed in Germany . lmprime en Allemagne . Druck: Wachter GmbH, D-74357 Bonnigheim
Stahl fiir Oberflachenhartung
KaltflieOpressstahl

Druckwasserstoffbestand. Stahl
Warmfester Baustahl

SchweiOzusatzwerkstoffe

ornitori ester1 -
- - -

daschinenbaustahle ;= Andere Merkrnale, wenn erforderlich := E~gnung


I Werkstoffnummer (EN 10027-2) I ,hne festgelegte Anforderungen an
'lhlgke~toder SchweiRe~gnung)
mit 1 oder 2 nachfolgenden Ziffern. zum
Kaltzlehen
jeispiel: E295
)isher: Fe 490-2
n~ndeststreckgrenze (RJ In N/rnrn2fijr den
lelnsten Dlckenberelch idle1Ziffern folqenl
hktilitatsklasse (Buchstabe), falls erforderlich mit
I oder 2 nachfolgenden Ziffern.
A~rdeslstmrgrenzaR In Ntmm IJIden
!c nsten Dc6enoereon t d l ~Zftern folgmr
Buchstabe Eigenschaften jpannstahle 5 = Kaltgezogener Draht
+ 3eispiel:
~isher:
Y 1770C
Fe 1770
-I = Warmgeformte oder behandelte Stabe
Q = Verguteter Draht
S = Litze
oder Buchstabe Kohlen- Legierungs- Stahlerzeugnisse Jennwert fur Zugfestlgkelt ( R ) In Nlrnrn' 3 = Andere Merkmale, wenn erforderlich
stoffgehalt elemente vier Ziffern folgen, evtl Null voransetzen
rnit 1 oder 2 nachfolaenden Ziffern.
+ jchienenstahle
3eispiel: R0900Mn
Mn = Hoher Mn-Gehalt
Cr = Chrom-legiert
2 = Vergutet
oder Sonstige Merkmale Buchstaben und Ziffer = Chernische Svmbole fur vor-
~isher: 38
gescnrfeoene z~satzllcheEemente, z B Cu falls erforaer-
vl~ndestrugfest~gkeit (R,) In N/rnrn2
~ c zLsammen
h m.t elner e nsteh gen Zah , d ~ aen
e m t 10
1 Stahlsorte der Giitenormen I vier Zlffern folgen, evtl Null voransetzen
rnultiDliziertenMittelwert der voraeschriebenen Saanne
des ~ e h a l t e s(auf 0.1% gerundei) des Elements &bt.
G = Andere Merkrnale, wenn erforderlich
rnit 1 oder 2 nachfolgenden Ziffern.
Bezeichnungssysteme fiir Stahle Kaltgewalzte Flacherzeugnisse M= Thermomechanisch gewalzt und kaltgewalzt D = Fur
Zusatzsymbole fiir Kurznamen (DIN V 17006-100 (O4/1999), EN 10027-1 (09/1992) aus h o h e r f e s t e n Stahlen z u m B = Bake hardening Schmelz-
Kaltumformen P = Phosphorlegiert tauch-
Gruppe 1 X = Dualphase uberzuge
Aufgrund der Vewendung u n d der mechanischen oder physikalischen Eigenschaften der Stahle gebildete Kurznamen Seispiel: H420M
Y = Interstitialfree steel (IF Stahl)
bisher: Fe E 420 HF G = Andere Merkmale, wenn erforderlich
Hauptsymbole Zusatzsymbole fur Stahle U~ndeststreckgrenze(RJ in N/rnrnS
mlt 1 oder 2 nachfolgenden Ziffern.
:drel Ziffern folgen)
luchstabe Gruppe 1 - ..
Gruooe
- 2 Mindestzugfestigke~t(R) in N/rnm2

-
>=
2 = Stahlgus
orangestellt bisher: Fe 510 C
Kerbschlagarbedin Joule

27J 1 40J I 6 0 J
(
1
I
Pr(if-
temperatur
'C
C = Mit besonderer Kaltumformbarkeit
D = Fur Schrnelztauchuberzuae
E = Fur Emaillierung
F = Zurn Schmieden
:HTund drei Ziffern folqeni
Flacherzeugnisse
zum Kaltumformen
D = Fur SchmelztauchuberzijSe
EK = Fur konventionelle Emaillierung
ED = Fur Direktemaillierung
alls erforddedlch Uindeststreckgrenze (RJ In N/mrn7 H = Hohlprofile Beispiel: DC04EK H = Fur Hohlprofile
ur geringste Erzeugnisdicke L = Fur tiefe Temperaturen bisher: Fe K4 T = Fur Rohre
drei Zdfern folgen) M= Therrnomechanisch gewalzt C = kaltgewalzt (zwei Zlffern folgen) Buchstaben und Ziffer = Chernische Svmbole fur vor-
N = Normalgegluht oder D =warrngewalzt bestirnrnt fur gescnr eoene zusatz lche tlernente, z B Cu fa Is erforder-
normalisierend gewalzt unrninelbare Kalturnforrnung cn zusammen rn t e ner elnstelllqen Zahl, a e den m t 10
0 = Offshore (zwei Ziffern folgen) rnulti~lizierienMittelwert der voraeschriebenen Soanne
P = Fur Spundbohlen X rwaluustand (warm oder kalt) des ~ e h a l t e s(auf 0,1% gerundei) des Elements ingibt.
Q = Vergutet (zweiZlffern folgen)
S = Fur Schiffsbau G = Andere Merkrnale. wenn erforderlich
A = Ausscheidungshartend T = Fur Rohre mlt 1 oder 2 nachfolgenden zlffern
M= Thermomechanisch gewalzt W= Wetterfest Zusatzsymbole smd nlcht vorgesehen
Verpackungsblech u n d -band Zusatzsymbole
N = Normalgegluht oder sind nicht
norrnalisierend gewalzt
Buchstaben und Ziffer = Chernische Beispiel: T660
Syrnbole for vorgeschriebenezusatzllche vorgesehen
Q = Vergutet Eiernente, 2.8. Cu falls erforderlich
bisher: DR 660
G = Andere Merkmale, wenn zusarnrnen rnlt einer einstelhgen Zahl, die Nennstreckgrenze (R) in N/rnrn2
erforderlich mit 1 oder 2 den rnit 10 rnultiolizierten Mittelwet?der fiir doppelt redur~erteErreugnisse
nachfolgenden Ziffern. vorgeschrlebenen Spanne des Gehaltes (drei Zlflern folgen)
(auf 0.1 % gerunda) des Elements anglbt Beispiel: TH52
Druckbehalterstahle
Beispiel:
bisher:
P265NB
FeE 265 KR
Mlndeststreckgrenze (RJ In Nlmrn2
M= Therrnomechanisch gewalzt
N = Normalgegluht oder
norrnalisierend gewalzt
Q = Vergutet
7

}-. H = Hochtemperatur
L = Tiefternperatur
R = Raurnternperatur
X = Hoch- und Niedrigtemperatur
bisher: T 52
Varaeschrlebener Hartewert fur einfach
reduzlerte Erzeugn~sse
(TH und zwel Z~ffernfolgen)
fur den kleinsten Dickenberelch B = Gasilaschen -
7
Elektroblech u n d -band Sonstige Merkmale: Zusatzsymbole
(drei Ziffern folgen) S = Einfache Druckbehalter Fur eine rnaanetische lnduktion bei 50 Hz von 1.5 Tesla
Belspiel. M400-50A sind nicht
T = Rohre A = Nicht kornorientiert
b~sher: Fe V 400-50 HA vorgesehen
G = Andere Merkmale, wenn erforderlich D = Unlegiert, nicht schlussgegluht
rnit 1 oder 2 nachfolgenden Ziffern. Hdchstzulassiger Urnrnagnetislerungs- E = Legiert, nicht schlussgegluht
verlust in W/kg x 100 (vier Zlffern folgen N = Kornorientiert, rnit norrnalen
Leitungsrohre M = Tnermomecnan~scngewazt Anforderungsklassen (Buchstabe), und (weitere zwei Ziffern folgen)
N = hormalgegl~htoder Ummaanetisierunasverlusten
Beispiel: L360QB falls erforderlich rnit einer nach- 100 x Nenndlcke in rnrn
normal slerena oewa zt folgenden Ziffer. Fur eine magnetische lnduktion bei 50 Hz von 1,7 Tesla
Belde Angaben werden durch emen
bisher: 360 QT Q = Vergutet
Mindeststreckgrenze (RJ I" N/mrn2 G = Andere Merkmale, wenn
I f- Bindestrich gstrennt. S = Kornorientlert, mlt eingeschrankten

fur den kleinsten Dickenbereich erforderllch mit 1 oder 2 nach- P = ~ornocentiert,m i i n i e d r ~ ~ e n


(drei Ziffern folqen) folgenden Ziffern. Ummagnetisierungsverlusten
'uaqa6m
-sne uaM uan!leluase~da~ uapuassed
wau!a uon S
I! I'S! uaqa6aEue 11eqa6fiop
-ualqon uap In) qo!asg u!ay uuaM 'saqo
-!ajag uauaqa!JqosaL%onsap ueqag-3
la>alu!lux 001 ua6loj u>a"lZ !alp nz s!g
-
puepnzs6unlpueqag uap m j aloqluAS 1 ~<
1 6 1 ~ %s
alualualas6un~a!Ball a p sau!a
Isapuynz lleqa9 alalU!lu
lap ulajos (alqelssya~e
~ aqelsq3ng
'(vs+ 'g 'z) uapJaM i l p l S a 6 ~ g 0~ lap uuey 'uap!awJaA nz ualoquAg uaJapue $!u ua6unlsq3a~~a~wn
- w w s l a w e ) a l w s apa!fjai
'iuua~ia6uapuaqa6~aq~o~ uap UOA (+) ua~p!azsnldq3~npuapJanaloqwAg a!a
-UOISL~I~OX dap .ni . p ~ a ~ a
d.a$
g uuaM
sa4o
- 3 a.ag
,a.alu da~aqa 1~3sa&on
r r 001 = u~ajjlz
sap
alp 11eba9
nz s.s
q~ 'ow 'n3 'aa V
I
16ay %s lalun aluarua(as6un.
-a!6al uaulazuia l a p lleqae
alalU!ru lap ulajos '(alqep
- s l ! a q l e w w s l a w e ) weas
apa!6al a!mos alqelsualeruolnk
apa!6alun ' u %L ~ z uon laU!fi
ruauia l!ru alqels apa!6aluy
-#01sua1qon uap Jnj qo!aJag ulay uuah
.saqo!a,ag uauaqa!~qosaE~on sap lleqat
- 3 la>alu!lux 00 L = uJau!z lalp rn s!(
'Ileyuy sle ua1la6 1!ay6!jsal6nz yay6!pal6nz ~ nuaqqazzin]
l = "tl 11aqa6a6uea(!alpt
a!p in! 'MZ~
uaiuaualg uauapa!qma/r uap ue alleyag alp J J
~ auaMzuaig uauaqa6a6ue uJaplaj uauapa!qwa/r uap u! a!a -qaesldneq Japo uaueyolsyJaM a!p u ~ a u u n u u a d d n ~ 6 l
A A I I I I I A I I I
DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international

Norm Vorganger- Nachfolge- lnternationale


dokurnent dokurnent ilbereinstimrnung
Norrne Parente Titel Titre Title
Standard Rernplace Rernplace p a r internationale
International
DIN Replaces Replaced b y conformity
IS0 6935-1 (91) Betonstahl. Acier pour bbton arme. Reinforcing steels.
IS0 6935-2 (91)
IS0 6935-3 1921
~ - --

536-1 Kranschienen. Rails pour ponts-roulants. Craine rails.


(09191)
1614-1 IS0 3576 (76) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Steel flat products.
(03186) Warmgewalztes Band und Blech. Bande et tbles laminees a chaud. Hot rolled sheet and strip.
Weiche unlegierte Stahle zum Aciers doux non allies destines Mild unalloyed steels for cold
Kaltwalzen. au laminage a froid. reducing.
1614-2 *) DIN 1614-1 DIN EN 10111 IS0 3573 (99) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Steel flat products.
(03186) (09R4) (03198) IS0 6317 (00) Warmgewalztes Band und Blech. Bande et tbles laminees a chaud. Hot rolled sheet and strip.
Weiche unlegierte Stihle zum Aciers doux non allies destines Mild unalloyed steels for immediate
unmittelbaren Kaltformgeben. au formage a toid. cold forming.
1615 DIN 1626-1 Geschweiflte kreisformige Rohre aus Tubes circulaires soudes en acier Welded circular unalloyed steel tube!
(10184) (01165) unlegiertem Stahl ohne besondere non allie sans prescriptions speciaux not subject to special requirements.
DIN 1626-2 Anforderungen. de qualite.
(01165)
1616 *) DIN EN 10202 (07101) IS0 11949 (95) Weiflblech und Feinstblech in Tafeln. T6le mere pour fer blanc et noir. Tinplate and black plate sheets.
H0184) DIN EN 10205 (011921
1623-1 *) DIN EN 10130 (02199) IS0 3574 (99) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Steel flat products.
:02183) Kaltgewalztes Band und Blech. Bande et tbles laminees a froid. Cold reduced sheet and strip.
Weiche unlegierte Stihle zum Aciers doux non allies pour Mild unalloyed steels for cold formin!
Kaltumformen. formaae a toid.
IS0 4997 (99) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Steel flat products.
Kaltgewalztes Band und Blech. Bande et files iaminees a h i d . Cold reduced sheet and strip.
Allgemeine Baustahle. Acier de construction d'usaae aeneral. General structural steels.
1623-3 *) DIN EN 10209 (05196) IS0 5001 (99) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Bande et Steel flat products. Cold reduced
01/87) Kaltgewalztes Band und Blech. Weiche tbles laminees a froid. Aciers doux m n sheet and strip. Mild unalloyed
unlegierte I h l e zum Emaillieren. allies pour emaillage par vitrification. steels for vibeous enamelling.
1624 *) DIN EN 10139 (12197) IS0 6932 (86) Flacheneugnisse aus Stahl. Kaltge- Produits plats en acier. Feuillards de Steel flat products.
06187) ISOIDIS 6932 (00) walztes Band in Walzbreiten bis 650 mm largeur 5 650 mm lamines a froid Cold reduced mild unalloyed steel
aus weichen unlegierten Stihlen. en aciers doux non allies. strip in widths not exeeding 650 mm.
1626 DIN 1626-1 DIN EN 10208-1 (02198) IS0 9330-1 (90) Geschweiflte kreisformige Rohre aus Tubes circulaires soudes en acier Welded circular unalloyed steel tubes
10184) (01165) unlegierten Stahlen fiir besondere non allies pour usages particuliers. subject to special requirements.
DIN 1626-3 Anforderungen.
1011651
-

1628 DIN 1626-1 Geschweiflte kreisformige Rohre aus Tubes circulaires soudes en aciers High performance welded circular
10184) (01165) unlegierten I h l e n fiir besonders non allies pour usages tres particuliers, unalloyed steel tubes.
DIN 1626-4
1011651
629 DIN 1629-1 DIN EN 10208-1 (02198) IS0 9329-1 (89) NaMlose kreisformige Rohre aus Tubes circulaires sans soudures Seamless circular unalloyed
10184) (01161) unlegierten Stihlen fiir besondere en aciers non allies pour usages steel tubes subject to special
DIN 1629-3 Anforderungen. particuliers. requirements.
(01161)
630 DIN 1629-1 Nahtlose kreisformige Rohre aus Tubes circulaires sans soudures High performance seamless circular
10184) (01165) unlegierten I h l e n fiir besonders en aciers non allies pour usages unalloyed steel tubes.
DIN 1629-4 hohe Anforderungen. tres particuliers.
(01161)
651 *) DIN EN 10087 (01199) IS0 683-9 (88) Automatenstahle. Aciers de decolletage. Free-cutting steels.
14\88) DIN EN 10277-3 110199)
652-1 *I DIN EN 10277-1 1101991
- - < , IS0 683-18 1961
\ ,
Blankstahl. Acier clair. Briaht steel
1/90) Allgemeines. Conditions de livraison generales. ~ e i e r atechnical
l delivery conditions.
652-2 *) DIN EN 10277-2 (10199) IS0 683-18 (96) Blankstahl. Acier clair. Bright steel.
11/90) Allaemeine Baustahle. Aciers de construction d'usaae aeneral. Structural steels.
652-3 *) DIN EN 10277-4 (10199) IS0 683-18 (96) Blankstahl. Acier clair. Bright steel.
1190) Einsatzstahle. Aciers de cementation. Case hardening steels.
652-4 *) DIN EN 10277-5 (10199) IS0 683-18 (96) Blankstahl. Acier clair. Bright steel.
1190) Veraiitunasstihle. Aciers d'amelioration. Steels for auenchino and temoerina.
654-1 *) DIN EN 10263-1 (02102) IS0 4954 (93) Kaltstauch- und KaMieflpressstihle. Acier pour happe et exhusion a froid. Cold heading and cold extruding steels.
0189) Allgemeines. General. General.
654-2 *) DIN EN 10263-2 (02102) IS0 4954 (93) Kaltstauch- und KalMieBpressstihle. Aciers pour happe et extrusion a froid. Cold heading and cold extruding steels.
0189) Nicht fiir eine Wkrmebehandlung Aciers calmes non allies non destines Killed unalloyed steels not intended
bestimmte beruhigte unlegierte I h l e , au baitement thermique. for heat treatment.
654-3 *) DIN EN 10263-3 (02102) IS0 4954 (93) Kaltstauch- und KaMieflpressstihle. Aciers pour happe et extrusion a froid. Cold heading and cold extruding steels.
0189) EinsatzQhle. Aciers de cementation. Case hardening steels.
654-4 *) DIN EN 10263-4 (02102) IS0 4954 (93) Kaltstauch- und KalMieflpressstihle. Aciers pour happe et extrusion a froid. Cold heading and cold exhuding steels.
01891 Veraiitunasstihle. Aciers tremoes et revenus. Steels for auenchina and temoerina.
654-5 *) DIN EN 10263-5 (02102) IS0 4954 (93) Kaltstauch- und KalMieflpressstihle. Aciers pour frappe et extrusion a fmid. Cold heading and cold extruding steels.
0189) Nichtmstende Stihle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
IS0 3755 (91) Stahlguss fiir allgemeine Acier moule pour usage generale. Cast steel for general engineering
ISOIDIS 8062 (99) Verwendungszwecke. purposes.

F o r t s e t z u n g n a c h s t e Seite! - S u i t e p r o c h a i n e p a g e ! - C o n t i n u e d o n n e x t page! 7
ja6ed jxau uo panu!juo3 - ja6ed au!eqoo~daj!ns - jal!ag ajsqoeu 6unzjasuoj 8
..
(66/11) 1-KZ01 N3 NIa
(10) G66P OSI (86160) 1-ZZZOI N3 NIO (0811
sasodmd IeJwnJis le~auafiJQ slaas 'pauafi afiesn,p uopnqsuoa ap sla!w ' a ~ b n e swaua611w b6) om OSI ( ~ 6 ~Gz001
0 ) N3 NIO I, nnu
Y31!he~dsaJe J O ~saJ!M p!lo~ ,auuelj e neaunleqa nod sl!j 'uaq~dsuafioqlqa!lunz alqwpnpeyy (P~R
~fiu!hudsIeuJaql ~qslqayy 'anbj~~aql
uo!pa!old ~ n c yodde,p
d xnQa# ' ~ a q ~ aqas!uJaqi
ds sep JIJ aqesnz (10101) 616P1 OSI N3 NIa I- Z-!W
(10101) 616P1 OSI N3 NIa
,slaap paholle pue ,sa!lle la sa!lle uou sla!ae,p uoqaalold
pdolleun lo fiu!pla~aJe paplays-sefi ap zefi snos afiepnos a1 nod san!sseu
JO) saJ!M p!los pue spo~p!los sawnfieq la ampnos ap slg 'slg ap awml
' s a ~ Jallg
! ~ 'sapoqaala aJ!M 'fiu!plaa ua sapwaalj '~O!pal~Jd ap zefi snos
u e paplays-sefi JOJ slqau Jall!j afiepnos a1 nod ampnos ap syoddy
q a a p help pue 'sa!lle la sa!lle uou sla!ae,p
paholleun lo fiu!pla~lu!oy Il~!plaa afielquasse,p afiepnog .alpnod snos
u e pafi~auqns~qslaau Jall!j afiepnos a1 nod ampnos ap syodm
(00) E P E P ~SI~IOSI
(9L) 18GE OSI
(GL)O ~ G EOSI
'~naleqael e 'W~S (EL)0 % ~OSI
q a a p fiu!ls!sa~-leaq pue q u ~ ! s asJa!ae
~ la salqepkou! gape ~afi!pqsaqaqqpun Japuapoyqa!u (68) 9E9 OSI (00110) ZLOZ1 N3 NIa (981~1
ssalu!as fiu!pla~lo) slaau ~all!j sap afiepnos a1 JnOd a~npnosap syoddy ua(l!a~qassep JIJ aqesnz(l!a~qa~ (68) PPG OSI (L6101) 0091 N3 NIa 1. 1-PCC
(10) o%z SI~IOSI
(9L) 18GE OSI
(GL) 08% OSI
(EL)om OSI
.fiu!pla~sefi (68) 9E9 OSI (98/G(
J O ~spo~Jallg help ~ opue
l paholleun (68) PPG OSI (00180) 9EGZ1 N3 NIO (, kP!X
.sala!qan (!eJ ~qhewuns
q a a p rmpnJis
luauafi pue slaals paholle-uou lo
sl3flpoJd ley pue sJeq 'suo!pas laals
,slaap IeJnlaws u!uS au!j
.sap!qan I!eJ JO) sle!Jaleyy
.saqnl laap .luauaJna!Java saJq!lea 'aJqoJ1qelssuo!s!qJd (~6160
uo!s!aaJd Paz!s Pue paplaa-sj 'sapnos )ape ua U O ! S ! ~ap~ Jsaqnl
~ a p l e ~ a f i w walg!aMqasag (EORO)E-GOEOl N3 NIa (+ 2-P6EZ
.l!ayfi!neuafiwyy JaJapuosaq !!u b6160
'saw! laap uo!s!aaJd paplaM 'sapnos )ape ua uo!s!aaJd ap saqnl aJqoJlqqssuo!s!gd alg!aMqasag (EORO)Z-GOM)~
N3 NIO (* Z-EGEZ
'a~nonossues ~nawfi1neua6tlew~a~aouosaa lru
6unww!jsu!a~aq" juawnyop juaunyop auJON
Ialeuo!leulalul
?IuaJed I -a6lo&pe~ I - ~ a 6 u p 6 ~ 0 ~ JON
I
leuo!jeulalu! al!wloiuo3 la smassa33ns la uapuenap sjuawmop ma1 3ane
slap! sap el suep saaga Nla s a u o u ap nealqel
{l!UJ~Oiu03
leuo!leu~aiu!pue sluawn3op ~ossa33nspue lossa3apa~d~!aql~I!M fiunww!lsu!a~aqn-0~1
pun uajuawnyopafilo~q3e~
'uajuau~nyop~afiuefi~o
uaJap j!u
I ~ ~ I01SAan aql u! paga sprepuep-110 lo alqel uawloN uavagp lassnlqaslqeas s! lap allaqel-uaslo~-~~a
DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international

Titre Title

I International
conforrnitv I
I ' I I I I

17111 Kohlenstoffarme unlegierte Smle fiir Aciers doux non allies pour boulons, Low carbon unalloyed steels for bolt!
09/80) Schrauben, Muttern und Nieten. ecrous et rivets. nuts and rivets.
17115 Siihle fiir geschweiRte Rundstahlketten. Aciers pour chaines fabriquees
. .par Steels for welded round link chains.
02187) soudage.
17119 *) DIN EN 10219-1 (11197) Kaltgefertigte geschweiRte quadratische Tubes soudes (profils creuses) carres Welded cold formed square and
06/84) und recMeckige Stahlrohre (Hohlprofile) et rectangulaires en acier formes rectangular steel tubes (hollow
fiir den Stahlbau. a froid oour construction mecaniaue. sections) for structural steelwork.
DIN EN 10219-1 (11197) GeschweiRte kreisformige Rohre Tubes circulaires soudes en aciers Welded circular steel tubes for
aus allgemeinen Baustihlen de construction d'usage general pour structural steelwork.
fiir den Stahlbau. construction mecaniaue.
-- -

DIN EN 10210-1 (09/94) Nahtlose kreisformige Rohre aus Tubes circulaires sans soudures en Seamless circular steel tubes for
allgemeinen Bausiihlen fiir den aciers de construction d'usage general structural steelwork.
Stahlbau. pour construction mecanique.
7122 Stromschienen aus Stahl fiir elektrische Rail conducteur de contact en acier Steel conductor contact rails for
33/78) Bahnen. pour traction electrique. electric traction.
7123 *) DIN EN 10219-1 (11197) Geschweiflte kreisformige Rohre aus Tubes circulaires soudes en acier Welded circular fine grained
35/66) Feinkornbausiihlenfiir den Stahlbau. a arain fin our la construction. steel tubes for structural steelwork.
7124 *) DIN EN 10210-1 (09/94) Nahtlose kreisformige Rohre aus Tubes circulaires sans soudure en acier Seamless circular fine grain steel tubf
15/86) Feinkornbauahlen fiir den Stahlbau, a orain fin wur la construction. for sbuctural steelwork.
DIN EN 10219-1 (11/97) Ouadratische und rechteckige Rohre Tubes canes et rectangulaires Square and rectangular fine grain
(Hohlprofile) aus Feinkornbausiihlen (profiles creux) en acier a grain fin steel tubes (hollow sections)
fir den Stahlbau. oour la construction. for structural steelwork.
7140-1 *) DIN EN 10016-1 (04195) IS0 16120-1 (01) Walzdraht zum Kaliziehen. Fils lamines pour I'etirage a toid. Wire rod for cold drawing.
13/83) DIN EN 10016-2 (04/95) IS0 16120-2 (01) Grundstahl und unlegierte Acier de base et aciers de qualite Basic steel and unalloyed
IS0 16120-3 (01) Oualiiitssiihle. non allies. quality steels.
IS0 16120-4 (01)
7140-2 *) DIN EN 10016-1 (04195) Walzdraht zum Kabiehen. Fil machine pour Urage a toid. Aciers Wire rod for cold drawing.
14/88) DIN EN 10016-4 (04195) Unlegierte Edelsiihle sowie speciaux non allies et allies destines Unalloyed special steels and for
leaierte Edelwle fiir Federn. a la fabrication de resorts mecaniques. alloved special steels for springs.
Runder Walzdraht fiir Schweiflzusaize. Fil-machine mnd pour metal d'apport Round wire rod for welding
oour soudures. filler metals.
7155 *) DIN EN 10028-1 (07100) IS0 9328-1 (91) Blech und Band aus warmfesten T6les et bande en acier thermoresistant. Creep resistant steel plate and strip.
0183) DIN EN 10028-2 (04193) IS0 9328-2 (91) Stahlen.
SO 9328-3 (91)
SO 9328-4 (91)
rsn
.- - WR-5
- --- - 1911
,--,
17162-1 *) DIN EN 10142 (07100) IS0 3575 (96) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Steel flat products.
4/88) FeuerveninktesBand und Blech. Bandes et tbles galvanisees par Hot-dip zinc coated sheet and strip.
Weiche unlegierte SWe. immersion. Aciers doux non allies. Mild unalloyed steel.
17162-2 *) DIN EN 10147 (07100) IS0 4998 (96) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Bandes et Steel flat pmducts.
~euerveninktesBand und Blech. tBles galvanides par immersion. Hot-dip zinc coated sheet and strip.
Allaemeine Bausiihle. Aciers de construction d'usage general. General structural steels.
7163 *) DIN EN 10152 (12193) IS0 5002 (99) Flacheneugnisse aus Stahl. Produits plats en acier. Steel flat products.
3/88) Elekbolytischveninktes kaltgewaldes Bandes et tBles ele&ozinguees Electrolytically zinc coated
Band und Blech. laminees a froid. cold rolled sheet and strio.
1172 *) DIN EN 10208-2 (OW%) IS0 3183-2 (96) Stahlrohre fiir Fernleitungenfiir Tubes en acier pour le transport Steel pipes for long-distance pipelines
5/78) brennbare Fliissigkeitenund Gase. de fluides et gaz combustibles. for combustible liquids and gases.
1173 *) DIN EN 10216-4 (08/02) IS0 9329-3 (97) Nahtlose kreisformige Rohre Tubes circulaires sans joint Seamless circular lubes made t o m
2185) aus kaMhen SMIen. en aciers tenaces a froid. steels with low temperature toughness
1174 *) E DIN EN 10217-4 (03197) IS0 2604-3 (75) Geschweiflte kreisformige Rohre Tubes circulaires soudes Welded circular tubes made fmm
2/85) E DIN EN 10217-6 (03197) IS0 9330-3 (97) aus kalizahen Stahlen. en aciers tenaces a froid. steels with Inu temperature toughness
1175 ') DIN EN 10216-2 (08/02)
. . IS0 9329-2 (97)
. . Nahtlose Rohre aus warmfesten Tubes sans soudure pour temperatures Seamless tubes of heat-resistant
5/79) Stahlen. elevees. steels.
r176 *) DIN EN 10216-2 (08/02) Nahtlose kreisfiirmige Rohre aus Tubes circulaires sans jointe en acier Seamles circular steel tubes
1/90) druckwasserstoffbestlndigenStihlen. resistant a I'adion de I'hydmgene for hydrogen service at elevated
SOUS ~ression. tem~eraluresand ~ressures.
fl77 *) DIN EN 10217-2 (08/02) IS0 2604-3 (75) Elekbisch pressgeschweiflte Rohre Tubes soudes par I'effet de Joule par Electric pressure-welded steel tubes
5/79) IS0 9330-2 (97) aus warmfesten Stihlen. resistance electrique ou induction for elevated temperatures.
avec pression pour services aux
temoeratures elevees.
r178 ') DIN EN 10217-3 ( W 2 ) Geschweiflte kreisformige Rohre aus Tubes circulaires soudes en acier Welded circular fine grain steel tubes
5186) Feinkornbausiihlenfiir besondere a grain fin pour applicationsspeciales. subject to special requirements.
Anforderungen.
'179 *) DIN EN 10216-3 (08/02) Nahtlose kreisformige Rohre aus Tubes circulaires sans soudure en acier Seamless circular fine grain steel
jl86) Feinkornbausiihlenfiir besondere a grain fin pour applications speciales. lubes subject to special requirements.
Anforderunqen.
'182 DIN EN10213-1 (01196) IS0 3755 (91) Stahlgusssorten mil verbesserter Acier moule apte d'une soudage et General-purpose steel castings
il92) DIN EN 10213-3 (011%) Schweifleignung und Zihigkeit ductili ameliore pour I'emploi general, with enhanced weldability and
fiir allaemeine Verwenduna. hiaher touahness.
'200 *) DIN EN 10083-1 (10196) ISOIDIS 10384 (00) Vergiitungssiihle. Aciers pour trempe et revenu. Steels for quenching and tempering.
1/67) DIN EN 10083-2 (10196)
17201 *) Schmiedestiicke und geschmiedeter Pieces forgees et barres en acier forge Forgings and forged bars made t o m
V89) Stabstahl aus Vergiitungsdihlen. de traitement. steels for hardening and tempering.

Fortsetzung nachste Seite! - S u i t e prochaine page! - Continued o n n e x t page! 9


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in t h e ~ to
e Steel
~
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und lS0-~bereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international
Norm 1 Vorsanser- 1
I I Nachfolse- 1 Internationale 1 I I
Norme d o l b h

1
dokumnt
IIUbereinstimmung
parent6 I
I
Titel
I
Titre
I
Title
Standard

DIN
(
(
Remplace

Replaces (
Remplacb par

Replaced by
I internationale
International
conformity I
17204 *) DIN EN 10297-1 (06103) NaMlose kreisfiirmige Rohre Tubes circulaires sans jointe en acier Seamless circular tubes made from
11190) aus Vergiilungslihlen. de traitement. steels for quenching and tempering.
17205 SEW5lO(lOm) Vergiilungsstahlguss fiir allgemeine Aciers moules de traiiement Quenched and tempered steel castir
D4192) SEW515(10m) Verwendungszwecke. d'usage general. or general engineering uses.
17210 *) DIN EN 10084 (06/98) IS0 683-11 (87) Einsatzstihle. Aciers de cementation. Case hardening steels.
W186)
17211 *) DIN EN 10085 (07101) IS0 683-10 (87) Nitrierstihle. Aciers pour nituration. Nitriding steels.
MIRn
7212 SEW830 S a l e fiir Flamm- und Induktionsharten. Aciers pour trempe au chalumeau Flame and induction hardening steel
18/12) et oar induction.
7221 *) DIN EN 10089 (04/03) IS0 683-14 (92) Warmgewalde Stahle fiir vergiitbare Aciers lamines a chaud pour ressorts Hot rolled steels for springs suitable
12/88) Federn. tremoes et revenus. for auenchina and temoerina.
7222 *) DIN EN 10132-4 (05/00) IS0 4960 (99) Kalgewalzte Stahlbiinder fiir Federn. Feuillards lamines a froid pour resscits. Cold rolled steel strips for springs.
18n91
7223-1 *) DIN EN 10270-1 (12/01) IS0 8458-1 (89) Runder FederstahldraM. Fil d'acier a ressort, section ronde. Round steel wire for springs.
I 2/84) IS0 8458-2 (89) Patenliert-gezogener FederdraM Fil etire patente d'aciers non allies. Patentedcold drawn, carbon steel
ISODlS 8458-1 (00) aus unlegierten Stihlen. wire for springs.
ISOlDlS 8458-2 (00)
7223-2 *) DIN EN 10270-2 (12/01) IS0 8458-3(92) Runder Federstahldraht Fil d'acier a resort, section ronde. Round steel wire for springs.
19190) ISOIDIS 8458-3 (00) Olschlussvergiiteter Federdraht Fil Pire d'aciers allies et non allies Oil quenched and tempered carbon
aus unlegierten und legierten W l e n . trempe a I'huile et revenu. and allov steel wire.
7224 *) DIN EN 10270-3 (08101) IS0 6931-1 (94) FederdraM und Federband Fils et feuillards pour resorts Stainless steel wire and strip
12/82) DIN EN 10151 (02/03) IS0 6931-2 189) aus nichtrostenden Stahlen. en acier inoxvdable. for sorinas.
7230 *) MN EN IS0 683-17(04100) IS0 683-17 (99) Walzlagerstahle. Aciers pour paliers a rouleaux. Ball and roller bearing steels
19/80)
DIN EN 10269 (11199) Warmfeste und hochwarmfeste Materiaux rkistant au fluage Heat resisting and highly heat resisti~
Werkstoffe fiir Schrauben und Muttern, pour boulons et ecrous employes materials for b o b and nuts.
a temoeratures Blevees et suoerieures.
7243 *) DIN EN 10222-1 (09198) IS0 2604-1 (75) Schmiedestiicke und gewalzter oder Pieces forges et barres lamines Weldable forgings and hot rolled
1187) DIN EN 10222-2 (WOO) geschmiedeter Stabstahl aus warm- w forges en acier soudable resistant or forged bars for elevated
DIN EN 10273 (WOO) festen schweiOgeeigneten Sahlen. au fluage a temperature elevee. temperartures.
7245 *) DIN EN 10213-1 (01196) IS0 4991 (94) Warmfester fenitischer Stahlguss. Pieces en acier moule fenitique Ferritic steel castings with elevated
2/87) DIN EN 10213-2 (011%) resistant au fluage a chaud. temperature properties.
7280 *) DIN EN 10028-1 (07100) IS0 9328-1 (91) K a m e Stihle. Aciers pour I'emploi a temperatures Steels with low temperature toughnes
7185) DIN EN 10028-4 (11194) IS0 9328-3 (91) Blech, Band, Breitliachstahl, Formstahl, basses. Plate, sheet, Cip, wide flats, sections
DIN EN 10222-1 (09/98) Stabstahl und Schmiedestiicka Tble, bande, large plat, profiles, lamines bars and forgings.
DIN EM 10222-3 (02/99) marchands et pieces forgees.
DIN EN 10269 (11199)
1350 *) SEW 150 DIN EN IS0 4957 (02/01) IS0 4957 ($9) Werkzeugahle. Aciers a oulils. Tool steels.
Dl80) SEW 200
SEW 250
SEW 320
WeichmagnetischeWerkstoffe Materiaux magnaiques doux Sofl magnetic materials
fiir Gleichstromrelais. oour relais a courant continu. for direct current relavs.
r410 *) DIN IEC 60404-8-1 (02103) Dauermagnetwerkstoffe. Materiaux pour aimants permanents. Materials for permanent magnets.
5/77)
'440 *) DIN 17440 DIN EN 10028-7 (06100) ISOIDIS 9327-5 (99) Nichtrostende Stahle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
m) (07185) MN EN 10222-1 (09198) Blech, Warmband und gewalzte I b e Tbles, bandes et barres laminees Plate and sheet, hot rolled strip
DIN EN 10222-5 (02/00) fiir Dmckbehaler, gezogener Draht a chaud pour reservoirs a pression, and bars for pressure vessels,
DIN EN 10250-1 (12199) und Schmiedestiicke. fils Pirees, pieces forgees drawn wire and forgings.
DIN EN 10250-4 (02/00)
DIN EN 10272 f011011
'440 DIN 17440 Nichtrostende Nhle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
1/01) (091%) Gewgener Draht Fils ktirees. Drawn wires.
'441 *) EN 10028-7 (WOO) Nichbustende Nhle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
Y97) Kakgewalzte Biinder und Spawander Bandes laminees a froid, bandes Cold rolled strip and slit strip,
sowie daraus geschnittene Bleche refondues ainsi que les files coupees plate and sheet cut therefrom
fiir Druckbehaler, de celles-ci pour rkservoirs a pression. for pressure vessels.
'442 *) DIN EN IS0 7153-1 (02/01) IS0 7153-1 AM01 (99) Walzwerks-, Schmiede- oder GieOerei- Produits finis de laminage, de forgeage Rolled, wrought or cast stainless steel
Im) Fertigeneugnisse aus nichbustenden ou de moulage en aciers inoxydables, products for medical instruments.
Stahlen fiir medizinische Insbumente. pour instruments mkdicaux.
443 *) DIN IS0 5832-1 (08100) IS0 5832-1 (97) Walzwerks- und Schmiedeeneugnisse Produits finis de laminage ou Rolled and wrought stainless steel
,186) aus nichtrostenden Stahlen de forgeage en aciers inoxydables pmducts for surgical implants.
fiir chirurgische Implantate. pour implantations chirurgicales.
445 *) DIN EN 10213-1 (01196) IS0 4991 (94) Nichbustender Stahlguss. Pieces moulees en acier inoxydable. Stainless steel castings.
184) DIN EN 10213-4 ( 0 1 ~ ) I S O ~ I S11972 (98)
E DIN EN 17445 (04196)
DIN EN 10283 (12198)
455 GeschweiOte kreidrmige Rohre Tuyaux circulaires soudes en acier Welded circular stainless steel tubes
1%) aus nichtmstenden I h l e n inoxydables pour exigences
. genetales.
. with general quality
. . requirements.
.
fiir allgemeine Anforderungen.
456 NaMlose kreisformige Rohre Tuyaux circulaires sans soudures. General purpose seamless circular
aus nichbostenden -Nhlen enacier inoxydables stainless steel tubes.
fiir allgemeine Anforderungen. pour exigences genkrale.

10 Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued o n n e x t page!


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity

Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers


avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international

Norm I1 "organger-
dokument I
1 Nachfolge- 1 Internationale I
Norme

Standard 1 Remplace 1
dokument

Remplace par
II
~bereinstimmung
parent6
internationale
II Titel I
I
Titre
I
Title

International
DIN Replaces R e p l a c e d by conformity
17457 DIN 17440 IS0 2604-5(78) GeschweiOte kreisfiirmige Rohre Tuyaux circulaires soudes Welded circular austenitic
07/85) (12/72) IS0 9329-4(97) aus austenifschen nichtrostenden en aciers inoxydables austenitiques stainless steel tubes subject
IS0 9330-61971 Stihlen fiir besondere Anfordenmaen. oour exiaences oarticulieres. to soecial reauirements.
17458 DIN 17440 ISOlDlS 9329-4(97) Nahtlose kreisformige Rohre aus Tuyaux circulaires sans soudures Seamless circular austenitic
37/85) (12/72) austenitischen nichtrostenden W l e n en aciers inoxydables austenitiques stainless steel tubes subject
fiir besondere Anfordemngen. pour exigences particulieres. to special requirements.
7459 ISO/DIS 9329-4(97) Nahtlose kreisfiirmige Rohre aus Tuyaux circulaires sans soudure en aciers Seamless circular high-temperature
19/92) hochwarmfesten austenifschen Slhlen. ausiinitiques pour hautes temperatures. austenitic steel tubes.
7460 *) EN 10028-7(06100) Hochwarmfeste austenitische Slhle. Aciers austenitiques refractaires. High temperature austenitic steel plal
19/92) DIN EN 10222-5(02100) Blech, kalt- und warmgewaldes Band, Tbles, bandes laminees a froid et and sheet, cold and hot rolled strip,
DIN EN 10302 1091021 Stabstahl und Schmiedestiucke. a chaud, barres et oieces foroees, bars and forainos.
7465 ') DIN EN 10295 (01/03) Hitzebelndiger Stahlguss. Acier moule refractaire. Heat resisting steel castings.
16/93)
7470 *) Heizleiterlegierungen. Alliages pour conducteurs chauffants. Heating conductor alloys.
IO/84)
7480 *) EN 10090 (03198) 683-15 (92) Ventilwerkstoffe. Materiaux pour soupapes. Valve materials.
15/92)
Nickel- und Nickel-Kupfer-Guss- Nickel et alliages nickel-cuivre; Nickel and nickel-copper alloys;
leoiemnaen: Gussstiucke. nieces moulees. castinas.
7740 Nickel in Halbzeug. Nickel corroyes. Wrought nickel.
19/02)
7741 Niedriglegierte Nickel-Knetlegierungen. Alliages de nickel corroyes, Wrought nickel alloys, low alloyed.
19/02) faiblement allies.
7742 Nickel-Knetlegierungen mit Chrom. Alliages de nickel corroyes au chrome. Wrought nickel alloys with chromium.
8/02)
Nickel-Knetlegierungen mit Kupfer. Alliages de nickel corroyes au cuivre. Wrought nickel alloys with copper.

7744 Nickel-Knetlegierungen mit Molybdb Alliages de nickel corroyes Wrought nickel alloys
9/02) und Chrom. au molybdene et chrome. with molybdenum and chromium.
7745 E DIN 17745 (0U00) Knetlegiemngen aus Nickel und Eisen. Alliages de nickel et de fer Wrought alloys of nickel and iron.

IS0 610 (90) Rundstahlketten fiir Steigforderer und Chaines a maillons en acier rond pour itre Round steel link chains for conveyors
Gewinnungsanlagenim Bergbau. utilisees sur des conveyeurs continues and winning equipment in mining.
et avec des machines d'abattaae minier.
1301 *) DIN IEC 60740-2(O8/95) Elektrobleche. Tbles magniiiques. Electro sheets.
7/67) Magnetische Werkstoffe fiir Uberlriger. Materiaux magnefques Magnetic materials for transformers.
pour adapteurs d'impedance.
j720 *) DIN EN 501 12 (O8/95) Elektrische Temperaturmessger2te. Appareils electriques de mesure de la Electrical temperature sensors.
6/90) Metallene Schuhmhre fiir Thermoelemente, temperatur. Gaines protectrices. Thermocouple metal sheaths.
j4oo-1 *) DIN EN 10106 (0U96) Flacheneugnisse aus Stahl mit Produits plats en acier avec proprietes
Steel flat products with
5/90) besonderen magnetischen Eigenschaften. magnetiques speciales. special magnetic properties.
Elekboblech und -band, kaltgewald, TBles magnetiques en feuilles et
Cold rolled, non-oriented,
nicht kornorientiert, schlussgegliiht, en bobines, laminees a h i d , a grain
finally annealed magnetic sheet
non oriente, livrees apds recuit final.
and strip.
i400-2 ') DIN EN 10126 (0U96) IEC 60404-8-3(98) Flacheneugnisse aus Stahl mit Produits plats en acier avec pmprietes Steel flat products with special
1/87) besonderen magnetischen Eigenschaften, magniiiques spkiales. Tbles magniiiques magnetic properties.
Elektroblech und -band aus unlegierten en feuilles et en bobines en acier Magnetic sheet and strip of unalloyed
Slhlen, kaltgewald, nicM kornorientiert, non alliees, laminees a froid, a grain steels, cold rolled, non-oriented,
nicht schlussaealiiht. non oriente, livrees a I ' h t semi-fini. delivered in the semi-orocessed state.
i400-3 *) DIN EN 10107 (0U96) IEC 60404-8-7(98) Flacheneugnisse aus Stahl mit Produits plats en acier avec proprietes Steel flat products with special
1/89) besonderen magnetischen Eigenschaften. magnetiques speciales. Tbles magnetiques magnetic properties. Grain-oriented
Elekboblech und -band, kornorientiert, a grains olientes en feuilles et en bobines, magnetic steel sheet and strip.
i400-4 ') DIN EN 10165 (0U96) IEC 60404-8-2(98) Flacheneugnisse aus Stahl mit Produits plats en acier avec proprietes Steel flat products with special
1/87) besonderen magnefschen Eigenschaften, magnetiques speciales. Tbles magnetic properties.
Elektroblech und -band aus legierten magniiiques en feuilles et en bobines Magnetic sheet and strip of alloyed
Stshlen, kaltgewald, nicht kornorientiert, en acier allies, laminees a froid, a grain steels, cold rolled, non-oriented,
nicht schlussgegliiht. non oriente, livree a I'etat semi-fini. delivered in the semi-~rocessedstate.
EN 39 (01) Systemunabhangige Stahlrohre fiir die Tubes libres en acier pour echafaudages Loose steel tubes for tube and
Verwenduna in Trao- und Arbeitsaeliisten. a tubes et raccords. couoler scaffolds.
1440 DIN 8559-1 EN 440 194) SchweiOzusatze - Drahtelekboden und Produits consommables oour le Weldina.,consumables -- -
~-

soudage - Fils electrodes et depots


~~ ~

194) (01/90) ISOIDIS i4k1 (01) SchweiOgut zum Metall-Schuhgas- Wire electrodes and deposits for
schweiOen von unlegierten Slhlen pour le soudage a I'arc sous gaz des gas shielded metal arc welding
und Feinkornlhlen. aciers non allies et des aciers a grain fin, of non alloy and fine grain steels.
-- -

EN 756 (95) SchweiOzusatze - Drahtelekhden Produits consommables pour le Welding consumables -Wire
ISOIDlS 141 71 (01) und Draht-Pulver-Kombinationenzum soudage - Fils-electrodes et couples electrodes and wire-flux combinations
UnterpulverschweiOen von unlegierten fils-flux pour le soudage a I'arc sous flux for submerged arc welding of
Slhlen und Feinkornlhlen. des aciers non allies; eta grains fins. non alloy and fine grain steels.
11561 DIN 1691 EN 1561 (97) Gusseisen mit Lamellengraphit. Fonte a graphite lamellair. Grey cast irons.
/97) (05185)

F o r t s e t z u n g n a c h s t e Seite! - S u i t e p r o c h a i n e page! - C o n t i n u e d o n n e x t page! 11


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und lS0-~bereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international

Norm Vorganger- Nachfolge- Internationale


dokurnent dokurnent ijbereinstimmung
Norme Parente Titel Titre Title
Standard Remplace Rernplace p a r internationale
International
DIN Replaces Replaced b y conformitv
i# 1 5 6 2 DIN 1692 EN 1562 (97) Temperguss. Fonte malleable. Malleable cast irons.
08/97) (01182)
DIN 50149
1011881
EN 1563IAl (02) Gusseisen mit Kugelgraphii. Fonte a graphite spheroidal. Spheroidal graphite cast irons.
- - -

iN 1564 EN 1564 (97) Bainlsches Gusseisen. Fonte bainitique. Austempered ductile cast irons.
08/97)
!N 10016-1 DIN 17140-1 EN 10016-1 (94) Walzdraht aus unlegieriem Stahl Fil machine en acier non allie destine Non-alloy steel rod for drawing
D4195) (03/83) IS0 16120-1 (01) zum Ziehen undloder Kaltwalzen. au trefilage effou au laminage a fmid. andlor cold rolling.
DIN 17140-2 IS0 16120-3 (01) Allgemeine Anfordenmgen. Prescriptions generales. General requirements.
1041881
iN 10016-2 DIN 17140-1 EN 10016-2 (94) Walzdraht aus unlegieltem Stahl Fil machine en acier non allie destine Non-alloy wire rod for drawing
34/95) (03183) IS0 16120-1 (01) zum Ziehen undloder Kaltwalzen. au trefilage effou au laminagea h i d . andlor cold mlling.
BesondereAnfordemngen an Walzdraht Prescriptions specifiques au fil machine Specific requirements for general
iiir allgemeine Venvendung. d'usage general. purpose rod.
!N 10016-3 EN 10016-3 (94) Walzdraht aus unlegiertem Stahl Fil machine en acier non allie destine Non-alloy steel rod for drawing
ISOIFDIS 161'20'-3 (011 zum Ziehen undlodk IcaHwalzen. au trefilaw eVou au laminaw a Mi. andlor &ld rolling.
' Besondere Anforderungen an Walzdraht prescriptions spkifiques au-fil machine Specific requirements for rimmed
aus unbemhigtem und ersalzbemhigtem en acier effervescentou pseudo- and rimmed substitute low carbon
Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt effervescenta bas carbone. steel rod.
iN 10016-4 DIN 17140-2 EN 10016-4 (94) Walzdraht aus unlegiertem Stahl Fil machine en acier non allie destine Non-alloy wire rod for drawing
IS0 16120-4(0i) zum Ziehen undloder Kaltwalzen. au trefilage effou au laminage a hid. andlor cold rolling.
Besondere Anfordemngen an Walzdraht Prescriptionsspecifiques au fil machine Specific requirements for rod
iiir Sonderanwendungen. pour applications particulieres. for special applications.
N 10025 DIN 17100 E DIN EN 10025-1 (04/98) EN 10025 (93) Warmgewalzte Eneugnisse Produits laminees a chaud en aciers Hot rolled products of non-alloy
13/94) (01/80) E DIN EN 10025-2 (04198) IS0 630 (95) aus unlegielten Bausfdhlen. de construction non allies. structural steels.
E DIN EN 10025-3
- 1041981~ IS0 4995,101)
lSOlFD6 6316 (00)
IS0 13976 (98)
N 10028-1 DIM 17102 EN 10026-1 (00) Flacheneugnisse aus Pmduits plag~&aciers Flat pmducGade of steel
17/00) (10183) ~mckbehaitersttihlen. pour appareils a pression. for pressure purposes.
DIN 17155 Allgemeine Anforderungen. Prescriptions generales. General requirements.
(10183)
DIN 17280
(07185)
N 10028-2 DIN 17155 EN 10028-2 (03) Hacheneugnisse aus Druckbehatler- Produit plats en aciers pour appareils Flat products made of steels for
19/03) (10183) st2hlen. Unlegierte und legierte S h l e a pression. Aciers non allies et allies pressure purposes. Non-alloy and
E DIN 17155-2 mit festgelegten Eigenschaften avec caracteristiques specifiees alloy steels with specific elevated
(06/89) bei erhijhten Temperaturen. a temperature elevee. temperature properties.
N 10028-3 DIN 17102 EN 10028-3 (03) Flacheneugnisseaus Pmduits plats en aciers pour appareils Flat products made of steel for
19/03) (10/83) Druckbehaltersuhlen. a pression. pressure purposes.
DIN 17102-10 SchweiBgeeignete Feinkornbaustihle, Aciers soudables a grains fins, Weldable fine grain steels, normalized
(6189) nwmalgegliiht. normalises.
N 10028-4 DIN 17280 EN 10028-4 (03) Flacheneugnisseaus Pmdub plats en aciers pour appareils Flat products made of steels for
U03) (07185) Dmckbehaltersttihlen. a pression. Aciers alliC au nickel pressure purposes.
Nickellegierte kaMihe SWle. avec caraBristiques spkifiees Nickel alloy steels with specified
a base tempera&?. low temperature ~ro~erties.
N 10028-5 EN 10028-5 (03) Flacheneugnisse aus Pmduits plats en aciers pour appareils Flat products made of steels
9/03) Druckbehalte&hlen. a pression. for pressure purposes.
SchweiOgeeignete Feinkornbaustihle, Aciers soudables a grains fins, Weldable fine grain steels,
thermomechanisch gewald lamines thermomecaniquement thermomechanically rolled.
N 10028-6 EN 10028-6 (96) Flacheneugnisseaus Dmckbehalter- Produb plats en aciers pour appareils Flat products made of steels for
ugn stihlen. SchweiBgeeignete a pression. Aciers soudables a grains pressure purposes. Weldable fine
Feinkornbaustihle, vergiitet. fins, trempe et revenu. arain steels. ouenched and temoered.
N 10028-7 DIN 17440 EN 10028-7 (00) Flacheneugnisse aus Produb plats en aciers pour appareils Flat products made of steels for
6/00) (09196) Druckbehaiterst8hlen. a pression. pressure purposes.
DIN 17441 NichbostendeSt2hle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
(OU9-r)
DIN 17460
(09192)
ENV 10080 EN 10080 ENV 10080 (95) Betonbewehmngsstahl. SchweiO- Acier pour I'armature du Mton. Armatures Steel for the reinforcement of concrete
8/95) (10191) geeigneter gerippter Betonstahl B 500, pour bQon arme soudables B venous Weldable ribbed reinforcing steel B 5M
W e . Rinoe und aeschweiMe Matten. B 500. Barres, couronnes, treillis soudes. Bars, coils and wekled fabits.
10083-1 DIN 17200 EN 10083-1+A1 (96) Vergiilungsstihle. Aciers pour h m p e et revenu. Quenched and tempered steels.
oa) (03188) (03187) Edelst2hle. Aciers speciaux. Special steels.
N 10083-2 DN 17200 EN 10083-2tA1 (96) Vergiitungsstihle. Aciers pour trempe et revenu. Quenched and tempered steels.
0196) (03188) (03187) Unlegierte Qualitstihle. Aciers de qualU non alliC. Unalloyed quality steels.
N 10083-3 EN 10083-3 (95) Vergiitungslhle. Aciers pour trempe et revenu. Quenched and tempered steels.
2/96) BorstLle. Aciers au bore. Boron steels.
--

110084 DIN 17210 EN 10084 (98) Einsabst2hle. Aciers pour cementaiion. Case hardening steels.
6/98) (09/86)
10085 EN 17211 EN 10085 (01) Niiierstihle. Aciers pour nituration. Nkiding steels.
7/01) 104/87l

12 Fortsetzung nachste Seite! - S u i t e prochaine page! - Continued o n next page!


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformit6 international
1 Voraanaer- 1 I I
Norm
Norme I dohmkt 1 Nachfolae-
dokumint
I Ubereinstimmung
parent6 I Titel I Titre I Title
Standard Remplace Remplace par internationale
International
DIN Replaces Replaced b y conformity
EN 10087 DIN 1651 EN 10087 (98) Automatenstihle - Technische Aciers de decolletage - Conditions Free-cutting steels -Technical
P1199) (04188) Lieferbedingungenfur Halbzeug, techniques de livraison pour les delivery conditions for semi-finished
warmgewalzte %be und Wakdraht demi-produits, barres et fils machine products, hot-rolled bars and rods.
lamink a chaud.
EN 10088-1 E DIN EN 10088-1 (11/01) EN 10088-1 (95) Nichtrostende Stihle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
08195) Veneichnis. Liste. List.
EN 10088-2 DIN 17440 E DIN EN 10088-2 (12/01) EN 10088-2 (95) Nichtrostende Stahle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
08/95) (07185) Blech und Band fiir allgemeine Tiles et bandes pour usage general. Sheet, plate and strip for general
DIN 17441 Verwendung. purposes.
(07185)
EN 10088-3 DIN 17440 E DIN 10088-3 (12/01) EN 10088-3 (95) NicMrostende Stihle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
08/95) (07185) ISOIDIS 9327-5 (97) Halbzeug, Sttibe und Walzdraht und Demi-produits, barres, fils machine Semi-finishedproducts, bars, rods
SEW4dnfn2Wl1 Profile fiir alloemeine Verwenduna. et orofils oour usaoe oeneral. and sections for general ourooses.
IN 10089 DIN 17221 EN 10089 (03) Warmgewalzte Stahle Aciers lamines a chaud pour ressorts Hot-rolled steels for quenched
04/03) (12/88) fiir vergiitbare Federn. bempes et revenus. and tempered springs.
IN 10090 DIN 17480 EN 10090 (98) Ventilslhle und -1egierungen Aciers et alliages pour soupapes Valve steels and alloys for internal
031981 1051921 fiir Verbrennungskraftmaschinen. de moteurs a combustion interne. combustion engines.
EN 10095 (99) HitzebestindigeStihle und Aciers et alliages de nickel refractaires. Heat resistant steels and nickel alloys
Nickelleoierunoen.
EN 10106 (95) Kaltgewalztes nicht kornorientiertes Tales magnetiques en aciers a grain Cold rolled non-oriented steel sheet
Elektroblech und -band non orientes laminees a froid and strip deliverd in the fully
(06190) im schlussgegliihten Zustand. et livrees a I ' L t fini. processed state.
iN 10107 DIN 46400-3 EN 10107 (95) Kormrientiertes Elektroblech und -band Bandes et t6les magnetiques a grains Grain-oriented electricalsteel (sheet ar
321961 (041891 im schlussoeliihten Zustand. orientes livrees a I ' L t fini. strip) deliverd in the fully orccessed stal
EN 10111 (98) Kontinuierlich warmgewalztes Band Bandes et tiles laminees a chaud Continuouslyhot rolled low carbon
IS0 3573 (99) und Blech aus weichen Stihlen en continue en acier pour emboutissage steel sheet and strip for cold bending.
IS0 6317 (00) zum Kaltumformen. ou pliage a froid.
iN 10113-1 DIN 17102 EN 10113-1 (93) Warmgewalzte Eneugnisse aus Pmduits lamines a chaud en aciers Hot-rolled products in weldable
IS0 4950-1 (95)' schweiflgeeigneten F&nkornbaustihlen. de construction soudable a grains fins. fine grain structural steels.
1.9 DIS 4951-1 1011 Allaemeine Lieferbedinaunaen.
EN 10113-2
- 1931 Warmoewalzte Eneuonisse aus
- - , - - 3
Pmduits lamines a chaud en aciers Hot-rolled oroducts in weldable
k 0 4950-2 (95) schwehgeeigne& Fhkornbaustihlen. de construction soudable a grains Lns. fine grain structural steels.
IS0 4951-2 (01) Liefetbedingunqen liir normalgegliihtel A I'etat normal~sellaminagenormalise. Normalizedlnormalized rolled steels.
normalisierendaewalzteStihie.-
EN 10113-3 (93) Warmgewalzte Eneugnisse aus Pmduits lamines a chaud en aciers Hot-rolled products in weldable
IS0 4951-3 (01) schweiflgeeigneten Feinkornbaustahlen. de construction soudable a grains fins. fine grain structural steels.
Lieferbedingungenfiir thermomechanisch Conditims de livraison des aciers Thermomechanical rolled steels.
oewalzte Stahle. obtenus par larninage thermomecanique.
N 10120 EN 10120 (96) Stahlblech und -band Tbles et bandes pour bouteilles a gaz Steel sheet and strip for welded
W97) fiir geschweibte Gasflaschen. soudees en acier. gas cylinders.
N 10126 DIN 46400-2 EN 10126 (95) Kaltgewalztes Elektroblech und -band Tbles magnetiques en acier non allie, Cold rolled electrical non-alloyed
12/96) (01187) aus unlegierten Stihlen im nicht laminees a froid et livrees a I'etat steel sheet and strip delivered
schlussoeeliihtenZustand. semi-fini. in the semi-processed state.
N 10130 DIN 1623-1 EN 10130 (91) Kakgewalzte Flacheneugnisse aus Produits plats lamines a froid en acier Cold rolled low carbon steel flat
12/99) (OU83) EN 10130tA1 (98) weichen Nhlen zum Kaltumformen. doux pour emboutissage ou pliage a froid, products for cold forming.
N 10132-2 EN 10132-2 (00) Kaltband aus Stahl fiir eine Feuillards lamines a froid pour traitement Cold-rolled narrow steel strip for heat.
l5100) WLmebehandlung. Einsahstihle. thermique. Aciers pour cementation. treatment. Case hardening steels.
N 10132-3 EN 10132-3 100)
, , Kaltband aus Stahl fiir eine Feuillards lamines a froid Cold-rolled narrow steel strip for
15/00) Warmebehandlung. pour traitement thermique. heat-treatment.
Vergiitungsstihle. Aciers pour trempe et revenue. Steels for quenching and tempering.
N 10132-4 DIN 17222 EN 10132-4 (00) Kakband aus Stahl fiir eine Feuillards laminees a froid pour Cold rolled narrow steel strip for
4/03) (08n9) Warmebehandlung. traitement thermique. heat-treatment.
Federstihle und andere Anwendunoen. Aciers a resorts et autres aoolications. Spring steels and other aoolications.
EN 10137-1 (95) Blech und Breiiflachstahl aus Baustahlen Tbles et larges plats en aciers de Plates and wide flats made of high
mit hoherer Streckgrenze im vergiiteten construction a haute limite d'elasticite yield strength structural steels
oder im ausscheidungsgeharteten a I'Qt trempe et revenu ou durci in the quenched and tempered or
Zustand. par precipitation. precipitation hardened condition.
Alloemeine Lieferbedinaunaen. Conditions aenerales de livraison. General deliverv conditions.
-

EN 10137-2 (95) Blech und BreitRachstahl aus Baustihlen Tbles et larges plats en aciers de Plates and wide flats made of high
mit hoherer Streckgrenze im vergiiteten construction a haute limite d'elasticite yield strength structural steels in the
oder im ausscheidungsgeharteten a I'etat trempe et revenu ou durci par quenched and tempered or precipitatiol
Zustand. precipitation. Conditions de livraison hardened condition. Delivery conditions
Lieferbedingungenf i r vergiitete Stihle, des aciers a I ' L t trempe et revenu. for wenched and temoered steels.
N 10137-3 SEW ON-1 EN 10137-3 (95) Blech und Breitflachstahl aus Baustihlen Tiles et larges plats en aciers de Plates and wide flats made of high
1/95) (01193) mit hoherer Streckgrenze irn vergiiteten construction a haute limite d'elasticite yield strength structural steels in the
oder im ausscheidungsgelrteten a I'etat trempe et revenu ou durci par quenched and tempered or precipitatior
Zustand. Liefetbedingungen fiir precipitation. Conditions de livraison hardened condition. Delivery conditions
ausschekJungsgeh'lrteteStihle. des aciers durcis par precip~taf~on. for orecioitat'ion hardened steels.
prEN 10138-1 (00) Spannstihle. Armatures de precontrainte. Prestressing steel.
IS0 6934-1 1911 Alleemeine Anforderungen. Prescriptions generales. General requirements.
prEN 1013&2 (00) Spannstihle. Armatures de precnntrainte. Prestressing steel.
IS0 6934-2 (91) Entspannter kaltgezogener D m . Fils. Wire.

Fortsetzung n a c h s t e Seite! - S u i t e prochaine page! - C o n t i n u e d o n n e x t page! 13


~p . - -

DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschlusse~zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren VorQanQerdokumenten,Nachfol~edokumentenund ISO-Ubereinstimmun~ with their predecessor and successor documents and international conformity

Tableau de normes DIN citees dans la Cle des Aciers


avec ieur documents devanciers et successeurs et conformit6 international

I I 1
Norm Vorganger- Nachfolge- Internationale I
Norme
Standard
dokument

I R e m ~ l a c e1
dokument
( Ubereinstimrnung
parent6
R e m ~ l a c e~ a r I internationale I
~ t e l Titre Title

International
Replaces Replaced by conformity
E EN 10138-3 prEN 10138-3 (91) Spannstihle. Armatures de precontrainte. Prestressingsteel.
(10100) IS0 6934-4 (91) (92) Lie. Torons. Strand.
EEN 10138-4 prEN 10138-4 (00) Spannstahle. Armatures de precontrainte. Prestressing steel.
flO/WI IS0 6934-5 1911 Stabe. Banes. Bars.
E EN 10138-~) prEN 10138-5 (91) Spannslhle. Armatures de precontrainte. Prestressingsteel.
(02192) IS0 6934-3 (91) Vergiiteter Draht. Fils trempes et revenues. Quenched and tempered wire.
EN 10139 DIN 1624 EN 10139 (97) Kaitband ohne ~ b e n u gaus weichen Feuillards non revetus lamines a h i d Cold mlled uncoated mild steel
(12/97) (06187) IS0 6932 (86) Salen zum Kaltumformen. en aciers dour pour formage a froid, narmw steel sbip for cold forming.
lsomls 6932 (00)
EN 10142 DIN 17162-1 EN 10142 (00) Kontinuierlich feuerveninktes Band Bandes et W s en acier doux galvanises Continuously hot-dip zinc-coated
(07100) (094 und B k h aus weichen Stihlen a chaud et en continu pour formage low &on steel sbip and sheet
DIN EN 10142 rum Kalturnformen. a hid. for cold forming.
(03W
EN 10147 DIN 17162-2 EN 10147 (00) Kontinuierlich feuerveninktes Blech Bandes el t6les en acier de construction Continuously hot-dip zinc coated
(07100) (09180) IS0 4998 (96) und Band aus BaustBhlen. galvanises a chaud en continu. structural steel sbip and sheet
DIN EN 10147
(01192)
EN 10149-1 (95) Warmgewallte Flacheneugnisse Pmdub plats lamines a chaud en aciers Hot mlled flat pmducts made of high
IS0 5951 (01) aus Stahlen mil hoher Streckgrenze a haute limile d'elasticU pour formage yield sbength steels for cold forming.
mm Kahmformen. a hid. General delivery conditions.
Alloemeine Lieferbedinaunaen. Condilions generales de livraiwn.
EN 10149-2 (95) Warmgewalzte Flacheneugnisse hoduits plats lamines a chaud en aciers Hot rolled fiat pmducts made of high
IS0 5951 (01) aus Stihlen mit hoher mkgrenze a haute limite d'elasticite pour formage yield strength steels for cold forming.
IS0 6930-1 (01) zum Kaltumformen. Lieferbedingungen a h i d . Conditions de l~raisondes aciers Delivery conditions for thermo-
fiir thermomechanisch gewalzte Sfhle. obtenus par laminage thermomechanique. mechanical mlled steels.
EN 10149-3 EN 10149-3 (95) Warmgewalzte Flacheneugnisse aus Pmduits plats laminds a chaud en aciers Hot rolled flat pmducts made of high
111195) IS0 5951 (01) mien mil hoher Wckginze zum a haute limite d'elasticit6 pour formage yield strength steels for cold forming
Kaltumformen. a froid. conditions for normalizedlnormalized
Lieferbedingungenfiir mrmalgegliihtel Conditions de livraison des aciers a mlled steels.
normalisierend gewalzte W l e . I'Qt normalisellaminage normalisant
E EN 101% DIN 17224 EN 10151 (02) Federband aus nichbustenden W l e n . Bandes pour ressorts Stainless steel sMp for springs.
02/03) (02182) en acier inoxydable.
a10152 ~1~17163 EN 10152 103) Elekb'olytisch veninkte kahgewalzte Pmduits plats en acier, laminees a fmid, Elecbolytically zinc coated cold mlled
08/03) 1031881 IS0 5002 hi ~Iache~euanisse a6 Stahl.. revhes de zinc ~ a voie
r electrolvtioue. steel flat pmducts.
!N 10154 EN 10154 (02) Kontinuiedich schmelztauchveredeltes Bandes et Fdes en acier revetues en Continuously hot-dip aluminium-
08/02) ISOIDIS 5000 (01) Band und Blech aus Stahl mit continu par immersion d'une couche silicon (AS) coated steel sheet
~luminium-Silicium-Uberziigen(AS). d'aluminium-silicium (AS). and strip.
iN 10155 EN 10155 (93) Wetterfeste Baust;ihle. Aciers de construction a resistance Structural steels with impmved
08193) IS0 5952 (98) ameliork a la cwrosEon abnoylh4rique. atmospheric corrosion resistance.
ISODIS 4952 (961
!N 10164 DIN 50180 E DIN EN 10164 (10102) EN 10164 (93) Stahleneugnisse m l verbesserten Aciers de construetion a rbistance Steel products with impmved
08/93) 107/891 Verformunoseioenschaften senkrecht de deformation amelioree dans le sens deformation omoetties oeroendicular
SEL& 103/&3lBRI zur ~rzeu&&erfl~he. oemendiculaire a la surface du omduit, to the surface oithe omduct
I N 1 65 7 4 6 4 0 0 - 4 - EN 10165 (95) Kaligewalztes ElekboMech und -band T h magn6iiques en acier allie, Cold mlled alloyed electric steel sheet
02/96) (01187)
. . aus legierten Mien im nicht schluss- laminees a troid et livr6es a I ' b t and sbip delivered in the semi-
gegliihten Zustand. semi-fini. pmcessed state.
IN 10202 DIN EN 10170 EN 10202 (011 -
Kaltoewalzte Vemackunasblech-
. Aciers pour emballage lamines a froid. Cold reduced tin mill products.
07101) (07187) ISO 5950 (91j eneignisse. Fer blanc electrolytique et fer chrome Electolyiic chmmiumlchromium
DIN EN 10171 ISODIS 5950 (00) Elektrolytischveninnter und electrolytique. oxide coated steel.
(07187) IS0 11950 (95) spezialverchmmter Stahl.
DIN EN 10172
(07187)
DIN EN 10173
(07187)
MN EN 10203
(08/91)
iN 10203 *) DIN 1616 MN EN 10202 (07101) EN 10203 (91) Kaltgewalztes elekbolytisch Fer blanc elecbolytique. Cold reduced elecbolytic tinplate.
18/91) (10184) IS0 11949 (95) veninntes WeiRblech.
:N 10205 DIN 1616 EN 10205 (91) KaHgewalztes Feinstblechin Rollen Fer mir lamink a hid, en bobine destik Cold reduced blackplate in coil form
11/92) (10184) IS0 11951 (95) zur Herstellungvon WeiRblech oder von a la fabrication de fer blanc ou de fer for the pmduction of tinplate or
elektrolytisch spezialverchromtem Stahl. chmme electrolytique. elecbolytic chmmiumlchmmium oxide
coated steel.
:N 10207 EN 10207 (91) Sfhle fiir einfache Druckbehalter. Aciers pour appareils a pression simple. Steel for simple pressure vessels.
19/97) EN 10207/A1 (97) Mnische Liefefbedingungen fiir Blech, Conditions techniques de livraison Plates, strip and bars
Band und Stabstahl. des tbles, bandes et banes.
:# 10208-1 DIN 1626 . .
EN 10208-1 (97) Stahlmhre fiir Rohrleilungenfiir Tubes en acier pour conduites sous Steel pipes for pipelines fw
12/98) (10184) brennbare Medien. pression des fluides combustibles, combustible fluids.
DIN 1629 Rohre der Anforderungsldasse A Tubes de classe prescription A Pipes of requirement class A
(10M)
N 10208-2 DIN 17172 EN 10208-2 (96) Stahlmhre fiir Rohdeitungen fiir Tubes en acier pour conduites des Steel pipes for pipelines for
18/96) (05R8) IS0 3183-2 (96) brennbare Medien. fluides combustibles. combustible fluids.
Rohre der Anforderunasklasse B. Tubes de classe prescri~tion8. Pioes of reauirement class B.
N 10209 DIN 1623-3 EN 10209 (96) Kaltgewallte Flacheneugnisseaus Pmduits plats laminees a froid, en acier Cold mlled low carbon steel flat
15/96) (01187) IS0 5001 (99) weichen m l e n zum Emaillieren. doux pour emaillage par vitrificatian. pmducts for vitrious enamelling.

14 Fortsetzung nachste Seite! - S u i t e prochaine page! - C o n t i n u e d o n next page!


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity

Tableau de normes DIN citees dans la 616 des Aciers


avec leur documents devanciers et successeurs et conformite internatlanal
Norm
Norme
II
Voraanaer-
do*Y&nt I Nachfolge-
dokum&t
I
Internationale
Ubereinrtimmung
parent6 I Titel I Titre I Title
Standard Remplace Remplace p a r internationale
International
DIN Replaces Replaced by conformity
EN 10210-1 DIN 17121 EN 10210-1 (94) Warrngefertigte Hohlprofile fiir den Profils creux finis a chaud en aciers de Hot finished structural hollow section:
09\94) (06184) ISOlDlS 630-2(00) Stahlbau aus unlegierten Baustahlen construction non alliC eta grain fins. of non-alloy and fine grain structural
DIN 17124 und aus Feinkornbaustahlen. steels.
(05186)
EN 10213-1 DIN 17182 EN 10213-1 (95) Technische Lieferbedingungen fiir Conditions techniques de livraison des Technical delivery conditions for steel
01196) (05192) Stahlguss fiir Druckbehalter. pieces moulees en acier pour service castings for pressure purposes.
DIN 17245 Allgemeines. sous pression. General.
(12/87) Generalites.
DIN 17445
(11/84)
IN 10213-2 DIN 17245 EN 10213-2(95) Technische Lieferbedingungenfiir Conditions techniques de livraison des Technical delivery conditions for steel
01/96) (12187) Stahlguss fiir Druckbehalter. pieces moulees en acier pour service castings for pressure purposes.
Stahlsorten fiir die Verwendung bei sous pression. Nuances d'aciers pour Steel grades for use at ambient and
Raumtemperatur und erhohten utilisation a temperature ambientes elevated temperatures.
Temperaturen. et temperatures elevees.
iN 10213-3 DIN 17182 EN 10213-3(95) Technische Lieferbedingungenfiir Conditions techniques de livraison des Technical delivery conditions for steel
01196) (05192) Stahlguss fur Druckbehalter. pieces moulees en acier pour service castings for pressure purposes.
Stahlsorten fiir die Vewendung sous pression. Nuances d'aciers pour Steel grades for us at low
bei tiefen Temperaturen. utilisation aux basses temperatures, temperatures.
iN 10213-4 DIN 17445 EN 10213-4(95) Technische Lieferbedingungenfiir Conditions techniques de livraison des Technical delivery conditions for steel
01/96) (11184) Stahlguss fiir Druckbehalter. pieces moulees en acier pour service castings for pressure purposes.
Austenitische und austenitisch- sous pression. Nuances d'aciers Austenitic and austenitic-ferric steel
ferritische Stahlsolten. austenitiques et austeno-ferritiques. grades.
iN 10214 EN 10214 (95) Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Bandes et tbles en acier rev6tues Continuously hot-dip zinc-aluminium
04/95) ISO/DIS 14788 (98) Band und Mech aus Stahl mit Zink- a chaud en continu d'alliage (a) coated steel strip and sheet.
Aluminium-Ubeniigen (ZA). zinc-aluminium (ZA).
iN 10215 EN 10215 (95) Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Bandes et tbles en acier revltues Continuously hot-dip aluminium-zinc
04/95) Band und Blech aus Stahl mit d'alliage a chaud en continu (AZ) coated steel strip and sheet.
~luminium-Zink-Ubeniigen (AZ). aluminium-zinc 0.
-IN .-- .- .
.- 10216-1 EN 10216-11021
% ,
Nahtlose Stahlrohrefiir Druck- Tubes sans soudure en acier pour service Seamless steel tubes for pressure
08/02) beanspruchungen. Rohre aus sous pression. Tubes en aciers non allie purposes.
unlegierten B h l e mit festgelegten avec caracteristiques specifiees Non-alloy steel tubes with specified
Eigenschaften bei Raumtemperatur, a temperature ambiante. room temperature properties.
iN 10216-2 DIN 17173 EN 10216-2(02) Nahtlose Stahlmhre fiir Druckbean- Tubes sans soudure en acier pour service Seamless steel tubes for pressure
08/02) (02185) spruchungen. Rohre aus unlegierten sous pression. Tubes en acier non allies purposes. Non-alloy and alloy steel
DIN 17175 und legierfen B h l e n mit festgelegten et allies avec caracteristiques specifiees tubes with specified elevated
(05n9) Eigenschaften bei erhohten Temperaturen, a temperature elevee. temperature properties.
DIM 17176
(11/90)
iN 10216-3 DIN 17179 EN 10216-3(02)
. . Nahtlose Stahlmhre fiir Druckbean- Tubes sans soudure en acier pour Seamless steel tubes for pressure
08/02) (05186) spruchungen. service sous pression. purposes.
Rohre aus legierten Feinkornbaustihlen. Tubes en acier allie a grains fins. Alloy fine grain steel tubes.
iN 10216-4 DIN 17173 EN 10216-4(02) Nahtlose Stahlmhre fiir Druckbean- Tubes sans soudure en acier pour Seamless tubes for pressure purpose!
38/02) (02185) spmchungen. Rohre aus unlegierten und service sous pression. Tubes en acier Non-alloy and alloy steel tubes with
legierten Sahlen mit festgelegten Eigen- non allie et allie avec caracteristiques specified low temperature properties.
schaften bei tiefen Temperaturen. sptifiees a basse tempbrature.
!EN 10216-5 prEN 10216-5(98) Nahtlose Stahlrohre fiir Tubes sans soudure en acier Seamless steel tubes for
02/99) Druckbeanspruchungen. pour service sous pression. pressure purposes.
Rohre aus ichtrostenden Bhlen. Tubes en aciers non inoxydable. Stainless steel tubes.
!N .-- .. .
-- - 10217-1 EN 10217-1IM)
- >--,
GeschweiMe Stahlrohre fiir Druckbean- Tubes soudes en acier pour service Welded steel tubes for
38/02) spruchungen. Rohre aus unlegierten sous pression. Tubes en acier non allie pressure purposes.
Stahlen mit festgelegten Eigenschaflen avec caracteristiques specifees Non-alloy steels tubes with specified
h--,~Raumt~moeratur.
..i ...- ... -.-.- -~ - .
a temoerature ambiante.
~ ~-
room temoerature .0r00erties.
.
!N 10217-2 DIN 17177 EN 10217-2(02) GeschweiRte Stahlmhre fiir Druckbean- Tubes soudes en acier pour service Welded steel tubes for pressure
18/02) (05/791,
\-
s~ruchungen.Elektrisch geschweibte sous pression. Tubes soudes electrique- purposes. Elecb-ic welded non-alloy
dohre aud unleaierten und legierten ment en aciers non allie et allie avec and alloy steel tubes with specified
Stlhlen mit fesigelegten ~igenschaften caracteristiques specifiees elevated temperature properties.
bei erhohten Temperaturen. a temperature elevee.
!N 10217-3 DIN 17178 EN 10217-3(02) GeschweiRte Stahlmhre fiir Druckbean- Tubes soudes en acier pour services Welded steel tubes for pressure
18/02) (05186) spruchungen. sous pression. purposes.
Rohre aus legielten Feinkornsahlen. Tubes en acier allie a grains fins. Alloy fine grain steel tubes.
!N 10217-4 DIN 17174 EN 10217-4(02) GeschweiRte Stahlrohre fiir Druckbean- Tubes soudes en acier pour services Welded steel tubes for pressure
18/02) (02185) spruchungen. Elektrisch geschweiRte sous pression. Tubes soudes electrique- purposes.
Rohre aus unlegierten Bhlen mit ment en acier non allie avec Electric welded non-alloy and alloy
festgelegten Eigenschaflen bei tiefen caracteristiques specifiees a basse steel tubes with specified low
Temoeraturen.
- r- - - temoerature. temoerature properties.
iN 10217-5 EN 10217-5(02) GeschweiRte Stahlmhe fiir Druckbean- Tubes soudes en acier pour service sous Welded steel tubes for pressure
18/02) spruchungen. UnterpulvergeschweiRte pression. Tubes soudes a I'arc immerge purposes. Submerged arc welded
Rohre aus unlegierten und legierten sous flux en poudre en aciers non allie non-alloy and alloy steel tubes with
mien mit fe&elegten ~igenschaften et allie avec caract6ristiques specifiees specified elevated temperature
be1 erhohten ~empekren; a haute temperature. properties.
iN 10217-6 DIN 17174 EN 10217-6(02) GeschweiRte Stahlrohre fiir Druckbean- Tubes soudes en acier pour services Welded steel tubes for pressure
18/02) (02185) spruchungen. UnterpulvergeschweiRte sous pression. Tubes soudes a I'arc purposes. Submerged arc welded
Rnhre.aus
-- unleoierten
. St;ihlen
.~~ - mit immerae sous flux en ooudre en acier non-allov steel tubes with specified
festgelegten Eigenschaflen bei tiefen non al(e avec caracteiistiques low temperature properties:
Temperaturen. specifiees a base temperature.

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued o n next page! 15


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la CIC des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformit6 international
Norm Vorganger- Nachfolge- Internationale
dokument dokument Ubereinstimmung
Parente Titel Titre Title
Standard Remplace Remplace par internationale
International
DIN Replaces Replaced by conformity
E EN 10217-7 prEN 10217-7 (98) GeschweiOte Stahlmhre fiir Druckbean- Tubes soudC en acier pour service sous Welded steel tubes for pressure
02/59) spruchungen. pression. purposes.
Rohre aus nichtmstenden I h l e n . Tubes en aciers non inoxydables. Stainless steel tubes.
EN 10218-1 EN 10218-1 (94) Stahldraht und Drahteneugnisse. Fils et produb trefilk en acier. Steel wire and wire pmdubs.
05/94) Allgemeines. Generalites. General.
EN10219-1 ~IN17119 EN 10219-1 (97) Kaltgefertigtegeschweibte Hohlpmfile Pmfils creux soudes pour la construction Cold formed welded structural hdlor
11/97) W84 IS0 10799 (01) fiir den Stahlbau aus unlegierten Bau- finis a froid en aciers deconstruction sections of non-alloy and fine grain
DIN 17120 stihlen und aus Feinkornbaustihlen. non allies eta grains fins. steels.

P%23
(05186)
MN 17125
(05186)
iN 10219-2 DIN 59411 EN 10219-2 (97) Kaltgeferligte geschweiMe Hohlprofile Profils creux soudC pour la mstruction Cold formed welded structural hollo~
11/97) (07i78) IS0 4019 (01) fiir den Stahlbau aus unlegierlen Bau- finis a froid en aciers de construction sections of non-alloy and fine grain
siihlen und aus Feinkornbaustihlen, non alliC eta arains fins. structural steels.
-1 DIN 17100 EN 10222-1 (98) Schmiedestiicke aus Stahl Pikes forgees pour appxeils a pression. Steel forgings for pressure purposes.
(01180) IS0 9327-1 (99) f i r Druckbehilter. Prescriptions gfflerales concernant General requirements for open die
DIN 17103 Allgemeine Anforderungen les pieces obtenues par forgeage libre. forgings.
(10189) an Freiformschmiedestiicke.
DIN 17280
(07185)
DIN 17243
(01187)
DIN 17440
1091961
N 10222-2 DIN 17243 EN 10222-2 (99) Schmiedestiicke aus Stahl f i r Oruck- Pieces forgees en aciir pour appareils Steel forgings for pressureKses.
14/00) (01187) EN 10222-21AC (00) behalter. Ferritische und martensitische a pression. Aciers ferritiques et Ferrific and martensitic steels with
St2hle mit festgelegten Eigenschaften martensitiques avec caracteiiques elevated temperature properties.
bei emohter Temperatur. specifiees a temperature elevee.
N 10222-3 DIN 17280 EN 10222-3 (98) Schmiedestiicke aus Stahl f i r Druck- Pikes f o r g C pour appareils a pression. Steel forgings for pressure purposes.
12199) (07185) IS0 9327-3 (99) behalter. NickelWIe mit festgelegten Aciers au nickel avec caracteristiques Nickel steels with specified low
Eioenschaften bei tiefen Temoeraturen. soecifiees a base temoCrature temoerature omoerties.
N 10222-4 DIN 17103 EN 10222-4 (98) Schmiedestiicke aus Stahl fiir Druck Pikes forgees en acier pour appareils Steel forgings for pressure purposes.
2/01) (10189) EN 10222-4/A1 (01) behalter. SchweiRgeeignete Feinkorn- a pression. Aciers soudables a grain fin Weldable fine grain steels with high
IS0 327-4 (99) baustihle mit hoher Dehngrenze. avec limite d'elasticite ClevC. proof s&ngth.
N 10222-5 DIN 17440 EN 10222-5 (99) Schmiedestiicke aus Stahl fiir Druck- Pikes forgees pour appxeils a pression. Steel forging for pressure purposes.
2100) (09196) IS0 9327 behlter. Martensitische, austenitische Aciers inoxydables martensitiques, Martensitic, austenitic and austenitic-
DIN 17460 und austenitisch-ferritische aust6nitiques et austeno-feritiques. fenitic stainless steels.
(09192) nichtmstende Shhle.
EN 10224 prEN 10224 (95) Stahlmhre, Rohrverbindungenund Tubes, joints et raccords pour le Steel pipes, joints and Wings for
3/93) F i n g s fiir den Transport wassriger transporl de liquides aqueux, incluant the conveyance of aqueous liquids
Fliissigkeiien einschlieOlichTrinkwasser. I'eau potable. including potable water.
N 10225 EN 10225 EN 10225 (01) SchweiOgeeignete Baustihle f i r Aciers deconstructionsoudables destines Weldable structural steels for fixed
1/02) (12/94) feststehende Ofkhore-Konst~uktionen. a la fabrication de structures marine kh.offshore structures.
N 10238 EN 10238 (96) Automatisch geslrahlte und automatisch Pmduits en aciers de construction Automatically blast-cleaned and
1/96) fertigungsbeschichtete Eneugnisse grenailles et prepeints par traiement automatically prefabrication pirmed
aus Baustihlen. automatiaue. structural steel omducts.
EN 10248-1 (95) Warmgewalzte Spundbohlen Palplanches laminees a chaud Hot rolled sheet piling of non alloy
aus unleoierten St;ihlen. en aciers non allies. steels.
N 10248-2 EN 10248-2 (95) Warmgewalzte Spundbohlen Palplanches laminees a chaud Hot rolled sheet piling of non alloy
8/95) aus unlegierien St;ihlen. en aciers non allies. steels.
110249-1 EN 10249-1 (96) Kaltgeformte Spundbohlen Palplanches profilees a froid Cold formed sheet piling of non alloy
8/95) aus unlegierten I h l e n . en aciers non alliC. steels.
110250-2 DIN 17100 EN 10250-2 (99) Freiformschmiedestiicke aus Stahl fiir Pikes forgCs en acier pour usage Open die steel forgings for general
2/99) (01/80) allgemeine Verwendung. general. Aciers de qualite non allies engineering purposes.
Unleoierte OualitBls- und Edelstihle. et aciers soeciaux. Non-allov oualitv and s~ecialsteels.
EN 10250-3 (99) Freiformschmiedestiicke aus Stahl fiir Pikes forgees en acier pour usage Open die steel forgings for general
allgemeine Verwendung. general. engineering purposes.
Legierte Edelstihle. Aciers speciaux alliC. Allay special steels.
110250-4 DIN 17440 EN 10250-4 (99) Freiformschmiedestiicke aus Stahl fiir Pieces for@es en acier pour usage Open die steel forgings
- - for general
-
UOO) W96) allgemeine Verwendung. general. engineering purposes.
DIN EN 10250-5 Nichtmstende Stiihle. Aciers inoxydables. Stainless steels.
108/961
EN 10255 prEN 10255 (96) Unlegierle Stahlmhre mit Eignung zum Tubes en acier non allie aptes Non-alloy steel tubes suitable
1/96) SchweiOen und Gewindeschneiden. au filetage et au soudage. for welding or threading.
1 10263-1 DIN 1654-1 EN 10263-1 (01) Walzdraht, W e und Draht aus Kalt- Banes, fil machine et fils en aciers pour Steel rod, bars and wire for cold
Y02) (10189) stauch- und KaltRieOprmlen. !mansformation a h i d et ektrusion a h i d , heading and cold extrusion.
Allgemeine technische Lieferbedin- Conditions techniques generals de General technical delivery conditions.
ounoen. livraison.
1 10263-2 DIN 1654-2 EN 10263-2 (01) Walzdraht, St& und Draht aus Kalt- Banes, fil machine et fils en acier pour Steel rod, bars and wire for cold
Y02) (10189) stauch- und KaltRieOpmstehlen. !mansformation a h i d et ektrus'in a hid. heading and cold extrusion.
Technische Lieferbedingungenfiir nicht Conditions techniques de livraison des Technical delivery conditions for steels
fiir eine W&mebehandlung nach der aciers n'etant pas destines a un traite- not intended for heat lreatment after
Kaltverahitung vorgesehene St;ihla ment thermique apr& b'avail a h i d . cold working.

16 Fortsetzung n a c h s t e Seite! - Suite prochaine page! - Continued o n n e x t page!


- -

DIN- orm men-~abelle der im Stahlschliissel,ritierten Normen


mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung
Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
with their predecessor and successor documents and international conformity

Tableau de normes DIN citks dans la CIC des Aciers


avec leur documents devanciers et successeurs et conformit6 international

Norm
Norme
Standard ~ -
I Vorganger-
dokurnent
Remplace
I Nachfolge-
dokurnent

Remplace par
Internationale
Titre Title

International
DIN Replaces Replaced b y conformity
EN 10263-3 DIN 1654-3 EN 10263-3 (01)
. . WalzdraM, %be und Dram aus Kalt- Barres, fil machine et Rls en acier pour Steel rod, bars and wire for cold
stauch- und KaHflieRpressstihlen. transformation a fmid et exbusion a fmid, heading and cold extrusion.
Technische Lieferbedingungen fiir Conditions techniques de livraison Technical delivery conditions for casl
Einsatzslhle. des aciers de cementation. hardening steels.
i N 10263-4 DIN 1654-4 EN 10263-4 (01) Walzdraht, %ibe und DraM aus Kalt- Barres, fil machine et fils en acier pour Steel rod, bars and wire for cold
02/02) (10189) stauch- und Kalfflieflpressslhlen. transformationa h i d et exbusion a hid. heading and cold exbusion.
Technische Lieferbedingungen fiir Condtions techniques de livraison Technical delivery cond'dions for stet
Vergiitungsslhle. des aciers pour trempe et revenu. for quenching and tempering.
iN 10263-5 DIN EN 10263-5 EN 10263-5 (01) Walzdraht, Slbe und Draht aus Kalt- Barres, fil machine et fils en acier pour Steel rod, bars and wire for cold
02/02) (11197) stauch- und Kaltfliebpressstahlen. transformation a froid et exbusion a fmid, heading and cold exbusion.
DIN 1654-5 Technische Lieferbedingungen fiir Conditions techniques de livraison Technical delivery conditions for
(10189) nichtrostende Stahle. des aciers inoxydables. stainless steels.
iN 10265 EN 10265 (95) Magnetische Werkstoffe - Anforderungen Materiaux magnetiques - Specification Magnetic materials - Specification
01196) an Blech und Band aus Stahl mit des tbles en acier a characteristiques for steel sheet and strip with
festgelegten mechanischen und mecaniques et permeabili specified mechanical properties and
magnetischen Eigenschaften. magnetique garanties. magnetic permeability.
iN 10267 EN 10267 (98)
. . Von Warmformgebungstemperatur Acier pour construction mecanique de Ferritic-pearliticsteels for precipitatic
32198) - ausscheidungshartendeferritisch- type ferrite-perlite apte au durcissement hardening t o m hot-working
perlitische Stahle. par precipitationa partir des tempera- temperatures.
tures de formage a chaud.
iN 10268 prEN 10268 (98) Kaltgewalzte flacheneugnisse mit Produifs plats lamines a froid en acier Cold-rolled flat pmducts made of hig~
12/99) IS0 13887 (95) hoher Streckgrenze zum Kaltumformen micro-allies soudables a haute limite yield strength steels for cold forming
aus schweibgeeigneten mikmlegierten d'ilasticie.
Stahlen
- ..-.,,
iN 10269 -~ - DIN 17240 EN 10269 (99) Slhle und Nickellegierungen fiir Ac~erset all~agesde n~ckelpour elements Steels and nickel alloys for fasteners
I1/99) (071-16 j Betestigungsmittel fiir den Einsatz bei de fixation utjises a temperature elevee with specified elevated andlor low
DIN 17280 erhohten undloder tiefen Temperaturen. etlou base temperature. temperature properties.
(07185)
iN 10270-1 DIN 2076 EN 1M70-1 (01) StahldraM fiir Fedem. Fils en acier pour resorts mecaniques. Steel wire for mechanical springs.
12/01) (12/84) PatenSelt-gezogenerunlegierter Fils pour resorts en acier non allie, Patented cold drawn unalloyed steel
DIN 17223-1 Federstahldraht. trefiles a froid patentes. wire.
(12/04)
iN 10270-2 DIN 17223-2 EN 10270-2 (01) Stahldraht f i r Federn. Fils en acier pour resorts mecaniques. Steel wire for mechanical springs. Oi
IUOI) (09IW Olschlussvergijteter Federstahldraht Fils en acier trempes a I'huile et revenus. hardened and tempered spring steel wi
.N 10270-3 DIN 17224 EN 10270-3 (01) StahldraM fiir Federn. Fils en acier pour resorts mecaniques. Steel wire for mechanical springs.
wnl)., 1(12/R2\
,----, Nichtrostender Federstahldraht.
~ - Fils en acier inoxvdable. . - steel wire.
Stainless s~rina
:N 10271 EN 10271 (98) Flacheneugnisse aus Stahl mit Produits plats en acier, r e v L s de Electrolytically zinc-nickel (ZN)
12198) elektrolytiich abgeschiedenen zinc-nickel (ZN) par voie lectrolflque. coated steel Rat products.
ink-~ickel (~Nflbeniigen.
N 10272 . .
teilw.loartiellel~artlv EN 10272 (00) Nichtrostende Slbe fiir Druckbehalter. Banes en acier inokydable pour Stainless steel bars for pressure
IIIOI) DIN l k 0 appareils a pression. purposes.
,--.
~~QIQF~--
N 10273 teilw.lpartielle1partly EN 10273 (00) Warmgewalzte schweibgeeignete Stabe Barres laminees a chaud en aciers Hot rolled weldable steel bars
WICCI\ DIN 17243 aus Stahl fiir Drucbehalter mit soudables pour appareils a pression, for pressure purposes with specified
festgelegten Eigenschaften bei erhohten avec des caracteristiques specifiees elevated temperature properties.
Temoeraturen. aux temperatures elevees.
N 10277-1 DIN 1652-1 EN 10277-1 (99) Blankstahleneugnisse. Produits en acier transforme a froid. Bright steel products.
0199) (11190) Allgemeines. Generalite. General.
N 10277-2 DIN 1652-2 EN 10277-2 (99) Blankstahleneugnisse. s h l e fiir Produits en acier transforme a froid. Bright steel products. Steels for
0199) (11190) allgemeine technische Venvendung. Aciers d'usage gheral. general engineering purposes.
N 10277-3 DIN 1651 EN 10277-3 (99) Blankstahleneugnisse. Produits en acier transforme a froid. Bright steel products.
0199) (04188) Automatenstihle. Aciers de decolletage. Free-cutting steels.
N 10277-4 DIN 1652-3 EN 10277-4 (99) Blankstahleneugnisse. Produits en acier hansforme a froid. Bright steel products.
0199) (11/90) Einsatzstahle. Aciers pour cementation. Case hardening steels.
N 10277-5 DIN 1652-4 EN 10277-5 (99) Blankstahlerzeugnisse. Produits en acier transforme a froid. Bright steel products.
0199) (11/90) Vergiitungsst'ahle. Aciers pour trempe et revenu. Steels for quenching and tempering.
N 10283 DIN 17445 EN 10283 (98) Korrosionsbeslndiger Stahlguss. Aciers moules resistant a la corrosion. Corrosion resistant steel castings.
2.98) (11184)
DIN E 17445
(04196)
N 10292 EN 10292 (00) Kontinuierlichschmelztauchveredeltes Bandes et tales en acier a haute limite Continuously hot-dip coated strip and
7100) Band und Blech aus Smlen m l hoher d'elasticii revktutues en continu par sheet of steels with higher yield
Streckgrenze zum KaMmformen. immersion a chaud. strength for cold forming.
N 10295 DIN 17465 EN 10295 (02)
. . Hitzebeslndiger Stahlguss. Heat resistant steel castings. Aciers moulk refractaires.
1/03) (08193)
EN 10296-1 prEN 10296-1 (98) Geschweibte Stahlrohre fijr den Tubes soudes en acier pour la Welding steel tubes for mechanical
7198) Maschinenbau und allgemeine technische construction mecanique et pour les and general engineering purposes.
Anwendungen. Rahre aus unlegielten applications generales. Non-alloy and alloy steel tubes.
und legierten %ihlen. Tubes en acier non allie et allie.
EN 10296-2 prEN 10297-2 (01) Nahtlose kreisformige Stahlrohre fijr den Tubes mnds sans soudure en acier Seamless circular steel tubes for
7101) Maschinenbau und allgemeine technische pour la construction mecanique et mechanical and general engineering
Anwendungen. Rohre aus nichtmstenden pour la construction generales. purposes.
Stahlen. Tubes en acier inoxydable. Stainless steel tubes.

Fortsetzung nachste Seite! - S u i t e prochaine page! - Continued o n n e x t page! 17


DIN-Norrnen-Tabelle der irn Stahlschliissel zitierten Norrnen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und lS0-~bereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity

Tableau de norrnes DIN citees dans la Cle des Aciers


avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international
1 Voraanaer- 1 I ubereinstimmung
lnternationale I I I
Norm
Norme I dohrn&t I Nachfolae-
dokurngnt
I parent6 I Titel I Titre II Title
1 1 I 1 I
Standard

DIN I
Remplace

Replaces I
Remplace par

Replaced b y
I internationale
International
conformity I --

EN 10297-1 DIN 17204 EN 10297-1 (03) NahUose kreisformige Stahlrohre fiir den Tubes mnds sans soudure en acier pour Seamless circular steel tubes for
(06103) (11190) Maschinenbau und allgemeine technische utilisation en mecanique generale et en mechanical and general engineering
Anwendungen. Rohre aus unlegierten construction mecanique. Tubes en acier purposes. Non-alloy and alloy steel
und legierten Stdhlen. non allie et allie. tubes.
EN 10302 DIN 17460 EN 10302 (02) Hochwarmfeste W l e - Aciers et alliages a base de nickel et Creep resistingsteels, nickel and
l09102) (09192) Nickel- und Kobaitleaierunaen. de cobalt resistant au fluaae. cobalt allovs.
EN 10305-1 DIN 2391-1 EN 10305-1 (02) Prizisionsstahlrohre. Tubes de precision en acier. Steel tubes for precision application!
[02/03) (09194) Nahtlose Mtgezogene Rohre. Tubes sans soudure Qres a h i d . Seamless cold drawn tubes.
DIN 2392-2
(09194)
EN 10305-2 DIN 2393-1 EN 10305-2 (02) P~~sionsstahlrohre. Tubes de precision en acier. Steel tubes for precision application:
:02/03) (09194) Geschweibte kaltgezogene Rohre. Tubes soudes etires a h i d . Welded cold drawn tubes.
DIN 2393-2
(09194)
EN 10305-3 DIN 2394-1 EN 10305-3 (02) Prizisionsstahlrohre. Tubes de precision en acier. Steel tubes for precision application:
02/03) (09194) GeschweiMe maOgewalzte Rohre. Tubes soudes calibrt. Welded cold sized tubes.
DIN 2394-2
(09194)
iEN 10305-4 prEN 10305-4 (98) Misionsstahlrohre. NahUose kalt- Tubes de precision en acier. Steel tubes for precision applications
12198) gezogene Rohre fiir Hydraulik- und Tubes sans soudure etires a froid pour Seamless cold drawn tubes for hydra
Pneumatik-Druckleitungen. circuits hydrauliques et pneumatiques, and pneumatic power systems.
iN 10305-5 EN 10305-5 (03) Prizisionsstahlmhra GeschweiMe und Tubes de ortision en acier. Steel tubes for orecision amlications
mabngeformte Rohre mit quadratischem Tubes soudt et calibks avec section Welded and cold sized sq& and
oder recMeckiaem Querschnitt. carree et rectanaulaire. rectanaular tubes.
prEN 10305-6 (99) Prizisionsstahlrohra GeschweiBte Tubes de precision en acier. Steel tubes for precision applications
kaltgezogene Rohre tiir Hydraulik- und Tubes soudure &ires a h i d pour circuits Welded cold drawn tubes for hydraul,
Pneumatik-Dmckleitunaen. hvdrauliaues et oneumatiaues. and oneumatic oower svstems.
iN 12513 DIN 1695 EN 12513 (00) VerschleiBbelndige Gusseisen. Fontes rtistant a I'usure par abrasion. Abrasion resistant cast irons.
31101) (09181)
iN 13835 DIN 1694 Austenitische Gusseisen. Fonte austenitiqua Austenilic cast irons.
12/03) (09194)
iN 50112 DIN 43720 EN 50112 (94) Messen, Steuem, Regeln - Mesure, wmmande, regulation - Capteurs Measurement control, regulation -
18/95) (om) Elektrische Temperaturaufnehmer- electriques de temperature -Tubes pm- Elecbicaltemperature sensors -
Metall-Schvhrohrefiir Thermoelemente. tecteurs: mLlliaues Dour assemblages Metal ~rotectinatubes for TC
de couples; thermoelectriques. assemblies. -
N IS0 683-17 DIN 17230 IS0 683-17 (99) Fur eine Wgimebehandlungbestimmte Aciers pour traitement thermique, Heat-treated steels, alloy steels
14/00) 109180)
. . EN IS0 683-17 1,99)
, Slhla leaierte %hie und Avtomaten- aciers allies et aciers oour decolletaae - and free-ctiltina steels -
stihle'- ~ 8 : l z l a g e ~ h l e . Aciers pour mulement. " Ball and roller iearing steels.
N IS0 4957 SEW 150 EN IS0 4957 (99) Werkzeugslhle. Aciers a outils. Tool steels.
PIOl) DIN 17350
(10180)
Kontinuierlich feue~eninktesBlech Tales et bandes laminees a chaud Continously hot-dip galvanised
und Band aus weichem Stahl zum en continue en acier galvanise a chaud low carbon steel sheet and s t r i ~
Kaltumformen. pour emboutissage ou pliage a h i d . for cold bending.
EW 028 ist Ergiinzung zu Unlegierte und legierte Dmckbehalter- Aciers allies et non a l l i t pour rtewoirs Unalloyed and alloyed steels
5/93) est supplement a M l e fiir den €in& bei maRig a pression pour I'emploi aux for pressure vessel for moderate
is supplement to erhohten Temperaturen. temperatures moyennement elevees, elevated temperatures.
DIN EN 10028 Flacheneugnisse. Pmduits plats en acier. Steel flat products.
EW 081-1 SEW081 Mechanisch-technologische Eigenschaften CaraBristiques mecaniques et techno- Mechanical properties of weldable fin
9/98) (08/84) von schweiogeeigneten Feinkombau- logiques d'aciers de construction soudable grain steels normalized or normalized
slhlen, normalgegliiht oder normalisie- a grains fins a I ' L t normalisOlaminage rolled in greater thicknesses
rend gewalzt, in gr68eren Eneugnisdicken normalise en diametres jusqu'a 250 mm. up to 250 mm - Fine grain steels in
bis 250 mm - FeinkornbaMle nach Acier deconstruction a grain fin selon accordance with DIN EN 10113-2
DIN EN 10113-2 fiir den Stahlbau. DIN EN 10113-2 pour la construction, for steel constructions.
EW 081-2 SEW MI Mechanisch-technologische Eigenschaften Camcteristiques mecaniques et techno- Mechanical properties of weldable fin1
9/98) (08184) von schweiflgeeigneten Feinkombau- logiques d'aciers de construction soudable grain steels normalized or normalized
m l e n , nwmalgegliiht oder normalisie- a grains fins a I'etat normaliseAaminage rolled in greater thicknesses
rend gewalzt, in groberen Eneugnis- normalid en diametres jusqu'a 250 mm, -
up to 250 mm Fine grain steels
dicken bis 250 mm - Feinkornbaulhle Acier de constructiona grain fin selon in accordance with DIN EN 10028-3
nach DIN EN 10028-3 fiir den Druck- DIN EN 10028-3 pour des rese~oirs for pressure equipment.
behalterbau. a oression.
EW 083 *) Schweiflgeeignete Feinkombaulhle Aciers de constructiona grain fin, Weldable fine grained structural steels
0/91) fiir den Stahlbau, thermomechanisch soudable, lamine thermomecaniqua for structural work, thermomecanicalll
gewalzt Flach- und Langeneugnisse. Pmduits plats et long en acier. rolled. Steel flat and long products.
EW 085 ') SchweiOgeeignete FeinkombauMle fiir Aciers de comhction a grain fin pour Weldable fine grained structural steels
3/88) hochbeanspruchte Stahlkonstruktionen. constructionsa resistance elevees, for high &ength steel constructions.
Formstahl und Stabstahl mil profil- soudable. Sections and bars with sectional cross
fiirmigem Querschnitt Profiles et banes de sections profilees. sections.
w 087 ') Wettetfeste B a M k Aciers patinables. Weatherproof structural steels.
5/81)

18 Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued o n n e x t page!


DIN-Normen-Tabelle der im Stahlschliissel zitierten Normen Table of DIN-standards cited in the Key to Steel
mit deren Vorgangerdokumenten, Nachfolgedokumenten und ISO-Ubereinstimmung with their predecessor and successor documents and international conformity
Tableau de normes DIN citees dans la CIB des Aciers
avec leur documents devanciers et successeurs et conformite international
I Vorqanqer- 1 1 I I I
Norm
1 doumnt 1 Nachfolge-
dokum&t
I
lnternationaie
Ubereinstimmung
parent6 II Titel I Titre Title
Standard 1 Remplace 1 Remplac6 par I internationale
International
I I
DIN Replaces Replaced b y conformity

SEW 089 *) DIN EN 10113-1 (04193) SchweiBbare Feinkornbaustiihle. Acier de constructiona grain fin. Weldable fine grained shctural stee
07/70) DIN EN 17102 (10183)
SEW 090-1 *) DIN EN 10137-1+2+3 Hochfeste fliissigkeitsvergiitete Aciers deconstruction a grain fin High strength fine grained structural
01/93) (11/95) Feinkornsthhle. a resistance elevees, traiie. steels, quenched and tempered.
Flacheneuanisse. Produits olats. Steel flat oroducts.
Hochfeste fliissigkeitsvergiitete Aciers de constructiona grain fin High strength fine grained structural
Feinkornslihle. a rksistance elevees, traite. steels, quenched and tempered.
Rohre und Hohlpmfile. Tubes et profils creuses. Tubes and hollow sections
iEW 092 *1 . .
DIN EN 10149-1 (111951 Warmoewalzte Feinkornslihle zum Aciers de constructiona arain fin. Hot mlled fine arained structural steel
D1190) ~aitumformen. lamines a chaud, pour formage a'fmid. for cold twmini.
iEW 093 *) Kaitgewalztes Band und Blech mit Bandes et tales laminees a h i d Cold reduced sheet and strip made 01
hoherer Streckgrenze zum Kabmformen en aciers de construction microallies high yield strength micro alloyed
aus mikmlegierten Stihlen. a haute limite d'elasticite pour shuctuml steels for cold forming.
emboutissaaeou oliaae a froid.
Kaltgewalztes Band und Blech mit Bandes el tales laminees a froid Cold reduced sheet and sbip made 01
hoherer Streckgrenze zum KaHumformen en aciers de constructionphosphor- high yield strength phosphor-alloyed
aus phosphodegiertenWhlen sowie aus allies a haute limite d'elasticite aussi structural steels as well as of steels
Stehlen mit zusalzlicher Verfestigung que aciers d'ecmuissage addtionel par with additional work hardening thmug
nach W;irmeeinwirkuna lake-hardeninol. chaleur (bake-hardeninah heat (bake-hardeninol.
Warm- und kaitgewalzte Flacheneug- Produits plats en acier mukiphase Hot- and cold-rolled multiphase steel
nisse aus mehrphasigenStiihlen zum lamines a chaud ou lamine a froid pour flat products for cold forming.
Kaltumformen. emboutissageou pliage a froid. Hot rolled flat pmducts for direct cold
Warmgewalzte Flacheneugnisse Pmduits plats lamines a chaud destines forming.
zum unmittelbaren Kaltumformen. au formaae a froid.
Warm- und kaltgewalzte Flacheneug- Pmduits plats en acier mukiphase Hot- and cold-rolled multiphase steel
nisse aus mehrphasigen mien zum IaminC a chaud ou lamine a froid pour flat products for cold forming.
Kaltumformen. emboutissaae ou oliaoe a froid. Cold-mlled flat products.
Kaltgewalzte Flacheneugnisse. Pmduits plaits l a m k i froid.
EW 101 *) Ausscheidungsh8ftende ferritisch- Aciers ferritique-pediiques pour Dispersion hardening ferritic-perliiic
perlitische M l e mit Vanadium-Zusalz durcissement par precipitation avec steels with addition of vanadium for
fiir eine geregeite Abkiihlung von der additions de vanadium pour une a controlled cooling from the working
Warmformgebungstemperatur. refroidissement controlle de la chaleur heat.
-- dbfnrmatinn
d~ -- .- ....---,, A- chaud
-..---.
EW 310 Physikalische Eigenschaftenvon Whlen. Caracteristiques physiques d'acien. Physical properties of steels.

EW 385 Eisenlegie~ungenmit besonderer Alliages de fer de dilatation Imn alloys with special thermal

EW 395 Nichtmagnetisierbarer Stahlguss. Acier moule non aimable. Non-magnetizable steel casting.
6/98)
EW 400 Nichtrostende Walz- und Schmiede- Aciers inoxydables laminks ou forges. Stainless rolled and forged steels.
21971 stlhle.
EW 410 Nichtmstender Stahlguss. Acier moule inoxydable. Stainless cast steels.
7/98)
EW 470 HiiebestBndigeWalz- und Schmiede- Aciers rehaciaires lamines ou forges. Heat-resisting rolled and forged steels
2/76l st5hle.
EW 510 ') DIN 17205 (04192) Vergiitungsstahlguss fiir Gussstiicke Acier moule de ttaiement Heat treatable steel castings
In mil Wanddicken bis 100 mm. (eoaisseur de paroi 5 100 mml. [wall thickness 5 100 mm).
EW 515 ') DIN 17205 (W92) Vergiitungsstahlguss tiir Gussstiicke Acier moule de tmitement Heat treatable steel castings
lm) mit Wanddicken iiber 100 mm. (epaisseur de paroi 2 100 mm). (wall thickness 2 100 mm).
iw 520 Hochfester Stahlguss mil guter Acier moule a resistance elevee High strength cast steel with
31961 SchweiReianuna. de bonne soudabilie. aood weldabili
iw 550 Stehle fiir groRere Schmiedestiicke. Aciers pour pieces forges Steels for larger forgings.
n6) assez lourdes.
Iw 555 Stihle fiir groRere Schmiedestiicke Aciers pour pieces forgees assez lourdes Steels for larger forgings for
1/01) fiir Bauteile von Turbinen- und wur e l e m e l de conshuction d'installa- comoonents in turbine and oenerator
Generatoranlagen. tions de turbines el gbnemteurs. instilations.
iw 595 E SEW 595 (011%) Stahlguss fiir Erdol- und Erdgasanlagen. Acier moule pour installations Cast steel for crude oil and natural
1/76) de oetmle etoaz naturel. oas installations.
iw 685 Kaltziher Stahlguss. Acier moule tenace a froid. Cast steel tough at subzem
1/00) temperatures.
!w 835 Stahlguss fiir Flamm- und Acier moule pour h m p e au chalumeau Gast steel for flame and induction
Y97l lnduktionsh&no. et oar induction. hardenina.
L Werkstoff-Handbuch Werkstoff-Handbuch der deutschen Werkstoff-Handbuch der deutschen
der deutschen Luftfahrt Luflfahtt. (Navigation aemspatiale) Luflfahtt. (Aerospace)
W Werkstoff-Handbuch der Wehttechnik Werkstoff-Handbuch der Wehttechnik. Werkstoff-Handbuch der Wehttechnik
zuruckgezogen - retire - withdrawn
= Entwurf - brouillon " - proof
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE E
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Allgemeine Baustahle Aciers de construction Structural steels
I
stoff- I I
Nerk- Kurzname Desoxy-
dationsarl
Mechanische Eigenschaften

Zugfestigkeit
Rm II Obere Streckgrenze
Caracteristiques mecaniques
$n
Bruchdehnung
A II
Mechanical properties

Kerbschlagarbeit
-
Resilience Impact value
Mit besonderer
Kaltumformbarkeit
Fruhere
Bezeich-
nung
Friihere Bezeichnung der
Stahlsorten mit besonderen
Gebrauchseigenschaften
Rblstance a la m i o n Limite sup6rieure d'Bcoulement
I I Allongement apes rupture
,
Spitzkerbproben

I
deoxydation iprouvetles entailles en V Ancienne Anciennes designations

'umero Symbol Way of


Ideoxydation
Tensile strength
II Upper yield stress I ~

Ispecimenl
p ~ong gat~ ion after
~ fracture
~ ~ ~ ~
I
Tem '
l V notched s~ecimens
~ittelwertaus 3 Proben
Avec aptitude
special au formage
jesignation d'aciers avec
caracteristiques de service
speciales
1
U,! Former
taferiau Dicke - Epaisseur - Thickness Dicke - Epaisseur -Thickness Dicke - Epaisseur - Thickness peratur Valeur moyenne de 3 Bprouvetles a froid lesignation
Lo = 5,65 Tem- Average from 3 specimen
I DIN I
I I
Former designations of
perature Dicke - Epaisseur-Thickness
daterial
umber
EN
10 a
<3
mm
2 3 . >lo0
I I I
5100 a150
rnm rnm
a250
mm Immlmm l r nm lmm I
> I 5 0 5 1 6 >16 >40 >63 >80 > 1 0 0 > 1 5 0 > 2 0 0
5 40 5 63 5 80 5 100 a 150 a 200 5 250
Imm ~ lrnmI~ IrnmI ~ lrnm ~
2 3 >40 >63 >100>150
c 40 5 63 5 100 5 150 5 250
I
~ ~ ~ I p e r a t u r e mm
a 150
~ 2J
5 250
~
> 15031
With special cold
workability 17 100
steels with special
working properties

." St 33
1.0037 S235JR4' - 360-510340-470 - - 235 235 - - - - - - f
+
26
24
25
23
24
22
22
22
21
21
+ 20 27 - 1.0120
S235JRC St 37-2 -
1.0159
ZSt 37-2
1.0113
KSt 37-2
1.0036 S235JRG1 4 FU 360510 340-470 - - 235 225 - - - - - - 1' 26 25 24 22 21 t 20 27 - 1.0121 1.0121 1.0161 1.0124
+ 24 23 22 22 21 S235JRGlC 37-2 UQSt 37-2 UZSt 37-2 UKSt 37-2
1.0038 S235JRG2 FN 3&510 340470 340-470 32C-470 235 225 215 215 215 195 185 175 26 25 24 22 21 t20 27 23 1.0122 1.0122 1.0165 1.0125
+ 24 23 22 22 21 S235JRG2C 37-2 RQSt 37-2 RZSt 37-2 RKSt 37-2
1.0114 S235JO FN 360-510 340-470 340-470 32W70 235 225 215 215 215 195 185 175 t 26 25 24 22 21 2 0 27 23 1.0115 1.0123 1.0168 1.0127
+ 24 23 22 22 21 S235JOC St 37-3 QSt 37-3 U ZSt 37-3 U KSt 37-3 U
1.0116 S235J2G3 FF 360410 340-470 340-470 32C-470 235 225 215 215 215 195 185 175 ? 26 25 24 22 21 -20 27 1.0118 1.0123 1.0168 1.0127
+ 24 23 22 22 21 23 S235J2G3C St37-3 QSt 37-3 N ZSt 37-3 N KSt 37-3 N
1.0117 S235J2G4 FF 360-510 340-470 340-470 320-470 235 225 215 215 215 195 185 175 26 25 24 22 21 - 20 27 23 1.0119 - - - -
+ 24 23 22 22 21 S235J2G4C
1.0044 S275JR FN 430580 410-560 400-540 380-540 275 265 255 245 235 225 215 205 f 22 21 20 18 17 t20 27 23 1.0128 1.0128 1.0129 1.0148
+ 20 19 18 18 17 S275JRC St44-2 QSt 44-2 ZSt 44-2 KSt 44-2
1.0143 S275J0 FN 430-580 410-560400-540 380-540 275 265 255 245 235 225 215 205 f 22 21 20 18 17 f 0 27 23 1.0140 1.0133 1.0137
+ 20 19 18 18 17 S275JOC QSt 44-3 U ZSt 44-3 U KSt 44-3 U
1.0144 S275J2G3 FF 430-580 410-560 400-540 380-540 275 265 255 245 235 225 215 205 f 22 21 20 18 17 -20 27 23 1.0141 1.0133 1.0153 1.0137
+ 20 19 18 18 17 S275J2G3C QSt 44-3 N ZSt 44-3 N KSt 44-3 N
1.0145 S275J2G4 FF 430580 410-560 400540 380-540 275 265 255 245 235 225 215 205 f
+
22
20
21
19
20
18
18
18
17
17
-20 27 23 1.0142
S275J2G4C
- - - -
1.0045 S355JR FN 510-680 490-630 470-630 450-630 355 345 335 325 315 295 285 275 1' 22 21 20 18 17 t 20 27 23 1.0551 - - - -
+ 20 19 18 18 17 S355JRC
1.0553 S355JO FN 510-680 490-630470-630 450-630 355 345 335 325 315 295 285 275 22 21 20 I8 17 f 0 27 23 1.0554 1.0573 1.0597 1.0575
+ 20 19 18 I8 17 S355JOC st 52-3 QSt 52-3 U ZSt 52-3 U KSt 52-3 U
1.0570 S355J2G3 FF 510-680 490-630 470-630 450-630 355 345 335 325 315 295 285 275 f 22 21 20 18 17 -20 27 23 1.0569 1.0573 1.0597 1.0575
-t 20 19 18 18 17 S355J2G3C St 52-3 QSt 52-3 N ZSt 52-3 N KSt 52-3 N
1.0577 S355J2G4 FF 510-680 490-630 470-630 450-630 355 345 335 325 315 295 285 275 f 22 21 20 18 17 -20 27 23 1.0579 - - - -
+ 20 19 18 18 17 S355J2G4C
1.0595 S355K2G3 FF 510-680 490-630 470-630 450-630 355 345 335 325 315 295 285 275
+
22
20
21
19
20
18
18
18
17
17
- 20 40 33 1.0593
S355K2G3C
- - - -
1.0596 S355K2G4 FF 510-680 490-630 470-630 450-630 355 345 335 325 315 295 285 275
+
22
20
21
19
20
18
18
18
17
17
- 20 40 33 1.0594
S355K2G4C
- - - -
1.0050 E295 FN 490-660 470-610 450-610 440-610 295 285 275 265 255 245 235 225 f 20 19 18 16 15 - - - 1.0533 1.0533
+ 18 17 16 15 14 E295GC St5Q-2 - ZSt50-2 -
1.0060 E335 FN 590-770570-710550-710 540-710 335 325 315 305 295 275 265 255 f 16 15 14 12 11 - - - 1.0543 1.0543
+ 14 13 12 11 10 E335GC St60-2 - ZSt 60-2 -
1.0070 E360 FN 690-900 670-830 650-830 640-830 360 355 345 335 325 305 295 285 f 11 10 9 8 7 - - - 1.0633 1.0633
I 0 9 8 7 6 E360GC St70-2 - ZSt 70-2 -
') FU = unberuhigt - non calme - rimmed KQ = Abkanten - Chanfreiner - Cold flanging 2, = langs - en long - longitudinal
FN = unberuhigt nicht zulassig - non calme n'est pas permis - rimmed is not permitted KP = Walzprofilieren - Prof~lagepar laminage Cold roll forming - + = quer - en travers - transvers
FF = Vollberuhigt mit einem ausreichenden Gehalt an Stickstoff abbindenden Elementen (z.6. Al 2 0,020%) - KZ = Kaltziehen - Etirage a froid - Cold drawing
Completement calme avec des additifs suffisantes pour la fixation de I'azote (p.e. Al 2 0,020%) - 4, Fur Dicken bis 25 mm -
Fully killed steel containing nitrogen binding elements in sufficient amounts to bind the nitrogen (p.e. Al 2 0,020%) Pour epaisseurs jusqu'a 25 mm -
-
Bei Erzeugnisdicken von Profilen uber 100 mm nach Vereinbarung - Selon convention pour epaisseurs de plus de 100 mm pour profiles By appointment for thicknesses above 100 mm for sections For thicknesses up to 25 mm
31 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHUND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 1
Aciers de cementation Case hardening steels
WNr. Kurzname Analyse Analyse Composition
No.
Symbole -
Symbol
C Si Mn P S Cr Mo Ni , Sonstige
du mat.
Autres - Others
Mat. no. DIN % % % s% 5 % % % % %
1.0301 C10 0,07-0,13 5 0,40 0,3&0,60 0,045 0,045 - - - -
1.0302 ClOGPbl CIO Pb 0,07-0,13 5 0,40 0,304,60 0,045 0,045 - - - Pb 0,154,35
1.0401 C15 0,12-0,18 5 0,40 0,3(M,60 0,045 0,045 - - - -
1.0403 C15Pb(C15GPb) 0,12-0,18 5 0,40 0,3M),60 0,045 0,045 - - W 0,154,35
1.1121 ClOE ICklO (1.1207')) 0,07-0,13 5 0,40 0,30-0,60 0,035 0,035 - - - -
' 1.1141
1.1148
1.5714
C15EI Ck15 (1.1140'4
Cl6E (1.1208'))
16NiCr4(1.57151))
0,12-0,18
0,12-0,18
0,134,19
5 0,40
5 440
5 0,40
0,3M),60
0,60-0,90
0,7C-1,OO
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
-
-
0,60-1,OO
-
-
-
-
-
0,8C-1,lO
-
-
-
1.5732 14NiCr 10 O,lM,17 0,15435 0,4(H1,70 0,035 0,035 0,55-0,95 - 2,2C2,75 -
1.5752 15NiCr13114NiCr14 0,14-0,20 5 0,40 0,4M),70 0,035 0,035 0,6M),90 - 3,OC-3,50 -
1.5805 10NiCr5-4 0,07-0,12 5 0,40 0,604,90 0,035 0,035 0,9C-1,20 - 1,2C-1,50 -
1.5810 18NiCr5-4 0,16-0,21 c 0,40 0,604,90 0,035 0,035 0,9&1,20 - 1,2C-1,50 -
1.5860 14NiCr18 0,104,17 0,1SO,35 0,404,70 0,035 0,035 0,90-1,30 - 4,25475 -
1.5918 17CrNi6-6 0,14-0,20 5 0,40 0,5M),90 0,035 0,035 1,4C-1,70 - 1,404 ,70 -
1.5919 15CrNi6 0,14-0,19 5 0,40 0,4M),60 0,035 0,035 1,@1,70 - 1,40-1,70 -
1.5920 18CrNi8 0,15-0,20 0,154,40 0,40-0,60 0,035 0,035 1,8&2,10 - 1,80-2,IO -
1.6523 20NiCrMo2.2121 NlCrMo2 (1,6526')) 0,17-0,23 5 0,40 0,65-0,95 0,035 0,035 0,354,70 0,154,25 0,4M),70
1.6566 17NiCrMo6-4 (1.6569'1) 0,14-0,20 5 0,40 0,604,90 0,035 0,035 0,8C-1,lO 0,154,25 1,20-1,50 -
1.6571 20NiCrMoS6-4 0,16-0,23 5 0,40 0,504,90 0,035 0,02M),040 0,604,90 0,25435 1,4Ll-1,70 -
1.6587 18CfNiMo7-6 I17CfNiMo6 0,15-0,21 5 0,40 0,5WW 0,035 0,035 1,5&1,80 0,254,35 1,40-1,70 -
1.6657 14NiCrMo13-4 0,11-0,17 5 0,40 0,3M),60 0,035 0,035 0,8C!-1,10 0,104,25 3,OC-3,50 -
1.7012 13Cr2 0,1(M,l6 0,150,35 0,40,60 0,035 0,035 0,3M,50 - - -
1.7015 15Cr3 0,12-0,18 0,15440 0,4M),60 0,035 0,035 0,4M),70 - - -
1.7016 17Cr3 (1.70141)) 0,14-0,20 5 0,40 0,60-0,90 0,035 0,035 47C-1,OO - - -
1.7027 20Cr4 (1.7028')) 0,17-0,23 5 0,40 0,60-0,90 0,025 0,015 0,9C-1,20 - -
-
A1 c0,05; Cu c 0,30;0 c 0,0020 g
1.7030 28Cr4 (1.7036'') 0,24-0,31 5 0,40 0,60490 0,035 0,035 0,90-1,20 - -
1.7131 16MnCr5(1.7139'') 0,14-0,19 5 0,40 1,OC-1,30 - 0,035 0,035 0,8C-1,10 - -
1.7147 20MnCr5 (1.7149'9 0,17-0,22 5 0,40 C - 1 4 0,035 0,035 1,OC-1,30 - - -
1.7160 16MnCrB5 0,14-0,19 5 0,40 1,OC-1,30 0,035 0,035 0,8C-1,lO - - 8 0,000@-0,005
1.7243 18CrM04 (1.7244')) 0,15-0,21 5 0,40 0,6M),90 0,035 0,035 0,9C-1,20 0,15425 - -
1.7262 15CrMo5 0,134,17 0,154,35 0,8C-1,lO 0,035 0,035 1,Ml-1,30 0,204,30 - -
1.7264 20CrMo5 0,l W , 2 3 0,154,35 0,90-1,20 0,035 0,035 1,1&1,40 0,2M),30 - -
1.7271 23CrMoB3-3 0,204,25 0,154,35 0,7M),90 0,035 0,035 0,70-0,90 0,304,40 - B 0,0008-0,0050
1.7311 20CrMoS2 (20 CrMo 2) 0,18-0,23 0,154,35 0,60-0,80 0,035 0,02M),040 0,5M),70 0,304,40 - -
1.7320 20MoCr3 (1.731911) 0,17-0,23 5 0,40 0,6M),90 : 0,035 0,035 0,4M),70 0,30440 - -
-
'

1.7321 20MoCr4 (1.7323'1) 0,17-0,23 5 0,40 0,7C-1,OO 0,035 0,035 0,3M),60 0,4M),50 -
1.7325 25 MoCr4 (1.7326 I)) 0,234,29 0,154,40 0,60,90 0,035 0,035 0,40-0,60 0,404,50 - -
1.7333 22CrMoS3-5 0,194,24 50,40 0,7C-1,00 0,035 0,0204,040 0,7&1,00 O,404,50 - -
1) Diese Stahle sind auch mit einem Schwefelgehalt von 0,020-0,040% iieferbar. Dann wird 2.B. C15E= C15R bzw. Ck15 = Cm 15 oder erhalten den Zusatz S (2.B. 20Cr4= 20CrS4).
Werkstoffnummer in Klamrnern. Die mechanischen Eigenschaften sind identisch.
- = C15B, resp. Ck15 = Cm
Ces aciers Deuvent aussi &re fournis avec un contenu en soufre de 0.020-0.040%. Dans ce cas 0.e. C15E - 15 ou un - S est aioute
. b.. e . 20Cr4 = 20CrS4).

I '1
Numbro du'matbriau entre paranth8ses. Les valeurs mecaniques sont identiques.
These steels can also be supplied with a sulphur-content of 0,020-0,040%.Then e.g. C15E = C15R, resp. Ck15 = Cm 15 or receive the letter S (e.g. 20Cr4 = 20CrS4).
Number of material in brackets. The mechanical properties are identical.

Nitrierstahle
WNr. Bezeichnung
No,
DCignation - Analyse Analyse Compos~tion

du mat, Designation C Si Mn P S Cr Mo Ni V Al

Mat. no. DIN YO % % 5 % 5 % % % % % %


1 8504 34CrA16 0,3W,37 0,15-0,35 0,60490 0,035 0,035 1,2C-I,% - - - 0,8&1,10
1.8506 34CrAIS5 0,3&0,37 0,154,40 0,6M),90 0,100 0,07-0,11 1,OC-1,30 - - - 0,8C-1,20
1.8507 34CrAIMo5-10 0,3M),37 5 0,40 0,4M),70 0,025 0,035 1,OC-1,30 0,1!iO,25 - - 0,8&1,20
1.8509 41 CrAIMo7-10 0,3W,45 5 0,40 0,404,70 0,025 0,035 1,5C-1,80 0,2M),35 - 0,SC-120
1.8515 31CM012 0,2W,35 5 440 0,40-0,70 0,025 0,035 2,80-3,30 0,3M),50 - - -
1.8519 31 CrMoV9 0,274,34 5 0,40 0,4&0,70 0,025 0,035 2,3&2,70 0,154,25 - 0,104,20 -
1.8521 15CrMoV5-9 0,134,18 5 0,40 0,812-1,lO 0,025 0,030 1,20-1,50 0,80-1,lO - 0,2M),30 -
1.8523 40CrMoV13-9 0,36-0,43 5 0,40 0,4M),70 0,025 0,035 3,OC-3,50 0,80-1,10 - 0,15-0,25 -
1.8550 34CrAINi7-10 0,304,37 5 0,40 0,404,70 0,025 0,035 1,5C-1,80 0,154,25 0,85-1,15 - 0,8C-1,20
Automatenstihle Aciers de decolletage Free-cutting steels
Bezeichnung Mech. Eigenschaften Caracteristiques mec. Mech. properties
Analyse Analyse Composition im unbehandelten (und geschalten) Zustand
nummer a I'etat nature1 (et ecroute) untreated (and bright turned)
Designation Harte Durete Hardness Zugfestigkeit
Numero
du Resistance a la traction Tensile strength
materiau Designation C Si Mn P S Pb 5 HE N 1 mm2

Material
number DIN % % % s % % %

Fortsetzung nPchste Seite! - Suite prochaine page! -Continued on next page! 21


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY b
Einsatzstahle Aciers de cementation Case hardening steels B
Werk- Mechanische Eigenschaften Caracteristiques mecaniques Mechanical properties
stoff-
nummer im Lieferzustand
en etat de livraison nach Einsatzhartung, im Kern apres cementation, a cceur after case hardening, in core
1
in condition of delivery \
'
@1 @ 1 @
Numero Dehnung A
Streckgrenze Re Zugfestigkeit Rm Einschnurung Z Kerbschlagarbeit
du Allongement
materiau Limite d'elasticite RBsistance a la traction Elongation Striction la rupture \
Brinell-Harte I~~,"~~,"~",e
Yield stress Tensile strength Reduction of area
Durete Brinell . Hardness Brinell . Lo = 5 d, (DVM)
Material 0 - < 1 5 0 m m @-s6omm 0llmm1030mm1063mm 0 11 mm I 0 3 0 mm ( 0 63 mm 0 l l m m 1030mm (063mm 0llmm1030mm~063mm0llmml030mm ,-
"Umber 5 HB30 HB 3 0 HB 3 0 2 N/mm2 N/mm2 2 % 2 % 2J

1.0301 131 - 9C-126 390 295 -


-
64C-780 490-640 -- 13 16 -
-
35 45 -
-
69 69 \
1.0302 131 - 9C-126 390 295 64C-780 490-640 13 16 35 45 69 69
1.0401 143 - 103-140 440 355 - 740480 59C-780 -- 12 14 - 35 45 - 48 48
1.0403 143 -- 103-140
9C-126
440
390
355
295
-- 740480
64C-780
59C-780
490-640 - 12
13
14
16
-
-
35
40
45
50
-
-
48
89
48
89 1
1.112111.1207 131
1.114111.1140
1.114811.1208
143
156 -
- 103-140
-
440
-
355
--
-
-
740-880
2800')
590-780
2600"
- 12
-
14
-
-
-
35
-
45
--
-
-
69
--
69
-
i

1.571411.5715 217 166-217 156-207 - - 21000') 29003 - - - - - -


1.5732 205 180-210 175-220 735 685 685 980-1270 88C-1180 830-1080 9 11 11 40 45 45 69 69
1.5752 229 179-229 166-217 835 785 735 103C-1320 93C-1230 880-1180 9 10 10 40 45 45 55 55
-- - - - - - -
1.5805
1.5810
192
223
147-197
17~-223
137-187
156-207
-
- -
_Z 900 ')
21200')
2 700 ")
riioo
2 500 3,
29003 - -- - - - - - -
1.5860 245 205-245 18C-225 930 885 785 127C-1420 1180-1370 108C-1320
1.5918 229 175229 156-207 - - - 21200') ?1100"9OO3) -7 -7 -8 35
-
40
- 40
-
41
- 41
-
1.5919 217 170-217 152-201 685 635 540 96C-1270 88C-1180 780-060 8 9 10 35 40 40 41 41
1.5920 235 187-235 170-217 835 785 685 123C-1470 1180-1420 108C-k20 7 7 8 30 35 35 41 41
1.6523/1.6526 212 161-212 148-194 785 590 490 98C-1270 780-1080 6 w 3 0 9 10 11 35 40 40 41 41
1.656611.6569 229 179-229 149-201 - - - 21200') >100Oq 2 9 0 0 3 - - - - - - -
1.6571 229 179-229 154-207 - - - ri200lJ r11002 29003 - - - - - - -
1.6587 229 179-229 159-207 835 785 685 1180-1420 108C-1320 98C-1270 7 8 8 30 35 35 41 41
1,6657
1.7012
241
170
187-241
131-170
166-217
-
-
685 635
- -
-
113C-1430
690-930
103C-1330 88C-1180
540-690 -
9
14
10
17
11
-
-
35 40
-
-
-
48
-
48
1.7015 174 12M74 118460 510 440 - 78C-1030 69C-880 - 10 11 - 35 40 - 41 41
-
1.701611.7014 174 - - 520 450 - 800-1050 700-900 - - 10
- 11 -- 35
- 40
- - -
-
1.702711.7028
1.703011.7036
197
217
149-197
166417
145-192
156-207
-
-
-- -
-
-
2 9 0 0 1) 27002)
-
2 700 3) -
-
- - - -
-
- -
-
-
1.713111.7139 207 156-207 14C-187 635 590 440 88C-1180 78C-1080 642-930 9 10 11 35 40 40 34 34
1.7147/1.7149 217 17C-217 152-201 735 685 540 1080-1370 9W1270 78C-1080 7 8 10 30 35 35 34 34
1.7160 207 156-207 14C-187 - - - - ?1000') ~900"700~) - -
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.724311.7244 207 156-207 140-187
- -
635 590
-
440
~ 1 1 0 0 ' ~2 9 0 0 3 7M3)
88C-1180 78C-1080 64C-930
-
9 10 11 35 40 40 41 41
1.7262 207 17C-207
1I 2 6 4 217 179-217 - 735 685 540 108C-1370 98C-1270 78C-1080 7 8 10 30 35 35 27 27
1.7271 217 170-217 152-201 835 785 - 1180-1470 108C-1370 - 7 8 - 30 35 - 27 27
1.7311 207 149-207 14C-187 635 590 - 88C-1180 78C-1080 640480 9 10 -- 35 40
- 40 41 41
-
1.732011.7319
1.732111.7323
217
207
16C-205
156-207
145185
140-187
-
635 590
- -
-
~ 9 0 0 ' ) 28003
880-1180 780-1080
-- -
9
-
10 -
-
35 40
-
-
-
41 41
1.732511.7326
1.7333
217
217
17C-217
170-217
152-201
152-201
735
- -
685
-
540
-
108C-1370 980-1270
- -
78C-1080
- - - - 7
- - - 8
-- 30 35 35 34 34

1) 5 16 mm 2) 16-40 mm 31 40-100 rnm - nach dern Verguten bei 2 0 0 "C - apres trempe et revenne a 2 0 0 "C - after hardening and tempering at 200 "C
Nitrierstahle Aciers de nitruration Nitriding steels
Werk- Mechanische Eigenschaften,vergutet Caracteristiques mecaniques, traite Mechanical properties, quenched and tempered
stoff-
nUmmer Weichgegluht
@ Streckgrenze Re Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung
Allongement apres rupture
A Kerbschlagarbeit A,
Nituree
Nitrided
Resilience Oberflachen-
Numero Limite d'elasticite Resistance a la traction Elongation after fracture hark
~ d ~ ~ ~ i Impact value
du par recuit Yield stress Tensile strength (LO= 5 dd Durete
(DVM)
materiau superficielle
Soft annealed s 4 0 rnm 1s100 mm]s 250 mrn r 40 mm 1s 100 mrn/s250 mm 5 4 0 rnm 100 mmls 250 mm 5 4 0 mm 1 1%
s100 m m / s250 mm Skin hardness
number 5 HB 30 2 N/mm2 5 N/mm2 2% 2J ca. HV
1.8504 217 540 - 780 - 14 - - 41 900
1.8506 217 440 -
-
- 930
-
-
-- 12 -- -- -
- -
-
-
900
1.8507 248 600 - -- 1000 - -
14
-
40 -
34 -
950
950
1.8509 262 735 735 980 - 12 12
1.8515 248 835 800 700 1130 1200 1100 10 11 12 48
34 40 50 800
1.8519 248 1030 800 700 1230 1200 1100 9 11 12 34 40 50 800
1.8521 248 - 750 700 - 1100 1050 - 10 12 - 35 40 800
1.8523 262 1080 - - 1420 1270 1080 8 - - 27 - - 800
1.8550 248 - 650 600 1470 1050 - 1000 12 13 - 35 40 950
Automatenstahle Aciers de decolletage 6
Free-cutting steels t
Werk- Mechanische Eigenschaften Caracteristiques mecaniques Mechanical properties
stoff- , kaltgezogefl und spannungsarm geglijht
nUmmer kaltgezogen etire a froid cold drawn etire a froid et recuit de detente
cold drawn and stress relieved
Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A Zugfestigkeit Rm
Numero Streckgrenze Re
Allongement apres rupture
du Limite d'elasticite Resistance a la traction Elongation after fracture Resistance a la traction
materiau Yield stress Tensile strength Tensile strength
(Lo= 5 dd
-10 11-16 1740 41-63 64-100 -10 11-16 1740 41-63 64-100 -10 11-16 1740 41-63 64-100 -63 64-100
Material mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
number 2 N/mm2 N/mm2 2 % 5 N/mm2
1.0710 420 400 360 . 300 250 520420 500-780 45C-720 400-650 380-620 6 7 8 9 10 - 580
1.0715 440 410 375 305 245 560410 51C-760 46C-710 410-660 380-630 6 7 8 9 10 - 550
1.0718 440 410 375 305 245 560410 510-760 46C-710 410-660 380-630 6 7 8 9 10 550
1.0721 410 390 355 295 235 54C-780 490-740 460-710 390-640 360-610 7 8 9 10 11 - 550
1.0722 410 390 355 295 235 54C-780 49C-740 46C-710 390-640 360-610 7 8 9 10 11 - 550
1.0723 440 410 375 305 245 560-810 51C-760 46C-710 410-660 380-630 6 7 8 9 10 - 550
1.0726 480 400 315 285 255 640480 590430 54-740 510-710 480-680 6 7 8 9 10 680 -
1.0727 570 470 375 325 305 740-980 690-930 640430 610400 580-770 5 6 7 8 9 750 -
1.0728 645 540 430 355 335 83C-108078C-1030740-930 71C-900 640480 5 6 7 8 9 850 -
1.0736 440 430 390 315 265 560400 54C-780 49C-740 430-680 390-640 6 7 8 9 10 - 550
1.0737 440 430 390 315 265 560400 54C-780 49C-740 430-680 390-640 6 7 8 9 10 - 550
1.0756 480 400 315 285 255 640-880 590430 54C-740 510-710 480-680 6 7 8 9 10 680 -
1.0757 570 470 375 ..325 305 74C-980 690-930 6 4 M 3 0 610-800 580-770 5 6 7 8 9 750 -
1.0758 645 540 430 355 335 830-1080 78C-1030740-930 710-900 640-880 5 6 7 8 9 750 -
22 Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!
-- -
slaals 6u!pyl!# uo!lernrl!u ap sralay alrlWJa!Jl!N
p z a6ed s a ~ n 6 g -pue s ~ a l l a l - 0 - p z a6ad s a ~ u ! y 3 l- a s a ~ ~ a l - ~ 3 ualqez- pun u a q e l s q m g - 0
0- PZ ai!aS atUtUeJ6e!a pun u a 6 u n ~ a l n e 1aqa!s
OZ8-08L - 006-098 - 086-088 ):( 0001-006 006-098 001-089 N8-0901 EEEL:I
028-08LO8099OZ6-068 - - - - 056-006 - - 0001-006 056-098 00L-099 098-0511 9ZEL'lbZEL I
028-08L08059006-098 - - - - 086-088 - - 0001-006 096-03 00L-099 098-0511 EZEL'1IlZEL'I
OZ8-08L - 006-098 - - - 086-088 - - 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 61EL'lIOZEL'I
012-0Ll - - - - - 016-068 -- - - - 096-006 - - 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 IlEL'I
OlZQL1 - - - - - 088-098 - - - - 096-006 ; - 0001306 096-098 00L-099 098-0911 LLZL'I
081-091 - OE8-018 0 8 0 9 9 098-029 08W8 0001-006 006-098 00L-099 098-0901 P9ZL: I
081-051 : - 0E8-018 0 8 0 9 9 098-028 : :: -- 088-0P8 : 0001-006 096-098 00L-089 098-0901 Z9ZL I
002-091 OZHQL - 006-098 - 086-088 0001-006 096-098 00L-089 098-0901 PPZL'LIWZL'I
002-091 OZ8-08L - 006-098 - 086-088 0001-006 096-058 00L-099 098-0911 09 1L' I
002-091 OZ8-081 - 006-098 - 086-088 000 1-006 096-098 00L-099 0 ' 3 3 9 11 6P LL' LILP LL' I
002-031 OZ8-08L - 006-098 - 086-088 0001-006 096-098 00L-059 098-0911 6EIL'lIlE1L'I
002-091 - - - 0Z8-08L - 006-098 - 086-088 0001-006 096-098 0ZL-059 098-0911 9EOL'lIOEOL'I
002-091 - - - OZ8-08L - 006-098 - 086-088 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 8ML'llLZOL'I
002-041 - - - OZ8-08L - 006-098 : - 086-088 : 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 PlOL'lI9LOL'I
081-091 - - - - - 00HL8 - . OS6-006 - 0001-006 096-W OOL-099 098-0911 41OL'l
OBL-011 - - 08L-09L OS90E9 088-018 - 088-0% 0001-006 00LQS9 OS8-0111 ZLOL'L
002-041 - - - OZ8-08L - 088-0P8 - - - - - - 086-098 - - OS6-0S8 ODL-099
- 098-0911 L999'1
OZ8-08L 0 9 0 E 9 OL8-0EB - 086-088 - 0001-006 096-058 00L-059 058-0511 L859' 1
OZ8-08L - OL8-0E8 - 086-088 - 0001-006 096-098 00L-059 098-0511 lLS9'1
OZ8-08L - OL8-0E8 :: - 086-088 - 0001-006 096-048 00L-099 098-0511 6999'119999'1
0Z8-08L 0 9 0 E 9 006-098 - - 086-088 - 0001-006 096-048 00L-099 098-0911 9Z99'1E99:1
0E8-008 090E9 O L W 8 - 096-006 - 0001-006 096-099 00L-099 098-0911 026s 1
OZ8-08L 0 5 0 E 9 OL8-0E8 - 086-088 :: - 0001-006 096-048 00L-059 098-0911 6 16s' 1
- OZ8-08L - OL8-0E8 : - 086-088 - 096-006 098-0E8 0 4 M 1 9 098-0911 8 169' 1
00ZQLl - 008-08L O E 0 0 9 098-0E8 - ):( - 006-038 :: - 096-006 098-0EB 0 5 0 1 9 098-0911 0989'1
OOZ-091 - OZ8-08L - 088-0P8 - 086-088 - 096-006 098-0S8 0 5 0 1 9 098-0511 018S.1
002-051 : - 019-081 - 098-0E8 : - 9Z6-5L8 :: - 096-006 098-068 0 9 0 1 9 098-0911 908s' 1
- OZ8-08L O E 0 0 9 O88-0P8 - ):( - 086-088 - 056-006 098-0E8 0 9 0 1 9 058-0911 ZSLS'L
1 - 008-08L O190Z9 088-018 - 00EQ58 - OSEQ06 098-068 OS9019 OS8-0SL1 ZELS' 1
OOZQPL - OZ8-08L - 068-098 - I:/ 086-088 - 056-1306 098-0&8 0 9 0 1 9 09W)S11 91L9'UPIL~L
002-051 - - 0Z8-08L - 016-088 - - 086-088 - 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 80Z1'118b11'1
002-051 - - OZ8-08L 00L-099 016-088 : - - 086-088 - 0001-006 056-058 00L-099 098-0911 ~ l ~ l I 1 P L 1 ' 1
002-091 - - OZ8-08L 00L-039 0Z6-088 - - 086-088 - 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 LOZl'111Z11'1
002-091 - - - OZ8-08L - 016-088 : - - 086-088 - 0001-006 096-098 00L-099 098-0911 EWO'I
002-051 - - - OZ8-08L - 026-088 - - 086-088 - 0001-006 096338 00L-099 098-0911 IOPO:I
002-051 - - - OZ8-08L - 026-088 - - 086-088 - 000l-@l6 096-OSE 00L-099 098-0911 zo&O 1
002-091 - - - OZ8-08L - 026-088 - - 086-088 - 0001-006 096-W 00L-099 0 9 W 1 1 LOEO'L
30 30 30
Jaqwnu
iuauiea~i 6ujleauue ~U!~JOM le!Jalefl
iea~ E ~ H uos ]OH
unyau 6 ~ ! ~ a p l e ~
ladual adrna,~ap uahly
-~alu! ~naae
J!uaAaJ laU!ua@H I I!n3ati aduall
6u!uapJeq axung bu!uapleu ase3 laue € I U ! ( O O ~ uo!v\uaua3 6U'YPuW 6unlpueU OJawnN
uassel a11a!3!wdnsadua~l w n 1 6 uaue4 uo!]elualua3sa~deluauass!p!o~~a~ Ual40Y p, ?pow -aq -aq ~aqn16 6unqa6
ua~e4~ueti -UalpS!MZ -UJa)( ZleSUl3 UaP Sne Ualqnyqy -3WJeM -aWJ&$ -43!aM -UJJOlUIJeM
lawwnu
luawleaJl leaH a n b ! u a q l luawal!eJl 6 u n l p U E ~ i a q a ~ J g ~-HOlSYJaM
slaap 6u!uapreq ase3 uo!~ey~aruaa
ap srapy alrlewlesu!~
Einsatzstahle Aciers de cementation Case hardening steel
Beispiele fur Behandlungsfolgen der Einsatzstahle Exemples de processus de traitement d'aciers de cementatic
Examples for sequential treatment of case-hardening steels

Zeit - temps - time +


Ac, (Kern-Ceur-Core) 3 Ac, (Kern-~eur-care)

Ac, (Rand - Superficie- Ac, (Rand- Superficie-


Surface) Surlace)

Direktharten Einfachharten nach Abkuhlen aus dem Einsatz


Trempe directe Simple trempe suivant le refroidissement apres cementation
Direct hardening Single hardening following cooling after case-hardening

Ac, (Kern-Ceur- Care)

Ac, (Rand- Superficie- Ac, (Rand- Superf~c~e


-
b2 (b3) Surface) Surface)

Einfachharten nach Zwischenglijhen Einfachharten nach isothermischer Umwandlung


Simple trempe apres recuit intermediaire Simple trempe apres transformation isotherme
Single hardening after intermediate annealing Single hardening after isothermal transformation

Surface)

Doppelharten, 1. Harten nach dem Einsatz


Double trempe, 1. trempe apres cementation
Double hardening, 1. hardening after case-hardening

O
+A = Weichgegluht

- Adouci par recuit


Soft annealed

O +TH = Behandelt auf Hartespanne

@
- Trait6 marge de durete
Treated to hardness range
= Behandelt auf Ferrit-Perlit Gefuge und Hartespanne
Tra~tea structure ferrite-perlite et marge de durete
Treated to ferrite-pearlite microstructure and hardness range

EINSATZHARTUNG
Die Aufkohlung kann durch Kohlenstoff abgebende feste (pulverformige), flussige oder gasformige Mittel erfolgen. Vom Verfahren her unterscheidet mar
im Prinzip zwischen Einfachhartung und Direkthartung nach vorangegangener Aufkohlung. Bei der Einfachhartung lasst man das aufgekohlte Material
entweder bis auf Raumtemperatur oder bis wenigstens 600 "C abkuhlen und heizt erst dann wieder auf Hartetemperatur auf, die im ijblichen Rahmen
uber dem Ac-3-Punkt liegt. Die Temperatur der Aufkohlung liegt bei Einfachharten immer um 50 - 100 "C hoher als die Hartetemperatur.
Die DireMhartung spart den Schritt des Abkuhlens des Einsatzgutes und das neue Aufheizen auf Hartetemperatur ein. Hier wird gleich von der
Aufkohlungs-Temperatur abgeschreckt. Fur Direkthartung lassen sich nur Feinkornstahle bestimmter Legierungen verwenden, denn es muss eine
ubermaflige Restaustenitbildung vermieden werden.

CEMENTATION
II peut etre procede a la carburation a I'aide de matieres carbonnees solides (en poudre) ou liquides ou encore en milieu gazeux. II existe en principe
deux procedes, la simple trempe et la trempe directement apres la carburation. Par la simple trempe on laisse refroidir le materiel carbure a la
temperature ambiante ou au moins jusqu'a 600 "C et seulement alors on le rechauffe a la temperature de trempe qui normalement se situe au-dessus
du point -Ac 3. La temperature de carburation dans le cas de simple trempe est toujours superieure de 50 a 100 "C a la temperature de trempe. La
trempe directe epargne le stade du refroidissement suivi du rechauffement a la temperature de trempe puisque I'on opere directement a partir de la
temperature de cementation. Pour cette trempe directe cependant, on ne peut employer que certains alliages a grains fins pour eviter une excessive
formation d'austenite retenue.

CASE HARDENING
The carbonisation can be done by solid (powdery), liquid or gaseous compounds. In principle one distinguishes two procedures; the single hardening
and the direct hardening after preceded carbonisation. With the single hardening the carburized material is either cooled down to ambient temperature
or at least down to 600 "C and is only then brought up again to hardening temperature, which in the ordinary course is over the Ac-3-point. The
-
temperature of carburisation when single hardening is always 50 100 "C higher than the hardening temperature. The direct hardening saves the step
of cooling down and reheating the material to hardening temperature. Here, there is a direct quench from the carburizing temperature. For direct
hardening only fine grained steel of certain alloys can be used, because an excessive formation of retained austenite must be prevented.

24 Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


SZ ja68d jxau uo panu!juo3 - ja6ed a u ! 8 q o ~ daj!ns - iaj!as ajsq3au 6unz$asuoj
L9 LO' 1
99LO'C
LELO'C
9ELO'C
8ZLO'C
LZLO'C
9ZLO'C
EZLO'1
ZZLO'C
CZLO'C
8CLO'C
SCLO'C
OCLO'C
($!ay~eq$!aq~eagauassaqlaA laqep '$leqa61aja~q3~ tua$laba~a6 $!tu~ Z E L ' Lpun EZEL'L JatutunN lap auopy~aM) EEEL'C
6unuequa~!am j !uafinw$pps 'uasqmg 'uazlog ' u a i l a ~'uastpj 'al!auualag 'W Jalle al!a$aqa!Jpg 9ZEL' CI9ZEL' 1
IEZEL'CICZEL'C
aqa!J$ag 6CEL'CIOZEL'C
al!al aqquqe pun uaplan lllapa6 atpnldsuv aqoq Jqas alp ue 'uaqa!~$a6yeq3~ u! laq!tl CCEL'C
6unu!qua~!a lnj neqbnazlqej w! apal a$qmldsueaqq3!luqe pun laq!lsqap$uv 'al!a$aqa!~$ag 'bunssawqv laJayJe$s~ape~uqezs6unp!alqm~ CLZL'C
nsq6nazlqej uap Jnj al!a$nsga~qm~dsueaq qquqe pun laq!Jsqa!l$uv'lape.uallal 'lape~uqsz'aqa!~$a6st13e~a$u!~ 'al!a$aqa!J$ag P9ZL'C
.Msn uasqmg 'uajdsz 'uazlog 'ualla~laq~ny 'lapwuqg 'lape~aqa!~$ag pun -Jallal a$qmdsueaq g!appsra~jne yJe$S Z9zL.C
JaPeJuWZPun W W e al!aPW!JW PPZL'l/&PZL' 1
al!a$uau!q3sel/ypun -6nazlqej aJapue pun laqoH 'ualla~uay30~
'uazloquaqloy 'aqa!J$ag'g 'z a!M al!al a$qmJdsueaqg!alq3sra~jnv 0 9 CL'C
-

BuNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY


Einsatzstahle Aciers de cementation Case hardening steels
I I
du mat.
NO.
Mat. no. I But d'utilisation Range of application

1.0301 Elements de construction et de machine de faible res. rnec. a cceur Structural and machine components of low core stability
1.0302 Elements deconstruction et de machine de faible res. r n k . a cceur Structural and machine components of low core stability
1.0401 Petites pieces de machine, leviers, articulations, douilles, boulons Small machine components, levers, links, bushes, bolts, pins
1.0403 Petites pieces de machine, leviers, articulations, douilles, boulons Small machine components, levers, links, bushes, bolts, pins
1.1121/1.1207 Elements de construction et de machine de faible res. rnec. a cceur Structural and machine components of low cor stability
1.1141/1.1140 Petites pikes de machine, leviers, articulations, douilles, boulons Small machine components, levers, links, bushes, bolts, pins
1.1148/1.1208 Construction rnecanique Mechanical engineering
1.5714/1.5715 Engrenages de tout genre (arbres et coronnes de differentiel) Gear components of all kind (arbors and ring gears)
1.5732 Engrenages, pikes de commande, articulations pour sollicitation moyenne Gear wheels, parts of control, links for standard stress
1.5752 Arbres, engrenages, articulations a cardan pour sollicitation rnoyenne Camshafts, gear wheels, cardan joints for standard stress
1.5805 Couronnes d'entraiternent et de differentiel, pignons, roues dent&, arbres, axes Drive wheels, pinions, ring gears, gearwheels, shafts, axles
1.5810 Pieces cement& de grand dimension et haute tenacite Case hardened parts of large dimensions and high toughness
1.5860 Mlebrequins, engrenages hautement sollicites Crankshafts, gear wheels for high stress
1.5918 Engrenages Gears
1.5919 Roues dentbs, roues a chaine etc. pour la construction d'automobile Cog wheels, chain wheels etc. for automobile building
1.5920 Roues a disque, pignons de commande et roues dentees fortement charges Plate wheels, driving pinions and highly stressed cog wheels
1.6523/1.6526 Pi&es d'engrenage, boulons, arbres, douilles, manchons d'accouplement Gear components, bolts, arbors, bushes, coupling boxes
1.6566/1.6569 ~lementsd'engrenage hautement charges High loaded gear parts
1.6571 Arbres et engrenages de tout genre Arbors, gear components of all kind
1.6587 Roues a disque, pignons de commande et roues dentees fortement charges Plate wheels, driving pinions and highly stressed cog wheels
1.6657 Elements de construction d'une haute res. rnec. a cceur et tenacite Components of high core stability and toughness for larger diameter:
1.7012 Pikes resistants a I'usure pour machines a ecrire at a calculer Parts resistant to wear for typewriters and calculating machines
1.7015 Paliers a rouleau, instruments de mesure, axes de piston Roller bearings, measuring instruments, piston pins,
differential cores
1.7016/1.7014 Pieces pour la construction mecanique et des automobiles, axes de piston Parts for mechanical and automotive engineering, piston pins
1.7027/1.7028 Pieces pour la construction mecanique et des automobiles, organes de Parts for mechanical and automotive engineering, piston pins
comrnande
1.7030/1.7036 Roues d'entrainement et arbres de commande Driving wheels and shafts
l.7131/1 .Ti39 Petits engrenages, arbres, articulations a cardan, pieces de comrnande Small cog wheels, arbors, cardan joints, parts of control
1.7147/1.Ti 49 Roues dentbs rnoyennes, axes etc. pour la construction de vehicules Average size cog wheels, arbors etc. for vehicle- and gear building
1.7160 Pieces sollicitb a I'usure comme engrenages, axes de piston, arbres a carnes Components subject to wear like gearing, piston pins, camshafts
1.7243/1.7244 Engrenages de tout genre et roues dentees Gear components of all kind and cog wheels
1.7262 Arbres a came, engrenages, pieces de commande, articulations a cardan Camshafts, gear wheels, parts of control, cardan joints
1.7264 Vilebrequins et engrenages fortement soumis a I'usure In respect to wear high-stress crankshafts, gear wheels
1.7271 Engrenages, pignons de direction, roues a disque pour trempe directe Gear boxes, gear components, driving pinions, plate wheels
1.7311 Pignons de boites de vitesse Pinions in gear boxes
1.7320/1.7319 Engrenages Gears
Engrenages de tout genre, pieces d'articulation, arbres, axes, Gear components of all kind, link components, arbors, axles,
boulons, douilles, rnanchons d'accouplement pour trempe directe bolts, bushes, coupling boxes for direct hardening
1.7333
Nitrierstahle Aciers de nitruration Nitriding steels
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 80 rnrn 0 Nitriding steel for parts up to 80 mm 0
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 60 rnrn 0 Nitriding steel for parts up to 60 rnrn 0
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 80 rnm 0 Nitriding steel for parts up to 80 rnrn 0
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 100 rnrn 0 Nitriding steel for parts up to 100 rnrn 0
Acier de nitruration pour pikes jusqu'a 250 mm 0 Nitriding steel for parts up to 250 mm 0
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 100 rnrn 0 Nitriding steel for parts up to 100 mm 0
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 250 rnrn 0 Nitriding steel for parts up to 250 mm 0
Acier de nitruration pour pieces jusqu'a 40 rnrn 0 Nitriding steel for parts up to 40 rnrn 0
.8550 Acier de nitruration pour pieces de tres grands diarnetres Nitriding steel for specially large cross sections

Automatenstahle Aciers de decolletage Free-cutting steels


.0710 Acier de decolletage de cementation Free-cutting cementation-steel
.0715 Acier de decolletage a haut rendement Heavy duty free-cutting steel
.0718 Acier de decolletage au plornb a haut rendement Heavy duty free-cutting steel, with lead
.0721 Acier de decolletage de cementation Free-cutting cementation-steel
.0722 Acier de decolletage de cementation Free-cutting cementation-steel
,0723 Acier de decolletage de cementation Free-cutting cementation-steel
.0726 Acier de decolletage de traitement Free-cutting heat-treatable steel
.0727 Acier de decolletage de traitement Free-cutting heat-treatable steel
.0728 Acier de decolletage de traitement Free-cutting heat-treatable steel
.0736 Acier de dtkolletage a haut rendement Heavy duty free-cutting steel
.0737 Acier de decolletage au plomb a haut rendement Heavy duty free-cutting steel, with lead
.0756 Acier de decolletage au plomb de traitement Free-cutting heat-treatablesteel, with lead
.0757 Acier de decolletage au plornb de traitement Free-cutting heat-treatable steel, with lead
.0758 Acier de decolletage au plomb de traitement Free-cutting heat-treatablesteel, with lead
-
Einsatzstahle Aciers de cementation Cementation steels
s31 AKTIEN- ASCOMETAL Aubert & Duval Bessey & Sohn BGH Edelstahl BOHLER BOHLER

-
e2!
V)
L._

.a L .;
GESELLSCHAFT
DER DlLLlNGER
HUlTENWERKE
leutschland Gmbb Blankstahl

Freital, Lippendorf,
EDELSTAHL
GmbH & Co. KG
ii E J 1

-
238
Leitzah
DillingenISaar Erkrath Miinchen Bietigheim Lugau, Siegen Dusseldorf

-Code

ASCOMETAL GmbH >xBGH


1.0301 :lo BGH 0301
1.0302
1.0401 :I5 BGH 0401
1.0403
1.1121 :k 10; ClOE BGH 1121
1.1140
1.1 141 :15E; Ck 15 BGH 1141
1.1148 :16E
1.1207
1.1208
1.5714
1.57l5
1 IMR 3 - BGH 5732
1.5752 ICAV 2 - BGH 5752
1.5805 BGH 5805
1.5810
1.5860 rD 7 BGH 5860
1S9l8 BGH 5918
1.59l 9 BGH 5919 BOHLER E 230
1.5920 IRL I BGH 5920 BOHLER E 220
1.6523 D 19 BGH 6523
1.6526 BGH 6526
1.6566 BGH 6566
1.6569
1.6571
1.6587 IXM BGH 6587
I.6657 AD -; FADH BGH 6657
1.7012
1.7014
1.7015 BGH 7015
1.7016 BGH 7016
1.7027 BGH 7027
1.7028 BGH 7028
1.7030 28Cr4; BGH 7030 BGH 7030
1 .TO36 BGH 7038
1.7131 BGH 7131 BOHLER E 410
1.7139 BGH 7139 BOHLER E 411
1.7147 BGH 7147
1.7149 BGH 7149
1.7160 BGH 7160
1.7243 66 SS - 3'
1.7244
1.7262 3GH 7262
1.7264 3GH 7264
1.7271 3GH 7271
1.7311 ZO CrMo 2
1 .7319
1.7320
1.7321
1.7323
1.7325
1.7326
1.7333

Nitrierstahle Aciers de nitruration


BGH 8504
BGH 8506
34CrAIMo5 LK5 - BGH 8507
BGH 8509
41CrAIMo7 LK 3
31CrMol2 GK 3 BGH 8515
3ICrMoW GKJ BGH 8519
BGH 8521
BGH 8523
BGH 8550

15S10
9 SMn 28

BGH 0721

35S20 35S20 BGH 0726


45 S 20 46S20 BGH 0727
60 S 20 60 S 20
9 SMn 36 1lSMn37
9 SMnPb 36 IlSMnPb37
35SPb20
46SPb20
60 SPb 20
I I I
3, Auch als Feinguss - Aussi moulage a la cire perdue - ~ s ~ r e c i s i o
casting
n also

Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! - Continued on next page! 27


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Aciers de cementation

,
Eins
- -tion steels
I
L Remscheider C. & F. vom Brockt Edelstahlwerke BUDERUS- Corus DIROSTAHL Dorrenberg
2s
L: 1
!
-g q
% 021
. aL.-
$-
L ;
Walz- u. Hammemerb
Bollinghaus
GmbH &Co.KG
Edelstahlwerk Buderus AG. Feinguss GmbH Metallvertrieb
Deutschland Gml
Karl Diederichs KG
Stahl-, Walz- und
Hammerwerk
Edelstahl
GmbH

-
~ z E ,
Leitzah
Remscheid Altena Wetzlar Moers Dusseldorf Remscheid
-. Runderoth-Rhld
-Code
-.
Buderus
E D E L S I A H L
Buderus
P E l N G U S S corus oa
iDorrenberg Eddw

1.0301 Buderus C10


1.NO2
1.0401 Buderus C15 I
1 .O4N
1.1121 Buderus Ck 10
1.1140
1.1141 Buderus Ck 15 t
1.1148
1.1207
1.1208
1.5714
1.5715 Buderus 16NiCrS4
1.5732
1.5752 Buderus 14NiCr14 ECN 35 4, I I
1.5805
1.5810
1.5860 Buderus 14NiCr18 ECN 45 4, I
1.5918 Buderus ZF 1
1.5919 Buderus 15CrNi6 X N 17 4, I
1.5920 Buderus 18CrNi8 ECN 20 4, I
1.6523 Buderus 2lNiCrMo2 I
1.6526
1.6566
1.6569
1.6571
1.6587 Buderus 17CrNiMo6 6 1
1.6657
1.7012
1.7014 17CrS3
1.7015 Buderus 15Cr3 15Cr3 f
1.7016 Buderus l7Cr3 17Cr3
1.7027 20Cr4
1.7028 2OCrS4
1.7030 Buderus 28Cr4 28Cr4
1.7036 Buderus 28CrS4 28CrS4
1.7131 Buderus 16MnCr5 ;S-16 MnCr 5 16MnCr5 t
1.7139 Buderus l6MnCrS5 iGMnCrS5
1.7147 Buderus 2OMnCr5 20MnCr5 C
1.7149 Buderus 20MnCrS5 20MnCrS5
1.7160 Buderus ZF 6 16MnCrB5
1.7243 18CrMo4
1.7244 18CtM0S4
1.7262 Buderus 15CrMo5 15CrMo5
1.7264 Buderus 20CrMo5 20CrMo5
1.7271 Buderus 23CrMoB3-3 23CrMoB3-3
1.7311 20 CrMo 2
1.7319 20MoCrS3
1.7320 20MoCr3
1.7321 Buderus 20MoCr4 ;-20 MoCr 4 20MoCr4
1.7323 Buderus 20MoCrS4 20MoCrS4
1.7325 Buderus 25MoCr4 25MoCr4
I .7326 Buderus 25MoCrS4 25MoCrS4
I .7333 22CrMoS3-5

Aciers Nitriding steels


EGzziq
I
Buderus 34CrAIMo5

Buderus 31CrMo12
IIRO-34CrAIMo5

31RO-31CrMo12
DE 8509

Buderus 31CrMoV9 IIRO-31CrMoV9 KHD )'


Buderus 15CrMoV5-9 IIRO-15CrMoV5-9 DE 8521
Buderus 39CrMoV13
Buderus 34CrAINi7 IIRO-34CrAINi7 Ni 50
I

Automatenstahle Aciers de decolletage ( Free cutting steels


I I
Buderus 9 SMnPb 28 9 SMnPb 28
I lOS2O
IOSPb2O

IIRO-35S20

9 SMn 36 I
9 SMnPb 36
35SPb20
45 SPb 20
.0758 (
Auch als Feinguss - Aussi
I
Je - As precision cast.ng a so 4'
I
Nur als Feinguss - Seuler
-
it a la cire perdue -As prec:isi,on casting only
I

Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! - Continued on next page!


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
Einsatzstahle Aciers de cementation
-
b -
Cementation steels
DWK I Edelstahl EZM Eisen-Heinzl Estanit GmbH Georgsmarienhijtte
DRAHTWERK Witten-Krefeld Edelstahlzieherei GmbH GmbH
KOLN GmbH GmbH Mark GmbH
Gurnrnersbach-
Witten Wetter ielb-Erkersreutl Rheinland Mulheirn-Ruhr Georgsrnarienhutte
-.
Leitzah

-Code
-.

r
1.0301
1.0302
1.0401 C15
1.0403 C 15 Pb; C15GPb
1.1121 CARBODUR ClOE
1.1140 CARBODUR C15R
1.1141 CARBODUR C15E
1.1148 CARBODUR C16E
1.1207
1.1208
1.5714
1.5715
1 .5732
1 S752 CARBODUR 15NiCr13
1 S805
1.5810 CARBODUR 18NiCr5-4
1.5860 CARBODUR 14NiCr18
1 S918 CARBODUR 17CrNi6-6
1 .5919 CARBODUR 15CrNi6 15CrNi6; ZF 1
1.5920 CARBODUR 18CrNi8 18CrNi8
1.6523 CARBODUR 21NiCrMoi LINiCrMo2; OPEL QS86i
1.6526 CARBODUR 21NiCrMoS: 20NiCrMoS2-2; 21NiCrMoE
1.6566 17NiCrMo6-4
1.6569 CARBODUR 17NiCrMoS6-4
I .6571 CARBODUR 20NiCrMoS6-4
1.6587 CARBODUR 18CrNiMo7-6
I .6657
I .7012
1.7014
.7015
.7016
I .7027
I .7028
.7030 THYROFORT 28Cr4
.7036 THYROFORT 28CrS4 :~ ; F O R D 5 l ~ W I 4 l Z $ W I 4 1 2 5 ; W I 4
.7131 CARBODUR 16MnCr5 Ischmann EC 8C l6MnCr5
.7139 CARBODUR 16MnCrS5 116MnCrSS;OPELQS1916;VW 42
.7147 CARBODUR 20MnCr5 Ischmann EC 1OC 2OMnCr5
.7149 CARBODUR 20MnCrS5 2OMnCrSI; VW 4220
.7l6O CARBODUR 16MnCrB5 116MnCrW VW 4213; VW 4217;ZF
.7243 18CrMo4
.7244 18CrMoS4
.7262
.7264
.7271 CARBODUR 23CrMoB34
.7311 CARBODUR 20 CrMo 2 I
.7319
.7320
.7321 CARBODUR 20MoCr4
.7323 CARBODUR 20MoCrS4
.7325 CARBODUR 25MoCr4
.7326 ZARBODUR 25MoCrS4
.7333
-
Nitrierstahle Aciers de nitruration Nitriding steels
14CrA16
34CrAIS5
NITRODUR 34CrAIMo5 14CrAIMo5 34CrAIMo5
NITRODUR 41CrAIMo7 41CrAIMo7
NITRODUR 31CrMo12 IICrMol2
NITRODUR 3lCrMoV9 1.8519 Eschmann 8519 IICrMoV9 3lCrMoV9
NITRODUR 15CrMoV5-9 15CrMoV5-9
NITRODUR 39CrMoV13-I
1.8550 Eschmann 8550 14CrAINi7 34CrAINi7

I Free cutting steels

Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! -Continued on next page!


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC GERMANY
-
Einsatzstahle
t
-
Aciers de cementation
Heine + Beissweng
L' 1 Gustav Grimm Schmiedewerke Gunther + Haeckerstahl Hagenkijtter HAMMERWERK
?a I
-% o;;_ _
L
U l .m L --
g E'" b
Edelstahl-Werk

Remscheid-
Groditz GmbH Schramm GmbH
& Co. KG
Oberkochen
Willy Haecker
GmbH
Huckeswagen-
GmbH & Co. ERFT

Bad Munstereifel-
Fellbach-Stungarl
Elsendorf (Ingolst.:
Langenzenn (Numb!
Dleburg (Darmstadl
3% g Arloff
-
3zEL Haddenbach Mannheim Rhld. Solingen Trossingen

Leitzah

-Code

1.0301
I
1.0302 ClOGPb
1.O4Ol C15
1.0403 C 15 Pb
1.1121
1.1140
1.1141 C15E
1.1148
1.1207
1.1208
1.5714 16NiCr4
1.5715 16NiCrS4
1ST32 14NiCrlO
1.5752 ECN 35 14NiCr14
1.5805 10NiCr5-4
1 S8lO 18NiCr5-4
1.5860 14NiCr18 14NiCr18
1S 9 l 8 17CrNi6-6 17CrNi6-6
1.5919 15CrNi6 15CrNi6
1.5920 3M0 l8CrNi8
1 A523 2lNiCrMo2
1.6526 21NiCrMoS2
1.6566 18NiCrMo6-4
1.6569 17NiCrMoS6-4
1.6571 20NiCrMoS6-4
1.6587 I7CrNiMo6 18CrNiMo7-6 17CrNiMo6
1.6657 14NiCrMo13-4
1.7012 13cr2
1.7014 17CrS3
1 .TO15 15Cr3
1 .TO16 17Cr3
1.7027 20Cr4
1.7028 20CrS4
1 .TON 28Cr4
1.7036 28CrS4
1.7131 16MnCr5 16MnCr5
1.7139 16MnCrS5 16MnCrS5
1.7147 EC 100 20MnCr5 20MnCr5
1.7149 ZOMnCrS5 20MnCrS5
1.7160 16MnCrB5
1.7243 18CrMo4
1.7244 18CrMoS4
1.7262 15CrMo5
1.7264 20CrMo5
1.7271 23CrMoB3-3
1.7311 20 CrMo 2
1.7319 20MoCrS3
1.7320 20MoCr3
1.7321 20MoCr4 20MoCr4
1.7323 ZOMoCrS4 20MoCrS4
1.7325 25MoCr4
1.7326 25MoCrS4
1.7333 I I 1
22CrMoS3-5

Nltrierstahle Aciers de nitruration b Nitriding steels


1.8504

1.8509
1.8515

Automatenstahle b Free cutting steels


I
11SMn30
I1SMnPb30 I
9 SMn 28 (K)
9 SMnPb 28 IK)
10 S 20 (K)
. .

l o SPb 20 (K)
9 SMn 28
9 SMnPb 28
10S20
15510
9 SMn 28
9 SMnPb 28
1os20
1OSPb20
15 S 2 0 15 S 20 (K) 1 5 s 20 15 S 20
35S20 35 S 20 (K) 35S20 35S20
46S20 45 S 20 (K) 45 S 20 45 S 20
60 S 20 60 S 20 (K) 60 S 20
IISMn37 9 SMn 36
IISMnPb37 9 SMnPb 36 (K) 9 SMnPb 36
35SPb20
45 SPb 20
I 160 S P 20
~ (K)
60 SPb 20

30 Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


I
- BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
-
-
b Ein!;a
-- Aciers de cementation -
, s3-
.%::
+ L.- -
Hoesch
Hohenlirnburg
GmbH
Chr. HGver
8 Sohn
Edelstahlharnrneiwerk
I lmatra Stahl
GmbH
imet
lndushiemetall
Handelsgesellschaft
I-N-T-E-R STAHL
Service GmbH
H. KLEINEBERG
GmbH
Metallhalbzeug-
KLOCKNER
Stahl- und
Metallhandel
*SSEm:g
V).a,L.
€2. Hagen-
Ringwalzwerk mbH handel GmbH

--. I Hohenlimburg Lindlar-Oberleppe Dusseldorf Hamburg


-. Wetter Stelle b. Hamburg
-
ILeitzah11

- Code
-. -- -

CIO
Hoesch Hohenlimburg LEPPE
INTERSTAHL
Service

1.0301
GmbH s
XlbcLner StaN- und Metallhsnd d

CIO
C10Pb
C15 1.0401 C15
C 15 Pb; C15GPb C 15 Pb
CIOE; Ck 10 1.1121 Ck 10
C15R; Cm 15
C15E; Ck 15 1.1141

4NiCr14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 15Cr3
1 17Cr3
1 20Cr4
1 20CrS4
1 28Cr4
1 28CrS4
1 16MnCr5 6MnCr5 1
1 16MnCrS5 1
1 20MnCr5 OMnCr5 1
1 2OMnCrS5 I
1 16MnCrB5 1
1
1
1 115CrMo5 1 15CrMo5
1 2OCrMo5 1 20CrMo5
1 Z3CrMoB3-3 1 23CrMoB3-3
1 :O
! CrMo 2 20 CrMo 2
1
1
1 :!OMoCr4 1
1 :!OMoCrS4
1 1!5MoCr4 1
1 :!5MoCrS4 1
:!2CrMoS3-5
- -
1
-
-1 Nitrierstahle Aciers c !nitruration ;ding steels -
1.8504 1.8504
1 1.8506 1.8506 34CrAIS5
1 1.8507 1.8507 34CrAIMo5
1 1.8509 41CrAIMo7
1 1.851 5 1.8515 31CrMo12
1 1.8519 1.8519 1.8519 31CrMoV9
1 1.8521
1 1.8523 1.8523
1
I I I I
1.8550
I -
Automatenstahle Aciers de decolletage Free cutting steels

I
15S10 15S10
9 SMn 28; A Mn 9 SMn 28 9 SMn 28
9 SMnPb 28; A Mn Pb 9 SMnPb 28 9 SMnPb 28
1OS20 1OS20 1OS20
IOSPb20
15 S 20 15S20 I 5 S 20
35S20 35S20 35S20
45 S 20 45S20
60 S 20 60 S 20
9 SMn 36
9 SMnPb 36
35SPb20
45 SPb 20 45 SPb 20
60 SPb 20 60 SPb 20

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! -Continued on next page! 31


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
-
Einsiatzstahle
i
Aciers de cementation Cementa tio on steels
MALUGA STAHL MWT Meyer OVAKO Pauly Stahlhand Platestahl
5, I Kwp PROMUNDO

-.
Edelstahlprofile GmbH GMBH GmbH Stahl GmbH Umformtechnil Export Handels
%:g Verkzeugstat GmbH gesellschaft
~L.-
aL
,
+2 E d :
.: Gerrnering bei
GmbH

gsz;
- Siegen
-.
Krefeld Mijnchen Erkrath Velbert Ludenscheid Dijsseldorf

Leitzah

-Code
-.

@lYP4,wm
*""""
-a

WAKO STAHL Gmb

1.0301 PROCONS C 10
1.0302
1.0401 C15 PROCONS C15
1.0403 C 15 Pb
1.1121 ClOE PROCONS CIOI
1.1140
1.1141 PROCONS C151
1.1148
1.1207
1.1208
1.5714
1.5715
1.5732 PROCONS 573:
1.5752 14NiCr14; 14 NiCr 14- mod.; QS 34140(1 ECN 35 PROCONS 575:
1.5805
1.5810
1S860 ECN 45 PROCONS 586(
1.5918
1.59l9 15CrNi6; ZF 1 PROCONS 591s
1.5920 18CrNi8 PROCONS 592C
1.6523 21NiCrMo2;QS 8520; SNCM 220 H; STEEL 92506;S4E 8520 P:I 21NiCrMo2: SAE 86X PROCONS 652:
1.6526 21NiCrMoS2
1.6566 18NiCrMo6-4; SNCM 420 H; 17NiCrMo6-4I
1.6569
1.6Ul QS 432100
1.6587 17CrNiMoG; ZF 1 A PROCONS 6587
1.6657 14NiCrMo13-4; 16 NCD 13
1.TO12 PROCONS 7012
1.7014
1.7015 PROCONS 7015
1 .TO16 PROCONS 7016
1.TO27 PROCONS 7027
1.7028 PROCONS 7028
1.TO30 a
1.7036
1.7131 16MnCr5 WAKO 234 A,M PROCONS 7131
'
1.7139 16MnCIS5, QS 1916; STEEL 92215; VW 4221I WAKO 234 A,M PROCONS 7139
1.7147 - - .....- . -
20MnCr5
'
PROCONS 7147
1.7149 20MnCrS5; OS 1920; STEEL M2
16;W 4200; W 4220 PROCONS 7149
1.7160 16MnCrB5: W 4213: W 4219: ZF 6
1.7243 1
1.7244
1.7262 15CrMo5
1.7264 20CrMo5; SQM-1A9441-A20H WAKO 222 A
1.7271 23CrMoB3-3; QS 4125
1.7311 20CrMoS2; 20 CrMo 2; QS 4119
1.7319
1.7320 1
1.7321 WAKO 124 D 'ROCONS 7321
1.7323 lVAKO 124 D 'ROCONS 7323
1.7325 PROCONS 7325
1 PROCONS 7326

-
1.7333
A

Aciers de nitruration Nitri ling steels

I PROCONS 8506

PROCONS 8509

I PROCONS 8523
=I5

I
OVAKO 498 H
I PROCONS 8550

1 I

Aciers de ddcolletage I
I I I

I
I

I
I

Free cutting steels


PROFREE ISSIC
9 SMn 28 PROFREE 11 SMn 3
9 SMnPb 28 IPROFREE 11 SMnPb 3
IPROFREE lOS2C
I
PROFREE 10SPbZ
PROFREE 15S2C
PROFREE 35S2C
IPROFREE 46 S 2C
IPROFREE 60S20
IPROFREE 11 SMn 31
IPROFREE 11 SMnPb 3i
PROFREE 35SPb2C
PROFREE 45SPb2C
PROFREE 60SPb20

32 Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! - Continued on next page!


I

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY


Einsatzstahle Aciers de cementation Cementation steels-
Quick Metall ROPA STAHL Edelstahl Rosswa!1 SAARSTAHL AG Salzgitter Salzgitter SCHMOU +
GmbH GmbH Schrniedetechnik International AG BICKENBACH
+ Bearbeitung GmbH

Forst Karlsruhe
-.
Pfinztal
-.
Volklingen Diisseldorf Salzgitter Diisseldorf
-
Leitzah
Code
-
uick

eiull 3)saarstahl
CIO
C 10 Pb
1.0401 C15
C 15 Pb
Ck 10; ClOE
C15R; C m 15
1.1141 C15E; Ck 15
C16E
ClOR
C16R

14NiCr14

18 NiCr 6-4

15CrNi6

21NiCrMo2

18 NiCrMo 64 Pb; 18 NiCrMoS 6 4 Te; 18NiCrMo6-

36

.7131 1

.7147 1

15CrMo5
20 CrMoS 5 !OCrMo5
!3CrMoB3-3
O
! CrMo 2

I
I
I
1
-
Nitrierstahle Aciers de nitruration riding steels -

-
Automatensttihle 4 -
11 SMn 30 11SMn30 11SMn30. 11SMn30; 9 SMn 2 88
I l S M n P b 30 11SMnPb30 11SMnPb30 llSMnPb30; 9SMnPb2B
1OS20 10S20
1OSPb20

35S20
45 S 20 46S20; 45 S 20
60 S 20
11 SMn 37 llSMn37 ' 1lSMn37; 9 SMn 36
11 SMnPb 37 llSMnPb37 11SMnPb37; 9SMnPb36
35SPb20 35SPb20 35SPb20
15 SPb 20 45 SPb 20 46SPb20; 45 SPb 20

I
50 SPb 20

Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! - Continued on next page!


60 SPb 20 60 SPb 20
-
33
Einsatzstahle
- -
Aciers de cementation Cementation steels
Edelstahl GmbH SIDENOR Stahl Judenburg StahlTeam Hermann Stahlwerk
J. P. Schumacher (Deuhchland)GmbH GmbH GmbH Stahlschmidt Annahutte
Werksgruppe Stahlges. mbH.
SIDENOR Spanien
Willich Dilsseldorf A-8750 Judenburg Darrnstadt Willich Harnrnerau

Leitzah
Code

ClOE
C15R
C15E

15CrMo5
20CrMo5 lOCrMo5
23CrMoB3-3 13CrMoB3-3
20 CrMo 2 !OCrMoS2; 20 CrMo 2

J I

Aciers itriding steels


.8504 34CrA16
.8506 34CrAIS5
.8507 1.8507 34CrAIMo5 1.8507
.8509 1.8509 41CrAIMo7 1.8509
.8515 31CrMo12
.8519 1.8519 30CrMoV9 V350 1.8519
.8521 15 MoCrV 10 1.8521
.8523 39CrMoV13-9
.8550 1.8550 34CrAINi7 1.8550 CrAINi7

Automatenstahle Aciers de decolletage


l5SlO
9 SMn 28 9 SMn 28
9 SMnPb 28
1OS20
10SPb20
1 5 s 20
35S20
45 S 20
60 S 20
9 SMn 36
9 SMnPb 36
35SPb20
45 SPb 20
60 SPb 20

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


-Elna
$=A d::lrIalEDR.T-i- 5
E BUSTAWTHEIS - lUbes ' :
%: 1
I$.=n 8 cp. Vertretung:
KaMNalzWerkeGmb V 8 M Deutschland G-mbH
$532 Steeltec Praezisa 4 , ,
.-
-
s z.FS
Leitzchl
, Unna Niedereschach Hagen
- Diisseldop ,

;I-,
I

I'.(

..\-D-778
-Cod6
-
I
I
1. m 1 ClO
1.w02
1.Wl C15
1.0403
1.1121 ClOE CklO
1.1140
1.1141 C15E; Ck 15
1.1148
1.1207
1.1208
1.5714
1.5715
1.5732
1.ST52
1.5805
1.5810
m
*t.
m920.
1.8523
m
I.as9
1 .=?I
1
3
-
1.6657
1.TO12
1.7014
1.7015
lam
1.7027
1.7028
1.TOM
1 .ma6
1.7131:
1.7139
1.7147
-1
1.7180
1.7243
1.7244
1.7262:
1.7264
1.7271
1.7311
1.7319
Lm2&
WT+
1.7323
1.7325
1.7326
1.7333
Aciers de nitruration Nitriding steels
c 34CrAIS5
34CrAIMo5
41CrAIMo7
..

31CrMoV9

Free ,cuttingsteels
IS10
DSMn28 -
'"
9 SMn 28 IlSMn30; 9 SMn 28
9 SMnPb 28 9 SMnPb 28 9 SMnPb 18; 1lSMnPb30
10S20

35S20
a 2 0

ITH 60 Pb

-
Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! Continued on next page!
'i
BUNDESREPUBUK DEUTSCHLAND - - -- ~

- - FEDERALE D'ALLEMAGNE
REPUBUOUE
- FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Einsatzstahle Aciers de cementation Cementation steels
1'

1 von Moos
STAHLA.
VOEST-ALPINE STAH
I
Linz GmbH
Vertr~eb:
Schmiedetechnil
Hammerwerk
Carl Vorlaender Gmbl
Walzwerke
Einsal GmbH
Westfalische
Drahtindustrie
WlSTA
Stahlhandel GmbH
Robert Zapp
Werkstofftechn
GmbH
VOEST-ALPINE Gmbt
Emrnenbruckel Hilchenbach-
Schweiz Miinchen Allenbach Nachrodt (Westf.) Hamrn Ratingen

Leitzat
Code

. -.
--ALPINE
WISTA
Slahlhandel Winen GmbH

CIO

C15 C15
C 15 Pb
CIOE CIOE; Ck 10
C15R
C15E C15E; Ck 15
C16E

lista 7131
lista 7139
lista 7147
lista 7149

Nitrierstahle Aciers de

.a15
.a519 31CrMoV9 3lCrMoV9
.a521
.a523
.85m 34CrAINi7 34CrAINi7 34CrAINi7

Automatenstahle Aciers de dbcolletage b Free cutting steels


11SMn30,9 SMn 28 9 SMn 28
9 SMnPb 28
1OS20 1OS20
10SPb20
l5S22; 15 S 20 15 S 20
35S20 35520
45 S 20 45 S 20
60 S 20 60 S 20
9 SMn 36 9 SMn 36
9 SMnPb 36
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND R E P U ~ ~ I Q UEDERALE
E D'ALLEMAGNE FEDERALREPUBLIC OF GERMANY
Vergiitungsstahle Aciers d'amelioration m
-
Werk-

nummer

Numero
du
I Mechanische Eiqenschaften, vergijtet

Streckgrenze
Limite d'elasticite
Yield stress
Re 1 Zugfestigkeit
Resistance a la traction
Tensile strength
Caracteristiques mecaniques, traite

1 Bruchdehnung A
Rm Elongation 7
Allongeyr:: aRer fracture
-
rupture
"
Mechanical properties, quenched and tem~erec

Einschnurung
Striction la rupture
Reduction of area I Kerbsch!agarbeit
lmResil~ence
act value
I&-v (DVM)
. .
'
materiau
-16 17-40 41-100 101-160 -16 1740 41-100 101-160 -16 17-40 41-100 101-160 -16 17-40 41-100 101-160 -16 1740 41-100 101-
~ ~ mm ~mm ~mm mm
~ i mm ~ mm l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mr
number 2 N/mm2 N/mm2 r% r% J

1020
i,1735 850') m04 -.- .... --
. ... . -- .. . -
1.8159 900 800 700 650 110~1300 IOOC-1200 9OC-1100 85C-1000 9
1.8161 1080 980 885 735 1320-1570 118C-1370 108C-1270 98C-1180 7 8 10 12 40 -- - .

"0
~

'05250rnrn 2, 0 5 300 rnrn 5 350 rnrn 4, 0 41 - 63 rnrn 9 0 C- 500 rnm 4 llngs - en long - longitudinal

Walzlagerstahle Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels


I
Werk-
I1 Industrie- Mechanische Eigenschaften Caracteristiques mecaniques Mechanical properties

1
bezeichnung 3rinell-Harte geglijht Verwendung Zustand Harteannahme bei Hartung in HRC-Harte bei Anlasstemperatur
ummer
gehartet und angelassen Durete a trempe a
lumero Designation Durete Brinell Durete HRC a temperature de revenu
a I'etat recuit utilisation Condition Hardness when hardening in
d'industrie HRC-Hardness at tempering temperature
ateriau As annealed trempe et revenu
Wasser
Brinell hardness Application Condition
HE30 hardened and tempered Water
1.3501 W1 5 207 5 10 mm 66 HRC 66 HRC
5 207 5 17mm 65 HRC 65 HRC
5 207 5 30 mm 66 HRC 65 HRC
5 217 2 30 mm - 66 HRC
5 217 2 50 mm - 65 HRC
5 260 - 62 HRC 62 HRC
1 255 - - 60 HRC
5 248 - - 64 HRC
" 5 3M - - 66 HRC

QQ Fortsetzuna nachste Seite! - Suite orochaine oaae! - Continued on next oaae!


Verg ~tungsstiihle Aciers d'amblioration
Werk- Warmebehandlung Traitement thermique Heat treatmen
stoff-
nummer Warm- I Weich~luhen 1 Brinell-Harte Normalgluhen Hartetemperatur mit Abschrecken in Stirnab-
Schreckversuch
Anlassen Band geharts
formgebung Durete Brinell TempCrature de lraitement pourtremper B
Numero Recuit Hardness Brinell Eprouvette Jominy Faire revenir Feuillard tremc
Faconnage d'adoucis- HB 30 Normaliser Hardening temperature for quenching
in
du
nateriau a chaud sement weichgeglijht Wasser Jominy test piece
Normalizing 01 Abstand - Distance Temper l-hdened stri
Hot working soft annealing adouci par recuit Huile 1 resp. 1,5 mm
Material soft annealed Water Oil 5 2 mm
number T "c s "C "c "c - HRC~) T HV
1.OM2
1.m
1.0501
1.OW
1.0511
1.0528
1.O535
1.0540
1.0601
1.1133
1.1151
1.1157
1.1158
1.1167
1.1170
1.1173
1.1178
1.1181
1.1186
1.1191
1.1203
1.1206
1.1221
1.I273
1.3401
1.3561
1.3563
1.3%5
1.St 20
1.5121
1.5122
1.5131
1.5141
1S223
1.5710
1.5736
1.5755
1.5864
1.6511
1.651 3
1.6580
1.6582
1.6755
1.ti773
1.6932
1.6956
1.7003
1.7006
1.7020
1.7030
1.7033
1.7034
1.7035
1.7218
1.722O
1.7225
1.7228
1.7361
1.7561
1.7707
1.7735
1.8159
1050-850 680-720 850-880 82MO 480-650
-
')Verwendung in abgeschrecktem Zustand Utilisation a I'6tat tremp6 -Application in quenched condition 3)s3mm
")Auch an Luft - Aussi a I'air - Also in air , > 1000 N/mm2= 60C-630 "C; R
"') R , > 850 N/mm2 = 65C-680 "C; R, > 700 N/mm2 = 710-740 "C;
" -
normale Anforderung, H - exigence normale, H normal requirement, H

Walzlagerstiihle Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels


1.3501 110M150 750-800 - 850-880m4) 790-820 81M O - 150-170 -
1.3503 1100-850 730-760 - 86C-8901NM-650~' 790-820 820-850 - 150-170 -
1.3505
1.3520
1100-850
1100-850
780-800
750-800
-
-
87O-!XKII~50
860-8901M4'
"800-830
-
830-8701830-870 3
830-870183(W60 5'
-
-
150-170
154-1 70
-
-
1.3536 1100-850 750-800 - ~70041~50~) - 830-880 - 150-170 -
1.3543 1100-800 800-850 - I 1030-1060 103C-1060 - 100400 -
1.3549 1100-800 820-860 - I - 1040-1070 - 100-200 -
1.3551 1050-850 800-820 - I - 1070-1120 ' ) l W 6 0 530-550 -
1.3553 1100-900 780-820 - I - 1 1 8 0 - 1 2 3 0 ~ ~ 1 ~ ~- ~ 540560 -
1Vorwarmen- Prkhauffer - Preheat 750375 "C " Spannungsarmgluhen "C - Recuit de detente "C -Stress relieving "C
I Salzbadhartung- Trempe en bain de sel -Salt bath hardening 5) Warmbad - Bain chaud - Hot quenching

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page! 39


-

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
- - REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Vergutungsstahle Aciers d'amelioration Heat-treatable steels
Uerkstoff-
nurnrner
---
I Verwendungszweck

Bauteile geringer Beanspruchung im Kraftwagen-, Maschinen-, Motoren- und Apparatebau


-
Bauteile im allaemeinen Maschinen- und Fahrzeuabau -
Bauteile etwas hoherer Beanspruchung irn Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau
Bauteile mittlerer Beanspruchung irn Kraftwagen-, Motoren-, Maschinen- und Apparatebau
GroOere Schmiedestucke im allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile im allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile hoherer Beanspruchung im Maschinen-, Kraftwagen- und Motorenbau, wie Getriebewellen, Getrieberader usw.
Bauteile im allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile hoher Beanspruchung im Maschinen- und Fahrzeugbau, wie Wellen, Spindeln, Achsen, Bolzen und ahnliche Teile
GroOere geschweiOte Schmiedestucke fur den Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile aus Stahl mit hoherem Reinheitsgrad fur geringe Beanspruchung im Kraftwagen-, Maschinen-, Motoren- und Apparatebau
Bauteile fur den allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau rnittlerer Festigkeitsanforderung
Bauteile im allgerneinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile hoherer Festigkeit, mit ausreichenden SchweiOeigenschaften,fur den allgerneinen Maschinenbau
Bauteile fur den allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau geringer Festigkeitsanforderung
Bauteile aus Mn-legiertern Vergutungsstahl, mit ausreichenden SchweiOeigenschaften,fur den allgemeinen Maschinenbau
Bauteile irn allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile aus Stahl mit hoherem Reinheitsgrad fur etwas hohere Beanspruchung im Maschinen-, Kraftwagen- und Motorenbau
Warrnfeste Schrauben und groOere Schrniedestucke im allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile aus Stahl rnit hoherem Reinheitsgrad fur mittlere Beanspruchung irn Kraftwagen-, Motoren-, Maschinen- und Apparatebau
Bauteile aus Stahl mit hoherem Reinheitsgrad fur hohere Beanspruchung im Maschinen-, Kraftwagen- und Motorenbau
Schmiedestucke im allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
Bauteile aus Stahl mit hoherem Reinheitsgrad fur hohe Beanspruchung im Maschinen-, Kraftwagen- und Motorenbau
VerschleiOfeste Bauteile fur den allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau
VerschleiOfeste Bauteilefur Zerkleinerungsmaschinen,wie Brechbacken, Baggerbolzen, Baggerbuchsen, Greiferzahne und Wnlich beanspruchteTeile
Stahl fur Flarnrn- und Induktionshartung 5 100 mrn 0
Stahl fur Flamm- und Induktionshartung 5 250 mm 0
Stahl fur Flamm- und Induktionshartung 5 250 mm 0
Bauteile rnittlerer Beanspruchungfur den Maschinen- und Fahrzeugbau, wie Wellen, Achsen, Bolzen usw.
Bauteile mittlerer Beanspruchungfur d m Maschinen- und Fahrzeugbau, wie Achsen, Zapfen, Hebel, Wellen usw.
Bauteile mit VerschleiObeanspruchung,wie Kurbelwellen, Getriebeteile, Dynamowellen, Achsen, Teile in Forderanlagen usw.
Bauteile hoherer Festigkeit fur den Maschinen- und Fahrzeugbau sowie Zughaken und ahnlich beanspruchte Teile
Teile mit erhohter VerschleiObeanspruchung,wie Getriebeteile, Kammwalzen und ahnliche Teile
Hochbeanspruchte Bauteile mit gutem VerschleiOwiderstandim allgemeinen Maschinen- und Fahrzeugbau, wie Achsen, Kettenrader usw.
HochbeanspruchteTeile im Automobil- und Motorenbau, wie Bolzen, Pleuelstangen, Achsschenkel, Wellen, Zapfen, Kettenteile, Schrauben
Kurbelwellen, Zahnrader, Ritzel, Wellen, Getriebeteile, Kettenteile und andere auf hohe Biege- und Verdrehfestigkeit beanspruchte Masch~nenteile
Kurbel- und Kardanwellen, Pleuelstangen fur Dieselmotoren, Steuenmgs- und Getriebeteile fur den Fahrzeug- und Motorenbau
Bauteile mit einer Festigkeit von 127&1470 N/mrn2 fur hochstbeanspruchteTeile irn Maschinen- und Motorenbau
HochbeanspruchteTeile im Fahrzeug- und Motorenbau, wie Pleuelstangen, Achsen, Achsschenkel, Uuferwellen und ahnlich beanspruchte Teile
Bauteile mit hochsten Anspruchen und Schmiedestiicke fur Vergutungsquerschnitte uber 500 mrn 0
HochstbeanspruchteTeile im Automobil- und Motorenbau in bezug auf Festigkeit, Zahigkeit und Elastizitat
Hochbeanspruchte Bauteile irn Automobil- und Motorenbau, wie Kurbelwellen, Steuerungsteile, Getriebeteile, Antriebsachsen, Exzenterwellen
Getriebeteile, Kraftwerksbau (z. B. Armaturen)
Hochfeste Bauteile fur den Maschinen- und Anlagenbau
Generatorwellen, Kraftwerksbau (z. B. Turbinenlaufer, Induktorwellen)
Hochfeste Maschinenbauteilemit hoher Vergutbarkeit und besonderen Zahigkeitseigenschaften
Bauteile fur den allgemeinen Fahrzeug- und Motorenbau
Bauteile fur den allgemeinen Fahrzeug- und Motorenbau; zum Kaltstauchen und KaltflieOpressen
Fur geringe Vergutungsquerschnitte
Getrieberader und Antriebswellen
Kurbelwellen und sonstige Antriebsteile sowie Vorderachsen, Achsschenkel, Lenkungsteile fur den Fahrzeug- und Maschinenbau
Getriebeteile, Wellen, Kolbenstangen, Kurbelwellen, auOerdem Zahnrader, die aus dem Zyanbad gehartet werden
Bauteile fur den Fahrzeug- und Motorenbau, wie Kurbelwellen, Vorderachsen, Achsschenkel, Lenkungsteile und ahnliche Teile
Teile im Automobil- und Fahrzeugbau, wie Achswellen, Achsschenkel, Turbinenteile, Turbinenlaufer usw.
I zurn Kaltstauchen
und KaltflieOpressen

Bauteile hoher Zahigkeit irn Automobil- und Flugzeugbau, wie Kurbelwellen, Achswellen, Achsschenkel, Pleuelstangen, Ritzelwellen, Bandagen
Teile hoher Zahigkeit im Automobil- und Flugzeugbau, wie Achsschenkel, Achsen, Pleuelstangen, Kurbelwellen, Ritzel, Zahnrader, Bandagen
Bauteile hoher Zahigkeit im Automobil- und Flugzeugbau, wie Getriebeteile, Steuerungsteile, Wellen, Achsen, Buchsen, Ringe, Walzen
Bauteile rnit hohen Anspruchen an die Festigkeit, Zahigkeit und Elastizitat
HochverschleiOfesteTeile groOerer Abmessungen irn Autornobil- und Getriebebau, wie Hinterachswellen, Ritzelwellen, Antriebsritzel usw.
Bauteile hoher Zahigkeit im Automobil- und Fahrzeugbau, wie hochbeanspruchte Kurbelwellen, Bolzen, Schrauben und ahnlich beanspruchte Teile
Vergutungsstahl hoherer Festigkeit, gut schweiObar (Vorwarmung auf 200 "C ernpfohlen)
HochverschleiOfesteTeile im Automobil- und Getriebebau, wie Zahnrader, Antriebsritzel, Ritzelwellen, Wellen, Gelenkteile
HochverschleiOfesteTeile groOerer Abmessungen im Automobil- und Getriebebau, wie Antriebswellen, Ritzelwellen, Antriebsritzel usw.

Walzlagerstahle Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels


1.3501 Kugeln, Rollen, Nadeln aller Art bis zu einem Durchmesser von hochstens 10 mm
1.3503 Kugeln, Rollen, Ringe aller Art bis zu einem Durchmesser von 10 bis 17 mm
1.3505 Kugeln, Rollen, Ringe und Scheiben bis zu einem Durchmesser von 30 mm
1.3520 Kugeln, Rollen, Ringe und Scheiben bis zu einer Fertigwanddickevon 50 mrn
1.3536 Schwere Ringe und Rollen rnit einer Fertigwanddickevon mehr als 50 mm
1.3543 Kugeln, Rollen, Nadeln, Ringe und Scheiben nichtrostender Walzlager hoherer Harte
1.3549 Kugeln, Rollen, Nadeln, Ringe und Scheiben nichtrostender Walzlager
1.3551 Kugeln, Rollen, Nadeln und Ringe sowie Scheiben fur warmfeste Walzlager
1.3553 Kugeln, Rollen, Nadeln und Ringe sowie Scheiben fur warmfeste Walzlager

I 40 Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! - Continued on next page!


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Vergutungsstahle Aciers d'amelioration Heat-treatable steels
I
do. du mat. Range of application
But d'utilisation
Mat. no.

1.0402 Elements de construction faiblement charges Structural components of low stress


Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Elements de construction fortement charges Structural components of some higher stress
Elements de construction moyennement charges Structural components of standard stress
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech, engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Arbres et engrenages Gear shafts and wheels
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Arbres, broches, axes, boulons Arbors, spindles, axles, bolts
Elements mecaniques forges et soudb Forged and welded mech. engineering components
Elements de construction faiblement charges Structural comoonents of low stress
Elements mecaniques a resistance moyenne Mech. enginee;ing components to meet medium strength requirements
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Arbres de grands moteurs, disques de grand diametre Arbors and discs of large cross section
Elements mkaniques a faible resistance Mech. engineering components to meet low strength requirements
Elements pour la construction mecanique generale Structural components for general mech. engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. enqineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Construction d'automobiles, de moteurs et de machines Automobile- and motor construction, mech. engineering
Elements de construction resistant a I'usure Wear-resistant structural components
Pieces Dour des machines concassaqe -
Parts for ctushina machines

I Acier pour trempe au chalumeau et


trempe superficielle par induction
Arbres, axes, boulons moyennement chargb
Elements de construction, axes, tourillons etc.
Steel for flame hardening
and induction hardening
Arbors, axles, bolts for standard stress
Structural components, axles pins etc.
Mlebrequins, axes, arbres pour dynamos (bonne resistance a I'usure) Crankshafts, axles, dynamo arbors (good resistanceto wear)
Crochets de traction, elements de construction mkanique Hauling-hooks, parts for mech. engineering of high resistance
Roues dent& droites, arbres, bielles etc. Spur wheels, arbors, connecting rods
Axes, roues a chaine, boulons a boule (bonne resistance a I'usure) Axles, chain wheels, ball bolts (good resistance to wear)
Bielles boulons, arbres, tourillons fusks d'essieu Connecting rods, bolts, arbors, pins, axle arms
Roues dentees, vilebrequins, elements d'engrenage Cog wheels, crankshafts, gear components
Bielles pour des moteurs diesel, vilebrequins et arbres a cardan Connecting rods for diesel engines, crankshafts, cardanshafts
Elements de construction pour tres hautes sollicitafins Structural components for very heavy demands
Axes, fusees d'essieu, bielles, arbres Axles, axle arms, connecting rods, arbors
Elements de construction pour tres hautes sollicitations Structural components for very heavy demands
Elements de construction pour hautes sollicitations Structural components for heavy demands
Vilebrequins, arbres excentriques, elements de distribution Crankshafts, eccentric shafts, gear components
Pikes constitutive de commande, constructions d'usines generatrice (fenures) Driving gears, construction of power stations (fittings
Elements mecaniques a haute resistance High strength mechanical engineering components
Construction d'usines gknemtkx (rcues mattice de tuhne, arbres d'inducteur d'appeo Construction of power stations (rotor disks, inductor and generator shafts)
Elements mkaniques a haute resistance High strength mechanical engineering components
Construction de vehicules et moteurs Vehicle and motor construction
Construction de vehicules et moteurs Vehicle and motor construction
Pour mince diametres For small diameters
Roues d'entrainement et arbres de commande Driving wheels and shafts
Axes, fusks d'essieu, elements de direction
Elements d'engrenage, tiges de piston, vilebrequins et
Axes, fusees d'essieu, elements de direction
Arbres et fusees d'essieu, elements de turbines
Vilebrequins, arbres d'essieu, bandages
I pour refoulement
a froid
Axle, axle arms, control components
Gear components, piston bars, crankshafts
Axles, axle journals, control components
Axle arbors, axle arms, turbine components
Crankshafts, axle arbors, tyres
I for cold upsetting
and cold extrusion

Roues dentees, pignons, bielles etc. Cog wheels, pinions, connecting rods
Garnitures, arbres, elements de distribution, anneaux Bushes, arbors, control components, links
Elements de construction pour hautes sollicitations Structural components for heavy demands
Arbres d'essieu aniere, pignons de commande, arbres de pignons Rear axle arbors, driving pinions, pinion arbors
Mlebrequins, vis, boulons etc. Crankshafts, screws, bolts
Haute resistance mecanique, bien soudable High resistance, well weldable
Elements d'engrenage et &articulation, roues dentees, arbres Gear and articulation components, cog wheels, arbors
Roues
.- de commande. roues dentbs. arbres etc. Driving wheels, arbors

Walzlagerstahle
-
Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels
1.3501 Billes, rouleaux, aiguilles 10 mm 0 Balls, rollers, needles up to 10 mm 0
1 Billes, rouleaux, bagues 10-17 mm 0 Balls, rollers, links 1&17 mm 0
1.3505 Billes, rouleaux, bagues et disques 30 mm 0 Balls, rollers, links and discs up to 30 mm 0
1.3520 dto. jusqu'a 50 mm Bp. finie Links and discs up to 50 mm effective thickness
1.3536 -
Baaues et rouleaux au-dessus 50 mm 0 Links and rollers over 50 mm 0
1.3543
1.3549
1.3551
1 Billes, rouleaux, aigui!les
et bagues de palers ~noxydables
Roulements a galets resisfant a chaud
Balls rollers, needles and links
for sfainless bearings
High temperature anti-friction bearing steel
1.3553 Roulements a galets resistant a chaud High temperature anti-friction bearing steel
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERAILE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
I Heat treatable steels
AKTIEN- ASCOMETAL Aubert & Duval Bessey & Sohn BGH Edelstahl BOHLER
GESELLSCHAFT Deutschland GmbH Blankstahl
DER DlLLlNGER
HUlTENWERKE Freital, Lippendorf,
Erkrath Munchen Bietigheim Lugau, Siegen Dusseldorf

Leitzahl
D-005
Code

ASCOMiTAl GmbH
$$ BGH
BGH 0402
BGH 0406
BGH 0501
BGH 0503
BGH 0511
BGH 0528
BGH 0535
BGH 0540
BGH 0601
BGH 1133
BGH 1151
BGH 1157
BGH 1158
BGH 1167
BGH 1170
BGH 1173
BGH 1178

BGH 1181
BGH 1186
BGH 1189
BGH 1191
BGH 1201
BGH 1203
BGH 1206
BGH 1221
BGH 1241
BGH 1273
BGH 3401
tCr2
3CrMo4
3MnSi4
lMnSi5
lMnSi4
3MnSi4
2MnV7
5 NiCr 6
5NiCrlO
I NiCr 14
jNiCrl8
jCrNiMo4
3NiCrMo4
ICrNiMo8
ICrNiMo6
iNiCrMol6 Y.35NCD16
BGH 6932
Y.CLARM HBR BGH 6956

BGH 7020
BGH 7021
BGH 7023
BGH 7025
Cr4; BGH 7030 BGH 7030
ICr4 BGH 7033
'Cr4 BGH 7034
BGH 7035
BGH 7036
ICrS4 BGH 7037
'CrS4 BGH 7038
ICrS4 BGH 7039
iCrMoS4 BGH 7213
iCrMo4 66 S BGH 7218
ICrMo4 65 BGH 7220
!CrMo4 L42CD4; MOC 2 BGH 7225
ICrMoS4 BGH 7226
!CrMoS4 F2CA BGH 7227 IOHLER V 320 SD
CrMo4 BGH 7228
I CrMo 12 K3 BGH 7361
BGH 7561
ICrMoV9 KJ BGH 7707 I ~ HV L ER
350
L15CDV6; SCV BGH 7735 IQHLER V354SA
5 - .I CrV4 CE BGH 8159 lOHLER F 550
1 3GH 8161
- (5eICrV4 I

12 Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels


BGH 3503
3GH 3505 BOHLER R 100
BGH 3520
BGH 3536
3GH 3543
3GH 3549
3GH 3551 BOHLER s 405

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


1 42
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Vergutungsstahle
Dijrrenberg
Edelstahl
DWK
D+HTWERK
. Aciers d'amelioration
J. N. Eberle 8 Cic
GmbH
I
Edelstahl
Witten-Krefeld
EZM
Edelstahlziehere
Heat treatable steels
1 Eisen-Heinzl
GmbH
1

GmbH KOLN GmbH Kaltwalzwerk GmbH Mark GmbH


Gummersbach-
Wetter elb-Erkersreu Rheinland
Runderoth-Rhld. Kaln Augsburg
--
Leitzahl
D-140
Code

€be*
1
( ischmann C 35
( ischmann C 45
(

( ischmann Ck 35
(
(
( :schmann Ck 45
(

(
(

HYROFORT 37MnSi5
'HYROFORT 50MnSi4
'HYROFORT 53MnSi4

D E 6511 'HYROFORT 36CrNiMo4


DE 6580 )' HYROFORT 30CrNiMo8 3
NCM HYROFORT 34CrNiMo6 3
HYROFORT 36NiCrMoll6

iYROFORT 38CrS2
HYROFORT 46CrS2
HYROFORT 28Cr4
iYROFORT 34Cr4 31
iYROFORT 37Cr4 3'
iYROFORT 41Cr4 4
iYROFORT 28CrS4
iYROFORT 34CrS4 3
iYROFORT 37CrS4 3'
iYROFORT 41CrS4 4
iYROFORT 25CrMoS4 2!
iYROFORT 25CrMo4 2!
iYROFORT 34CrMo4 31
iYROFORT 42CrMo4 4:
iYROFORT 34CrMoS4 3
iYROFORT 42CrMoS4 4:
iYROFORT 50CrMo4

PV2M iYROFORT 30CrMoV9 3(


DE 7735 iYROFORT 14CrMoV6-9
NCV BERLE SlCrV4 iYROFORT 50 CrV 4 5'1 CrV4; 50 CrV 4
iYROFORT 58CrV4 513CrV4

3501
DE 8161

-
I

----
L

- .
Aciers Dour roulements
J
a I
Ball and roller bearing steels
,3503
,3505 DE 3505 THYROFORT 100Cr6 lOOCr6 1S O 5
,3520 THYROFORT 100CrMn6
,3536 DE 3536 THYROFORT 100CrM07-3 100CrM07-3
.3543 DE 3543
,3549

Hucn als temguss - ~ u s smoulage


~ a la clre peroue - HS preclslon casrlrlg alsu
Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued o n next page!
- -

-
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE DIALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Heat treatable steels
Verl
- -
r:
tB
r Estanit GmbH Georgsmarienhiitte Gustav Grimm Schmiedewerke Giinther + Haeckerstahl
2 Schramm GmbH
2, I GmbH Edelstahl-Werk Groditz GmbH Willy Haecker
$0 Ei & Co. KG GmbH
9 g.Z -
to .a, .;
L
Remscheid- Oberkochen Huckeswagen-
Ed2
Haddenbach Groditz Mannheim Rhld.
-
3 zzi Mulheirn-Ruhr Georgsmarienhiitte
-. -
Leitzah,

-Code
-.

1.0402 C22
1.O4O6
1.0501 C35 :35
1.0503 C45 :45
1.051 1
1.0528
1.0535
1.0540
1.0601 C60 :w
1.1133 20Mn5
1.1149
1.1151 C22E :k 22
1.1157 40 Mn 4
1.1158
1.1163
1.1167
1.1170
1.1173 30Mn5
1.1178
1.1179
1.1180 C35R;Cm 35; FORD 10A38; OPEL QS1136E; VW1335; ZF 3
1.1181 C35E C35E; Ck 35 :k 35
1.1186 C40E Ck VW1241
1.1189 ~ 4 0 Cm
~ : 46
1.1191 C45E C45EaCk 45; OPEL QS1045E :k 45 ,
1 .I201 ~ 4 5 Cm
~ : 45; FORD 10A46; ZF 50; ZF 51
1.I203
I
1.1206
I.I209
1 .I221 C60E
1 .I223
1.1241
1.1273
1.3401
1.3561
1.3563
1.3565
1.5120
1.5121
1.5122 37MnSi5
1.5131
1.5141 53MnSi4
1 S223 42MnV7
1.5710 36 NiCr 6
1.5736 36NiCr10
1.5755 31 NiCr 14 NiCr 14
,I
1.5864 35NiCr18
1.651 1 36CrNiMo4 :6CrNiMo4
1.6513
1.6580 30CrNiMo8 OCrNiMo8
1.6582 34CrNiMo6 4CrNiMo6
1.6755
1.6773
1.6932
1.6956
1.7003
1.7006
1.7020
1.7021
1.7023
1.7025
1.7030
1.7033 34Cr4
1.7034 37Cr4
41Cr4
liEi
1
1.7035
1.7036 2 8 C M FORD 51A28H; VW 4124; VW 412% VW 4 1 1
1.7037 3 4 c r ~ i FORD
; OPEL
51~32~ ; ~ ~ 5 1 3 ZF
2 ; 63
1.7038 37CrS4-
1.7039 41CrS4; OPEL QS5145; ZF 64
1.721 3 25CrMoS4
1.7218 25CrMo4 25CrMo4 5CrMo4
1.7220 34CrMo4 34CrMo4
1.7225 42CrMo4 42CrMo4 1

1.7226
1
I .7227
1.7228 50CrMo4 !
1.7361
I .7561
I .7707 30CrMoV9 30CrMoV9 'C M o 230 30CrMoV9; G30CrMoV9
1.7735 14CrMoV6-9 4CrMoV6-9 14CrMoV6-9 114CrMoV6-9
1 .El 59 51CrV4 51CrV4; 50 CrV 4 'CV 150 51CrV4; 50 CrV 4 tilCrV4; 50 CrV 4
-
1 .El 61

Walzlagerstiihle
58CrV4 I
58CrV4

a, (5
Aciers pour roulements
8CrV4
- 58CrV4

Ball and roller bei ng steels


1.3501 05 Cr 2
1.3503
1.3505 100Cr6 1OOCr6 100Cr6 100Cr6 100Cr6
.3520 100CrMn6 lOOCrMn6
I .3536 100CrMo7-3 100CrMo7-3
I .3543
1.3549 X89CrMoV18-1
I .3551
I .3553

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


-
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
Aciers d'amelioration
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Heat treatable steels
-
Vergliitungsstiihle

=<
L:

= 5
e.i;-.
s q,
t
I:

c
Hagenkotter
GmbH & Co. I HAMMERWERK
ERR
Hayes-Lemrnerz-
Werke GmbH
Heine + Beisswenger

Elsendorf (Ingolst.)
Langenzenn (Nurnbg.)
Hoesch
- --

Chr. Hover
& Sohn
-

EdelstahlhammerweM
Ringwalzwerk
Gebriider Hover
Edelstahlwerk

I
lA Lindlar-
g5 % ~
L

Solingen
Bad Mijnstereifel-
Arloff Konigswinter
D~eburg(Darmstadt) Hagen-
Hohenlimburg Lindlar-Oberleppe Kaiserau
3 2 E I
Leitzahl
Code

1.0402 C22
I Hoesch Hohenlimburg LEPPE

1.0406
1.0501 C35
1.O5O3 C45
1.0511
1.0528
1.0535
1.0540
1.0601 C60
1.1133 !OMn5
1.1149
1.1151 C22E
1.1157
1.1158
1.1163
1.1167
1.1170
1.1173
1.1178
1.1179
1.1180
1.1181 C35E :35E
1.1186
1.1189
1.1191 C45E :45E
1.I201
1.1203
1.I206
1.I209
1.1221 C60E
1.1223
1.I241
1.1273 lOMn4
1.3401 X120Mn12
1.3561 . .- -

1.3563 43CrMo4
1.3565 48CrMo4
1.5120 38MnSi4
1.5121 46MnSi4
1.5122 37MnSi5 37MnSi5
1.5131 50MnSi4
53MnSi4 53MnSi4

I
1.5141
1.5223 42MnV7 42MnV7 42MnV7 42MnV7
1.5710 36 NiCr 6 36 NiCr 6 36 NiCr 6 36 NiCr 6
1.5736 36NiCr10 36NiCr10 36NiCr10
1.5755 31 NiCr 14 31 NiCr 14 31 NiCr 14
1.5864 35NiCr18 35NiCrl8 35NiCr18 l5NiCr18
1.6511 36CrNiMo4 36CrNiMo4 36CrNiMo4
1.6513 28NiCrMo4
1.6580 3OCrNiMo8 3OCrNiMo8 lOCrNiMo8
1.6582 34CrNiMo6 34CrNiMo6 l4CrNiMo6
1.6755 22NiMoCr4-7
1.6773 36NiCrMo16
1.6932 28NiCrMoV8-5
1.6956 33NiCrMo14-5
1.7003
1.7006
1.7020
1.7021
1.7023
1.7025
1.7030
1.7033 34Cr4
1.7034 37Cr4
1.7035 41Cr4
1.7036 28~rS4
1.7037 34CrS4
1.7038 37CrS4
1.7039 41CrS4
1.7213 25CrMoS4
1.7218 25CrMo4 25CrMo4 5CrMo4
1.7220 34CrMo4 34CrMo4 l4CrMo4
1.7225 42CrMo4 42CrMo4 12CrMo4
1.7226 34CrMoS4
1.7227 42CrMoS4
1.7228 50CrMo4 50CrMo4 iOCrMo4
1.7361 32CrMo12
1.7561 42CrV6
1.7707 30CrMoV9
1.7735 14CrMoV6-9
1.8159 51CrV4 51CrV4; 50 CrV 4
1.8161 58CrV4 58CrV4

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


) BUNDESREPUBLIK DEUTSCHIAND
- REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
) .-
Ver! Aciers d'amelioration Heat treatable steels
r - -
-
i lmatra Stahl imet I-N-T-E-R STAHl Wilhelm Junger H. KLEINEBEW KLOCKNER K~UPP
=?B: g.z-1
\ L' 1
Edelstahlprofile GmbH
B GmbH lndustriemetall Service GmbH mann GmbH GmbH Stahl- und
Stahlvertrieb Metallhalbzeug- Metallhandel
rn.uL.I k b ~ handel GmbH
,
551 Siegen
-
ZzE.
m Dijsseldorf Hamburg Wetter Remscheid Stelle b. Harnbun
-
Leitzah

-Code
K k t r r r Stahl- und Metallhmdd
-
1 imet I N T E RSTAH
S e r w c e Gmb

1.om2 C22
1.0406 C25
1.0501 C35
1.0503 C45
1.0511 C40
1.0528 C30
1.0535 C55
1.0540 C50
1.0601 C60
1.1133 20Mn5
1.1149
1.1151 C22E
1.1157 40 Mn 4
1.1158 C25E
1.1163
1.1167 36Mn5 36Mn5; SMN 438 H
1.1170 28Mn6 28Mn6
1.1173 30Mn5 30Mn5
1.1178 C30E C30E; Ck 30
1.1179
1.1180 C35R d
1.1181 C35E
1.1186 C40E
1.1189
1.1191 C45E
1.1201 C45R 1
1.1203 C55E
1.1206
1.I209 C55R
1.I221 C60E
1.1223 C60R
1.1241
1.I273 90Mn4 30Mn4
1.3401 X120Mn12 Krupp 3401
1.3561 MCr2
1.3563 13CrMo4
1.3565 WCrMo4
1.51 20 38MnSi4 38MnSi4
1.51 21 46MnSi4 16MnSi4
1.5122 37MnSi5 37MnSi5
1.5131 50MnSi4 50MnSi4
1.5141 53MnSi4 53MnSi4
1.5223 42MnV7 12MnV7
1.5710 36 NiCr 6
1.5736 36NiCr10
1.5755 31 NiCr I 4
1.5864 35NiCrl 8
1.651 1 36CrNiMo4
1.6513 28NiCrMo4
1.6580 3OCrNiMo8
1.6582 34CrNiMo6
1.6755
1.6773 36NiCrMolG; 35 NCD 16
1.6932
1.6956
11.7003 38Cr2
11.7006 46Cr2
?1.7020
1.7021
1.7023
11.TO25
11.7030 28Cr4
11.7033
11.7034
34Cr4
37Cr4
346r4; QS 5132; SCR 430 H; VW 4131
37Cr4: QS 5137: SCR 435 H: VW 4131 !
11.7035 41Cr4 i i c r i ; SCR 4 4 0 ~ - - '
~

11.7036 28CrS4
11.7037 34CrS4 l4CrS4; SQM-lAWl-A32H; VW 4134; ZF 63
11.7038 37CrS4 37CrS4
11.7039 41CrS4 IICrSQ QS 5145; VW 4140; ZF 64
11.721 3 25cr~d~4
11.7218 25CrMo4 25CrMo4; 27 CD 4
11.7220 34CrMo4 34CrMo4; SCM 435 H
11.7225 42CrMo4 Xflo4: 4Xflo4-so:ASTM-A 193 B 7: SCM 440 H: ZF I
I
11.7226 34CrMoS4
11.7227 42CrMoS4
11.7228 50CrMo4 iOCrMo4
1.7361 72CrMo12 '2CrMo12
1.7561 12CrV6 2CrV6
1.7707 lOCrMoV9 OCrMoV9
1.7735 4CrMoV6-9
1.a159 I gilBCrV4
CrV4 lCrV4; 50 CrV 4; QS 6150
--
1.a161 1
8CrV4

Walz Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels


-I-
.3501 1OOCr2 105 Cr 2
I.3503 105 Cr 4 105 Cr 4
1.3505 1OOCr6 100Cr6
1.3520 100CrMn6 100CrMn6
1.3536 100CrMo7-3 100CrMo7-3
13543 Krupp 3543
I.3549 Krupp 3549

-
13551 Krupp 3551
13553
I

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! -Continued on next page! 47


Aciers dlamelioration Heat treatable steels
- -

L:
1
1 MALUGA STAHL MWT Meyer W. Ossenberg OVAKO Pauly Stahlhandel Platestahl PROMUNDO
! GMBH GmbH 8 Cie. GmbH Stahl GmbH Umformtechnik Export Handels-
"6
-
2 3

L.-
1 Werkzeugstahl Edelstahlwerk GmbH gesellschaft Gmbl

gIn .mE Z .$:


L
Germering bei

-
33s
Leitzah
Krefeld Mijnchen Altena Erkrath Velbert Ludenscheid

-Code

OVMO STAHL GmbH

1.0402
1.0406
1.0501
1.OW3 N A K O 047
1.051 1
1.0528
1.O535
1.0540
1.0601 PROCONS C60
1.1133
1.1149 PROCONS Cm22
1.1151 PROCONS C22E
1.1157 PROCONS 40Mnl
1.1158
1.1163 PROCONS Cm25
1.1167
1.1170
1.1173
1.1178
1.1179
1.1180
1.1181
1.1186
1.1189
1.1191
1.1201
1.I203
1.1206
1.1209
1.1221
1.I223
1.I241
1.1273 PROCONS 9OMnr
1.3401 PROMAN 3401
1.3561 PROBALL 3561
1.3563 PROBALL 3563
1.3565
1.51 20
1.5121
1.5122 37MnSi5
1.5131
1.5141 53MnSi4 PROCONS 5141
1.5223 42MnV7 PROCONS 5223
1.5710 PROCONS 5710
1.5736 PROCONS 5736
1.5755 31 NiCr I 4 PROCONS 5755
1.5864 35NiCr18 PROCONS 5864
1.651 1 36CrNiMo4 PROCONS 6511
1.6513 PROCONS 6513
1.6580 30CrNiMo8 PROCONS 6580
1.6582 WAKO 356 DIQ 34CrNiMo6 PROCONS 6582
1.6755
1.6773 36NiCrMo16
1.6932
1.6956
1.7003 PROCONS 7003
1.7006 PROCONS 7006
1.7020
1.7021
1.7023
1.7025
1.7030
1.7033
1.7034 PROCONS 7034
1.7035 PROCONS 7035
1.7036
1.7037 'ROCONS 7037
1.7038 PROCONS 7038
1.7039 WOCONS 7039
1.7213 'ROCONS 7213
1.7218 'ROCONS 7218
1.7220 IVAKO 323 A 'ROCONS 7220
1.7225 WAKO 327 A 'ROCONS 7225
1.7226 WAKO 323 A
1.7227 WAKO 327 A
1.7228 WAKO 528 E
1.7361
1.7561
1.7707 'ROCONS 7707
1.7735
'ROSPRING 8159
-
1.8159
1.81 61

Walirla
1

Aciers pour roulements


1
L - - . - .
I! 'ROSPRING 8161

Ball and roller bearing steels


1.3501 1.3501 PROBALL 3501
1.3503
1.3505 1.3505 1.3505 3505 OVAKO 803 1OOCr6 W3 PROBALL 3505
PROBALL 3520
1.3520
1.3536
1.3520
1.3536
OVAKO 837
OVAKO 824 -; OVAKO 825 - 100CrMnSi6-4
100CrMo7-3
W4
W5
X102CrMo17
PROBALL 3536
PROBALL 3543
1.3543
1.3549 WMO 189
1.3551 M 50
1.3553

48 Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


Verg tungsstahle Heat treata~blesteels

I
b Rautaruukki Stahl Quick Metall Rohrwerk Maxhiitte ROPA STAHL idelstahl Rosswag SAARSTAHL AG Salzgitter
L: n
g$ $ GmbH GmbH Schmiedetechnik
+ Bearbeitung
International
GmbH
8vl
p 'r
i -.G
GmbH GmbH
i5 E % &
232s
Leitzahl
Code
Duisburg
I Forst Sulbach-Rosenberg Karlsruhe Pfinztal Volklingen
--
--

1.0402 (
1.0406
1.0501
1.0503 (
1.0511 (
1.0528
1.0535 (
1.OM0 (
1.0601 C60
1.1133 20Mn5; 20 MnPb 5
1.1149 Cm 22
1.1151 Ck 22
1.1157
1.1158
1.I163
1.1167
1.1170
1.1173
1.1178
1.1179 (
1.1180
1.1181
1.1186
1.1189
1.1191
1.1201
1.1203
1.1206
1.I209
1.1221
1.1223
1.1241
1.1273
12401
1.3561
1.3563
1.3565
1.5120
1.5121
1.5122
1.51 31
1.5141
1.5223
1.5710
1.5736
1.5755
1.5864
1.6511
1.6513 I
1.6580 I
1.6582 i
1.6755
1.6773 i
1.6932
1.6956
1.7003
1.7006
1.7020
1.7021
1.7023
1.7025
1.7030
1.7033
1.7034
1.7035
1.7036
1.7037
1.7038
1.7039 11CrS4
1.7213
1.7218
1.7220
1.7225
1.7226
l4CrMo4
12CrMo4 ;
4
1.7227
1.7228
1.7361
1.7561
1.7707 30CrMoV9
1.7735 1.7735; 14CrMoV6-9
1.8l59
1.8161
i0 CrV 4
i8CrV4

Walzlaaerstahle
I
f

Aciers pour roulements


L4
50 CrV 4
58CrV4

Ball and roller bearing steels


I

100Cr6
100CrMn6
100CrMo7-3

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! -Continued on next page!


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBUQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
itungsstahle Aciers d'amel steels
Salzgitter Scana SCHMOLZ + Edelstahl GmbH SIDENOR Stahl Judenburg
AG Stavanger as BICKENBACH J. P. Schumacher (Deutschland)GmbH GmbH
WerksgruppeSIDENOR
Spanien
Salzgitter Rernscheid Dusseldorf Willich 1 Diisseldorf A-8750 Judenburg

~ 4 0
C30
C55
C50
C60
20Mn5
C22R
C22E
40 Mn 4
C25E
C25R
36Mn5
28Mn6
30Mn5
C30E
C30R
C35R
C35E
C40E
C40R
C45E
C45R
C55E
C50E
C55R :55R
C60E :60E
C60R :60R
C50R
X120Mn12 lux 3401
44Cr2 44Cr2
43CrMo4 43CrMo4
18CrMo4 48CrMo4
38MnSi4 8MnSi4 38MnSi4
16MnSi4 6MnSi4 46MnSi4
37MnSi5 7MnSi5 37MnSi5
50MnSi4 OMnSi4 50MnSi4
53MnSi4 3MnSi4 53MnSi4
P2MnV7 2MnV7 42MnV7
36 NiCr 6 6 NiCr 6 36 NiCr 6
6NiCrlO 36NiCr10
32 CRONl 12
36CrNiMo4
35NiCr18
28NiCrMo4
3OCrNiMo8
34CrNiMo6
22NiMoCr4-7

41Cr4
28CrS4
34CrS4
37CrS4
41CrS4
25CrMoS4
25CrMo4
34CrMo4
42CrMo4
34CrMoS4
42CrMoS4
50CrMo4
32CrMo12
42CrV6
30CrMoV9
14CrMoV6-9
ICrV4 50 CrV 4
3CrV4 58CrV4

Aciers pour ror Ball and roll bearing steels

RlOO

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Verg tungsstahle Aciers d"amelioration
~ - Heat treatable
- steels
- - -
h StahlTeam stahlrump Hermann Stahlwerk Stahlwerk Stahlwerk Unna Steeltec AG
$ 3 GmbH Arnold Rump Stahlschmidt Annahiitte Stahlschmidt Miiller GmbH EhmenbtiickekhweiL
5:;-m .a
L.-
:.
J. H. Sohn
GmbH & Co.
Stahlges. mbH. GmbH & Co.
Vertretung:
Steeltec Praezisa
z @g
2325 Darmstadt Altena Willich Hamrnerau Dusseldorf-Heerdt
-
Unna
-
Niedereschach
-
Leitzahl
Code - -

1.0402
stahlrump P
HE IIL

1.0406
1.0501 iuete C 35 (
1.0503 iuete C 45 ( (
I.0511
1.0528
1.0535 (
1.0540
1.0601
1.1133
iuete C 60
5
1.1149
1.1151
1.1157 4
1.1158
1.1163
1.1167 i
1.1170 9
1.1173 i
1.1178
1.1179
1.1180 (
1.1181 h e t e C35E (
1.1186 (
1.1189
1.1191 iuete C45E ( (
(
1.I201
1.1203 (
1.1206 (
1.I209
1.I221 (
1.I223
1.1241 (
1.1273 f
1.3401 tlN 12
1.3561 4
1.3563 4
1.3565 4
1.51 20 i
1.51 21 4
1.5122 10 i
1.5131
1.5141
1.5223 412MnV7
1.571 0 i16 NiCr 6
IS736 36NiCr10 il6NiCrlO
1.5755 31 NiCr 14 iI1 NiCr 14
4l5NiCr18
1.5864 35NiCr18
1.651 1 36CrNiMo4
1.651 3
1.6580 >NM8 i
1.6582 >NM6 i
1.6755
1.6773
1.6932
1.6956
1.TOO3 2
1.7006 4
1.7020 i
1.7021 i
1
1.7023
1.TO25 4
1.7030 9
1.7033 >R 4 i
1.7034 i
1.TO35 rc 120 4
1.7036 9
1.7037 i
1.7038 i
1.TO39 4
1.7213 9
1.7218 >R 25 M 9
I.7220 : 34 M
R
1.7225 rc MO 140 4
1.7226 i
1.7227
1.7228 icuv 1 2
1.7361 5
1.7561 4
I.7707 >MV 9
1.7735 >MV619
1.81 59 5 5 :R 51 V E
1.8161 I
5 . V
J C:R 58
-E
Walzlagerstahle
- Aciers pour roulements B II and roller bearing steels

i
1.3501 100Cr2
1.3503 0 5 Cr 4
1.3505 1.3505 1OOCr6 100Cr6 1OOCr6 SCS OOCr6 10ocr6
1.3520 OOCrMn6
1.3536 00CrMo7-3
1.3543 X102CrMoI 7
1.3549 X89CrMoV18-1
1.3551
1.3553
-
Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!
-
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
-
Verlgiiitungsstahle
L : . STM
. Aciers d'amelioration
FRIEDR. ThyssenKrupp Vallourec 8 von Moos
Heat treatable steels
-

VOEST-ALPINE STAHL
--

Schmiedetechnil
2 3 Stahl-Vertriebs GUSTAV THElS Stahl AG Mannesmann STAHL AG Linz GmbH Hammerwerk

55%.
GmbH KaltwalzwerkeGmbk Tubes V 8 M Vertrieb: Cad Vorlaender Gmb

- .&.c
Ed.
Ieutschland Gmbl
Emmenbruckel
VOEST-ALPINE GmbH
Hilchenbach-

-
22E:
Leitzab
Hagen Duisburg Dusseldorf Schweiz Munchen Allenbach

Code

R*runKrupp Stahl
63

Ck 22
40 Mn 4
Ck 25
36Mn5
28Mn6
30Mn5
C30E

C35E
C40E
C45E
C55E
C50E
C60E

30Mn4
K120Mn12

46MnSi4
37MnSi5
53MnSi4
12MnV7
36 NiCr 6
36NiCr10
31 NiCr 14
35NiCrl8
36CrNiMo4
BNiCrMo4
3OCrNiMo8
34CrNiMo6

!5~r~o4
l4CrMo4; GS-34 CrMo 4
12CrMo4
14CrMoS4
12CrMoS4
iOCrMo4

I 5
1 5 I
J
~alzlagerstahl~ Aciers pour roulements Ball and roller bearing steels
3501 105Cr2
.3503
.3505 100Cr6 1OOCr6 1OOCr6 100Cr6
.3520 100CrMn6
.3536 100CrMo7-3
.3543
.3549
.3551
.3553

Fortsetzung nachste Seite! -Suite prochaine page! - Continued on next page!


BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

1 1
tungsstiihle Aciers d'amelioration Heat treatable steels
Walzwerke Westfalische WlSTA Robert Zapp
Einsal GmbH Drahtindustrie Stahlhandel GmbH Werkstofftechnik

Nachrodt (Westf.) Harnrn Witten Ratingen

Leitzah
D-825 D-838 D-850
Code

Wista Fk 5.6

Wista 1181

Wista Fk 12.9
Wista Fk 10.9

WlSTA 7218
Wista 7225 Fk
Wista 7227 Fk
leitzahl-ijbersicht und Lieferanten-Veneichnis Ausland Apequ de numeros-code et liste des fournisseurs &rangers
Code number summary and suppliers-list foreign countries
AU = AustralienINeuseeland - AustralieINouvelle Zelande - GB-010 Alloy Wire International, Narrowboat Way, Hurst Business Park, Brierly Hill,
West Midlands, DY5 1UF, Tel.: (0 13 84) 56 67 75, Fax: (0 13 84) 41 00 74,
AustraliaINew Zealand E-Mail: sales@alloywire.com, Internet: www.alloywire.com (D-607)
-
(AS/NZS-Normen Normes AS/NZS - ASINZS standards) GB-012 ALLVAC Ltd., An Allegheny Technologies Company,
AU-200 Bisalloy Steels Pty Ltd, Resolution Drive, P.O.Box 12 46, Unanderra NSW 2526, Atlas House. Attercliffe Road. Sheffield. S4 7UY.
Tel.: (02) 42 72 04 44, Fax: (02) 42 72 04 56. Internet: www.bisalloy.com.au Tel.: (01 14) 2 72 00 81, Fax. (01 14) 2 73 16 37,
E-Mail: dannyw@allvac.co.uk, Internet: www.allvac.com (D-006, US-035)
AU-250 Eutectic Australia PTY LTD, Unit 21, 317-321 Woodpark Road, GB-013 Altona Metals Ltd, The White House, 6 Laud Street, Croydon CRO lST,
Smithfield NSW 2164, Sydney, Tel.: (02) 97 71 50 00, Fax: (02) 97 92 75 00, Tel.: (0 14 81) 82 30 46, Fax: (0 14 81) 82 30 62,
E-Mail: rivision@eutectic.com.au(D-102) E-Mail: sales@altonametals.co.uk,Internet: www.altonametals.co.uk
AU-251 Eutectic New Zealand Ltd., Unit 0, 20 Sylvia Park Road, GB-014 Arinox Srl. UK Office. Brincliffe House. 59 Westholm Road. Sheffield 571 LE
Pennrose, Auckland, Tel.: (09) 5 73 53 86, Fax: (09) 5 73 53 88, Tel.: (01 14) 2 55 19 31, Fax: (01 14) 2'55 19 63,
E-Mail: dwhale@eutectic.co.nz (D-102) E-Mail: sales@arinox.it, Internet: www.arinox.it (IT-025, D-035)
-
BE = Belgien Belgique - Belgium
(NBN-Normen - Normes NBN - NBN standards)
GB-015 AvestaPolarit Ltd., P.O.Box 161, Shepcote Lane, Sheffield, S9 ITR,
Tel.: (01 14) 2 44 33 11, Fax: (01 14) 2 44 82 80,
E-Mail: cos@avestaoolarit.com, Internet: www.avestaoolarit.com
BE-200 N.V. BEKAERT S.A. Bekaertstraat 2. 8550 Zwevegem,
Tel.: (0 56) 76 61 11: Fax: (0 56) 76 79 50, Internet: www.bekaert.com (D-053) GB-245 George H. Cook & Co. Ltd., Uniformity Steel Works, Don Road,
BE-250 S.a. Castolin Benelux n.v., Humaniteitslaan 222-228, 1190 Bruxelles, Newhall Sheffield, S9 2UD, Tel.: (01 14) 2 21 20 20, Fax: (01 14) 2 21 30 30,
Tel.: (02) 3 70 13 70, Fax: (02) 2 76 28 16, E-Mail: sales@ahcook.com. Internet: www.ahcook.com
E-Mail: info@castolin.be, Internet: www.castolin.be (D-102) 68-247 William Cook cast products, Park Avenue, 2heffield, S9 4WA,
Tel.: (0 89 70) 7 87 23 53, Fax: (01 14) 2 76 67 79,
BE-600 UGlNE & ALZ Belgium nv, Genk Zuid -Zone 5,3600 Genk, E-Mail:adm~nOcook-hoIbrook.co.uk,Internet: www.william-cook.co.uk
Tel.: (0 89) 36 56 00, Fax: (0 89) 36 56 31, Internet: www.ugine-alz.be (D-775)
GB-250 Corus Construction & lndustrial (formerly British Steel Sections Plates and
BR = Brasilien - Bresil - Brazil Commercial Steels), P.O.Box 1, Brigg Road, Scunthorpe, North Lincolnshire,
D N l 6 1BP, Tel.: (0 17 24) 40 40 40, Fax: (0 17 24) 40 56 00,
BR-200 Eutectic d o Brasil Ltda., Rua Ferreira Viana, 422, 04761-010 Sao Paulo-SP, E-Mail: commercial.sales@corusgroup.com,Internet: www.corusgroup.com
Tel.: (0 11) 56 83 56 98, Fax.: (0 11) 55 21 05 45, GB-251 Corus Engineering Steels Ltd. (formerly British Steel Engineering Steels Ltd.:
E-Mail: vendas@eutectic.com.br, Internet: www.eutectic.com.br (D-102) P.O.Box 50, Aldwarke Lane, Rotherham, S60 IDW, Tel.: (0 17 09) 37 12 34,
BR-800 Villares Metals S.A., R. Alfredo Dumont Villares, 155, 13177-900 Sumare-SP, Fax: (0 17 09) 82 62 33, E-Mail: enquiries.ces@corusgroup.com
Tel.: (55 19) 38 64 84 60, Fax: (55 19) 38 64 81 64, -
ID-1081 ISeite Paae 404 + 405)
-
E-Mail: metals@villares.com.br, Internet: www.villares.nl (Seite Page 283) (38-252 C o r u i ~ ~ & c i aprofiles,
l P.O.Box 1, ~ k i n n i n ~ r o vSaltburn
e. by the Sea, TS13 4ET

(BDS-Normen
--
-
BG = Bulgarien Bulgarie Bulgaria
Normes BDS - BDS standards)
Tel.: 10 12 87) 64 02 12. Fax: (0 12 87) 64 34 67.
E- ail: ~au~.'~yonsOcorusgroup.com~ Internet: www.corusgroup.com
(38-253 Corus Strip Products plc. (formerly British Steel Strip Products), P.O.Box 10,

CN = Volksrepublik China - Republique populaire de Chine -


Newport Gwent, NP19 4XN, Tel.: (0 16 33) 75 51 71, Fax: (0 16 33) 75 51 77
E-Mail: commercial.sales@corusgroup.com,Internet: www.corusgroup.com
(38-254 Corus Tubes (formerly Brit~shSteel Tubes and Pipes), P.O.Box 101,
The Peoples Republic of China Weldon Road, Corby, Northants, NN17 5UA, Tel.: (0 15 36) 40 21 21,
(GBNBIJB-Normen - Normes GBNB/JB - G B N B N B standards) Fax: (0 15 36) 40 41 11, Internet: www.corustubes.com
FI = Finnland - Finlande - Finland GB-255 Deloro Stellite Ltd., Cheney Manor Industrial Estate. Swindon, Wiltshire,
SN2 2PW, Tel.: (0 17 93) 49 85 00, Fax: (0 17 93) 49 85 01,
(SFS-Normen - Normes SFS - SFS standards) Internet: www.stellite.com (CA-290, US-348, D-115)
FI-100 AvestaPolarit Stainless Oy (Tornio Works), 95400 Tornio, GB-256 Doncaster FVC, P.O.Box 160, Garter Street, Sheffield, S4 7QY,
Tel.: (0 16) 45 21, Fax: (0 16) 45 26 20, Internet: www.avestapolarit.com Tel.: (01 14) 2 43 10 41, Fax: (01 14) 2 43 13 58,
(D-046, GB-015, SE-030, SE-040) E-Mail: salesOdoncasters.com. Internet: www.doncasters.com
FI-200 lmatra Steel Oy AB, 55100 Imatra, (38-258 ELG CARRS SPECIAL STEELS, Wadsley Bridge, Sheffield, S6 1LL,
Tel.: (0 54) 6 80 21, Fax: (0 54) 6 36 30 (D-390) Tel.: (01 14) 2 85 58 66, Fax: (01 14) 2 85 57 34,
FI-600 Rautaruukki Oyj, P.O.Box 93, 92101 Raahe, E-Mail: info@elgcarrs.co.uk, Internet: www.elgcarrs.co.uk
Tel.: (08) 8 49 11, Fax: (08) 8 49 24 91, E-Mail: inforaex@rautaruukki.com, GB-270 Enpar Special Alloys Ltd., Ecclesfield, Station Road,
Internet: www.rautaruukki.com Sheffield, 535 5YR, Tel.: (01 14) 2 40 40 40, Fax: (01 14) 2 40 40 20,
13300 Hameenlinna, Tel.: (03) 5 28 60, Fax: (03) 5 28 53 55. Internet: www.firthrixson.com ID-607)
Internet: www.rautaruukki.com (D-582) GB-290 Eutectic Company Ltd., Unit 10, ~ e r s eRoad, North Moons Moat,
Industrial East, Redditch, Worcestershire 698 9NZ,
FR = Frankreich - France - France Tel.: (01) 5 27 58 22 00, Fax: (01) 5 27 58 22 01,
E-Mail: eutectic@eutectic.co.uk (D-102)
(AFNOR NF-Normen - Normes AFNOR NF - AFNOR NF standards)
GB-350 IMS Special Steels, 7 Hill Street, Birmingham, 8 5 4UP,
FR-010 Ascometal Allevard B.P. 17, 38570 Le Cheylas, Tel.: (04) 76 45 45 45, Tel.: (0 21) 6 32 42 52, Fax: (0 21) 6 43 87 62 (FR-045)
Fax: (04) 76 45 45 93, E-Mail: C.Durand@allevard.ascometal.lucchini.com,
Internet: www.ascometal.com GB-530 Meighs Langley Alloys Division, Campbell Road, Stoke-on-Trent, Staffs,
ST4 4ER, Tel.: (0 17 82) 84 74 74, Fax: (0 17 82) 84 74 76,
FR-020 ACIERS DU TARN B.P. 10, 81160 Saint Juery, TeI.: (05) 63 55 15 00, E-Mail: langley@meighs.co.uk, Internet: www.langley.co.uk (D-513)
Fax: (05) 63 45 20 73, E-Mail: adt@alst.fr, Internet: ww.aciers-du-tarn.com GB-750 Special ~ e i a l wiggin
s Ltd., Holmer Road, Hereford. HR4 9SL,
FR-045 ASCOMETAL, lmmeuble LE COLISSEE, 10, avenue de I'Arche, Tel.: (0 14 32) 38 22 00, Fax: (0 14 32) 26 40 30 (D-675, US-340)
Faubourg de I'Arche, 92419 Courbevoie Cedex, GB-770 Timken Alloy Steel Europe Limited, Kirby Muxloe, Leicester LE9 2BJ,
TeI.: (01) 46 91 12 46, Fax: (01) 46 91 12 47, Internet: www.ascometal.com Tel.: (0 14 55) 82 64 80, Fax: (0 14 55) 82 48 15, Internet: www.timken.com
(D-040, GB-350, IT-030, US-145) IUS-355)
FR-050 AUBERT & DUVAL Holding, Tour Ma,ine Montparnasse, GB-800 ~ n s c oid., Manor Road / Kiveton Park, Sheffield, S26 6PB,
33. avenue du Maine. 75755 Paris Cedex 15, Internet: www.aubertduval.fr Tel.: (0 19 09) 77 04 31, Fax: (0 19 09) 77 28 48,
c d n t a c t commercial: E-Mail: info@unsco.com, Internet: www.unsco.com
Tel.: (01) 44 10 24 00, Fax: (01) 44 10 24 01, E-Mail: dircomOaubertduval.fr GB-950 Scotsons (Westcroft), 35, Broadlands Avenue, Sheffield S20 6RL,
Contact Technique: Tel.: (07 71) 2 01 06 29, Fax: (01 14) 2 47 29 62,
AUBERT & DUVAL Alliages, Direction Technique Monsieur Pierre Joly, E-Mail: alanObroadlandss20.fsnet.co.uk (D-235)
ltalien - ltalie - Italy
22, rue Henri Vuillemin, 92233 Gennevilliers, TeI.: (01) 55 02 58 75,
Fax: (01) 55 02 58 79, E-Mail: pierre.joly@aubertduval.fr(D-045)
FR-210 ~ c i e r i e s d eBonpertuis, B.P. 50, 38148~Rivessur Fure, (UNI-Normen - Normes UNI - UNI standards)
Tel.: (04) 76 65 15 15, Fax: (04) 76 65 19 06, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A, Viale B. Brin, 21 8, 05100 Terni,
E-Mail: bonpertuisQacieries-bonpertuis.fr,Internet: ww.acieries-bonpertuis.fr Tel.: (07 44) 49 02 82, Fax: (07 44) 49 09 46,
FR-300 Castolin France SA, 22, avenue de Quebec, z.A. Courtaboeuf No.1, B.P. 325, E-Mail: customer@acciaiterni.it, Internet: www.acciaiterni.it (D-001)
91958 Courtaboeuf Cedex, TeI. (01) 69 82 69 82, Fax (01) 69 82 96 01, ARINOX Srl. Headauarters. oroduction olant and sales office.
E-Mail: castolinternet@castoI~n.fr,Internet: www.castohn.fr (D-102) Via ~ r a m s c41/A,
i i6039 ~ e s t r~i e v a n t e(GE),
FR-420 DMV STAINLESS France S. A,, Route de Semur, 21500 Montbard, Tel.: (01 85) 36 61, Fax: (01 85) 36 63 20,
Tel.: (03) 80 89 52 00, Fax: (03) 80 89 52 37, E-Mail: salesfrance0dmv-stainless.com, E-Mail: sales@arinox.it. Internet: www.arinox.it ID-035. GB-014)'

Internet: www.dmv-stainless.com (D-135, IT-220, US-138) ~ s c o m e t iItalia,


l Via ~ b e r d a nl l a , 25128 Brescia,
FR-449 Erasteel Tour Maine Montparnasse 33 Avenue d u Maine Tel.: (0 30) 3 99 24 00, Fax: (0 30) 3 38 40 59, Internet: www.ascometal.com
75755 paris Cedex 15, TBI.: (01) 45'38 63 00, Fax: (01) 45'38 63 30. (FR-045, D-040)
Internet: www.erasteeI.com (SE-200, D-175, US-140) Cogne S.p.A., Via Paravera 16, 11100 Aosta, Tel.: (01 65) 30 21,
FR-450 Erasteel Champagnole. 23. Rue Georges Clemenceau, B.P. 104, Fax: (01 65) 4 37 79. E-Mail: mailman@cogne.com, Internet: www.cogne.com
39300 Champagnole, TeI.: (03) 84 52 64 44, Fax: (03) 84 52 61 25, -
(Seite Page 410) (D-106)
Internet: www.erasteel.com ISE-200. D-175. US-140) DMV STAINLESS ITALIA S.R.L., Via Pio, 30, 24062 Costa Volpino (BG),
Tel.: (0 35) 97 56 11, Fax: (0 35) 97 16 24, E-Mail: info@dmvitalia.com,
FR-451 Erasteel Commentfy 1 place ~ a r t e n o t6.6. 1 03600 Commentry, Internet: www.dmvitalia.com (D-135, FR-420, US-138)
Td.: (04) 70 28 78 06, Fax: (04) 70 28 78 93, lniernet: www.erasteel.com
ISE-200. D-175. US-140) ILTA INOX S.r.l., Strada Statale 45 bis, 26010 Robecco d30glio(CR),
Tel.: 103 72) 98 01. Fax: (03 72) 92 15 38
FR-500 h p h y ugine ~ r i c i s i o n lmmeuble
, Pacific, 11-13 Cours Valmy, ~ i l b i Via
, dante ~ e d i n ii 0 , 16039 Sestri Levante (GE),
92070 La Defense 7 Cedex, Tel.: (01) 41 25 55 88, Fax: (01) 41 25 56 88 Tel.: (01 85) 48 24 71, Fax: (01 85) 4 23 18,
(D-776) E-Mail: sales.ilta@arvedi.it, Internet: www.arved.~t
FR-600 INDUSTEEL (Arcelor), lmmeuble Pacific, 11/13 cours Valmy, La Defense 7, IMS SPA (SIAU), Headquarters: Viale Sicilia 97, 20052 Monza (MI),
TS 40004,92070 La Defense Cedex, TeI.: (01) 41 25 95 00, Tel.: (0 39) 20 44-1. Fax: 10 39) 2 04 43 88-4
Fax: (01) 41 25 87 30, Internet: www.industeel.~nfo(D-395) ~ ~ e with n cwarehouse:
~ ' '
FR-890 Ugine-Savoie Imphy, Avenue Paul Girod, 73400 Ugine, Monza, Viale Sicilia 97, 20052 Monza (MI),
TeI.: (04) 79 89 30 30 Fax: (04) 79 89 34 34, Tel.: (0 39) 20 44-1, Fax: (0 39) 2 04 43 88-4
E-Mail: bernard.heritier@uginesavoie.arcelor.com(Marketing) Torino, Strada Torino 25/1, 10043 Orbassano (TO),
dominique.ferriere@uginesavoie.arcelor.com(Metallurgie) Tel.: (0 1 I ) 9 00 76 11, Fax: (0 11) 9 00 76 66
Internet: www.uginesavoie.arcelor.com (D-777, IT-390) Brescia, Via Stassano (ZI), 25100 Brescia (BS),
FR-910 UGlNE + ALZ France, lmmeuble Pacific, 11/13 cows Valmy, TSA 30003, Tel.: (0 30) 2 68 88 11, Fax: (0 30) 2 68 88 22
92070 La Defense, Tel.: (01) 41 25 59 74 + (01) 41 25 60 20, Padova, Via lo Maggio 11. 3501 0 Limena (PD),
Fax: (01) 41 25 87 17 (D-775, IT-390) Tel.: (0 49) 8 84 96 11, Fax: (0 49) 8 84 96 66
Milano. Via Camoania 36.
FR-930 VALLOUREC & MANNESMANN TUBES V & M FRANCE, 130, Rue de Silly. 20090 ~izzonasdodi pieve Ernanuele (MI),
92100 Boulogne-Billancourt, TeI.: (01) 49 09 35 00, Fax: (01) 49 09 39 00, Tel.: (02) 90 72 45 91, Fax: (02) 90 72 46 59
E-Mail: jaques.quelven@vallourec.fr, Internet: www.valourec.fr (D-778) Bologna, Via San Vitalino 40/A, 40012 Lippo di Calderara di
-
GB = GroRbritannien Grande Bretagne Great Britain
16s-Normen - Normes BS - BS standards)
- Reno (60). Tel.: (0 51) 72 65 23, Fax: (0 51) 72 53 41
Genova, Loc. Ca Braia, Fraz. Borgo Fornari, 16019 Ronco
Scrivia (GEL Tel.: (0 10) 9 64 00 26. Fax: 10 10) 9 64 04 41
GB-005 Advanced Metals International Ltd., Unit 3; Odhams Trading Estate, Only agency: ~irenze,'~ i 4 ' ~ o l t u h16/12, o 50019 0sminnoio (FI),
St. Albans Road, Wgtford, Herts, WD 2 5 RE, Tel.: (0 19 23) 20 20 99, Tel.: (0 55) 34 06 09, Fax: (0 55) 34 05 79,
Fax: (0 19 23) 24 05 17, Internet: www.advancedmetals.com (D-235) E-Mail: ims@ims-spa.it, Internet: wwwhs-spa.it

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page!


1 616
~eiihl-UbersicMund Lieferanten-Veneichnis Ausland Apequ de numeros-code et liste des fournisseurs &angers
Code number summary and suppliers-list foreign countries
IT-358 OR1 MARTIN ACClAlERlA E FERRIERA Dl BRESCIA S.p.A.,
Via Cosimo Canovetti 13. 25128 Brescia,
-
RU = Russland Russie Russia -
(GOST-Normen - Normes GOST - GOST standards)
Tel.: (0 30) 3 99 91, Fax: (0 30) 2 00 09 24,
E-Mail: commerciale@orimartin.it,Internet: www.orimartin.com (D-527) RU-100 OAO ,,Amurmetalln, 681000 KomsomolsWAmur, Chabarovski kray,
ul. Vagonnaj, 30, Tel.: (4 21 72) 4 44 23, Fax: (4 21 72) 7 94 65,
IT-360 SALTECO S.p.A., Via Decembrio 28a, 20137 Milano, E-Mail: amurmetal@amurmetal.ru
Tel.: (02) 5 41 31 31, Fax: (02) 5 51 31 52,
E-Mail: infodsaltew.it, Internet: www.salteco.it (D-102) RU-105 OAO ,,Aschinski metzavod", 456010 Ascha, Cheljbinskaj obl., ul. Mira, 9,
Tel.: (3 51 59) 2 18 62, 2 10 73, Fax: (3 51 59) 2 20 42,
IT-390 UGlNE & ALZ ltalia s.r.l., Gruppo Arcelor. V. le Brenta 27/29, 20139 Milano, E-Mail: ashmetQchel.sumet.ru
Tel.: (02) 56 60 41, Fax: (02) 56 60 42 59, Internet: www.ugine-alz.com
(FR-910, D-775) RU-110 OAO ,,Belorezki metkombinat", 453500 Belorezk, Baschkortostan,
ul. Bluchera, 1, Tel.: (3 47 92) 4 05 04, Fax: (3 47 92) 4 04 64,
IT-430 Acciaierie Valbruna S.p.A.-Stabilimento di Vicenza, E-Mail: belmet@bmk.ufanet.ru
Viale della Scienza (Zona Ind.), 36100 Vicenza,
Tel.: (04 44) 96 82 11, Fax: (04 44) 96 20 26, RU-115 PO ,,Dalnevostochi metall", 681000 KomsomolsWAmur, Chabarovski kray,
E-Mail: info@valbruna.it,Internet: www.valbruna.it ul. Zavodskaj, 2, Tel.: (4 21 72) 7 92 97, Fax: (4 21 72) 7 93 99.
E-Mail: dv-metal@kmscom.ru
Stabilimento di Bolzano, Via A. Volta 4 Zona Industriale,
39100 Bolzano, Tel.: (04 71) 92 41 11. Fax: (04 71) 92 44 97 RU-120 OAO ,,Metzavod Elektrostal", 144002 Elektrostal 2, Moscovskaj obl.,
-
(Seiten Pages 411-415) ul. Geleznodorognaj, 1, Tel.: (0 96 57) 7 12 52, 2 94 00, 2 95 10,
Fax: (0 96 57) 4 31 80, 7 02 80, E-Mail: steel@elsite.ru
JP = Japan - Japon - Japan RU-125 OAO .Gorkovski metzavod", 603600 N. Novgorod, GSP-1001,
Moskovskoe sch., 52, Tel.: (83 12) 49 81 81, 41 3409,
(JIS-Normen - Normes JIS - JIS standards) Fax: (83 12) 41 33 74, 41 33 94, E-Mail: info@gmz.nnov.ru
JP-250 Eutectic of Japan Ltd., Saiwai-Ku, 1224 Ogura, Kawasaki 21 1-0954,
RU-130 OAO Jgorski zavod", 196651 S.-Petersburg, Kolpino-1, Prospekt Lenina, 1,
Tel.: (0 44) 5 99 31 01, Fax: (0 44) 5 99 31 08, Internet: www.eutectic.co.jp Tel.: (8 12) 3 22 82 63, Fax: (8 12) 4 60 88 43. E-Mail: office@mail.ijora.spd.ru
(D-102)
RU-135 OAO ,,lgstal", 426006 Igevsk, Udmurtskaj Respublica, ul. Novoagimova,
YU = Jugoslawien - Yougoslavie - Yugoslavia Tel.: (34 12) 56 80 75, 71 19 18, Fax: (34 12) 78 72 83, 71 10 58,
E-Mail: office@izhstal.ru
(JUS-Normen - Normes JUS - JUS standards)
RU-140 ZAO ,,Metzavod Kamastal", 614014 Perm, ul. 1905 goda, 35,
CA = Kanada - Canada - Canada Tel.: (34 22) 60 73 17, 65 57 75, Fax: (34 22) 65 40 61.
E-Mail: kamastal@permonline.ru
(CSA-Normen - Normes CSA - CSA standards) RU-145 OAO ,,Kulebakski metzavod", 607010 Kulebaki, Nigegorodskaj obl.,
CA-150 The Algoma Steel Corp. Ltd., 105 West Street, Sault Ste. Marie, ul. Vosstanij, 1, Tel.: (8 31 76) 5 26 03, 5 16 36, 2 21 94,
Ontario, P6A 5P2, Tel.: (7 05) 9 45 23 51, Fax: (7 05) 9 45 22 03 Fax: (8 31 76) 5 44 60, E-Mail: oaokmzOsinn.ru
CA-290 Deloro Stellite Ltd., P.O.Box 5300, 471, Dundas Street, Belleville, RU-150 OAO ,,Akzionernaj kompania Lesvenski metzavod", 618910 Lesva,
Ontario, K8N 1G2, Tel.: (6 13) 9 68 34 81, Fax: (6 13) 9 66 82 69, Permskaj obl., ul. Metallistov, 1, Tel.: (3 42 49) 9 30 36, 2 55 43,
Internet: www.stellite.com Fax: (3 42 49) 2 72 71, E-Mail: info@aklmz.ru
(GB-255, D-115, D-850) RU-155 OAO ,,Magnitogorski kalibrovochnei zavod", 455007 Magnitogorsk,
CA-300 Eutectic Canada Inc., 52, boul. Hymus, Suite 220, Chelibinskai obl.. ul. 9 Mai. 3. Tel.: (35 19) 36 25 67. 36 20 83.
'

CA-Pointe Claire Quebec, H9R 1C9, ~ax:'(35l g j 35 3'5 68, E - M ~ ~market@kdibr.mgn.chel.su


I:
Tel.: (5 14) 6 95 75 00, Fax (5 14) 6 95 87 93, RU-160 OAO ,,Magnitogorski metkombinat", 455002 Magnitogorsk,
E-Mail: eutectic@eutectic-na.com,Internet: www.eutectic-na.com (D-102) Cheljbinskaj obl., ul. Kirova, 93, Tel.: (35 19) 24 76 44,
CA-310 Stelco Inc., 100 King Street West, Hamilton, Ontario, L8N 3T1, Fax: (35 19) 24 12 12, 24 79 40, E-Mail: ravil@mmk.ru
Tel.: (416) 5282511, Fax: (416)5774412 RU-165 OAO ,,Magnitogorski metizno-metzavod", 455031 Magnitogorsk,
Cheljbinskaj obl., ul. Mamina-Sibirjka, 5, Tel.: (35 19) 24 77 06,
KR = Republik Korea - Republique de Coree - Fax: (35 19) 7 46 68, E-Mail: market@mmmz.ru
Republic of Korea RU-170 OAO ,,MechelGCheljbinski metkombinat, 454047 Cheljbinsk,
uk. 2-aj Pavelezkaj, 14, Tel.: (35 12) 24 06 33, 24 46 23, 24 33 50,
(KS-Normen - Normes KS - KS standards) Fax: (35 12) 24 16 83, 24 07 44, 24 09 84, E-Mail: goa@mechel.ru
KR-250 Eutectic Korea Ltd., 710-4 Konzan-Dong, Namdong-Ku, lnchon City, RU-175 OAO ,,Minjarski metiznj-metazavod", 456010 Minjar, Cheljbinskaj obl.,
Tel.: (0 32) 8 17 51 22, Fax: (0 32) 8 17 51 25 (D-102) ul. Sovetskaj, 10, Tel.: (35 1261) 24 24, 42 14, Fax: (35 12 61) 5 15 20

-
NO = Norwegen Norvege Norway -
(NS-Normen - Normes NS - NS standards)
RU-180 OAO ,,Moscjvski metzavod ,,Serp i Molot", 109033 Moskow,
Zolotorogski val, 11, Tel.: (0 95) 2 78 85 70, 2 71 57 90,
Fax: (0 95) 3 62 11 31, 9 11 85 25, E-Mail: sim@aero-com.ru
NO-100 Castolin Scandinavia, Teknologiparken, Akersveien 24C. 0177 Oslo, RU-185 OAO ,,Nigne-Serginski metizno-metzavod", 623090 Nignie Sergi,
Tel.: (0) 23 33 06 00, Fax: (0) 23 33 06 01, Sverdlovskaj obl., ul. Lenina, 34, Tel.: (3 43 96) 2 76 18,
E-Mail: post@castolin.no, Internet: www.castolin.no (D-102) Fax: (3 43 96) 2 18 75, E-Mail: admin@nsmz.mh.ru
NO-300 Scana Stavanger AS, 4100 Jarpeland, Tel.: 51 74 34 00, Fax: 51 74 35 99, RU-190 OAO ,,Nignetagilski metkomnat", 622025 Nigni Tagil, Sverdlovskaj obl.
Internet: wwwscana-stavanger.com (D-625, SE-245, SE-246) Tel.: (34 35) 22 35 63, 29 21 95, Fax: (34 35) 29 26 94, 29 26 11,

AT -
= h e r r e i c h Autriche - Austria
@NORM-Normen - Normes ONORM - C)NORM standards)
E-Mail: post@NTMK.TAGIL.ru
RU-195 OAO ,,NOSTA" (Orsko-Chalilovski metkornbinat), 462352 Novotroizk,
Orenburgskaj obl., Zavjdskaj, 1, Tel.: (3 53 76) 6 20 10, 6 20 00,
AT-300 BOHLER GMBH. Mariazeller Str. 25. Postfach 96, 8605 Kapfenberg, Fax: (3 53 76) 2 13 24, 6 27 59, 6 27 63, E-Mail: oxmk@nosta.ru
Tel.: (0 38 62) 2 00, Fax: (0 38 62) 75 61 RU-200 OAO ,,NLMK" (Novolipezki metkombinat), 398040 Lipezk,
BC)HLER SCHWEISSTECHNIK AUSTRIA, WERK DEUCHENDORF, pl. Metallurgov, 2, Tel.: (07 42) 44 40 06, 44 40 09,
Postfach 9, 8605 Kapfenberg, Tel.: (0 38 62) 30 10, Fax: (07 42) 44 49 64, 43 25 41, E-Mail: info@stinol.ru, Internet: www.stinol.ru
Fax: (0 38 62) 30 12 62 (D-071, D-072) RU-205 OAO ,,Novosibirski metzavod im. Kuzmina", 630032 Novosibirsk,
AT-320 Castolin GmbH, Brunner StraOe 69, 1235 Wien, ul. Stanzionnaj, 28, Tel.: (38 32) 41 18 55, Fax: (38 32) 41 31 44,
Tel.: (01) 86 94 54 10, Fax: (01) 8 69 45 41 10, E-Mail: nmz@gts.nsk.su
E-Mail: castolin@castolin.at, Internet: www.castolin.at (D-102) RU-210 OAO ,,Omutninski metzavod", 612700 Omutninsk, Kirovskaj obl.,
AT-340 Schoeller-Bleckmann, Edelstahlrohr Ges. m.b.H., Postfach 96, Rohrstr. 1, ul. Kokovichina, 2, Tel. (8 33 52) 2 63 33, 6 20 63,
2630 Ternitz, Tel.: (0 26 30) 31 60, Fax: (0 26 30) 3 69 47 (0-640) Fax: (8 33 52) 2 29 19, 6 25 27, E-Mail: ommet@ommet.ru
AT-350 VOEST-ALPINE Stahl Linz GmbH, Postfach 3, 4031 Linz, RU-215 OAO ,,Orlovski stale-prokatni zavod", 302025 Orel, ul. Razdolnaj, 105,
Tel.: (07 32) 6 58 50, Fax: (07 32) 69 80 46 27 Tel.: (0 95) 9 73 07 90, (0 86 22) 3 20 65, 3 06 11, 3 92 47,
VOEST-ALPINE Stahl Linz GmbH, Vertrieb fiir Stahlguss. Fax: (0 95) 9 37 01 29, E-Mail: tehupr@steel.orel.ru
Voest-Alpine-Str. 3, 4031 Linz, Tel.: (07 32) 65 85 91 76, RU-220 OAO ,,Oskolski elektro-metkombinat", 309515 Stari Oskol 15,
Fax: (07 32) 69 80 22 77 Belgorodskaj obl., mikroraon-B, ul. Rudenko, 77a, Tel.: (07 25) 37 27 07,
VOEST-ALPINE Stahl Donawitz GmbH, Postfach 3, 37 48 58, Fax: (07 25) 32 94 29, E-Mail: techdep@oemk.oskol.ru
8704 Leoben-Donawitz, Tel.: (0 38 42) 20 10, RU-225 OAO ,,Pe~ouralskinovotrubni zavod", 623112 Pe~ouralsk,
Fax: (0 38 42) 2 01 24 64 (D-798) Sverdlovskaj obl., ul. Torgovaj, 1, Tel.: (3 43 92) 7 77 77, 7 50 85.

= Polen - Pologne - Poland


Fax: (3 43 92) 2 44 78, 7 77 78, E-Mail: mail@pntz.com
PL RU-230 3A0 ,,Metzavod Petrostal", 198097 S.-Petersburg, prospekt Stachek, 47,
(PN-Normen - Normes PN - PN standards) Tel.: (8 12) 1 02 02 20, 1 83 85 48, Fax: (8 12) 1 02 02 23, 1 84 26 19,
PL-100 Huta ,,AndrzejNS.A., ul. Ks. Wajdy 1, 46-059 Zawadzkie, E-Mail: paa@petrostal.spb.ru
Tel.: (0 77) 4 61 65 11, Fax: (0 77) 4 61 65 69, RU-235 OAO ,,Revjkinski metallo-prokatni zavod".
E-Mail: infodhuta-andrzej.com.pl, Internet: www.huta-andrzej.com.pl 301190 Tulskaj obll, Ysnogorski raion, p. Revjkino,
Tel.: (0 87 66) 2 14 84. Fax: (0 87 66) 2 20 87
PL-110 Huta Batory S.A., ul. Dyrekcyjna 6, 41-506 Chorzdw,
Tel.: (0 32) 7 72 28 81. Fax: (0 32) 7 72 20 32, RU-240 OAO ,,Relsi. KMK", 654010 Novokuznezk, Kemerovskaj obl,
E-Mail: batory@hutabatory.com.pl, Internet: www.hutabatory.com.pI ploschad Pobed, 1, Tel.: (38 43) 79 22 20, 79 12 30,
Fax: (38 43) 79 15 69, 79 17 11. E-Mail: chemical@kmk.kemerovo.ru
PL-115 Castolin spol.s.r.o., ul. Daszynskiego 5, 44100 Gliwice,
Tel.: (0 32) 2 30 67 36, Fax: (0 32) 2 30 67 39, RU-245 OAO ,,Metzavod im. A.K. Serova", 624440 Serov, Sverdlobskaj obl.,
E-Mail: castolin@castolin.pl, Internet: www.castolin.pl (D-102) ul. Aglomeratchikov, 6, Tel.: (3 43 15) 5 59 50, 5 50 17,
Fax: (3 43 15) 2 16 88, 3 72 31, E-Mail: postmaster@serovmet.ru
PL-200 ,,Polskie Huty Stali" S. A. Oddziat Huta Katowice S. A.,
al. J. Pilsudskiego 92, 41-308 Dabrowa Gornicza, RU-250 A 0 ,,Severski trubni zavod", 624095 Polevskoe, Sverdlobskaj obl.,
ul. Proletarskaj, 7, Tel.: (3 43 50) 3 21 03, 3 55 05, Fax: (3 43 50) 3 27 95,
Tel.: (0 32) 7 94 53 33, Fax: (0 32) 7 95 52 00, E-Mail: to4@stw.ru
E-Mail: marketing@hutakatowice.com,Internet: www.phssa.pl
RU-255 OAO ,,SeverstalUCherepovezki metkornbinat, 162600 Cherepovez,
PL-220 Huta ,,Malapanew", Sp6lka Akcyjna, ul. Kolejowa 1, Vologodskaj obl., ul. Mira, 30, Tel.: (82 02) 56 45 51, 56 55 03,
46-040 Ozimek, Tel.: (0 77) 4 65 12 21, Fax: (0 77) 4 65 14 62, Fax: (82 02) 57 68 49, 56 52 40, E-Mail: severstal@stal.ru
E-Mail: bhz@malapanew.com.pl, Internet: www.malapanew.com.pl
RU-260 OAO ,,Metzavod Sibelektrostal", 660050 Krasnojrsk, ul. Kutuzova, 1,
PL-240 Huta Ostrowiec, ul. Samsonowicza 2, 27-400 Ostrowiec Sw.. Tel.: (39 12) 60 79 61, Fax: (39 12) 60 70 45, 60 70 12,
Tel.: (0 41) 2 49 20 00, Fax: (0 41) 2 62 41 42, E-Mail: director@sibstal.ru
E-Mail: marketing@ho.com.pl,Internet: www.ho.com.pl
RU-265 OAO ..Sinarzki trubni zavod", 623401 Kamensk-Uralski,
PL-270 Huta Stalowa Wola, Zaklad Metalurgiczny Sp. z o.o., ul. Kwiatkowskiego 1. ~verdlovskajobl., Zavodskoj proezd, 1,
37-450 Stalowa Wola, Tel.: (0 15) 8 43 53 37. Fax: (0 15) 8 44 23 06, Tel.: (3 43 78) 6 30 05, 6 35 02, Fax: (3 43 78) 3 47 01, 3 00 78,
E-Mail: hh@hsw-zhm.com.pl, Internet: www.hsw-zhm.com.pl E-Mail: stw@kamensk.ru,Internet: www.SINARSKI.RU

-
RO = Rumanien Roumanie Rumania
(STAS/SR-Normen - Normes STAS/SR
- - STAS/SR standards)
RU-270 OAO ,,Zlatoustovski metkombinat", 456203 Zlatoust, Cheljbinskaj obl.,
ul. Kirova, 1, Tel.: (3 51 36) 9 66 40, 9 66 42, Fax: (3 51 36) 7 34 00, 7 53 91,
E-Mail: sales@zmz.ru, Internet: www.zmz.ru

Fortsetzung nachste Seite! - Suite prochaine page! - Continued on next page! 617
I Leitzah~~bersichtund Ueferanten-Verzeichnis Ausland Apequ de numeros-code et liste des fournisseurs Qrangers
I Code number summary and suppliers-list foreign countries
RU-275 OAO ,,Staleprokatni zavod", 195026 S.-Petersburg, Vasiljvski ostrov, CH-120 ESAB AG, Silbernstrasse 18, 8953 Dietikon,
25-linij, 8, Tel.: (8 12) 3 22 01 03, Fax: (8 12) 3 21 47 96, Tel.: (01) 7 41 25 25, Fax: (01) 7 40 30 55,
E-Mail: rnetal@petrostal.ru E-Mail: info@esab.ch, Internet: www.esab.ch (D-190)
RU-280 ZAO Stupinskaj metallurgicheskaj kompanij", 142800 Stupino, CH-400 Steeltec AG, Postfach, 6021 Ernrnenbrucke,
Moskovskj obl., ul. Pristanzionnaj, 19, Tel.: (0 96 64) 4 70 01, 4 70 03, Tel.: (0 77 28) 64 90, Fax: (0 77 28) 8 25 + 17 81,
Fax: (0 95) 2 62 14 16, 2 62 55 02, E-Mail: info@smk.ru E-Mail: info@steeltec.ch,Internet: www.steeltec.ch (D-739) (Seite - Page 2(
RU-285 OAO ,,Sulinski metzavod", 346370 Krasni Sulin, Rostovskaj obl.,
ul. Zavodskaj, 1, Tel.: (8 63 67) 61 85 30, Fax: (8 63 67) 61 85 30,
E-Mail: staks@ruir.com
SL = Slowenien - Slovenie Slovenia -
(SL-Normen - Normes SL - SL standards)
RU-290 OAO ,,Taganrogski metzavod", 347928 Taganrog, SL-500 SZ-Metal Ravne d.o.o., Koroska cesta 14, 2390 Ravne,
Rostovskaj obl., ul. Zavodskaj, 1, Tel.: (8 63 44) 2 42 74, 5 02 42, Tel.: (02) 8 70 70 20, Fax: (02) 8 70 70 22, Internet: www.sz-metai.si
Fax: (8 63 44) 32 42 04, 36 30 90, E-Mail: kovalenko@taganrog.ru
RU-295 OAO ,,Cheljbinski truboprokatni zavod", 454129 Chekjbinsk,
ul. Maschinostroitelej, 27, Tel.: (35 12) 53 34 64, 55 71 32,
ES = Spanien - Espagne - Spain
Fax: (35 12) 53 44 18, Internet: www.chtpz.ru (UNE-Normen - Norrnes UNE - UNE standards)
RU-300 OAO ,,Cherepovecki staleprokatni zavod", 162600 Cherepovec, ES-002 ACERALAVA (Aceria de Alava S.A.), Poligono Industrial de Saratxo,
Vologodskaj obl., ul. 50-letij Oktjbrj, 1/33, Tel.: (82 02) 53 88 39, 53 81 88, 01470 Arnurrio, Alava, Tel.: (94) 5 89 14 61, Fax: (94) 5 39 30 01,
Fax: (82 02) 53 92 92, E-Mail: sales@chspz.ru, Internet: www.chspz.ru E-Mail: adelaviuda@tubacex.es, Internet: www.tubacex.com
RU-305 OAO ,,Chusovskoj metzavod", 618260 Chusovoj, Permskaj obl., ES-005 Acerinox S.A., Campo de Gibraltar, 11379 Palmones (Los Barrios)
ul. Trudovaj, 13, Tel.: (3 42 56) 6 31 21, 3 06 02, Tel.: (9 56) 62 93 00, Fax: (9 56) 62 93 01. Internet: www.acxgroup.com
Fax: (3 42 56) 6 33 14, 3 12 64, E-Mail: post@chmz.urnn.ru ES-033 Antidegast S.A., Travessera de Dalt 32, 08024 Barcelona,
RU-310 A 0 ,,Verch-lsetski metzavod", 620028 Ekaterinburg, GSP-715, Tel.: (93) 2 37 02 22, Fax: (93) 2 37 30 01,
ul. Kirova, 28, Tel.: (34 32) 42 84 01, Fax: (34 32) 42 71 08, 42 34 49 E-Mail: ad@antidesgast.com, Internet: www.antidesgast.com
RU-315 OAO ,,Verchne-Saldinskoe rnetallurgicheskoe obedinenie", ES-050 Castolin Espana s.a., Pol.lnd.Alcobendas, Calle San Rafael, 6.
624760 Verchnaj Salda, Sverdlovskaj obl., ul. Parkovaj, 1, 28108 Alcobendas (Madrid), Tel.: (91) 4 90 03 00, Fax: (91) 6 62 65 01.
Tel.: (3 43 45) 5 31 95, Fax: (3 43 45) 2 05 00, 2 02 71, E-Mail: castolinspain@castolin.es,Internet: www.castolin.es (D-102)
E-Mail: Tetyukhin@VSMPO.ru ES-080 GSB ACERO S.A., Carretera de Zurnarraga, S/N,
RU-320 OAO ,,Zapadno-Sibirskij metkombinat", 654043 Novokuznezk, 20720 Azkoitia (Guipuzcoa), Tel.: (9 43) 15 70 30. Fax: (9 43) 15 70 25,
Kernerovskaj obl., Tel.: (38 43) 59 10 06. 59 43 59, E-Mail: cornercial@cieautomotive.com, Internet: www.cieautomotive.com
Fax: (38 43) 59 43 43, 59 45 55, Internet: www.zsrnk.ru ES-090 Inoxfil, Igualada, Barcelona,
RU-325 3A0 ,,Volgogradskij metzavod Krasnij Oktjbr", 400007 Volgograd, Tel.: (93) 8 01 82 00, Fax: (93) 8 01 82 16,
pr. Lenina, 110, Tel.: (84 42) 79 83 01, 78 31 30, Fax: (84 42) 71 59 36, E-Mail: inx~fabrica@acxgroup.corn, Internet: www.acxgroup.com
E-Mail: rnarketing@vrnzko.ru ES-300 Roldan S.A., Santiago de Compostela, 100 -3", 28035 Madrid,
RU-330 AOA ,,Volgogradskij trubnj zavod", 400075 Volgograd, Tel.: (91) 3 98 52 13, Fax: (91) 3 98 51 93
ul. Krasnopolskaj, 15, Tel.: (84 42) 35 55 62, Fax: (84 42) 35 65 28, ES-400 SIDENOR, Barrio Ugarte S/N, 48970 Basauri, Vizcaya,
E-Mail: westrnd@victkom.ru Tel.: (94) 4 87 15 00, Fax: (94) 4 87 15 95 (D-660)
RU-335 OAO ,,Volgogradskij staleprovolochnokanatnij zavod", ES-500 T.T.I. Tubacex Tubos lnoxydables S.A., Tres Crucis 8, P.O.Box 22,
400031 Volgograd, uk. Bahturova, 12, Tel.: (84 42) 66 00 22, 68 89 73, 01400 Llodio, Alava, Tel.: (94) 6 71 93 00, Fax: (94) 6 72 50 62,
Fax: (84 42) 66 00 85, 69 82 33, 66 94 18, E-Mail: tdvspkz@.ru E-Mail: sales@tubacex.es, Internet: www.tubacex.corn
RU-340 OAO ,,Volgski trubnj zavod", 4041 19 Volgski, Volgogradskaj obl.,
Tel.: (84 43) 22 27 07, Fax: (84 43) 25 72 46, 25 69 02,
E-Mail: VTZmark@sprint-v.com.ru
CZ = TschechischeISlowakische Republik - Republique
RU-345 A 0 ,,Viksunski metzavod", 607030 Viksa-7, Nijegorodskaj obl., TchequeISlovaque - CzechISlovak Republic
ul. Lenina, I,Tel.: (8 31 77) 9 30 11, 9 42 25, (CSN/STN-Normen - Normes CSN/STN - CSN/STN standards)
Fax: (8 31 77) 3 76 42, 9 62 22, E-Mail: apers@vsw.ru CZ-200 Castolin spol.s.r.o., Trojska 122, 18200 Praha 2,
Tel.: (02) 83 09 00 77, Fax: (02) 83 09 00 66,
SE = Schweden - Suede - Sweden E-Mail: info@castolin.cz, Internet: www.castolin.cz (D-102)
(SS-Normen - Normes SS - SS standards)
SE-030 AvestaPolarit Stainless Tube AB (AST), Box 48, 64421 Torshalla,
Tel.: (0 16) 34 95 00, Fax: (0 16) 34 20 20
-
HU = Ungarn Hongrie - Hungary
(MSZ-Normen - Normes MSZ - MSZ standards)
Internet: www.asttube.com (D-046)
SE-040 AVESTAPolarit AB, P.O.Box 16377, Vasagatan 38, 2 tr,
10327 Stockholm. Tel.: (08) 22 68 10 00, Fax: (08) 20 84 81,
US = U.S.A. - U.S.A - U.S.A.
(ACI, AISI, AMS, ASME, ASTM, AWS, FED. MIL, SAE, UNS
E-Mail: info@avestapolarit.com, Internet: www.avestapolarit.com Normen - Normes MSZ - MSZ standards)
(D-046, 68-015)
US-030 Allegheny Ludlum, An Allegheny Technologies Company, 1000 Six PPG Place
SE-060 Boxholm Stal AB, Carl Tryggers vag 11, Box 1, 59010 Boxholm, Pittsburgh, PA 15222, Tel.: (4 12) 2 52 31 50, Fax: (4 12) 2 52 31 67,
Tel.: (01 42) 5 51 00, Fax: (01 42) 5 19 68, Internet: www.bxs.se Internet: www.alleghenyludlurn.com (D-006, D-850)
SE-100 Castolin Scandinavia AB, Transportgatan 37, 42204 Hisings-Backa, US-035 Allvac, An Allegheny Technologies Company, 2020 Ashcraft Avenue,
Tel.: (0 46 31) 57 04 70, Fax: (0 46 31) 57 04 71, E-Mail: info@castolin.se P.O.Box 5030, Monroe, NC 281 11-5030, Tel.: (7 04) 2 89 45 11,
(0-102) Fax: (7 04) 2 89 40 18, Internet: www.allvac.com (D-006)
SE-200 Erasteel Kloster AB, Box 100, 81582 Soderfors, US-080 AK Steel Corporation, 703 Curtis Street, Middletown, OH 45043-0001,
Tel.: (02 93) 1 70 00, Fax: (02 93) 3 07 70, Internet: www.erasteel.com Tel.: (5 13) 4 25 50 00, Fax: (5 13) 4 25 21 15, Internet: www.aksteel.com
(D-175, D-850, FR-449, FR-450, FR-451, US-140) (D-007)
SE-210 Fagersta Stainless AB, Box 508, 73725 Fagersta, Tel.: (02 23) 4 55 00, US-090 Bethlehem Steel Corp., Bethlehem, PA 18016-7699,
Fax: (02 23) 4 55 40, Internet: www.fagersta-stainless.se (D-046) Tel.: (2 15) 6 94-24 24
SE-215 Fundia AB, Kanalvagen 12, 19461 Upplands Vasby, US-120 Carpenter Specialty Alloys Carpenter Technology Corporation,
Tel.: (08) 59 00 45 00, Fax: (08) 59 08 44 50 l?O.Box 14662, Reading, PA 19612 - 4662, Tel.: (6 10) 2 08-20 00,
Werk: Fundia Special Bar AB, S-77780 Smedjebacken, Fax: (6 10) 2 08-37 16, Internet: www.cartech.com
Tel.: (02 40) 66 80 00, Fax: (02 40) 7 43 62,
E-Mail: helena.bergman@fundia.se, US-130 Crucible Specialty Metals, Syracuse, New York 13201-0997,
Internet: www.fundia.corn/specialbar (D-582) 575 State Fair Blvd., Tel.: 08 00-3 65-1 1 80, Fax: (3 15) 4 70 93 58,
Internet: www.crumetals.com (D-850)
SE-220 Ovako Steel AB, Headoffice: Box 133, 18212 Danderyd,
Tel.: (08) 6 22 13 00, Fax: (08) 6 22 13 28 US-137 Deloro Stellite Company Inc., 12312 Olive Blvd. Suite 255, St. Louis,
Werk: S-81382 Hofors, Tel.: (02 90) 2 50 00, Fax: (02 90) 2 51 50 Missouri 63141, Tel.: (3 14) 5 147665, Fax: (3 14) 5 14 76 74 (D-115)
Werk: S-71280 Hallefors, Tel.: (05 91) 6 00 00, Fax: (05 91) 6 06 06 US-138 DMV STAINLESS USA Inc., 12050 W. Little York, Houston, TX 77041,
(D-537) Tel.: (7 13) 4 66 72 78, Fax: (7 13) 4 66 37 69,
SE-240 Sandvik Materials Technology, Fack, 81181 Sandviken, E-Mail: salesusa@drnv-stainless.com, Internet: www.drnv-stainless.com
Tel.: (0 26) 26 30 00, Fax: (0 26) 25 17 10, Internet: www.sandvik.com (D-135, FR-420, IT-220)
(D-620) US-I40 Erasteel Inc., 100, New Dutch Lane, Fairfield, N.Y. 07006
SE-245 Scana Steel Bjrarneborg AB, 68071 Bjrarneborg, (SE-200, D-175, FR-449, FR-451)
Tel.: (05 50) 2 51 00, Fax: (05 50) 2 74 20, US-142 Eutectic Corporation, N94W14355 Garwin Drive, Menomonee Falls,
E-Mail: salesdep.bjorneborg@scana.no, Wisconsin 53051, USA, Tel.: (0) 2 55 55 20, Fax: (0) 2 55 55 42,
Internet: wwwscana-industries.com (D-625) E-Mail: d.hart@messer-mg.com (D-102)
SE-246 Scana Booforge AB, Box 194, 69121 Karlskoga, Tel.: (05 86) 8 19 90. US-145 FRANCOSTEEL, 345, Hudson Street, New York 10014,
Fax: (05 86) 3 69 20, E-Mail: booforge@scana.no (D-625, NO-300) Tel.: (2 12) 6 33 10 10, Fax: (2 12) 6 33 13 93 (FR-045)
SE-250 SSAB Oxelosund AB, 61380 Oxelosund, US-149 Haynes International Inc., 1020 West Park Ave., Kokomo,
Tel.: (01 55) 25 40 00, Fax: (01 55) 25 40 73, Indiana 46904-9013. Tel.: (7 65) 4 56-60 00, Fax: (7 65) 4 56-69 05,
E-Mail: info@ssabox.com, Internet: www.ssabox.com (D-686) Internet: www.haynesintl.com (D-850)
SE-251 SSAB Tunnplat AB, 78184 Borlange, Tel.: (02 43) 7 00 00, US-155 High Performance Tube Inc., Union, New Jersey 07083 (D-850)
Fax: (02 43) 7 20 00, E-Mail: office@ssabtunnplat.com, US-328 RMI Company, Niles OH 44446, Tel.: (2 16) 6 52 99 51 (D-850)
Internet: www.ssabtunnplat.com (D-686) US-340 Special Metals Corporation, 4317 Middle Settlement Road, New Hartford,
SE-320 Uddeholm Tooling AB, 68385 Hagfors, Tel.: (05 63) 1 70 00, NY 13413-5392, Tel.: (3 15) 7 98-29 00. Fax: (3 15) 7 98-20 16
Fax: (05 63) 1 74 00, E-Mail: marketing@uddeholm.se, Special Metals Corporation, 3200 Riverside Drive, Huntington,
Internet: www.uddeholm.com (D-770) W.V. 25705-1 711, Tel.: (3 04) 5 26 51 00. Fax: (3 04) 5 26 56 43,
E-Mail: info@smcwv.com, Internet: www.specialmetals.com (D-675, GB-750)
CH = Schweiz - Suisse - Switzerland
(SNVNSM-Normen - Norrnes SNVNSM - SNVNSM standards)
US-348 Stellite Coatings, 1201 Eisenhower Drive North, Goshen, lndiana 46526,
Tel.: (2 19) 5 34-25 85, Fax: (2 19) 5 34-34 17,
E-Mail: alloys@stellite.com, Internet: www.stellite.com (D-115, CA-290)
CH-030 Castolin Eutectic International SA, Chaussee de la Venoge 7,
1025 St. Sulpice. Tel.: (0 41) 8 00 30 03 23, Fax: (0 41) 8 00 30 03 39, US-355 The Tirnken Company, Canton, OH 44706, Tel.: (2 16) 4 38 30 00,
E-Mail: swiss@castolin.com, Internet: www.castolin.com Fax: (2 16) 4 38 34 52, Internet: www.tirnken.com (08-770)
Castolin S.A., Grossmattstrasse 8, 8964 Rudolfstetten, US-360 Latrobe Steel Company, 2626, Ligonier Street, P.O.Box 31, Latrobe,
Tel.: (0 41) 8 00 30 03 23, Fax: (0 41) 8 00 30 03 39, PA 15650-3294, Tel.: (7 24) 5 32-63 69, Fax: (7 24) 5 32-63 71.
E-Mail: swiss@castolin.ch, Internet: www.castolin.com (D-102) E-Mail: Klanicac@tirnken.com. Internet: www.timkenlatrobe.com
CH-100 von Moos Stahl AG, Postfach 20 44. 6021 Emmenbrucke, US-400 Valley Metal Inc., El Cajon, California 92022 (D-850)
Tel.: (0 41) 2 09 51 51. Fax: (0 41) 2 09 52 55 (D-797) US-600 XALOY Inc., Pulaski, Virginia 24301 (D-850)
ON u-13' m o 3
'ON "IN 'PJI
t b m m m m m a m ~ ~ c u m m b m m a a a c u c u m m a a m m a a a a a a a m m m a a m m a aaa aacucumacuacuhamaaacuacucuacubbbbaaaaaaaaaammbbbba
nmmmmcucucuammmmmmmmcucuhmmudmmdummmmmmmddmmm mmmm mmm mmmmmmmmmmmmmmmmmqmmmbbbbmaammmmmmmddbbbbm
~ m m m m d d d m m m m m m m m m w u w m m ~ - w w ~ ~ w w w w w w w ~ w ~ www ww www wwwwwwwwwdwwdwwww dwd----w--bdwdwwd----,--w
-
- --\,
Marke
g, g 3s 4g
Marke
a,
0)
Marke
g,
Z
$5
0
2 $
Marke

Designation

Designation
2a, z,-az 3h?S
1
+
6 s &E E
u) k 0
Designation

Designation
h
1

.-
+
8
Designation

Designation
!$
,::a_
" $,-"go"
3 c
- 0 JOLL
.

OH13.. . . . . . . . . . . . . 428 23 PL-27C 289 GB-25E 1.4501 . . . . . . . . . . . . =393 371 ES-500 1 0 1 3 . . . . . . . . . . . . . 381 194 CN-
OH13J . . . . . . . . . . . . . =390 137 PL-27C 232 GB-25E 1.4501 . . . . . . . . . . . . =391 191 GB-25t 1 0 1 3 . . . . . . . . . . . . . 382 260 CN-
OH13J. . . . . . . . . . . . . =391 215 PL-270 291 GB-25E 1.4501 . . . . . . . . . . . . =392 253 GB-25f 1 0 1 3 . . . . . . . . . . . . . 382 291 CN-
OH13J . . . . . . . . . . . . . =394 475 PL-27C 290 ES-002 1.4501 . . . . . . . . . . . . 402 221 GB- 1 0 1 3 . . . . . . . . . . . . . 383 336 CN-
OH13J.. . . . . . . . . . . . 428 24 PL- tl 290 GB-25E 1.4501 ............ 402 221 GB-01: 1 0 1 3 . . . . . . . . . . . . . 384 380 CN-
OHW . . . . . . . . . . . . . 428 24 PL-11a 233 GB-2% 1.4507 ............ = 391 190 GB-25t 1 0 1 3 . . . . . . . . . . . . . 385 451 CN-
OH13J.. . . . . . . . . . . . 428 24 PL-270 292 GB-256 1.4507 . . . . . . . . . . . . =392 252 GB-25Z 1Cr13 . . . . . . . . . . . . . 385 464 CN-
OH17.. . . . . . . . . . . . . =390 128 PL-270 294 ES-002 1.4509 . . . . . . . . . . . . =391 203 GB-25E 1Cr13 . . . . . . . . . . . . . 386 528 CN-
OH17N4G8 . . . . . . . . . 428 25 PL- 71 235 GB-25@ 1.4510 . . . . . . . . . . . . =391 207 GB-25t 1 0 1 3 ( 4 ) . . . . . . . . . 383 352 CN-
OH17N4G8 . . . . . . . . . 428 25 PL-I 10 294 GB-25@ 1.4511 . . . . . . . . . . . . =391 204 GB-25t 1Crl3Mo . . . . . . . . . . 379 61 CN-
OH17N12M2T.. . . . . . 428 26 PL- 288 ES-002 1.4512 . . . . . . . . . . . . =391 201 GB-25E 1Crl3Mo . . . . . . . . . . 380 I 1 0 CN-
OH17N12M2T. . . . . . . 428 26 PL-110 288 GB-258 1.4513 . . . . . . . . . . . . =391 179 GB-2% 1 0 1 5 . . . . . . . . . . . . . 381 189 CN-
OH17N12M2T. . . . . . . 428 26 PL-270 287 ES-002 1.4516 . . . . . . . . . . . . =391 222 GB-2% 1Cr15 . . . . . . . . . . . . . 382 255 CN-
OH17N16M3T. . . . . . . 428 27 PL- 7) 287 GB-258 1.4520 . . . . . . . . . . . . =391 202 GB-25E 1 0 1 5 . . . . . . . . . . . . . 383 331 CN-
OH1TT . . . . . . . . . . . . . =389 67 PL-270 276 GB-258 1.4521 . . . . . . . . . . . . =391 180 GB-2% 1 0 1 5 . . . . . . . . . . . . . 385 465 CN-
OH1TT . . . . . . . . . . . . . =391 207 PL-270 296 GB-258 1.4521 . . . . . . . . . . . . =391 181 GB-2% lCr16Ni35 . . . . . . . . . 380 89 CN-
OHlTT. . . . . . . . . . . . . 428 28 PL- " 297 GB-258 1.4523 . . . . . . . . . . . . =392 244 GB-25@ lCr16Ni35 . . . . . . . . . 382 277 CN-
OHITT.. ........... 428 28 PL-I10 216 GB-258 1.4526 . . . . . . . . . . . . = 391 217 GB-2% 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 379 55 CN-
OH17T.. . . . . . . . . . . . 428 28 PL-270 275 GB-258 1.4529 . . . . . . . . . . . . =391 176 08-251 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 380 102 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =389 69 PL-270 236 GB-258 1.4529 . . . . . . . . . . . . =392 243 GB-258 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 381 190 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =390 131 PL-270 295 GB-258 1.4529 . . . . . . . . . . . . 402 222 GB- 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 382 256 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . = 391 210 PL-270 293 ES-002 1.4529 .........:.. 402 222 08-013 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 382 287 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =393 338 PL-270 234 GB-258 1.4532 . . . . . . . . . . . . =391 225 GB-258 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 383 332 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =393 382 PL-270 293 GB-258 1.4537 . . . . . . . . . . . . =391 171 GB-258 1017 . . . . . . . . . . . . . 384 381 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =394 414 PL-270 298 GB-258 1.4537 . . . . . . . . . . . . =391 239 GB-258 1017 . . . . . . . . . . . . . 385 466 CN-
OH 18N9 . . . . . . . . . . . = 394 438 PL-270 269 ES-002 1.4539 ............ =391 241 ES-002 1017 . . . . . . . . . . . . . 386 514 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =394 471 PL-270 382 ES-500 1.4539 . . . . . . . . . . . . =393 363 €5-500 1Cr17 . . . . . . . . . . . . . 386 529 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =395 494 PL-270 210 GB-258 1.4539 . . . . . . . . . . . . =391 174 08-251 ICrl7 (-Q) . . . . . . . . . 383 353 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . =395 508 PL-270 269 GB-258 1.4539 . . . . . . . . . . . . =391 241 GB-258 ICrl7Mn6Ni5N . . . . . 379 37 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . = 395 546 PL-270 217 GB- 1.4541 . . . . . . . . . . . . =392 281 ES-002 ICrl7Mn6NiSN . . . . . 381 169 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . 428 29 PL- " 217 GB-013 1.4541 . . . . . . . . . . . . = 393 390 ES-500 ICrl7Mn6NiSN . . . . . 382 239 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . 428 29 PL-110 208 GB-258 1.4541 . . . . . . . . . . . . =391 223 GB-258 ICrl7Mn6Ni5N . . . . . 383 313 CN-
OH18N9 . . . . . . . . . . . 428 29 PL-270 267 GB-258 1.4541 . . . . . . . . . . . . =392 281 GB-258 ICrl7Mo . . . . . . . . . . 379 56 CN-
OH18NlOT . . . . . . . . . =389 80 PL-270 283 ES-002 1.4542 . . . . . . . . . . . . =392 270 ES-002 ICrl7Mo . . . . . . . . . . 381 191 CN-
OH18NIOT . . . . . . . . . =391 223 PL-270 226 GB-258 1.4542 . . . . . . . . . . . . =391 21 1 GB-258 ICrl7Mo . . . . . . . . . . 382 257 CN-
OH18NI OT . . . . . . . . . = 393 390 PL-270 283 GB-258 1.4542 . . . . . . . . . . . . =392 270 GB-258 ICrl7Mo . . . . . . . . . . 383 333 CN-
OH18NlOT . . . . . . . . . =394 418 PL-270 247 ES-002 1.4547 . . . . . . . . . . . . =391 238 ES-002 lCr17Ni2 . . . . . . . . . . 379 62 CN-
OH18NlOT . . . . . . . . . =394 443 PL-270 367 ES-500 1.4547 . . . . . . . . . . . . =393 361 ES-500 Cr17Ni2 . . . . . . . . . . 380 I 11 CN-
OH18NIOT . . . . . . . . . =394 478 PL-270 185 GB-258 1.4547 . . . . . . . . . . . . =391 170 68-258 Cr17Ni2 . . . . . . . . . . 381 195 CN-
OH18NIOT . . . . . . . . . =395 497 PL-270 247 68-258 1.4547 . . . . . . . . . . . . =391 238 GB-258 Cr17Ni2 . . . . . . . . . . 384 382 CN-
OH18NIOT . . . . . . . . .=395 551 PL-270 246 ES-002 1.4550 . . . . . . . . . . . . =392 280 ES-002 Cr17Ni2 (-R) . . . . . . . 383 354 CN-
OH18NlOT . . . . . . . . . 428 30 PL- " 366 ES-500 1.4550 . . . . . . . . . . . .=391 221 GB-258 Cr17Ni7 . . . . . . . . . . 379 12 CN-
IDH18NlOT . . . . . . . . . 428 30PL-I10 184 GB-258 1.4550 . . . . . . . . . . . . = 392 280 GB-258 Cr17Ni7 . . . . . . . . . . 379 38 CN-
IOH18NlOT . . . . . . . . . 428 30 PL-270 246 GB-258 1.4560 . . . . . . . . . . . .=392 262 ES-002 Cr17Ni7 . . . . . . . . . . 381 170 CN-
IOH18N12Nb . . . . . . . . =389 78 PL-270 284 ES-002 1A560 . . . . . . . . . . . . =392 262 GB-258 Cr17Ni7 . . . . . . . . . . 381 205 CN-
IOH18N12Nb . . . . . . . . =391 221 PL-270 227 GB-258 1.4563 . . . . . . . . . . . . =391 175 08-251 Cr17Ni7 . . . . . . . . . . 383 314 CN-
IDH18N12Nb . . . . . . . . =393 389 PL-270 284 GB-258 1.4563 . . . . . . . . . . . . =391 242 GB-258 Cr17Ni7AI . . . . . . . . . 382 292 CN-
IDH18N12Nb . . . . . . . . =394 417 PL-270 259 ES-002 1.4567 . . . . . . . . . . . . =392 261 ES-002 Cr17Ni8 . . . . . . . . . . 381 171 CN-
IDHI8N12Nb.. . . . . . . =394 442 PL-270 199 GB-258 1.4567 ............ =392 261 08-258 Cr17Ni8 .......... 383 315 CN-
IDH18N12Nb . . . . . . . . =394 477 PL-270 259 GB-258 1.4568 . . . . . . . . . . . .=391 224 GB-258 Cr17Ni12Mo2.. . . . . 386 503 CN-
IDH18N12Nb . . . . . . . . 428 31 PL- " 264 ES-002 1.4568 . . . . . . . . . . . .=392 282 GB-258 Crl8Mn8Ni5N . . . . . 379 39 CN-
IDH18N12Nb . . . . . . . . 428 31 PL-I10 205 GB-258 1.4570 . . . . . . . . . . . . =392 277 GB-258 Crl8Mn8Ni5N . . . . . 381 172 CN-
IDH22N24M4TCu . . . . 428 32 PL- " 264 GB-258 1.4571 . . . . . . . . . . . . =392 279 ES-002 Crl8Mn8Ni5N ..... 382 240 CN-
I3H22N24M4TCu .... 428 32 PL-110 198 GB-258 1.4571 . . . . . . . . . . . . = 393 388 ES-500 Crl8Mn8Ni5N ..... 383 316 CN-
I3H23J5.. . . . . . . . . . . 429 95 PL- 169 GB-258 1.4571 . . . . . . . . . . . . =391 220 GB-258 Cr18MnlONi5Mo3N. 379 40 CN-
I3H23J5.. . . . . . . . . . . 429 103 PL- 173 GB-258 1.4571 . . . . . . . . . . . . = 392 279 GB-258 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 105 632 CN-
I3H23N28M3TCu . . . . 428 33 PL- tl 240 GB-258 1.4578 . . . . . . . . . . . . =392 263 ES-002 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 379 13 CN-
I1,5Ni ............. -115 267FR-TI 200 GB-258 1.4578 . . . . . . . . . . . . = 392 263 GB-258 Cr18Ni9 .......... 379 41 CN-
I . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 350 RU- 260 GB-258 1.4580 . . . . . . . . . . . . =392 278 ES-002 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 381 173 CN-
I,1730 . . . . . . . . . . . . =287 56 FR-600 178 68-258 1.4580 . . . . . . . . . . . . =393 387 ES-500 Cr18Ni9 .......... 382 241 CN-
1.2083 . . . . . . . . . . . . =287 74 FR-600 229 GB-258 1.4580 . . . . . . . . . . . . =391 219 GB-258 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 383 317 CN-
1.2311 ............ =287 63 IT-200 230 GB-258 1.4580 . . . . . . . . . . . . =392 278 GB-258 Cr18Ni9 .......... 384 383 CN-
1.2316 . . . . . . . . . . . . =287 73 FR-600 271 ES-002 1.4590 ............ =391 182 GB-258 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 385 467 CN-
1.2738 . . . . . . . . . . . . =287 64 FR-600 383 ES-500 1.4592 . . . . . . . . . . . . =391 181 GB-258 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 385 481 CN-
1.3008 . . . . . . . . . . . . 294 19 SE-200 212 GB-258 1.4594 . . . . . . . . . . . . =392 272 GB-258 Cr18Ni9 . . . . . . . . . . 386 530 CN-
1.3242 . . . . . . . . . . . . = 482 1.3242 FR-449 271 GB-258 1.4605 . . . . . . . . . . . . =391 177 GB-258 Crl8Ni9 (-L,-Q,-R) . . 383 355 CN-
1.3242 . . . . . . . . . . . . = 482 1.3242 FR-450 248 ES-002 ,4941 . . . . . . . . . . . . =393 391 ES-500 Cr18Ni9Si3 . . . . . . . . 381 174 CN-
1.3242 . . . . . . . . . . . . =482 1.3242 FR-451 368 ES-500 ,4948 . . . . . . . . . . . . =393 385 ES-500 Cr18Ni9Si3.. . . . . . . 382 242 CN-
1.3242 . . . . . . . . . . . . =482 1.3242 SE-200 186 GB-258 ,4959 . . . . . . . . . . . . =393 394 ES-500 Cr18Ni9Si3.. . . . . . . 382 278 CN-
1.3243 . . . . . . . . . . . . 294 13 SE-200 248 68-258 I b . . . . . . . . . . . . . . . 186 366 RO- Cr18Ni9Si3 . . . . . . . . 383 318 CN-
11.3344 . . . . . . . . . . . . =297 39 FR-449 254 ES-002 C . . . . . . . . . . . . . . . -1 18 448 FR- " Crl8Ni9Ti . . . . . . . . . 379 42 CN-
11.3344 . . . . . . . . . . . . =297 39 FR-450 192 GB-258 C10 . . . . . . . . . . . . . -117 3931T-71 Crl8Ni9Ti . . . . . . . . . 380 90 CN-
11.3344 . . . . . . . . . . . . =297 39 FR-451 254 GB-258 C 10 ............. 154 96 IT- Crl 8Ni9Ti . . . . . . . . . 380 144 CN-
11.3344 . . . . . . . . . . . . =297 39 SE-200 197 GB-258 C 10. . . . . . . . . . . . . 154 96 IT-358 Crl8Ni9Ti . . . . . . . . . 381 175 CN-
11.3346 . . . . . . . . . . . . =482 1.3346 FR-449 258 GB-258 C 1 5 . . . . . . . . . . . . . -117 3951T-" Crl8NiSTi . . . . . . . . . 382 243 CN-
11.3346 . . . . . . . . . . . . = 482 1.3346 FR-450 268 ES-002 C15 . . . . . . . . . . . . . 154 971T- Crl8Ni9Ti ......... 382 279 CN-
1I .3346 . . . . . . . . . . . . = 482 1.3346 FR-451 209 GB-258 C 15.. . . . . . . . . . . . 154 97 IF358 Crl8Ni9Ti . . . . . . . . . 383 319 CN-
1I ,3346 . . . . . . . . . . . . = 482 1.3346 SE-200 268 GB-258 CD8 ............. 146 420 ISO- Crl8Ni9Ti . . . . . . . . . 384 384 CN-
1,3350 . . . . . . . . . . . . = 297 39 FR-449 255 ES-002 CD15 . . . . . . . . . . . -114 1531T-7) Crl8NiSTi . . . . . . . . . 385 468 CN-
1 39 FR-450 372 ES-500 CD20 . . . . . . . . . . . -114 1551T-" Crl8Ni9Ti . . . . . . . . . 385 482 CN-
1 39 FR-451 193 GB-258 CD25 . . . . . . . . . . . -114 1561T-" Crl 8Ni9Ti . . . . . . . . . 386 504 CN-
1 39 SE-200 255 GB-258 CD35 . . . . . . . . . . . -114 1581T-7' Crl8Ni9Ti.. . . . . . . . 386 531 CN-
1 40 FR-449 218 GB- CE8 . . . . . . . . . . . . . 113 123EUR- Crl8Ni9T . . . . . . . . . 386 552 CN-
1 40 FR-450 218 GB-013 Ch2MI . . . . . . . . . . . 188 26 RU- 318Ni9Ti (-L,-Q,-R) . 383 356 CN-
1 40 FR-451 249 ES-002 Ch13. . . . . . . . . . . . . -390 152 BG- " 2rl8Nil lSi4AlTi.. . . 379 50 CN-
1 40 SE-200 187 GB-258 Ch13. . . . . . . . . . . . . -391 228 BG- " Crl8NillSi4AlTi.. . . 381 176 CN-
1 40 FR-449 249 GB-258 Ch13 . . . . . . . . . . . . . -392 285BG-" 2rl8Nil l T i . . . . . . . . 386 505 CN-
1 40 FR-450 195 GB-258 Chl3(NL) .......... -396 581 BG- " 318Ni12 . . . . . . . . . 379 43 CN-
1 40 FR-451 250 ES-002 Ch17N2 . . . . . . . . . . -390 157 BG- 71 318Ni12 ......... 381 177 CN-
1 40 SE-200 369 ES-500 Ch17N2 . . . . . . . . . . -392 288 BG- 318Ni12 . . . . . . . . . 382 244 CN-
1 39 FR-449 188 GB-258 CR . . . . . . . . . . . . . . 137 146 GB- 2r18Ni12 . . . . . . . . . 383 320 CN-
1 39 FR-450 250 GB-258 CRMO . . . . . . . . . . . 107 847 CN- 318Ni12 . . . . . . . . . 384 385 CN-
1 39 FR-451 265 ES-002 Cr5Mo ........... 106 739 CN- 2rl8Nil2 (-Q,-R) . . . 383 357 CN-
1 39 SE-200 380 ES-500 Cr5Mo ........... 107 848 CN- 2r18Ni12Mo2Ti . . . . 379 44 CN-
1 273 ES-002 206 GB-258 Cr5Mo . . . . . . . . . . . 380 104 CN- 318Ni12Mo2Ti . . . . 381 178 CN-
1 213 GB-258 265 GB-258 CrllMoV . . . . . . . . . 380 105 CN- :rl8Nil2Mo2Ti . . . . 382 245 CN-
1 273 GB-258 219 GB- CrllMoV . . . . . . . . . 385 447 CN- 2rl8Nil2Mo2Ti . . . . 386 506 CN-
1 215 GB-258 219 GB-013 Crl lNi2W2MoV . . . . 380 106 CN- 2rl8Nil2Mo2Ti . . . . 386 532 CN-
1 183 GB-258 189 GB-258 Crl 1Ni2W2MoV . . . . 384 379 CN- :r18Ni12Mo2Ti . . . . 386 553 CN-
1 245 GB-258 251 GB-258 Cr12 . . . . . . . . . . . . . 379 59 CN- M8Ni12Mo3Ti .... 379 45 CN-
1 286 ES-002 194 GB-258 Cr12 ............. 381 193 CN- :rl8Nil2Mo3Ti .... 381 179 CN-
1 286 GB-258 256 GB-258 Cr12 ............. 382 259 CN- :rl8Nil2Mo3Ti . . . . 382 246 CN-
1 285 ES-002 266 GB-258 Cr12 . . . . . . . . . . . . . 382 290 CN- M8Nil2Mo3Ti . . . . 386 507 CN-
1 228 GB-258 257 ES-002 Cr12 . . . . . . . . . . . . . 383 335 CN- M8Nil2Mo3Ti .... 386 533 CN-
1 285 GB-258 374 ES-500 3 1 2 . . . . . . . . . . . . . 385 448 CN- M8Ni12Mo3Ti . . . . 386 554 CN-
1 274 ES-002 196 GB-258 Crl2Mo .......... 380 107 CN- M9A13 .......... 382 288 CN-
1 214 GB-258 257 GB-258 Crl2Mo . . . . . . . . . . 385 449 CN- :r19Ni9 . . . . . . . . . . 107 849 CN-
1 274 GB-258 220 GB- Crl2WIMoV. . . . . . . 385 450 CN- :r19Ni9 . . . . . . . . . . 386 508 CN-
1 218 GB-258 220 GB-013 Crl2WMoV.. . . . . . . 380 108 CN- :rl9Nill Nb ....... 105 633 CN-
1 289 ES-002 172 GB-258 3 1 3 ............. 379 60 CN- :rl9Nill Nb ....... 107 850 CN-
1 231 GB-258 253 ES-002 X 3 . . . . . . . . . . . . . 380 109 CN- M 9 N i l l Nb . . . . . . . 386 509 CN-
I

t) Alte Bezeichnung - Ancienne designation - Former designation


Marke Marke

Designation $ Designation $ Designation


-

91 CN- 462 ISO- 2 HR 503 . . . . . . . . . . 403 252 GB- 498 ISO-


280 CN- 463 ISO- 2 HR 503 . . . . . . . . . . 403 252 GB-01: 499 ISO-
180 CN- 464 ISO- 2 HR 503 . . . . . . . . . . 403 252 GB-25: 500 ISO-
92 CN- 465 ISO- 2 HR 504 . . . . . . . . . . 403 253 GB- 501 ISO-
281 CN- 466 150- 2 HR 504 . . . . . . . . . . 403 253 GB-012 502 ISO-
515 CN- 467 ISO- 2 HR 504 . . . . . . . . . . 403 253 GB-252 503 ISO-
146 GB- 468 ISO- 2 HS . . . . . . . . . . . . . . 137 147 GB- 504 ISO-
110 EUR- 469 ISO- 2MN . . . . . . . . . . . . . .=471 1.0913 SL-500 505 ISO-
111 EUR- 470 ISO- 2MoNiCr175.. . . . . . . 430 4 RO- 506 ISO-
112 EUR- 471 ISO- 2NbNiCr250.. . . . . . . 430 5 RO- 507 ISO-
113 EUR- 472 ISO- 2NiCr185 . . . . . . . . . . 430 6 RO- 508 ISO-
152 PL-270 473 ISO- 2RE10. . . . . . . . . . . . . =389 36 SE-240 509 ISO-
228 PL-270 474 ISO- 2RE10. . . . . . . . . . . . . =390 85 SE-240 510 ISO-
285 PL-270 475 ISO- 2RE10.. ........... =391 169 SE-240 511 ISO-
447 PL-270 476 ISO- 2RE10. . . . . . . . . . . . . =393 360 SE-240 512 ISO-
482 PL-270 477 180- 2RE10. . . . . . . . . . . . . 231 1359 US-Spe 160 IT- t)
552 PL-270 542 ISO- 2RE69 . . . . . . . . . . . . . =490 1A465 SE-240 513 ISO-
34 PL- 478 ISO- 2RE69 . . . . . . . . . . . . .=490 1.4466 SE-240 514 ISO-
34 PL-I10 479 ISO- 2RE69. . . . . . . . . . . . . =389 39 SE-240 515 ISO-
34 PL-240 480 ISO- 2RE69. . . . . . . . . . . . .=390 88 SE-240 516 ISO-
34 PL-270 481 ISO- 2RE69. . . . . . . . . . . . .=391 172 SE-240 517 ISO-
35 PL- 482 ISO- 2RE69 . . . . . . . . . . . . . =393 362 SE-240 518 ISO-
35 PL-I I 0 483 ISO- 2 RK 65 . . . . . . . . . . . =491 1.4539 SE-240 519 ISO-
36 PL- t' 484 ISO- 2RK65 . . . . . . . . . . . . =389 40 SE-240 520 ISO-
36 PL-I I 0 485 ISO- 2RK65 . . . . . . . . . . . . =390 90 SE-240 163 IT- 7)
36 PL-270 124 EUR- 2RK65 . . . . . . . . . . . . =391 174 SE-240 521 ISO-
80 PL-270 158 BG- t' 2RK65 . . . . . . . . . . . .=391 241 SE-240 522 ISO-
223 PL-270 231 BG- tl 2RK65 . . . . . . . . . . . . = 393 363 SE-240 523 ISO-
281 PL-270 289 BG- t' 2RK65 . . . . . . . . . . . . 442 43 SE-240 524 ISO-
390 PL-270 157 BG- t) 2RK66 . . . . . . . . . . . . = 491 1.4539 SE-240 525 ISO-
418 PL-270 288 BG- 2RK66 . . . . . . . . . . . . 442 43 SE-240 526 ISO-
443 PL-270 147 GB- 2 8.129.. . . . . . . . . . . 403 258 GB- 527 ISO-
478 PL-270 71 HU- 2 S.129.. . . . . . . . . . . 403 258 GB-013 528 150-
497 PL-270 452 CN- 2 5.129.. . . . . . . . . . . 403 258 GB-015 167 IT- +)
551 PL-270 112 CN- 2 5.129.. . . . . . . . . . . 403 258 GB-251 529 ISO-
37 PL- 453 CN- 2 S.129.. . . . . . . . . . . 403 258 GB-253 530 150-
37 PL-110 454 CN- 2 S.130. . . . . . . . . . . . 403 259 GB- 531 ISO-
37 PL-270 113 CN- !5.130 . . . . . . . . . . . . 403 259 GB-013 532 150-
80 PL-270 63 CN- !5.130.. . . . . . . . . . . 403 259 GB-015 533 150-
223 PL-270 114 CN- !S.130.. . . . . . . . . . . 403 259 68-251 534 ISO-
281 PL-270 196 CN- !S.130 . . . . . . . . . . . . 403 259 68-253 535 150-
390 PL-270 261 CN- !S.130.. . . . . . . . . . . 403 259 GB-270 536 ISO-
418 PL-270 337 CN- !S.131 . . . . . . . . . . . . 403 260 GB- 171 IT- fl
443 PL-270 386 CN- !S.131 . . . . . . . . . . . . 403 260 GB-013 537 ISO-
478 PL-270 455 CN- !S.131 . . . . . . . . . . . . 403 260 68-251 538 ISO-
497 PL-270 534 CN- !S.131 . . . . . . . . . . . . 403 260 GB-253 539 ISO-
551 PL-270 358 CN- !S.135 . . . . . . . . . . . . 139 297GB- 540 ISO-
31 PL-270 181 CN- ! S.135 . . . . . . . . . . . . 139 297 68-251 541 ISO-
38 PL- t' 321 CN- ! S.135.. .......... 139 297 GB-253 543 ISO-
38 PL-110 93 CN- '5.136 . . . . . . . . . . . . 139 298GB- 544 150-
38 PL-270 94 CN- ! S.136.. . . . . . . . . . . 139 298 68-251 175 IT-
39 PL- tl 484 CN- ! S.136.. . . . . . . . . . . 139 298 68-253 545 ISO-
39 PL-I I 0 95 CN- ! S.137 . . . . . . . . . . . . 403 261 GB- 546 ISO-
39 PL-270 282 CN- ! S.137.. .......... 403 261 GB-013 547 ISO-
146 GB- 510 CN- ! S.137.. . . . . . . . . . . 403 261 GB-253 548 ISO-
146 GB-250 103 CN- !S.140 . . . . . . . . . . . . 139 299GB- 177 IT-
451 GB- " 289 CN- ! S.140.. . . . . . . . . . . 139 299 68-251 549 ISO-
. . . 146 GB-253 96 CN- ! 5.140.. . . . . . . . . . . 139 299 GB-253 550 ISO-
HS . . . . . . . . . . . . . . 137 146 GB- 283 CN- ! S.142 . . . . . . . . . . . . 139 300 GB- 44 RU-
MoCr260 . . . . . . . . . 430 2 RO- 511 CN- ! S.142.. . . . . . . . . . . 139 300 68-251 45 RU-
,5 Ni . . . . . . . . . . . . . -115 270 FR- tl 147 GB- ! S.142 . . . . . . . . . . . . 139 300 68-253 117 RU-
' ................. 188 23 RU- 114 EUR- !S.143 . . . . . . . . . . . . 403 262GB- 160 BG- fl
. . . . . . . . . . . . . . . . . 192 351 RU- 115 EUR- ! S.143.. . . . . . . . . . . 403 262 68-013 232 BG- fl
-9-1-8.. . . . . . . . . . . =287 91 FR- 116 EUR- ! S.143.. . . . . . . . . . . 403 262 68-251 291 BG- fl
-9-2. . . . . . . . . . . . . . =287 92 FR- 117 EUR- ! S.143.. . . . . . . . . . . 403 262 68-253 148 GB-
a . . . . . . . . . . . . . . . . 186 367 RO- 118 EUR- ! S.143.. . . . . . . . . . . 403 262 GB-270 88 CN-
C 10.. . . . . . . . . . . . 154 98 IT- 119 EUR- ! S.146.. . . . . . . . . . . 139 301 GB- 89 CN-
C 10.. . . . . . . . . . . . 154
C 15. . . . . . . . . . . . . 154
98 IT-358
99 IT-
3 RO-
158 PL-270
. S.146.. . . . . . . . . . . 139 301 68-251
' 5.146.. . . . . . . . . . . 139 301 GB-253
21 CN-
75 CN-
C 15.. . . . . . . . . . . . 154 99 IT-358 231 PL-270 ! S.147. . . . . . . . . . . . 139 302 GB- 76 CN-
CD5A . . . . . . . . . . . . 146 421 ISO- 289 PL-270 ' S.147.. . . . . . . . . . . 139 302 68-251 64 CN-
CD5B . . . . . . . . . . . . 146 422 ISO- 345 PL-270 S.147 . . . . . . . . . . . . 139 302 68-253 197 CN-
CD6 . . . . . . . . . . . . . 146 423 ISO-
CD8 . . . . . . . . . . . . . 146 424 ISO-
453 PL-270
40 PL-
. 5.147 . . . . . . . . . . . . 139 302 GB-800
S.149 . . . . . . . . . . . . 139 303GB-
206 CN-
262 CN-
CDlO . . . . . . . . . . . . 146 425 ISO-
CD13A . . . . . . . . . . . 146 426 ISO-
40 PL-110
40 PL-270
. S.149.. . . . . . . . . . . 139 303 68-251
S.149.. . . . . . . . . . . 139 303 68-253
338 CN-
387 CN-
CD13B . . . . . . . . . . . 146 427 ISO- 41 PL- 5.149 . . . . . . . . . . . . 139 303 GB-800 359 CN-
CD15 . . . . . . . . . . . . 146 428 ISO- 41 PL-110 S.513.. . . . . . . . . . . 139 315 GB- 65 CN-
CD18A . . . . . . . . . . . 146 429 ISO- 41 PL-270 S.513.. . . . . . . . . . . 139 315 68-251 I98 CN-
CD18B . . . . . . . . . . . 146 430 ISO- 157 PL-270 S.513.. . . . . . . . . . . 139 315 68-253 263 CN-
CD20 . . . . . . . . . . . . 146 431 ISO- 42 PL- t' SI . . . . . . . . . . . . . . .=496 1.5027 SL-500 339 CN-
CD23A . . . . . . . . . . . 146 432 ISO- 42 PL-110 T.66 . . . . . . . . . . . . . 403 284 GB- 97 CN-
ED236 . . . . . . . . . . . 146 433 ISO- 42 PL-270 T.66 . . . . . . . . . . . . . 403 284 68-013 148 GB-
A 2 5 . . . . . . . . . . . . 146 434 ISO- 43 PL- a T.66 ............. 403 284 GB-253 160 PL-270
CD28A . . . . . . . . . . . 146 435 ISO- 43 PL-110 T.68 . . . . . . . . . . . . . 403 286 GB- 232 PL-270
CD28B . . . . . . . . . . . 146 436 ISO- 43 PL-270 T.68 . . . . . . . . . . . . . 403 286 GB-013 291 PL-270
CD30 . . . . . . . . . . . . 146 437 ISO- 147 GB- T.68 . . . . . . . . . . . . . 403 286 68-253 346 PL-270
X 3 3 A . . . . . . . . . . . 146 438 ISO- 147 GB-250 TiMoCrl8O . . . . . . . . 430 7 RO- 466 PL-270
X 3 3 B . . . . . . . . . . . 146 439 ISO- 450 GB- tl V Permendur . . . . . . 451 1 US-Spec 44 PL- tl
X 3 5 A . . . . . . . . . . . 146 440 ISO- 147 68-253 X22RK69 . . . . . . . . . 442 35 SE-240 44 PL-I I 0
2D35B . . . . . . . . . . . 146 441 ISO- 223 GB- XC24.. . . . . . . . . . . . =392 285 SE-240 44 PL-270
X 3 8 A . . . . . . . . . . . 146 442 ISO- 223 GB-013 XC34. . . . . . . . . . . . .=390 152 SE-240 45 PL- f'
23386 . . . . . . . . . . . 146 443 ISO- 223 68-253 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 44 AU- 45 PL-I I 0
X 4 0 A . . . . . . . . . . . 146 444 ISO- 224 GB- . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 94ISO- 45 PL-270
23406 . . . . . . . . . . . 146 445 ISO- 224 GB-013 . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 24 RU- 162 PL-270
3343A . . . . . . . . . . . 146 446 ISO- 224 68-253 11 . . . . . . . . . . . . . . . -125 908GB-" 234 PL-270
X 4 3 B . . . . . . . . . . . 146 447 ISO- 235 GB- 11 . . . . . . . . . . . . . . . = 125 908 GB-253 46 PL- t)
X 4 5 A . . . . . . . . . . . 146 448 ISO- 235 GB-013 a , . . . . . . . . . . . . . . . 186 368 RO- 46 PL-I I 0
2D45B . . . . . . . . . . . 146 449 ISO- 235 68-253 C . . . . . . . . . . . . . . . -118 450FR-" 46 PL-270
2D48A . . . . . . . . . . . 146 450 ISO- 236 GB- ED5A . . . . . . . . . . . . 147 486 150- HR .............. 137 148 GB-
2D48B . . . . . . . . . . . 146 451 ISO- 236 GB-013 uD5B . . . . . . . . . . . . 147 487 150- 148 GB-250
2D50A . . . . . . . . . . . 146 452 ISO- 236 68-253 2D6 . . . . . . . . . . . . . 147 488 180- 449 GB- "
2D50B . . . . . . . . . . . 146 453 ISO- 246 GB- 2D8 . . . . . . . . . . . . . 147 489 ISO- 148 GB-253
2D53A . . . . . . . . . . . 146 454 ISO- 246 GB-013 CD10 . . . . . . . . . . . . 147 490 150- 256 GB-
2D.536 . . . . . . . . . . . 146 455 ISO- 246 GB-253 2D13A . . . . . . . . . . . 147 491 150- 256 GB-013
2D55A . . . . . . . . . . . 146 456 ISO- 250 GB- 3313B . . . . . . . . . . . 147 492 150- 256 88-253
2D55B . . . . . . . . . . . 146 457 ISO- 250 GB-013 2D15 . . . . . . . . . . . . 147 493 ISO- 148 GB-
2D58A . . . . . . . . . . . 146 458 ISO- 250 68-253 X 1 8 A . . . . . . . . . . . 147 494 ISO- 334 RU-
2D58B . . . . . . . . . . . 146 459 ISO- 251 GB- 2D18B ........... 147 495 ISO-
2D60A . . . . . . . . . . . 146 460 ISO- 251 GB-013 3320 . . . . . . . . . . . . 147 496 150-
2D60B . . . . . . . . . . . 146 461 ISO- 251 68-253 2D23A . . . . . . . . . . . 147 497 ISO-

7) Alte Bezeichnung - Ancienne designation - Former designation


1 Marke
Designation .
u
al
2
l

.-C
Designation
-
%
m
.-
Designation 23 Designation L?
4LR61 . . . . . . . . . . . . . =390 133 SE-24C 7Ch3.. ............ 292 68 RU- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 107 803 CN-
4LR61 ............. = 392 248 SE-24C 7Chl5WMFSN . . . . . . 293 127 RU- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 107 813CN-
4 S.14.. . . . . . . . . . . . 139 290 GB- 7ChG2WMF.. . . . . . . 292 67 RU- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 107 851 CN-
4S.99 . . . . . . . . . . . . . 139 294 GB-25' -. - 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 882 CN-
4 S.99 . . . . . . . . . . . . . 139 294 GB-25: 379 6 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 898 CN-
3R60.. . . . . . . . . . . . . =390 105 SE-240 4 S.106.. . . . . . . . . . . 139 295 GB- 7Cr17 ............. 379 67 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 907 CN-
3R60 . . . . . . . . . . . . . . =393 369 SE-240 4 S.106.. . . . . . . . . . . 139 295 GB-25' 7Cr17 . . . . . . . . . . . . . 381 200 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . = 127 1002 PL-27C
3R60. . . . . . . . . . . . . . 442 25 SE-240 4 S.106.. . . . . . . . . . . 139 295 GB-25: 7Cr17 . . . . . . . . . . . . . 382 265 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 56PL-'1
3R60U.G. . . . . . . . . . . = 390 105 SE-240 4XC26. . . . . . . . . . . . . =390 158 SE-240 7Cr17 . . . . . . . . . . . . . 383 340 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 56 PL-IOC
-
3R6O Urea Grade . . 442 25 SE-240 4XC26. . . . . . . . . . . . . =392 289 SE-240 7 CrNiMo 8 . . . . . . . . . 286 8 EUR- 10 ................ 176 56PL-IIC
3R64.. . . . . . . . . . . . . =390 106 SE-240 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 48 AU- 7CrSiMnMoV . . . . . . . 285 66 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 56 PL-20C
3R64.. . . . . . . . . . . . . 442 28 SE-240 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 96 ISO- 7Mn15Cr2A13V2WMo 285 87 CN- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 56 PL-27C
3R65 . . . . . . . . . . . . . . = 390 133 SE-240 5-490 A. . . . . . . . . . . . 94 159 AU- 7 MO . . . . . . . . . . . . . . 448 114 US-Spt 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 189 99 RU-
3R65.. . . . . . . . . . . . . =392 248 SE-240 5-490 N . . . . . . . . . . . 94 159 AU- 7 M o . . . . . . . . . . . . . . 448 114US-12( 10-4-3-10 . . . . . . . . . . =287 102 FR-
3R65.. . . . . . . . . . . . . =393 368 SE-240 5-490 T . . . . . . . . . . . . 94 159 AU- 7-Mo (Type 329) . . . . . 448 114 US-12( IOAICr70 . . . . . . . . . . 431 77 RO-
3R65 . . . . . . . . . . . . . . =393 383 SE-240 5Ch2MNF . . . . . . . . . . 292 55 RU- 7 MO Plus . . . . . . . . . . 448 II 5 US-Spt IOAICrl80 . . . . . . . . . 431 78 RO-
3R68 . . . . . . . . . . . . . . = 390 111 SE-240 5Ch3N12G5.. . . . . . . 441 711 RU- 7MoPLUS . . . . . . . . . 448 115US-12C 10AICr240 . . . . . . . . . 431 79 RO-
3R68 . . . . . . . . . . . . . . = 393 373 SE-240 5Ch3W3MFS . . . . . . . 292 60 RU- 7N1M . . . . . . . . . . . . . 293 128 RU- 10CD6 . . . . . . . . . . . 132 125FR-
3R68HV ........... =390 111 SE-240 5Ch4M6WF . . . . . . . . 293 121 RU- 7N2MFA.. . . . . . . . . . 293 129 RU- 10 CD 6 . . . . . . . . . . . 132 125 FR-045
3R68HV . . . . . . . . . . . =393 373 SE-240 5Ch14W . . . . . . . . . . . 441 677 RU- 7RE10. . . . . . . . . . . . . =493 1A845 SE-240 10CD8.10 . . . . . . . . . 132 126FR-
3R69 . . . . . . . . . . . . . . =390 110 SE-240 5Ch20N4AG9.. . . . . . -392 306 BG-" 7RE10. . . . . . . . . . . . . =392 320 SE-240 10CD8.10 . . . . . . . . . 132 126FR-045
3R69 . . . . . . . . . . . . . . = 393 372 SE-240 5ChGM.. . . . . . . . . . . 293 122 RU- 7RE10.. . . . . . . . . . . . 442 26 SE-240 10Ch2M . . . . . . . . . . . 191 269 RU-
3R600.G. . . . . . . . . . . = 393 369 SE-240 5ChGNM . . . . . . . . . . 293 123 RU- 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 51 AU- IOCh2MI . . . . . . . . . . 192 373 RU-
3RE60. . . . . . . . . . . . . = 489 1,4424 SE-240 5ChNM . . . . . . . . . . . . 292 56 RU- Ba . . . . . . . . . . . . . . . . 407 104 ISO- IOCh2MFB.. . . . . . . . 197 711 RU-
3RE60. . . . . . . . . . . . . = 393 376 SE-040 5ChNW.. . . . . . . . . . . 292 57 RU- BCh.. . . . . . . . . . . . . . 292 69 RU- IOCh9MFB-SCh . . . . 439 547 RU-
3 RE 60. . . . . . . . . . . . 442 33 SE-040 5ChNWS . . . . . . . . . . 292 58 RU- 3Ch3.. . . . . . . . . . . . . 292 71 RU- 10ChllN20T2R . . . . . 433 97 RU-
3RE60.. . . . . . . . . . . . 442 33 SE-240 5ChW2SF.. . . . . . . . . 292 59 RU- JCh4M4W2FI -SCh . . 293 130 RU- 10ChllN20T3R . . . . . 433 98 RU-
3RE60.. . . . . . . . . . . . 447 87 US-Spe 5Cr3MnlSiMolV . . . . 285 60 CN- JCh4W2MFS2 . . . . . . 292 72 RU- 10Chll N23T3MR . . . 433 99 RU-
3S.91 . . . . . . . . . . . . . 139 293 GB- 5Cr4Mo3SiMnVAl. ... 285 82 CN- 3Ch4W9F2-SCh.. . . . 293 131 RU- 10Ch12N20T2 . . . . . . 439 548 RU-
3 S.91 ............. 139 293 GB-251 5Cr4W5Mo2V.. ..... 285 83 CN- 3Ch6NFT . . . . . . . . . . 292 73 RU- 10Chl2NDL.. . . . . . . 432 12 RU-
3 S.91 . . . . . . . . . . . . . 139 293 68-253 5Cr21Mn9Ni4N . . . . . 380 99 CN- 3ChF.. . . . . . . . . . . . . 292 70 RU- 10Chl3SJ~. . . . . . . . 433 100 RU-
3 S.132. . . . . . . . . . . . 139 296 GB- 5Cr21Mn9Ni4N . . . . . 385 488 CN- 3Cr3 . . . . . . . . . . . . . . 285 86 CN- 10Ch14AG15 . . . . . . . 433 I01 RU-
3 S.132.. . . . . . . . . . . 139 296 GB-251 5CrMnMo . . . . . . . . . . 285 84 CN- 7 CN- 10Ch14G14N3 . . . . . . 439 549 RU-
3 S.132.. . . . . . . . . . . 139 296 GB-253 5 CrMo 16 . . . . . . . . . 286 7 EUR- 3Cr17 . . . . 68 CN- 10Ch14G14N4T. . . . . 433 102 RU-
3 S.144.. . . . . . . . . . . 403 263 GB- 5CrNiMo.. . . . . . . . . . 285 85 CN- 3Cr20Si2Ni 117 CN- 10Chl4M-WD . . . . . . 439 550 RU-
3S.144 . . . . . . . . . . . . 403 263 GB-013 5CrW2Si.. . . . . . . . . . 285 61 CN- 3Cr20Si2Ni 489 CN- 10Ch15N9S3B1 . . . . . 439 553 RU-
3S.145.. . . . . . . . . . . 403 264 GB- 5LRll . . . . . . . . . . . . . =390 131 SE-240 3Cr170 . . . 10 RO- 10Ch15N27T3MR . . . 439 551 RU-
3 5.145.. . . . . . . . . . . 403 264 GB-013 5LR11 . . . . . . . . . . . . .=392 269 SE-240 3CrMo4-5. 623 ISO- 10Ch15N28W2M4B.. 439 552 RU-
3T.53 . . . . . . . . . . . . . 139 317 GB- 5 N i . . . . . . . . . . . . . . . =I15 268 FR-600 3CrMo5-5. 624 ISO- 10Ch17N5M2.. . . . . . 439 554 RU-
3T.53 . . . . . . . . . . . . . 139 317 GB-251 5 Ni . . . . . . . . . . . . . . . -115 273 FR- 1' 3 E-DF . . . 13 ES- 10Ch17N13M2T. . . . . 433 103RU-
3T.53 . . . . . . . . . . . . . 139 317 68-253 5NiCr180 . . . . . . . . . . 430 8 RO- 3 KA-DF . . 18 ES- 10Ch17N13M3T.. . . . 433 104 RU-
3T.60 . . . . . . . . . . . . . 139 318 GB- 5R10.. . . . . . . . . . . . . =390 131 SE-240 3LR30. . . . 147 SE-240 lOCh18AN5 . . . . . . . . 439 555 RU-
3T.60 . . . . . . . . . . . . . 139 318 GB-251 5R10 . . . . . . . . . . . . . . =393 382 SE-240 3LR30.. . . 281 SE-240 IOCh18N3G3D2L . . . 432 13 RU-
3T.60 . . . . . . . . . . . . . 139 318 GB-253 5R10 . . . . . . . . . . . . . . =393 385 SE-240 3LR30.. .. 16 SE-240 10Ch18N5G9AS4 . . . 439 557 RU-
3x1R63. . . . . . . . . . . .=392 251 SE-240 5R10 . . . . . . . . . . . . . . 442 15 SE-240 3LR70. . . . 144 SE-240 10Ch18N9 . . . . . . . . . 439 558 RU-
3x1R 63 . . . . . . . . . . . 442 28 SE-240 5R60. . . . . . . . . . . . . . =390 126 SE-240 ILR70. . . . 279 SE-240 IOCh18N9L . . . . . . . . 432 14 RU-
3,5 Ni . . . . . . . . . . . . . -115 268 FR- fl 5R60 . . . . . . . . . . . . . . =392 265 SE-240 ILR70. . . . 23 SE-240 IOChl8NIOT . . . . . . . 435 287 RU-
3,5Ni ............. =I15 268 FR-600 5R60. . . . . . . . . . . . . . =393 380 SE-240 IMnSi . . . . 53 CN- lOChl8NIOT-WD. . . . 439 556 RU-
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 46 AU- 5R60 . . . . . . . . . . . . . . 442 19 SE-240 l ~ n ~. .i .7. . . . . . . . . 125 868 EUR- IOChl8NllBL . . . . . . 432 16 RU-
% . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 95 ISO- 5R62. . . . . . . . . . . . . . =390 126 SE-240 IMnSi7 . . . . . . . . . . . . = 125 868 GB-800 I OCh23N18 . . . . . . . . 433 105 RU-
tC54 . . . . . . . . . . . . . . 442 8 SE-240 3375 . . . . . . . . . . . . . . =390 144 SE-240 lMnSi7 . . . . . . . . . . . . = 125 868 IT-358 IOCh25N6ATMF.. . . . 439 559 RU-
tCh2W5MF . . . . . . . . 292 49 RU- 5R75.. ............ =392 279 SE-240 IMoB5-4 . . . . . . . . . . 121 658 EUR- IOCh26N5M. . . . . . . . 439 560 RU-
tCh3M2WFGS. . . . . . 293 118 RU- 3375 . . . . . . . . . . . . . . =393 388 SE-240 I N 8 . . . . . . . . . . . . . . 132 124 FR- IOCh32N4D-WD . . . . 439 561 RU-
ICh3WMF . . . . . . . . . 292 50 RU- 3375 . . . . . . . . . . . . . . 442 23 SE-240 I N 8 . . . . . . . . . . . . . . 132 124 FR-045 IOCh32N8 . . . . . . . . . 439 562 RU-
ICh4WMFS . . . . . . . . 292 51 RU- jRA50. . . . . . . . . . . . . =390 150 SE-240 IR30H . . . . . . . . . . . . =393 391 SE-240 IOChDP . . . . . . . . . . . 197 678 RU-
IChSMFIS.. . . . . . . . 292 53 RU- jFA50.. . . . . . . . . . . . 442 20 SE-240 IR40 . . . . . . . . . . . . . . = 494 1.4912 SE-240 IOChGSNID . . . . . . . 192 374 RU-
ICh5MFS . . . . . . . . . . 292 52 RU- 5RD58 . . . . . . . . . . . . = 390 127 SE-240 IR40 . . . . . . . . . . . . . . =390 145 SE-240 IOChN3MD-Sh. . . . . . 196 622 RU-
ICh5W2FS.. . . . . . . . 292 54 RU- jRD58 . . . . . . . . . . . . =392 266 SE-240 lR40 . . . . . . . . . . . . . . =392 280 SE-240 IOChNDM . . . . . . . . . 197 682 RU-
ICh9S3 . . . . . . . . . . . -392 304 BG- " jS.15.. . . . . . . . . . . . 139 291 GB- lR40 . . . . . . . . . . . . . . = 393 389 SE-240 OChNDP . . . . . . . . . . 193 451 RU-
lChlOS2M ......... -392
ICh13. . . . . . . . . . . . . -390
303 BG-
163 BG-
' 5 S.15.. . . . . . . . . . . . 139
jS.15. . . . . . . . . . . . . 139
291 GB-251
291 GB-253
IR40.. . . . . . . . . . . . . 442 17 SE-240
lR41 . . . . . . . . . . . . . .= 495 1.4961 SE-240
OChSND .......... 96 100 BG-
OChSND . . . . . . . . . . 96 101 BG-
ICh13. . . . . . . . . . . . . -391 235 BG- S.82 . . . . . . . . . . . . . 139 292 GB- iR41 . . . . . . . . . . . . . . =393 393 SE-240 OChSND . . . . . . . . . . 192 320 RU-
ICh13. ............ -392 294 BG- j S.82 . . . . . . . . . . . . . 139 292 GB-251 IR41 . . . . . . . . . . . . . . =396 636 SE-240 OChSND .......... 193 452 RU-
IChMFS. . . . . . . . . . . 292 46 RU- jS.82 . . . . . . . . . . . . . 139 292 68-253 R70 . . . . . . . . . . . . . . =390 144 SE-240 OChSND-1 . . . . . . . . 192 321 RU-
IChMFtsch. . . . . . . . . 293 119 RU- j S.99.. . . . . . . . . . . . 139 294 GB- iRAI0. . . . . . . . . . . . . =390 150 SE-240 OCND6 . . . . . . . . . . 132 127FR-
IChMNFS.. . . . . . . . . 292 47 RU- 50 AU- ;FA10 . . . . . . . . . . . . . =392 283 SE-240 0 CND 6 . . . . . . . . . . 132 127 FR-045
IChS . . . . . . . . . . . . . 292 48 RU- 96 FR- TiCrl70. . . . . . . . . . . 430 11 RO- OCISMolVNb . . . . . . 104 620 CN-
ChW2S.. . . . . . . . . . 293 120 RU- 95 FR- . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 52 AU- OCr130 ........... 430 12 RO-
ICR . . . . . . . . . . . . . . 137 149 GB- 95 FR- Ch . . . . . . . . . . . . . . . 292 74 RU- OCrMoS-5.. . . . . . . . 121 659 EUR-
ICr3Mo3SiV.. . . . . . . 285 77 CN- 97 FR- C h l . . . . . . . . . . . . . . 292 79 RU- OCrMo9-10. . . . . . . . 115 239 EUR-
ICr5MoSiV.. . . . . . . . 284 22 CN- 100 FR- ChlF . . . . . . . . . . . . . 293 132 RU- OCrMo9-10. . . . . . . . 121 660 EUR-
Cr5MoSiV.. ....... 285 78 CN- 315 US-Spec Ch5WF . . . . . . . . . . . 292 80 RU- OCrMo9-10. . . . . . . . 126 985 EUR-
Cr5MoSiV1 ........ 285 79 CN- iC27 .............. = 390 160 SE-240 ChF . . . . . . . . . . . . . . 292 75 RU- OCrMo9-10 . . . . . . . . = 115 239 GB-250
Cr5W2VSi.. . . . . . . . 285 80 CN- iC27 . . . . . . . . . . . . . . = 392 291 SE-240 ChFM . . . . . . . . . . . . 292 76 RU- OCrMo9-10. . . . . . . . = 115 239 68-251
.Cr9Si2 ........... 380 115 CN- iC27 . . . . . . . . . . . . . . = 393 346 SE-240 ChS . . . . . . . . . . . . . 292 77 RU- OCrMo9-10. . . . . . . . = 115 239 PL-100
Cr9Si2 . . . . . . . . . . . 385 485 CN- iC27.. . . . . . . . . . . . . 442 4 SE-240 ChWG.. . . . . . . . . . . 292 78 RU- OCrMo9-10. . . . . . . . = 115 239 PL-270
CrlOSi2Mo . . . . . . . . 380 116 CN- iCh3MFS. . . . . . . . . . 292 61 RU- Cr-1Mo-V-Cb-N . . . . 226 972 US-Spec OCrMo9-10. . . . . . . . =I21 660 PL-100
CrlOSi2Mo . . . . . . . . 385 486 CN- iCh4M2FS.. . . . . . . . 292 62 RU- Cr2 . . . . . . . . . . . . . . 284 54 CN- 0 CrMo 9 1 0 . . . . . . . 207 27 HU-
Cr13.. . . . . . . . . . . . 379 66 CN- iCh6MIF-SCh ...... 293 124 RU- Cr18 . . . . . . . . . . . . . 379 8 CN- OCrMo9-10.. . . . . . . 199 77 SE-
Cr13. . . . . . . . . . . . . 381 199 CN- iCh6W3MFS . . . . . . . 292 66 RU- Cr18 . . . . . . . . . . . . . 379 69 CN- OCrMo9IOKW ... 175 52AT-
Cr13 . . . . . . . . . . . . . 382 264 CN- iCh7W7FM . . . . . . . . 293 125 RU- Cr18 (-R) . . . . . . . . . . 383 361 CN- 0 CrMo 10 ........ 185 243 RO-
Cr13 ( 4 ) . . . . . . . . . . 383 360 CN- iChS . . . . . . . . . . . . . 292 63 RU- Crl8Mo . . . . . . . . . . 379 9 CN- O CS . . . . . . . . . . . . . 137 150 GB-
Cr14Ni14W2Mo . . . . 380 98 CN- iChW2S.. . . . . . . . . . 292 65 RU- Crl8Mo .......... 379 70 CN- OE . . . . . . . . . . . . . . . 181 440 PL-
Cr14Ni14W2Mo . . . . 384 388 CN- ChWG. . . . . . . . . . . . 292 64 RU- Crl8MoV . . . . . . . . . 379 71 CN- 0 E-DF . . . . . . . . . . . 201 14 ES-
Cr14Ni14W2Mo .... 385 487 CN- Cr4W3Mo2VNb . . . . 285 64 CN- CrWMn.. . . . . . . . . . 284 23 CN- OF . . . . . . . . . . . . . . . 97 14 CN-
CrMnSiMoV . . . . . . . 285 81 CN- CrMnSi2MolV . . . . . 285 62 CN- CrWMn ........... 285 67 CN- OF . . . . . . . . . . . . . . . 98 87 CN-
CrW2Si. . . . . . . . . . . 285 59 CN- iCrW2Si. . . . . . . . . . . 285 63 CN- G2F.. . . . . . . . . . . . . -287 69 BG- fl OF.. ............. 100 256 CN-
CS . . . . . . . . . . . . . . 137 149 GB- ILRI I. . . . . . . . . . . . . = 390 131 SE-240 G2F. ....:........ 292 81 RU- OF.. . . . . . . . . . . . . . 101 403 CN-
E-DF . . . . . . . . . . . . 201 12 ES- L R l l . . . . . . . . . . . . . =392 269 SE-240 Mn2V . . . . . . . . . . . . 285 68 CN- OF . . . . . . . . . . . . . . . 108 881 CN-
HI3 . . . . . . . . . . . . . . =390 161 PL-270 L R l l . . . . . . . . . . . . . 442 15 SE-240 MnMo25KE . . . . . 113 125 EUR- 0 F 1 . . . . . . . . . . . . . = 469 1.0721 FR-045
H13. . . . . . . . . . . . . . =390 163 PL-270 LR62 . . . . . . . . . . . . . =390 133 SE-240 MnSi53KE . . . . . . 113 126 EUR- O F 2 . . . . . . . . . . . . . 132 128FR-
H13.. . . . . . . . . . . . . =391 233 PL-270 LR62 . . . . . . . . . . . . . = 392 271 SE-240 Ni . . . . . . . . . . . . . . . -115 272 FR- 1' 0 F 2 . . . . . . . . . . . . . 132 128 FR-045
H13.. . . . . . . . . . . . . =391 235 PL-270 R35 . . . . . . . . . . . . . . = 390 147 SE-240 Ni . . . . . . . . . . . . . . . = I 1 5 272 FR-600 OG2.. . . . . . . . . . . . . 190 168 RU-
H13.. . . . . . . . . . . . . =392 292 PL-270 R35 . . . . . . . . . . . . . . = 392 281 SE-240 NiMnMoNb5-4-4 . . . 149 625 ISO- 0G2. . . . . . . . . . . . . . 195 553 RU-
H13. . . . . . . . . . . . . . =392 294 PL-270 R35 . . . . . . . . . . . . . . =393 390 SE-240 RUlO . . . . . . . . . . . . =390 148 SE-240 OG2B . . . . . . . . . . . . 193 453 RU-
H13. . . . . . . . . . . . . . =393 347 PL-270 R35.. . . . . . . . . . . . . 442 16 SE-240 3U10 . . . . . . . . . . . . =393 341 SE-240 OG2BD . . . . . . . . . . . 193 454 RU-
HI3 .............. 428 "
47 PL- R38 . . . . . . . . . . . . . . =495 1.4940 SE-240 3U10 . . . . . . . . . . . . 442
520 . . . . . . . . . . . . . . 141
42 SE-240 OG~BTJU......... 197 679 RU-
HI3 . . . . . . . . . . . . . . 428 47 PL-I10 W6Mo5Cr4V.. . . . . . 285 65 CN- 74 ISO- OG~FBJU. . . . . . . . . 197 680 RU-
HI3 .............. 428 47 PL-270 -430 A. . . . . . . . . . . . 94 160 AU- SiCr . . . . . . . . . . . . . 284 24 CN- OG2-K ............ 96 102 BG-
HI4 . . . . . . . . . . . . . . 428 48 PL- 1' -430 N . . . . . . . . . . . 160 AU- 5iCr . . . . . . . . . . . . . 284 55 CN- DG2SI . . . . . . . . . . . 191 270 RU-
HI4 . . . . . . . . . . . . . . 428 48 PL-I 10 -430 R . . . . . . . . . . . 160 AU- SiMn 1 6 . . . . . . . . . . 187 410 RO- DG2SI . . . . . . . . . . . 193 455 RU-
H14.. ............ 428 48 PL-270 -430 T . . . . . . . . . . . . 160 AU- 53 AU- 3G2SlD . . . . . . . . . . 96 103 BG-
HR .............. 137 149 GB- -460 A. . . . . . . . . . . . 161 AU- 13 CN- lG2SlD . . . . . . . . . . 194 456 RU-
HR . . . . . . . . . . . . . . 137 149 GB-250 -460 N . . . . . . . . . . . 161 AU- 88 CN- 3G2SFB . . . . . . . . . . 197 681 RU-
HR,HS,CR,CS . . . . . -118 448 GB- 7) -460 R . . . . . . . . . . . 161 AU- 255 CN- ~GFBJu. . . . . . . . . . 197 683 RU-
HR,HS,CR,CS . . . . . 137 149 68-253 -460 T ............ 161 AU- 368 CN- 3GNB . . . . . . . . . . . . 197 684 RU-
HS . . . . . . . . . . . . . . 137 149 GB- -490 A.. . . . . . . . . . . 162 AU- 402 CN- )GS2 . . . . . . . . . . . . 192 354 RU-
KA-DF . . . . . . . . . . . 201 17 ES- -490 N . . . . . . . . . . . 162 AU- 433 CN- 3GT.. . . . . . . . . . . . . 95 13 BG-
LRI 1 . . . . . . . . . . . . . = 390 131 SE-240 -490 R . . . . . . . . . . . 162 AU- 440 CN- IGT.. . . . . . . . . . . . . 192 308 RU-
A 1 1 . . . . . . . . . . . . . =392 246 SE-240 -490 T . . . . . . . . . . . . 162 AU- 740 CN- I H . . . . . . . . . . . . . . . 176 35 PL-
A 1 1 . . . . . . . . . . . . . 442 15 SE-24b AlCrl30 . . . . . . . . . . 9 RO- 765 CN- , )H . . . . . . . . . . . . . . . 176 35 PL-200

7) Alte Bezeichnung - Ancienne designation - Former designation


'd. Nr., No.
:our., curr. Nc
;ountry
.and/Pays
:irm. Code
fd. Nr., No.
:our., curr. Nc
:ountry
..and/Pays
7rm. Code
PX:;::::::::::::::::::::: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
m s. .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
0 . .
.r .:. :. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ifd. Nr., No.
cour., curr. N
LandIPays
Country
Firm. Code
Ifd. Nr., No.
cour., curr. N
LandIPays
Country
Firm. Code
IN'un3 'mo3
'ON "JN 'PJI
)N 'dm3 '1no3
'ON "JN 'PJI
apo3 u ! j
him03
sAed/~uel
3N 'JJn3 "Jn03
'ON "JN 'P)
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . e . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .: :. :. :. N: a. . : . :. :. :. :. :. :. .: .: .: . : . :. :. :. .: .: .: . : . :. :. :. :. .: .: .: . :. :. :. :. .: .: : : : : :
.. . . . ... +.. n. .. .. .. a. .: .: .: .. " .? .x ;. ; .; i. : .: .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ; L L ; ; b b + 0 f ; : : : : : 3 : : ; : : 2 : : : : : : : : : : : : : : : :. : . .:. :. 4 .. ..:.. :
.. ..:.. :.. :
.. ..:. :
. .:. :. .:. :. : . .
. . .. .. . . . .. m. .. . . . : : : : : : . . :,- . : : . : : : .. .. .. .. .. .. . . . . . . . a : : : : : : : : :
: . g 7 5 5 ~ ~ :5: ?5% m - -
."-7777777mm,z7~b
$86&6&&6&6002,0,00i
; f ;
. . . . . . . . . . .mm
,,,,,,, d d d d o 0 ~ o o
. . . - - - - o o o A A A ~ P Z ~ Z ~ € P Z: ~ ~: ~ ,
" " " ' o o 0 6 :
6 : I : : : l o . : : . . o . . . o . m m E P $ n z; : o , . y u Q .
1 :A1 12 ~ :~K ~ .~ ~ ?~+ + J. + +~+ z z~. : g~: 3~~~~~
'A
: . .
w 2 ~ ; .;~: : ~:
. . . . . .
. & . :
9.E
: m : : :_V)X?I .
: .
: ii
.
: .
: .
: .
: .: .: .:
: g g E E E E . .. .. .. .. .. .. .. ..
, Z ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ o O b b ~ o ~ ~ b ~ zzz3********
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ b b ~ m ~ ~ ~ .~. . o
C C C ~ ~ L L ~
, ~ L A
a ~N L cc cIcc cm
N ~
~Acmc 1
~ mZ~ cl~ c~ c~ ~> ~
~ . > o%o .%. r. ~ . . . .
z z z ~z z z ~e z z z~ ~ z~z z z~z z z~z $ zzz z zzz z $~z z zz z z zz z z z~ z z z~ z z z~ z + z$ $ $z$ $ $~$ $ $~ $ $ ~$ $ $~$ $ $zm
~
$ $o$z&$e$~z$ez~~~zzbzoz~gcg~~c~gc gc g $~gc ~r zc~zcI~z c~z cz ~z z~c zc zc zzcz~z~ : zz: z: o: ~
c c c: c: ~: c:&c c c&c $ g
Marke Marke Marke

Desionation $
20MnMoNi4-5 . . . . . . 124 847 EUR- 20NiCrMo7.. . . . . . . . 129 1I63 EUR- 22CrMoS3-5 . . . . . . . = 117 390 (38-251 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 70 PL-111
20MnNb6 . . . . . . . . . . 121 667 EUR-
2OMnSi ............ 108 879 CN-
20NiCrMo7. ........ -1 29
20 NiCrMo 7 . . . . . . . . -1 29
1163 FR- ' 22CrMoS3-5 . . . . . . . = 117 390 GB-80(
22 CS . . . . . . . . . . . . . 137 156 GB-
25 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 70 PL-241
1I 6 3 IT- t, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 70 PL-271
20MnSi.. . . . . . . . . . . 108 884 CN- 20NiCrMo7.. . . . . . . . 141 141 ISO- 22G2A . . . . . . . . . . . . 177 152 PL- 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 189 IIORU-
20 MnSi 5 . . . . . . . . . . 153 24 IT- 20 NiCrMo7F . . . . . . 112 58 EUR- 22G2A . . . . . . . . . . . . 177 152 PL-110 25-4-4.. . . . . . . . . . . . 449 I90 US-SP
2OMnTiB.. . . . . . . . . . 99 202 CN- 20NiCrMoS2 . . . . . . . 141 103 1SO- 22G2A . . . . . . . . . . . . 177 152 PL-200 25-7-3.. . . . . . . . . . . . 151 742 ISO-
20MnTiBH . . . . . . . . . 104 602 CN- 20NiCrMoS2 . . . . . . . 142 163 ISO- 22G2A . . . . . . . . . . . . 177 152 PL-270 25-7-4.. . . . . . . . . . . . 151 743 ISO-
20MnV . . . . . . . . . . . . 99 203 CN- 20NiCrMoS2-2 . . . . . . 117 388 EUR- 22G2AV . . . . . . . . . . . 179 282 PL- 25.10.4.L . . . . . . . . . . 442 12 SE-241
20MnV . . . . . . . . . . . . 100 279 CN- 20NiCrMoS2-2 . . . . . . 125 895 EUR- 22G2AV . . . . . . . . . . . 179 282 PL-110 25.20.8 . . . . . . . . . . . . = 493 1.4842 SE-24(
20 MnV5 . . . . . . . . . . 154 68 IT- 20NiCrMoS2-2.. . . . . 127 1039 EUR- 22G2AV . . . . . . . . . . . 179 282 PL-200 25.20.C. ........... =493 1.4842 SE-241
20MnVB . . . . . . . . . . . 99 204 CN- 20NiCrMoS2-2 . . . . . . 128 1104 EUR- 22G2AV . . . . . . . . . . . 179 282 PL-270 25.22.2.LMn . . . . . . . . =490 1.4465 SE-241
20MnVBH.. . . . . . . . . 104 601 CN- 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 117 388 GB-251 22G2SA . . . . . . . . . . . 177 153 PL- 25.22.2.LMn . . . . . . . . = 490 1.4466 SE-24(
20 Mo 4 . . . . . . . . . . . 447 2 US-121 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 117 388 GB-800 22G2SA . . . . . . . . . . . 177 153 PL-110 25.22.2.LMnB . . . . . . =490 1.4465 SE-24(
20 MO6 . . . . . . . . . . . 447 3 US-12C 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 125 895 GB-800 22G2SA . . . . . . . . . . . 177 153 PL-200 25.22.2.LMnB . . . . . . = 490 1.4466 SE-241
20Mo-6HS . . . . . . . . . 229 1177 US-Spc 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 127 1039 GB-800 22G2SA . . . . . . . . . . . 177 153 PL-270 25-32-3. . . . . . . . . . . . 151 744 ISO-
20M0-6HS . . . . . . . . . 229 1177 US-120 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 117 388 IT-358 22GJu.. . . . . . . . . . . . 192 348 RU- 25-50-6.. . . . . . . . . . . 151 745 ISO-
2OMoCr3 . . . . . . . . . . 117 383 EUR- 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 125 895 IT-358 22GJu.. . . . . . . . . . . . 197 699 RU- 25 B 3 . . . . . . . . . . . . . 131 61 FR- tl
2OMoCr3 . . . . . . . . . . = 117 383 68-251 20NiCrMoS2-2 . . . . . . = 127 1039 IT-358 22H2NM.. . . . . . . . . . 178 227 PL- 25B3RR . . . . . . . . . . . 131 61 FR-
2OMoCr3 . . . . . . . . . . = 117 383 GB-80C 20NiCrMoS6-4 . . . . . . 117 389 EUR- 22H2NM . . . . . . . . . . . 178 227 PL-110 25 CD 4 . . . . . . . . . . . -1 16 305 FR- n
2OMoCr4 . . . . . . . . . . 117 384 EUR- 20NiCrMoS6-4.. . . . . 125 896 EUR- 22H2NM . . . . . . . . . . . 178 227 PL-270 25CD4 . . . . . . . . . . . =I16 305FR-01(
2OMoCr4 . . . . . . . . . . 125 892 EUR- 20NiCrMoS6-4.. . . . . = I 17 389 GB-251 22HS . . . . . . . . . . . . . 137 156GB- 25 CD 4 . . . . . . . . . . . -126 955 FR- t)
!OMoCr4 . . . . . . . . . . = 117 384 68-251 20NiCrMoS6-4 . . . . . . = 117 389 GB-800 22 HS,CS . . . . . . . . . . 137 156 68-253 25 CD 4 . . . . . . . . . . . = 126 955 FR-01(
!OMoCr4 . . . . . . . . . . = 117 384 GB-80C 20NiCrMoS6-4 . . . . . . =I25 896 GB-800 22K.. . . . . . . . . . . . . . 191 281 RU- 25 CD 4 . . . . . . . . . . . = 126 955 FR-04:
!OMoCr4 . . . . . . . . . . = I 25 892 GB-80C 20NiCrMoS6-4 . . . . . . = 117 389 IT-358 22Mn6 . . . . . . . . . . . . 140 26 ISO- 25 CD4 . . . . . . . . . . . 131 12 FR-
!OMoCr4 . . . . . . . . . . = 125 892 IT-358 20NiCrMoS6-4 . . . . . . = 125 896 IT-358 22MnB4 . . . . . . . . . . . 125 897 EUR- 25CD4 . . . . . . . . . . . 131 12FR-OI(
!OMOCR4 . . . . . . . . . = 117 384 SL-500 20P . . . . . . . . . . . . . . . PL- 22MnB4 . . . . . . . . . . .= 125 897 GB-800 25CD 4 . . . . . . . . . . . 131 12 FR-045
!OMOCR4 . . . . . . . . . = 125 892 SL-500 20P . . . . . . . . . . . . . . . PL-I I 0 22MnB4 . . . . . . . . . . . = 125 897 IT-358 25 CD4 . . . . . . . . . . . 131 12 FR-SIC
!OMoCr4KD . . . . . . 113 84EUR- 20 PLUS.. . . . . . . . . . 68-245 22MnCr12z . . . . . . . . 187 462 RO- 25 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 32 FR-
10 MoCr 5 . . . . . . . . . -1 17 384 ES- t) 20 PLUS.. . . . . . . . . . 68-245 22 MnCrV 5 . . . . . . . . 153 56 IT- 25 CD 4 ........... 131 32 FR-OIC
! MoCr 5-1 . . . . . . . . -1 17 386 ES- t)
O 20 Plus HS . . . . . . . . . 68-245 22 MnCrV 5 . . . . . . . . 153 56 IT-358 25 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 32 FR-045
!OMoCrl30 . . . . . . . . 430 20 RO- RU- 22Mng . . . . . . . . . . . . 98 113 CN- 2 5 C D 4 ~. . . . . . . . . . -116 306FR-t)
! MoCrNi 06 . . . . . . . 187 416 RO-
O CN- 22MnVBH.. . . . . . . . . 104 603 CN- 25CDS4 . . . . . . . . . . = I 1 6 306FR-011
!OMoCrS3 . . . . . . . . . 117 385 EUR- CN- 22 MoCrNi 05 . . . . . . . 187 417 RO- 25ChlMlF . . . . . . . . . 194 496 RU-
10MoCtS3 . . . . . . . . . = I 17 385 68-251 CN- 2 2 N 8 . . . . . . . . . . . . . 133 182FR- 25ChlMF . . . . . . . . . . 194 497 RU-
lOMoCtS3 . . . . . . . . . = 117 385 68-800 . - RO- 22 N 8 . . . . . . . . . . . . . 133 182 FR-045 25Ch2GNMFL . . . . . . 189 61 RU-
10MoCtS4 . . . . . . . . . 117 386 EUR- 285 RO- 22 NCD 2 . . . . . . . . . . 131 48 FR- 25Ch2N4MA . . . . . . . 190 201 RU-
'OMoCrS4 . . . . . . . . . 125 893 EUR- 77 RO- 22 NCD 2 . . . . . . . . . . 131 48 FR-045 25Ch2N4WA . . . . . . . 190 202 RU-
!OMoCrS4 . . . . . . . . . = 117 386 68-251 78 RO- 22Ni8 . . . . . . . . . . . . . 133 182 FR-020 25Ch2NML.. . . . . . . . 194 507 RU-
'OMoCrS4 . . . . . . . . . = 117 386 GB-800 79 RO- 22NiCr170 . . . . . . . . . 430 21 RO- 25Ch5M . . . . . . . . . . . 197 703 RU-
!OMoCrS4 . . . . . . . . . = 125 893 GB-800 251 RO- 22s.. . . . . . . . . . . . . . 192 358 RU- 25Ch12N2W2M2F.. . 439 590 RU-
'OMoCrS4 . . . . . . . . . = 125 893 IT-358 86 RO- 23-8 N . . . . . . . . . . . . 450 285 US-Spel 25Ch13N2 . . . . . . . . . 433 138 RU-
!OMOCRS4 . . . . . . . . = 117 386 SL-500 87 RO- 23.11.LNb . . . . . . . . . =491 1.4556 SE-240 25Ch15KJuBF . . . . . . 441 682 RU-
!OMOCRS4 . . . . . . . . = 125 893 SL-500 !OY . . . . . . . . . . . . . . . 176 69 PL- t, 23.1 2.2.LR . . . . . . . . . = 489 1.4459 SE-240 25Ch17N2 . . . . . . . . . 439 591 RU-
!OMoG . . . . . . . . . . . . 105 630 CN- !OZ . . . . . . . . . . . . . . . 104 588 CN- 23.1 2.L . . . . . . . . . . . . =488 1.4332 SE-240 25Ch17N2B-SCh.. . . 439 592 RU-
!O MoNi 35.. . . . . . . . 183 72 RO- '1-2 N . . . . . . . . . . . . 450 282 US-Spec !3(1983)+) . . . . . . . . . -118 447HU-tl 25Ch18N8W2.. . . . . . 439 593 RU-
! MoNi 35s . . . . . . . 183
O 73 RO- ! 1 4 N . . . . . . . . . . . . 450 278 US-Spec !3(1983)+) . . . . . . . . . -118 475HU-t) 25Ch18N9S2 . . . . . . . 439 594 RU-
! MoNi 35X . . . . . . . 183
O 74 RO- !I-4N+Nb+W . . . . . . 450 311 US-Spec !3 (1983) 7 . . . . . . . . . -1 19 545 HU- t) 25Ch18NlOW2.. . . . . 439 595 RU-
! MoNi 35XS . . . . . . 183
O 75 RO- '1-5-5 N . . . . . . . . . . . 450 277 US-Spec 2382.. . . . . . . . . . . . . 125 925 EUR- 25Ch20N9W2M . . . . . 439 596 RU-
!ON2M . . . . . . . . . . . . 190 200 RU- !I-5-7. . . . . . . . . . . . . 450 284 US-Spec 2382 . . . . . . . . . . . . . . = 125 925 GB-800 25ChG2MNTBA . . . . . 196 640 RU-
!ON8 . . . . . . . . . . . . . 133 175FR- !I -6-9. . . . . . . . . . . . . 447 38 US-Spec ,382 . . . . . . . . . . . . . . = 125 925 IF358 25ChGL . . . . . . . . . . . 95 30 BG-
!O N 8 . . . . . . . . . . . . . 133 175 FR-045 !I-6-9. . . . . . . . . . . . . 231 1323 US-Spec 23Ch2G2T . . . . . . . . . 192 314 RU- 25ChGM.. . . . . . . . . . 190 203 RU-
!ON12 . . . . . . . . . . . . 133 176FR- !I -6-9 LC . . . . . . . . . . 447 39 US-Spec !3Ch2NMFA.. . . . . . . 193 393 RU- 25ChGNMA . . . . . . . . 196 641 RU-
'0 N 12.. . . . . . . . . . . 133 176 FR-045 !1.11.L . . . . . . . . . . . . =488 ,4332 SE-240 !3Ch2NWFA . . . . . . . 193 394 RU- ?5ChGNMT . . . . . . . . 190 204 RU-
'ONC2 . . . . . . . . . . . 133 177FR- !I.lI.LNb . . . . . . . . . =491 4556 SE-240 !3Chl3NWMF . . . . . . 439 588 RU- 25ChGNMT . . . . . . . . 196 642 RU-
'0 NC 2 . . . . . . . . . . . 133 177 FR-045 !l-12 . . . . . . . . . . . . . 450 273 US-Spec !3Ch15N5AM3-SCh . 439 589 RU- 25ChGSA . . . . . . . . . . 190 205 RU-
! NC 6 . . . . . . . . . . . =499 1.5920 FR-045
O !I-12N . . . . . . . . . . . . 450 274 US-Spec !3ChGS2MFL . . . . . . 189 60 RU- !5ChGT . . . . . . . . . . . 190 206 RU-
0 NC 6 . . . . . . . . . . . 131 46 FR- !I-12N Valve Steel. . . 450 274 US-120 !3ChN2M.. . . . . . . . . 196 637 RU- !5ChML . . . . . . . . . . . 95 31 BG-
O NC 6 ........... 131 46 FR-045 ! I-12 Valve Steel . . . . 450 273 US-120 !3 D 5 . . . . . . . . . . . . . 131 50 FR- !5ChN3 . . . . . . . . . . . 196 643 RU-
' O N C I I . . . . . . . . . . 133 178FR- !1.13.3.L . . . . . . . . . . =489 4459 SE-240 !3 D 5 . . . . . . . . . . . . . 131 50 FR-045 25ChNMAFR . . . . . . . 196 644 RU-
0 NC 1I . . . . . . . . . . 133 178 FR-045 !I-42-3. . . . . . . . . . . . 151 739 ISO- !3G2A . . . . . . . . . . . . 196 638 RU- 25ChNTZ . . . . . . . . . . 196 645 RU-
0 NCD 2 . . . . . . . . . . = 500 1.6523 FR-045 ! 1 B 3 . . . . . . . . . . . . . 131 27 FR- !3G2NMHA . . . . . . . . 181 449 PL- !SCr2MolVA . . . . . . . 99 206 CN-
0 NCD 2 . . . . . . . . . . -1 17 387 FR- t) 11 8 3 . . . . . . . . . . . . . 131 27 FR-045 !3G2NMHA . . . . . . . . 181 449 PL-110 !5Cr2MoVA . . . . . . . . 99 207 CN-
ONCD2 . . . . . . . . . . . = 117 387 FR-010 11 B 3 . . . . . . . . . . . . . 131 43 FR- !3G2NMHA . . . . . . . . 181 449 PL-240 !5CPNi4WA . . . . . . . 99 208 CN-
'0 NCD 2 . . . . . . . . . . = 117 387 FR-045 ! 1 B 3 ............. 131 43 FR-045 '3G2NMHA . . . . . . . . 181 449 PL-270 !5Cr2Ni4WA . . . . . . . 100 282 CN-
ONCD2 . . . . . . . . . . -129 1162FR-t) 1 B 3 DF . . . . . . . . . . 201 31 ES- !3G2NMHVTA . . . . . . 181 450 PL- '5Cr2Ni4WA . . . . . . . 100 340 CN-
0 NCD2 . . . . . . . . . . =I29 1162 FR-045 'lCh2NMFA . . . . . . . . 193 391 RU- !3GHNMA . . . . . . . . . 178 197 PL- !5CrMnSi . . . . . . . . . . 99 209 CN-
ONCD2 . . . . . . . . . . . =I17 387 SL-500 IlCh2NWFA . . . . . . . 193 392 RU- !3GHNMA . . . . . . . . . 178 197 PL-110 !5CrMnSiA.. . . . . . . . 100 283 CN-
ONCD2 . . . . . . . . . . . = 125 894 SL-500 1Cr-6Ni-9Mn . . . . . . 447 39 US-120 !3GHNMA . . . . . . . . . 178 197 PL-270 '5CrMnSiA. . . . . . . . . 104 566 CN-
ONCD2 . . . . . . . . . . . =I28 103 SL-500 '1Cr-6Ni-9Mn . . . . . . 231 1322 US-120 !3GHNMA . . . . . . . . . 181 447 PL- !5CrMnSiA . . . . . . . . . 107 859 CN-
ONCD2 . . . . . . . . . . 131 47 FR- lCrMoV5-7. . . . . . . . 126 954 EUR- !3GHNMA . . . . . . . . . 181 447 PL-110 !5CrMo4 . . . . . . . . . . 116 305 EUR- .
0 NCD 2 . . . . . . . . . . 131 47 FR-010 1CrMoV5-7. . . . . . . . = 126 954 GB-251 !3GHNMA ......... 181 447 PL-270 !5CrMo4 . . . . . . . . . . 118 488 EUR-
ONCD2 . . . . . . . . . . 131 47 FR-045 lCrMoV5-7. . . . . . . . = 126 954 GB-800 !3GHNMVTA . . . . . . . 181 448 PL- !5CrMo4 . . . . . . . . . . 121 668 EUR-
0 NCD 7 . . . . . . . . . . -129 1 163 FR- 1' 1CrMoV5-7. . . . . . . . 406 55 ISO- 13H2MF . . . . . . . . . . . 178 228 PL- !5CrMo4 . . . . . . . . . . 124 848 EUR-
0 NCD 7 . . . . . . . . . . =I29 1163 FR-045 1 CrMoV57 S . . . . . 175 33 AT- 13H2MF . . . . . . . . . . . 178 228 PL-110 !5CrMo4 . . . . . . . . . . 125 903 EUR-
ONCDS2 . . . . . . . . . . = 117 388 FR-010 1 CrNMoW12 . . . . . 207 32 HU- 13H2MF . . . . . . . . . . . 178 228 PL-270 !5CrMo4 . . . . . . . . . . 126 955 EUR-
OND8 . . . . . . . . . . . 133 179 FR- IHMF . . . . . . . . . . . . 178 226 PL- '3H12MNF.. . . . . . . . 178 229 PL- !5CrMo4 .......... 128 1093 EUR-
OND8 . . . . . . . . . . . 133 179 FR-045 IHMF . . . . . . . . . . . . 178 226 PL-I I 0 13H12MNF. . . . . . . . . 178 229 PL-110 !5CrMo4 . . . . . . . . . . 128 1112 EUR-
OND16 . . . . . . . . . . 133 180 FR- IHMF . . . . . . . . . . . . 178 226 PL-270 3H12MNF.. . . . . . . . 178 229 PL-270 !5CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 305 FR-020
OND16 .......... 133 180 FR-045 1Mnl4z . . . . . . . . . . 187 457 RO- 3MnB4 . . . . . . . . . . . 125 926 EUR- !5 CrMo 4 . . . . . . . . .= 116 305 FR-045
ONG . . . . . . . . . . . . . 434 195 RU- 1MnCr5 . . . . . . . . . . 287 62 EUR- '3MnB4 . . . . . . . . . . . = 125 926 GB-800 !5CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 305 68-251
DNiCr4 . . . . . . . . . . -117 380 ES- t) 1MnCr5 . . . . . . . . . .= 287 62 68-247 3MnB4 . . . . . . . . . . . = 125 926 IT-358 !5CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 305 GB-800
ONiCr6 . . . . . . . . . . . 131 46 FR-020 lMnCr5 . . . . . . . . . . 288 8 ISO- 3 MNCD 5 . . . . . . . . = 500 1.6541 FR-045 !5CrMo4 . . . . . . . . . . = 125 903 GB-800
D NiCrMo 2 . . . . . . . . -1 17 387 ES- t) 1 MoMnCr 12 . . . . . . 183 80 RO- 3 MNCD 5 . . . . . . . . 131 51 FR- !5CrMo4 . . . . . . . . . . = 126 955 68-251
3 NiCrMo2.. . . . . . . -129 1I62 ES- t) 1 MoMnCr 12AT.. . . 185 286 RO- 3 MNCD 5 . . . . . . . . 131 51 FR-045 15CrMo4 . . . . . . . . . . = 126 955 68-800
DNiCrMo2. . . . . . . . . 129 1I62 EUR- 1 MoMnCrl2q . . . . . 185 308 RO- 3 MnCrB 4 DF . . . . . 201 34 ES- 15CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 305 IT-358
DNiCrMo2 . . . . . . . . . = 117 387 FR-020 lMoMnCrl2q . . . . . . 186 333 RO- 3 NCDB 2 . . . . . . . . . 131 49 FR- 15CrMo4 . . . . . . . . . . = I 24 848 IT-358
3NiCrMo2.. . . . . . . . -129 1162 FR- t' 1 MoMnCr 12s . . . . . 183 81 RO- 3 NCDB 2 . . . . . . . . . 131 49 FR-045 15CrMo4 . . . . . . . . . . = 125 903 IT-358
3NiCrMo2 . . . . . . . . . = 129 1I62 FR-020 1 MoMnCr 12X. . . . . 183 82 RO- 4.7 3.L . . . . . . . . . . . . = 488 1.4332 SE-240 '5CrMo4 . . . . . . . . . . 131 12 FR-020
INiCrMo 2 . . . . . . . . -1 17 387 IT- t) 1 MoMnCrl2XS . . . 183 83 RO- 4.1 3.LHF. . . . . . . . . . = 488 1.4332 SE-240 '5CrMo4 . . . . . . . . . . 131 32 FR-020
3NiCrMo2.. . . . . . . . 131 47 FR-020 1MoMnCrl2z . . . . . . 187 461 RO- 4.13.LNb . . . . . . . . . =491 1.4556 SE-240 15CrMo4 . . . . . . . . . . 140 27 ISO-
3NiCrMo2 . . . . . . . . . 141 102 ISO- 1MoNiCoV33-12 . . . 133 181 FR- 4.1 3.LVT . . . . . . . . . . = 488 1.4332 SE-240 5CrMo4 . . . . . . . . . . 142 167 ISO-
lNiCrMo2.. . . . . . . . 141 140 ISO- 1 NiCrMo 2 . . . . . . . . = 117 387 FI- 4ChNM.. ......... 196 639 RU- 5 CrMo4 . . . . . . . . . 153 47 IT-
3NiCrMo2 . . . . . . . . . 142 162 ISO- lTiMnCr12q . . . . . . 185 I RO- 4 CrMo 5 S . . . . . . . . 175 32 AT- 5CrMo4 . . . . . . . . . 154 1351T-
INiCrMo2 . . . . . . . . 154 110 IT- 2-4-9.. . . . . . . . . . . . 451 US-Spec 4 CrMo 10 . . . . . . . . 207 33 HU- 5CrMo4 . . . . . . . . . . 199 80 SE-
INiCrMo2 . . . . . . . . 154 110 IT-358 2-5-3. ............ 151 1 ISO- 4CrMo13-6 . . . . . . . . 117 400 EUR- 5CrM04 . . . . . . . . . . 199 80 SE-215
1 NiCrMo2-1 . . . . . . -117 388 ES- 2.9.3.LR . . . . . . . . . . 442 SE-240 4H2MF . . . . . . . . . . . 178 230 PL- 5CrMo4E . . . . . . . . . 144 281 ISO-
INiCrMo2-2 . . . . . . . 117 387 EUR- 2.9.3.LT . . . . . . . . . . . 442 SE-240 4H2MF . . . . . . . . . . . 178 230 PL-110 5CrMo4KB . . . . . . -125 9031T-t)
lNiCrMo2-2 . . . . . . . 125 894 EUR- US-Spec 4H2MF . . . . . . . . . . . 178 230 PL-270 5CrMo4KD . . . . . . 113 86EUR-
INiCrMo2-2 . . . . . . . 128 1103 EUR- SE-240 4MnTi . . . . . . . . . . . . 108 885 CN- 5CrMo12 . . . . . . . . -117 400ES-t)
lNiCrMo2-2 ....... = 117 387 GB-251 SE-240 4MoCrNiMnl5z . . . . 187 463 RO- 5CrMoS4 . . . . . . . . . 116 306 EUR-
lNiCrMo2-2 . . . . . . . = 117 387 GB-800 SE-240 4NCh . . . . . . . . . . . . 434 196 RU- 5CrMoS4 . . . . . . . . . 125 904 EUR-
INiCrMo2-2 . . . . . . . =I25 894 GB-800 US-Spec 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 20 CN- 5CrMoS4 . . . . . . . . . 127 1044 EUR-
lNiCrMo2-2 . . . . . . . = 117 387 IT-358 SE-240 5 ................ 98 88CN- 5CrMoS4 . . . . . . . . = I 1 6 306FR-045
lNiCrMo2-2 . . . . . . . = 125 894 IT-358 ISO-
-. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 100 281 CN- 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 306 68-251
INiCrMo2E. . . . . . . . 144 280 ISO- RU- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 408 CN- 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 306 GB-800
INiCrMo2 F . . . . . . 112 56 EUR- RU- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 417 CN- 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 125 904 GB-800
1NiCrMo 2 KD . . . . . 113 85 EUR- RU- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 882 CN- 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 127 1044 GB-800
I NiCrMo 3-1 . . . . . . -117 387 ES- 1' RU- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . -116 348BG-tl 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 306 IT-358
1NiCrMo4F . . . . . . 112 57 EUR- US-120 5 . . . . . . . . . . . . . . . .= 116 348 PL-270 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 125 904 IT-358
I NiCrMo 6-1 . . . . . . -1 17 399 ES- t) SL-500 5 . . . . . . . . . . . . . . . . = 124 829 PL-270 5CrMoS4 . . . . . . . . . = 127 1044 IT-358
1NiCrMo 7 . . . . . . . . -1 29 1163 ES- tl 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 70 PL- t) 5CrMoS4 . . . . . . . . . 140 28 ISO-

') Siehe auch unter der dann folgenden Bezeichnung - Voir aussi sous la suite de la designation - Look also under the then following designation
628 7) Alte Bezeichnung - Ancienne designation - Former designation
I
"
0 0
Marke ' Z Marke Marke Marke Z
gg..nj
- 2 a"gc
...
Designation Designation
w $sE
Designation Designation $ gs J &

25CrMoS4 . . . . . . . . . 142 168 ISO- 26H2MF . . . . . . . . . . . 178 231 PL-27C 30A ............... 176 74 PL- 30GFL . . . . . . . . . . . . 95 36 BG-
25G ............... 190 207 RU- 26Mn5 . . . . . . . . . . . . 128 1113 EUR- 30A . . . . . . . . . . . . . . . 176 74 PL-11C 30GL . . . . . . . . . . . . . . 95 37 BG-
2502 . . . . . . . . . . . . . . 177 151 PL- 26 MnSi 17 . . . . . . . . . 187 421 RO- 30A . . . . . . . . . . . . . . . 176 74 PL-27C 30GL . . . . . . . . . . . . . . 194 512 RU-
2502 . . . . . . . . . . . . . . 177 151 PL-2OC 26M02 . . . . . . . . . . . . 128 1114 EUR- 30CAD6.12 . . . . . . . . 133 192FR- 30GSL . . . . . . . . . . . . 95 38 BG-
2502 . . . . . . . . . . . . . . 177 151 PL-270 26 MoCr 11 . . . . . . . . 183 88 RO- 30 CAD 6.12. . . . . . . . 133 192 FR-041 30GSL . . . . . . . . . . . . 189 69 RU-
25G2 . . . . . . . . . . . . . . 196 646 RU- 26MoCrllS . . . . . . . 183 89RO- 30CD4 ........... 131 13FR- 30H . . . . . . . . . . . . . . . = 116 309 PL-27C
25G2NbY . . . . . . . . . . 177 154 PL- 26 MoCr l l X . . . . . . . 183 90 RO- 30CD4 . . . . . . . . . . . 131 13 FR-OIC 30H . . . . . . . . . . . . . . . =I24 854 PL-27C
25G2NbY . . . . . . . . . . 177 154 PL-110 26MoCrllXS ...... 183 91RO- 30 CD4 . . . . . . . . . . . 131 13 FR-041 30H . . . . . . . . . . . . . . . = 125 905 PL-27C
25G2S . . . . . . . . . . . . 177 164 PL- 26NiCrS4 . . . . . . . . . . = I 17 371 GB-25' 30 CD4 ........... 131 33 FR- 30H . . . . . . . . . . . . . . . 180 344 PL-
25G2S . . . . . . . . . . . . 177 164 PL-110 26rs . . . . . . . . . . . . . . 176 72 PL- 30 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 33 FR-O1t 30H ............... 180 344 PL-11C
25G2S . . . . . . . . . . . . 177 164 PL-200 2 6 .~. . . . . . . . . . . . . 176 72 PL-110 30 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 33 FR-045 30H . . . . . . . . . . . . . . . 180 344 PL-27C
25G2S . . . . . . . . . . . . 177 164 PL-270 26rs . . . . . . . . . . . . . . 176 72 PL-270 30 CD 12 . . . . . . . . . . A 0 5 1.7361 FR-045 30H2MF ........... 178 232 PL-
25G2S . . . . . . . . . . . . 192 315 RU- 2682 . . . . . . . . . . . . . . 197 700 RU- 30 CD 12 . . . . . . . . . . = 507 1.8515 FR-045 30H2MF . . . . . . . . . . . 178 232 PL-11C
25G2Y . . . . . . . . . . . . 177 155 PL- 27.31.4 . . . . . . . . . . . . 151 746 ISO- 30Ch . . . . . . . . . . . . . . 190 209 RU- 30H2MF . . . . . . . . . . . 178 232 PL-24C
25G2Y . . . . . . . . . . . . 177 155 PL-110 27.31.4.LCu . . . . . . . . = 491 1.4563 SE-240 30Ch3MF . . . . . . . . . . 190 210 RU- 30H2MF . . . . . . . . . . . 178 232 PL-27C
25GNb . . . . . . . . . . . . 177 156 PL- 27.31.4LCu . . . . . . . . . 442 46 SE-240 30Ch3S3GML . . . . . . 189 66 RU- 30H2N2M .......... 180 401 PL-
25GNbV . . . . . . . . . . . 177 157 PL- 27.31.4.LCuR . . . . . . . =491 1.4563 SE-240 30Ch13 . . . . . . . . . . . . 433 139RU- 30H2N2M . . . . . . . . . . 180 401 PL-11C
25GS2 . . . . . . . . . . . . 95 14 BG- 27.31.4.LCuR . . . . . . . 442 46 SE-240 30Ch13N7S2 . . . . . . . 433 140 RU- 30H2N2M .......... 180 401 PL-24C
25GST . . . . . . . . . . . . 95 15 BG- 27Ch5GSML . . . . . . . 189 65 RU- 30ChG2MFRL . . . . . . 95 32 BG- 30H2N2M .......... 180 401 PL-27C
25GV . . . . . . . . . . . . . 177 158 PL- 27ChGR . . . . . . . . . . . 190 208 RU- 30ChG2STL . . . . . . . . 194 510 RU- 30HGS . . . . . . . . . . . . 180 345 PL-
25H2N4WA . . . . . . . . 180 397 PL- 27ChGSNMDTL . . . . . 194 508 RU- 30ChGS . . . . . . . . . . . 190 21 1 RU- 30HGS . . . . . . . . . . . . 180 345 PL-110
25H2N4WA . . . . . . . . 180 397 PL-110 27ChN2MFL . . . . . . . . 194 509 RU- 3OChGSA .......... 190 212 RU- 30HGS ............ 180 345 PL-270
25H2N4WA . . . . . . . . 180 397 PL-270 27GS . . . . . . . . . . . . . 192 360 RU- 30ChGSA-WD . . . . . . 193 445 RU- 30HGSA . . . . . . . . . . . 180 346 PL-
25H3M ............ -1 17 400 PL- n 27KCh . . . . . . . . . . . . 434 197 RU- 30ChGSA-WD . . . . . . 195 555 RU- 30HGSA . . . . . . . . . . . 180 346 PL-110
25H3M ............ = 117 400 PL-110 27MnB4 . . . . . . . . . . . 125 927 EUR- 30ChGSF . . . . . . . . . . 196 651 RU- 30HGSA . . . . . . . . . . . 180 346 PL-270
!5H3M ............ = 117 400 PL-270 27MnB4 . . . . . . . . . . . = 125 927 GB-80C 30ChGSFL . . . . . . . . . 189 67 RU- 3OHGSNA . . . . . . . . . . 180 398 PL-
25HGNMA . . . . . . . . . 178 198 PL- 27MnB4 . . . . . . . . . . . =I25 927 IT-358 30ChGSN2A . . . . . . . . 190 213 RU- 30HGSNA .......... 180 398 PL-110
25HGNMA ......... 178 198 PL-110 27MnCrB5-2 . . . . . . . 116 358 EUR- 30ChGSN2A-WD . . . . 195 556 RU- 30HGSNA . . . . . . . . . . 180 398 PL-270
!5HGNMA . . . . . . . . . 178 198 PL-270 27MnCrB5-2 ....... = 116 358 FR-045 3OChGSNMA . . . . . . . 195 557 RU- 30HM . . . . . . . . . . . . . 180 347 PL-
!5HGS . . . . . . . . . . . . 180 340 PL- 27MnCrB5-2 . . . . . . . = 116 358 GB-251 30ChGSNMA-WD ... 195 558 RU- 30HM ............. 180 347 PL-110
25HGS . . . . . . . . . . . . 180 340 PL-110 27MnCrB5-2 . . . . . . . = 116 358 GB-80C 30ChGT . . . . . . . . . . . 190 214 RU- 30HM . . . . . . . . . . . . . 180 347 PL-270
!5HGS . . . . . . . . . . . . 180 340 PL-270 27MnCrB5-2 . . . . . . . = 116 358 IT-358 30ChL ............. 95 33 BG- 3OHMA . . . . . . . . . . . . 180 348 PL-
EHGS . . . . . . . . . . . . 180 396 PL- 27MnMoVB . . . . . . . . 103 515 CN- 30ChL ............. 194 511 RU- 3OHMA . . . . . . . . . . . . 180 348 PL-110
25HGS . . . . . . . . . . . . 180 396 PL-110 27MNSIVS6 . . . . . . . . =496 1.5232 SL-500 30ChM . . . . . . . . . . . . 190 215 RU- 30HMA . . . . . . . . . . . . 180 348 PL-270
25HGS . . . . . . . . . . . . 180 396 PL-270 27SG . . . . . . . . . . . . . 196 648 RU- 30ChMA ........... 190 216 RU- 30HN2MFA . . . . . . . . . 180 399 PL-
25HGT . . . . . . . . . . . . - - SL-500 27SiMn . . . . . . . . . . . . 99 212CN- 30ChML ........... 95 34 BG- 30HN2MFA . . . . . . . . . 180 399 PL-110
?5HM . . . . . . . . . . . . . = 116 305 PL-270 27SiMn . . . . . . . . . . . . 100 285 CN- 30ChN2MA . . . . . . . . . 190 217 RU- 30HN2MFA . . . . . . . . . 180 399 PL-240
!5HM . . . . . . . . . . . . .= 118 488 PL-270 27SiMn . . . . . . . . . . . . 106 779 CN- 30ChN2MFA . . . . . . . . 190 218 RU- 30HN2MFA . . . . . . . . . 180 399 PL-270
!5HM . . . . . . . . . . . . . = 124 848 PL-270 27SiMn . . . . . . . . . . . . 107 860 CN- 30ChN2WA . . . . . . . . 190 219 RU- 30HN3A ........... 180 400 PL-
!5HM . . . . . . . . . . . . . =I25 903 PL-270 27SiMn . . . . . . . . . . . . 109 965 CN- 30ChN2WFA . . . . . . . 190 220 RU- 30HN3A . . . . . . . . . . . 180 400 PL-110
!5HM . . . . . . . . . . . . . = 126 955 PL-270 28-4C + Cb . . . . . . . . 232 1438 US-Spe 3OChN3A . . . . . . . . . . 190 221 RU- 30HN3A ........... 180 400 PL-270
!5HM . . . . . . . . . . . . . = 128 1084 PL-270 2882 . . . . . . . . . . . . . . 125 928 EUR- 30ChNML . . . . . . . . . . 95 35 BG- 30HS . . . . . . . . . . . . . 137 157GB-
!5HM . . . . . . . . . . . . . =I28 1112PL-270 2882 . . . . . . . . . . . . . .= 125 928 GB-800 30ChNML . . . . . . . . . . 189 68 RU- 30 HS,CS . . . . . . . . . . 137 157 GB-252
!5HM . . . . . . . . . . . . . 180 341 PL- 2882 . . . . . . . . . . . . . .= 125 928 IT-358 30ChRA . . . . . . . . . . . 190 222 RU- 30L . . . . . . . . . . . . . . . 189 70 RU-
!5HM . . . . . . . . . . . . . 180 341 PL-110 28C4 . . . . . . . . . . . . . 133 189FR- 30ChS2 . . . . . . . . . . . 192 362 RU- 30L-2 . . . . . . . . . . . . . 189 71 RU-
!5HM . . . . . . . . . . . . . 180 341 PL-240 28 C 4 . . . . . . . . . . . . . 133 189 FR-045 30 CND 8 . . . . . . . . . . =500 1.6580 FR-045 30L-3 . . . . . . . . . . . . . 189 72 RU-
!5HM . . . . . . . . . . . . . 180 341 PL-270 28 CDV 5 . . . . . . . . . . 133 190 FR- 30 CND 8 . . . . . . . . . . -1 16 308 FR- 30MB5 ........... =I16 359FR-010
!WMA ............ 180 342 PL- 28 CDV 5 . . . . . . . . . . 133 190 FR-045 3OCND8 . . . . . . . . . . 131 17FR- 30 MB 5 . . . . . . . . . . . 131 63 FR- t)
!5HMA . . . . . . . . . . . . 180 342 PL-110 28ChGN3M . . . . . . . . 196 649 RU- 30 CND8 .......... 131 17 FR-045 30Mn . . . . . . . . . . . . . 97 23 CN-
!5HMA . . . . . . . . . . . . 180 342 PL-270 28Cr4 . . . . . . . . . . . . . 117 391 EUR- 30 CND 8 . . . . . . . . . . 131 37 FR- 30Mn ............. 100 291 CN-
!5L . . . . . . . . . . . . . . . 189 62 RU- 28Cr4 . . . . . . . . . . . . . = I 17 391 GB-251 30 CND 8 . . . . . . . . . . 131 37 FR-045 30Mn2 . . . . . . . . . . . . 99 220 CN-
!5L-2 ............. 189 63 RU- 28Cr4 ............. = 117 391 GB-800 3OCr . . . . . . . . . . . . . . 99 213 CN- 30 Mn 5 . . . . . . . . . . . 201 58 ES-
!5L-3 . . . . . . . . . . . . . 189 64 RU- 28Cr4 ............. = 117 391 IT-358 IOCr .............. 100 287 CN- 30 Mn 5 . . . . . . . . . . . 201 58 ES-080
!5LI .............. 95 4 BG- 28CrS4 . . . . . . . . . . . . 117 392 EUR- 3OCr .............. 104 567 CN- 3OMnB4 ........... 125 929 EUR-
!5Lll . . . . . . . . . . . . . . 95 5 BG- 28CrS4 . . . . . . . . . . . . = 117 392 08-251 10Cr .............. 106 780 CN- 3OMnB4 . . . . . . . . . . . = I 25 929 GB-800
5 M 4 . . . . . . . . . . . . 131 62FR-" 28CrS4 . . . . . . . . . . . . = 117 392 GB-800 10Cr .............. 107 861 CN- 3OMnB4 ........... = 125 929 IF358
5Mn ............. 97 21 CN- 28CrS4 . . . . . . . . . . . . = 117 392 IT-358 IOCr130 ........... 430 22 RO- 10MnB5 ........... 116 359 EUR-
15Mn . . . . . . . . . . . . . 100 284 CN- 28G2SFB . . . . . . . . . . 196 650 RU- 10CrMnMoTiA ...... 100 341 CN- 3OMnB5 ........... = 116 359 FR-020
15Mn4 ............ 118 487 EUR- 28MCB5 . . . . . . . . . . =I16 358FR-010 IOCrMnMoTiE . . . . . . 101 342 CN- 3OMnB5 . . . . . . . . . . . = 116 359 FR-045
'5Mn4RR .......... 131 62 FR- 28 MCB 5 . . . . . . . . . . - - FR-010 IOCrMnSi .......... 99 214 CN- 1OMnB5 . . . . . . . . . . . = 116 359 08-251
5 MNCD 6 ........ 131 52 FR- 28Mn6 ............ 116 307 EUR- IOCrMnSi . . . . . . . . . . 106 781 CN- IOMnB5 . . . . . . . . . . . = 116 359 GB-800
15 MNCD 6 ........ 131 52 FR-045 28Mn6 . . . . . . . . . . . . 124 827 EUR- IOCrMnSiA ......... 99 215 CN- 1OMnB5 ........... = 116 359 IT-358
'5 MNCDV 5 . . . . . . . 131 54 FR- 28Mn6 . . . . . . . . . . . . = 116 307 FR-010 IOCrMnSiA ......... 100 288 CN- 1OMnB5RR ......... 131 63 FR-
5 MNCDV 5 . . . . . . . 131 54 FR-045 28 Mn 6 . . . . . . . . . . . = 116 307 FR-045 IOCrMnSiA ......... 101 343 CN- IOMnNbRE ......... 109 966 CN-
5 MNCDV 6 . . . . . . . 131 55 FR- 28Mn6 . . . . . . . . . . . . = I 16 307 GB-251 IOCrMnSiA ......... 104 568 CN- IOMnVS6 .......... 126 940 EUR-
5 MNCDV 6 . . . . . . . 131 55 FR-045 28Mn6 . . . . . . . . . . . . = 116 307 GB-800 IOCrMnSiA . . . . . . . . . 106 782 CN- IOMnVS6 . . . . . . . . . . 151 729 180-
5 MnCr 6 ......... 153 48 IT- 28Mn6 . . . . . . . . . . . . = 116 307 IT-358 IOCrMnSiA . . . . . . . . . 107 862 CN- IOMoBl . . . . . . . . . . . 125 930 EUR-
5MnCr6 ......... 154 1341T- 28Mn6 . . . . . . . . . . . . = 124 827 IT-358 IOCrMnSiNi2A . . . . . . 101 344 CN- IOMOBI ........... = 125 930 GB-800
5 MnCrMo 5 . . . . . . . 201 66 ES- !8MN6 . . . . . . . . . . . . = 116 307 SL-500 iOCrMnSiNi2E . . . . . . 101 345 CN- IOMOBI ........... = 125 930 IT-358
5 MnCrSi 11 . . . . . . . 183 84 RO- 28MN6 . . . . . . . . . . . . = 124 827 SL-500 IOCrMnTi . . . . . . . . . . 99 216 CN- I0 MoCr 11 . . . . . . . . 187 396 RO-
5MnCrSillS . . . . . . 183 85RO- 28Mn6 . . . . . . . . . . . . 140 29 ISO- IOCrMnTi . . . . . . . . . . 104 569 CN- 10 MoCrNi 20 . . . . . . . 183 96 RO-
5MnCrSillX . . . . . . 183 86RO- 18Mn6 . . . . . . . . . . . . 142 169 ISO- 'OCrMnTi . . . . . . . . . . 106 783 CN- I0 MoCrNi 20q . . . . . . 186 340 RO-
5MnCrSiIlXS . . . . . 183 87RO- 28Mn6 . . . . . . . . . . . . 181 435 PL- 80CrM0 . . . . . . . . . . . 99 217 CN- I0 MoCrNi 20s . . . . . 183 97 RO-
5 MNDC 6 . . . . . . . . =501 1.6753 FR-045 28MnCrB5 . . . . . . . . . = 116 358 FR-020 1OCrMo . . . . . . . . . . . 100 289 CN- 10MoCrNi20X . . . . . . 183 98RO-
5 MNDC 6 ........ 131 53 FR- 28 MoCr 11 . . . . . . . . 187 395 RO- 1OCrMo . . . . . . . . . . . 104 570 CN- I0 MoCrNi 2OXS . . . . 183 99 RO-
5 MNDC 6 . . . . . . . . 131 53 FR-045 !8MSV6 . . . . . . . . . . . - - FR-010 OCrMo . . . . . . . . . . . 109 968 CN- 10 N 8 . . . . . . . . . . . . . 133 193 FR-
5MnG ............ 105 631 CN- BNiCrMol 1 . . . . . . . . 133 191 FR- 8OCrMo4 . . . . . . . . . . 128 1094 EUR- O N 8 ............. 133 193FR-045
5MnTiBRE ........ 99 210 CN- 18NiCrMoV8-5 . . . . . . 124 849 EUR- '0 CrMo 4 . . . . . . . . . 153 49 IT- 1ONC6 . . . . . . . . . . . 133 194FR-
5MOCR4 . . . . . . . . . =505 1.7325 SL-500 !8S ............... 192 361 RU- OCrMol2 . . . . . . . . 153 65IT- 10 NC 6 ........... 133 194 FR-045
5MOCRS4 . . . . . . . . = 505 1.7326 SL-500 !8 TiMnCr 12 . . . . . . . 183 92 RO- OCrMoA . . . . . . . . . . 99 218 CN- '0 NC 11 . . . . . . . . . . =498 1.5736 FR-045
5 MS5 . . . . . . . . . . . 131 56 FR- !8 TiMnCr l2AT ..... 185 287 RO- OCrMoV9 . . . . . . . . . 124 850 EUR- 1ONC11 . . . . . . . . . . 131 18FR-
5 MS 5 . . . . . . . . . . . 131 56 FR-045 !8 TiMnCr 12s . . . . . . 183 93 RO- 0 CrMoV 12 . . . . . . . -287 79 ES- 'ONCIl .......... 131 18FR-045
5 NC6 . . . . . . . . . . . 133 183 FR- !8TiMnCr12X . . . . . . 183 94RO- 0 CrMoV 12 11 ..... 286 30 EUR- O N C I I .......... 131 18FR-910
5 NC 6 . . . . . . . . . . . 133 183 FR-045 !8TiMnCr12XS . . . . . 183 95RO- OCrNi2MoVA . . . . . . 101 346 CN- O N C I I . . . . . . . . . . 131 38FR-
5NC11 .......... 133 184FR- !9-4 . . . . . . . . . . . . . . 449 192 US-Spe~ OCrNi2MoVE . . . . . . 101 347 CN- 0 NC I 1 . . . . . . . . . . 131 38 FR-045
5NC11 . . . . . . . . . . 133 184FR-045 !9-4-2 . . . . . . . . . . . . . 449 194 US-Spa OCrNi3 . . . . . . . . . . . 99 219 CN- ONC12 .......... 133 195FR-
5NCD4 . . . . . . . . . . 133 185FR- !9-4-2C . . . . . . . . . . . 232 1438 US-SP~( OCrNi3A . . . . . . . . . . 100 290 CN- 0 NC 12 .......... 133 195 FR-045
5 NCD 4 . . . . . . . . . . 133 185 FR-045 !9-4 C . . . . . . . . . . . . 449 193 US-Spec OCrNi3A ........... 101 348 CN- ONC16 . . . . . . . . . . 133 196FR-
5NCD5 . . . . . . . . . . 133 186FR- !9.9 . . . . . . . . . . . . . . = 488 1.4337 SE-240 OCrNiMo8 . . . . . . . . . 116 308 EUR- 0 NC 16 . . . . . . . . . . 133 196 FR-045
5 NCD 5 . . . . . . . . . . 133 186 FR-045 !9-9 . . . . . . . . . . . . . . 232 1455 US-SF OCrNiMo8 . . . . . . . . . 124 851 EUR- ONCD2 .......... 133 197FR-
jNCD15 . . . . . . . . . 133 187FR- !9.9.R. . . . . . . . . . . . . =488 1.4337 SE-240 OCrNiMo8 . . . . . . . . . 126 956 EUR- 0 NCDP .......... 133 197 FR-045
jNCD15 . . . . . . . . . 133 187FR-045 !9 (1976) . . . . . . . . . . = 124 825 GB-253 OCrNiMo8 . . . . . . . . . 128 1095 EUR- ONCD8 . . . . . . . . . . 133 198FR-
jNCD16 . . . . . . . . . 133 188FR- !9 (1976) *) . . . . . . . . . -1 24 825 GB- 0 CrNiMo 8 . . . . . . . . = 116 308 FR-045 0 NCD 8 .......... 133 198 FR-045
5 NCD 16 . . . . . . . . . 133 188 FR-045 !9 (1986) 3 . . . . . . . . . 207 I HU- OCrNiMo8 . . . . . . . . . = 116 308 GB-251 ONCDII . . . . . . . . . 133 199FR-
jNiCr6 . . . . . . . . . . . 133 183 FR-020 '9NK . . . . . . . . . . . . . 434 198 RU- OCrNiMo8 . . . . . . . . . = 116 308 GB-800 ONCD11 . . . . . . . . . 133 199FR-045
jNiCrMo4 ......... 133 185 FR-020 !9NK-WI .......... 434 199 RU- DCrNiMo8 . . . . . . . . . = 126 956 GB-251 D NCD 12 . . . . . . . . . 133 200 FR-
5NJu . . . . . . . . . . . . . 441 683 RU- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 22 CN- DCrNiMo8 . . . . . . . . . = 126 956 GB-800 O NCD 12 . . . . . . . . . 133 200 FR-045
$S . . . . . . . . . . . . . . 190 162 RU- 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 88 CN- OCrNiMo8KD . . . . . 113 87EUR- 0 NCD 15 ......... 133 201 FR-
jS2R . . . . . . . . . . . . . 192 359 RU- '0 . . . . . . . . . . . . . . . . 100 286 CN- 3 CrSi 7 . . . . . . . . . . 446 2 HU- D NCD 15 . . . . . . . . . 133 201 FR-045
jSiMn2MoV . . . . . . . 99 21 1 CN- 80 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 409 CN- 3CS ............. 137 157GB- D NCD 16 ......... 133 202 FR-
5-1 .............. 449 188 US-Spec 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 418 CN- DG . . . . . . . . . . . . . . . 190 223 RU- O NCD 16 ......... 133 202 FR-045
jA ............... 176 71PL-" i0 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 882 CN- DGI . . . . . . . . . . . . . . 196 652 RU- ONG ............. 441 713 RU-
jA . . . . . . . . . . . . . . . 176 71 PL-I10 0 ................ -116 349BG-TI lG2 .............. = 116 307 PL-270 3NiCrMo2KD ..... 113 88EUR-
jA . . . . . . . . . . . . . . . 176 71 PL-270 '0 . . . . . . . . . . . . . . . . = 116 349 PL-270 3G2 . . . . . . . . . . . . . . 180 343PL- DNiCrMol2 . . . . . . . . 133 200 FR-020
jCh14N2 . . . . . . . . . 439 597 RU- 80 . . . . . . . . . . . . . . . . =I24 831 PL-270 3G2 . . . . . . . . . . . . . . 180 343 PL-110 DNiCrMoV12...... 153 60IT-
XhGA . . . . . . . . . . . 196 647 RU- .0 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 73 PL- t) 3G2 . . . . . . . . . . . . . . 180 343 PL-240 DNKD ............ 434 200 RU-
iCrMo4 .......... 149 645 180- 0 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 73 PL-100 lG2 . . . . . . . . . . . . . . 180 343 PL-270 3NKD-WI ......... 434 201 RU-
jCrMo4.2 ......... 122 698 EUR- 0 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 73 PL-I10 E 2 . . . . . . . . . . . . . . 190 224 RU- 3rs .............. 176 7 5PL-
7 1
j CrMo 4 S . . . . . . . . 175 35 AT- 0 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 73 PL-270 lG2F . . . . . . . . . . . . 181 436 PL- 3 r ~.............. 176 75 PL-110
jH2MF . . . . . . . . . . . 178 231 PL- 0 . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Ill RU- lG2F ............ 181 436 PL-110 3 s . . . . . . . . . . . . . . 176 75 PL-270
iH2MF . . . . . . . . . . . 178 231 PL-110 0 (1969) ') . . . . . . . . . 112 lG2F . . . . . . . . . . . . 181 436 PL-270 lSiMn2MoVA . . . . . . 101 349 CN-
I EUR-
,
3 Siehe auch unter der d a m folgenden Bezeichnung .Voir aussi sous la suite de la designation .Look also under the then following designation
Alte Bezeichnung . Ancienne designation . Former designation
1 Marke z
0
g, 2 X ua,
-

Marke
-

0
z
g, 2 c 2 u
Marke Marke
g, 2 s 2 g
-0
7

Designation .
2 - 2 a"?$
-" 2. s "5i
Designation a"
3 2- 22 2a
mccoo. Designation Designation ga,
- .o'
ZL?
p"?:

Desianation
.-
2 ; ~ 3Q$
8 Designation
+
.-
6? 5ZE
-co J O L I Designation Designation
.-
g & 3ae
3OSiMn2MoVE . . . . . . 101 350 CN- 33NK . . . . . . . . . . . . . 434 204 RU- 34GS . . . . . . . . . . . . . 177 165 PL-200 35CrMo7 . . . . . . . . . . 288 9 ISO-
30T . . . . . . . . . . . . . . . 196 653 RU- 33NK-W1 . . . . . . . . . . 434 205 RU- 34GS . . . . . . . . . . . . . 177 165 PL-270 35 CrMo 8 . . . . . . . . . 286 9 EUR-
30 VCrW 85 . . . . . . . . 291 29 RO- 34/20 CR . . . . . . . . . . 137 158 GB- 34HN3M.. ......... 178 235 PL- 35 CrMo 8 . . . . . . . . . 286 31 EUR-
30W4Cr2VA . . . . . . . . 98 127 CN- 34/20 CS . . . . . . . . . . 137 158 GB- 34HN3M.. . . . . . . . . . 178 235 PL- II 0 35CrMo8 . . . . . . . . . . -287 63 FR- 71
31 (1985) 4 . . . . . . . . . -1 16 346 HU- " 34/20 HR . . . . . . . . . . 137 158 GB- 34HN3M . . . . . . . . . . . 178 235 PL-270 35 CrMo 8 KU . . . . . . -287 63 IT- tJ
31 (1985)7 . . . . . . . . . -116 356HU-" 34/20 HR,HS,CR,CS . 137 158 06-25: 34HNM . . . . . . . . . . . . = I 16 313 PL-270 35CrMoV . . . . . . . . . . 99 224 CN-
31 (1985) 3 . . . . . . . . . -1 17 363 HU- " 34/20 HS . . . . . . . . . . 137 158 GB- 34HNM.. . . . . . . . . . . =I24 856 PL-270 35CrMoVA . . . . . . . . . 100 296 CN-
31Ch.. . . . . . . . . . . . . 196 654 RU- 3 4 C D 3 .~. . . . . . . . . -116 312FR-tJ 34HNM . . . . . . . . . . . . = 125 907 PL-270 35 CrNiMo 6 KD . . . . . 113 91 EUR-
3lChl9N9MWBT. . . . 433 141 RU- 34 CD 4 . . . . . . . . . . . =504 1.7220 FR-045 34HNM . . . . . . . . . . . . = 126 957 PL-270 35CrNiMoV6.. . . . . . . 133 210 FR-
3IChl9N9MWBTL. . . 432 41 RU- 34CD4 . . . . . . . . . . . -116 311 FR-71 34HNM.. . . . . . . . . . . 180 349 PL- 35CrWCoMoV12-8-8. 134 21 1 FR-
31 CrMo 12 . . . . . . . . -1 17 401 ES- TI 34CD4 . . . . . . . . . . . =I16 311FR-010 34HNM . . . . . . . . . . . . 180 349 PL-110 35 CV3.. . . . . . . . . . . - - FR-OI(
31CrMo12 . . . . . . . . 112 30EUR- 34CD4 ........... 131 14 FR- 34HNM.. . . . . . . . . . . 180 349 PL-240 35G.. . . . . . . . . . . . . . 191 229 RU-
31CrMo12 . . . . . . . . . 117 401 EUR- 34 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 14 FR-010 34HNM . . . . . . . . . . . . 180 349 PL-270 35G2.. . . . . . . . . . . . . 191 230 RU-
31 CrMo 12 . . . . . . . . -1 17 401 HU- 34 CD4 . . . . . . . . . . . 131 14 FR-045 34HNMA. . . . . . . . . . . 180 350 PL- 35G2Y . . . . . . . . . . . . 177 166 PL-
31CrMo12 . . . . . . . . . 141 87 ISO- 34 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 34 FR- 34HNMA. . . . . . . . . . . 180 350 PL-I10 35G2Y . . . . . . . . . . . . 177 166 PL-11C
31 CrMo 12 . . . . . . . . 154 86 IT- 34 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 34 FR-010 34HNMA. . . . . . . . . . . 180 350 PL-270 35GFL . . . . . . . . . . . . 95 40 BG-
31 CrMo 12 . . . . . . . . 154 91 IT- 34CD4 . . . . . . . . . . . 131 64FR-TJ 34Mn2V . . . . . . . . . . . 109 969 CN- 35GL.. . . . . . . . . . . . . 95 41 BG-
31CrMoB2-1 . . . . . . . 125 931 EUR- 34CDS4 . . . . . . . . . . =I16 312FR-010 34 MoCr 11 . . . . . . . . 183 104 RO- 35GL.. . . . . . . . . . . . . 189 76 RU-
31CrMoB2-1 . . . . . . . = 125 931 GB-800 34Ch.. ............ 197 657 RU- 34MoCr l l A S . . . . . . 186 387 RO- 35GR . . . . . . . . . . . . . 197 659 RU-
31CrMoB2-1 . . . . . . . = 125 931 IT-358 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . 116 309 EUR- 34MoCr IlAT . . . . . . 185 288 RO- 35GS . . . . . . . . . . . . . 95 16 BG-
3lCrMoV9 . . . . . . . . . 117 402 EUR- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . 124 854 EUR- 34MoCrllq . . . . . . . 186 341 RO- 35GS . . . . . . . . . . . . . 192 317 RU-
31 CrMoV 10 . . . . . . . -1 17 402 ES- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . 125 905 EUR- 34 MoCr 11S . . . . . . . 183 105 RO- 35HGS . . . . . . . . . . . . 180 351 PL-
31 CrMoV 10 . . . . . . . 154 87 IT- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . =I16 309FR-045 34MoCrllX . . . . . . . 183 106 RO- 35HGS . . . . . . . . . . . . 180 351 PL-110
31 CrMoV 10 . . . . . . . 154 92 IT- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 116 309 GB-251 34MoCr llXS . . . . . . 183 107 RO- 35HGS . . . . . . . . . . . . 180 351 PL-270
31CrNiMo8 . . . . . . . . . 140 30 ISO- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . .= 116 309 GB-80C 34 MoCrNi 15. . . . . . . 185 254 RO- 35HGSA . . . . . . . . . . . 180 352 PL-
31CrNiMo8. . . . . . . . . 142 170 ISO- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 125 905 GB-80C 34 MoCrNi 15CS . . . . 186 371 RO- 35HGSA . . . . . . . . . . . 180 352 PL-110
31CrNiMo8E. ....... 144 282 ISO- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . .= 116 309 IT-358 34MoCrNi15q . . . . . . 185 310 RO- 35HGSA . . . . . . . . . . . 180 352 PL-270
31CRV3 . . . . . . . . . . . = 478 1.2208 SL-500 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 124 854 IT-358 34 MoCrNi 16. . . . . . . 183 108 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . . = I 16 311 PL-270
31CV3.. . . . . . . . . . . . =478 1.2208 FR-010 34Cr4 ............. = 125 905 IT-358 34 MoCrNi 16AT. . . . . 185 289 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . .= 118 489 PL-270
31 MnCrSi 11 . . . . . . . 183 100 RO- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . 140 31 ISO- 34MoCrNi16q . . . . . . 186 342 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . .= 124 855 PL-270
31MnCrSillS . . . . . . 183 101RO- 34Cr4 . . . . . . . . . . . . . 142 171 ISO- 34MoCrNil6S . . . . . 183 109 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . .=I25 906 PL-270
31MnCrSillX . . . . . . 183 102RO- 34Cr4E . . . . . . . . . . . . 144 283 1S0- 34MoCrNi16X . . . . . . 183 110 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . .= 128 1096 PL-270
31MnCrSillXS . . . . . 183 103RO- 34Cr4KB . . . . . . . . .-125 9051T-Tl 34 MoCrNi l6XS . . . . 183 111 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . . 180 353 PL-
31N3Ch . . . . . . . . . . . 440 661 RU- 34Cr4KD . . . . . . . . . 113 89EUR- 34 MoCrNi 40.. . . . . . 187 398 RO- 35HM . . . . . . . . . . . . . 180 353 PL-110
31N4Ch ........... 440 662 RU- 34 CrAIMo 5 . . . . . . . . -1 17 405 ES- tl 34N2Ch . . . . . . . . . . . 441 669 RU- 35HM . . . . . . . . . . . . . 180 353 PL-240
31N6Ch . . . . . . . . . . . 440 663 RU- 34 CrAIMo 5 . . . . . . . . 112 31 EUR- 34 NiCrMo 16. . . . . . . -1 16 315 IT- T] 35HM . . . . . . . . . . . . . 180 353 PL-270
31N8Ch . . . . . . . . . . . 440 664 RU- 34CrAIMo54 . . . . . . -117 405HU-tl 34NKD-WI . . . . . . . . . 441 689 RU- 35HMA . . . . . . . . . . . . = 116 311 PL-270
31 NiCrMo 12 . . . . . . . 153 58 IT- 34CrAIMo5-10 . . . . . . 117 405 EUR- 34NKM.. . . . . . . . . . . 434 206 RU- 35HMA.. . . . . . . . . . . 180 354 PL-
31 VCr5 . . . . . . . . . . . 291 20 RO- 14 CrAlMo 7 . . . . . . . . 154 88 IT- 34NKMP.. . . . . . . . . . 434 206 RU- 35HMA . . . . . . . . . . . . 180 354 PL-110
31 VMn 12 . . . . . . . . . 185 252 RO- 14 CrAIMo 7 . . . . . . . . 154 93 IT- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 24 CN- 35HMA.. .......... 180 354 PL-270
31 VMoCr 29 . . . . . . . 291 21 RO- 14CrAINi7 . . . . . . . . . . 117 406 EUR- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 88 CN- 35KCh4F . . . . . . . . . . 434 208 RU-
32 C 4 . . . . . . . . . . . . . =503 1.7033 FR-045 j4 CrMo 4 . . . . . . . . . 201 63 ES- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 100 292 CN- 35KCh6F .......... 434 209 RU-
32 C 4 . . . . . . . . . . . . . -1 16 309 FR- tJ 14CrMo4 . . . . . . . . . . 116 311 EUR- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 370 CN- 35KCh8F . . . . . . . . . . 434 210 RU-
32 6 4 . . . . . . . . . . . . . 131 5 FR- 14CrMo4 . . . . . . . . . . 118 489 EUR- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 410 CN- 35KCh12 . . . . . . . . . . 441 684 RU-
32 C 4. . . . . . . . . . . . . 131 5 FR-045 14CrMo4 . . . . . . . . . . 124 855 EUR- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 419 CN- 35KCh15-WI.. . . . . . . 441 685 RU-
32C4.. . . . . . . . . . . . 131 24 FR- 14CrMo4 .......... 125 906 EUR- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 435 CN- 35L . . . . . . . . . . . . . . . 189 77 RU-
32 C 4. . . . . . . . . . . . . 131 24 FR-045 14CrMo4 . . . . . . . . . . 128 1096 EUR- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 106 784 CN- 35L-2 . . . . . . . . . . . . . 189 78 RU-
3 2 C 4 ~. . . . . . . . . . .-116 310FR-" 14CrMo4 . . . . . . . . . . = I 16 311 FR-020 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 882 CN- 35L-3 ............. 189 79 RU-
32CD12 . . . . . . . . . . . - - FR-045 14 CrMo 4 . . . . . . . . . = 116 311 FR-045 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 109 963 CN- 35LI . . . . . . . . . . . . . . 95 6 BG-
32 CDV 12 . . . . . . . . . 133 203 FR- 14CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 311 GB-251 35 . . . . . . . . . . . . . . . . -116 350 BG- 35Lll . . . . . . . . . . . . . . 95 7 BG-
32 CDV 12 . . . . . . . . . 133 203 FR-045 14CrMo4 . . . . . . . . . .= 116 311 GB-800 35 . . . . . . . . . . . . . . . .=I16 350 PL-270 35M5 . . . . . . . . . . . .=4741.1157FR-045
32 CDV 12-28 . . . . . . -287 79 FR- 7) 14CrMo4 . . . . . . . . . . = 125 906 GB-800 35 . . . . . . . . . . . . . . . . =I24 832 PL-270 35 MF 4 . . . . . . . . . . . 134 212 FR-
32Ch06L.. . . . . . . . . . 189 73 RU- 14CrMo4 . . . . . . . . . . = I 16 311 IT-358 35 . . . . . . . . . . . . . . . .=I27 1005 PL-270 35 MF4 . . . . . . . . . . . 134 212 FR-045
32ChFR . . . . . . . . . . . 196 655 RU- 14CrMo4 . . . . . . . . . . = 124 855 IT-358 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 76 PL- " 35Mn . . . . . . . . . . . . . 97 25 CN-
32 CND 8 . . . . . . . . . . 133 204 FR- i4CrM04 . . . . . . . . . . = 125 906 IT-358 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 76 PL-100 35Mn . . . . . . . . . . . . . 100 297 CN-
32 CND 8 . . . . . . . . . . 133 204 FR-045 4CrMo4 . . . . . . . . . . 131 14 FR-020 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 76 PL-110 15Mn2 . . . . . . . . . . . . 99 225 CN-
32 CND I 1 . . . . . . . . . 133 205 FR- i4CrM04 . . . . . . . . . . 131 34 FR-020 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 76 PL-200 35Mn2 . . . . . . . . . . . . 100 298 CN-
32 CND II . . . . . . . . . 133 205 FR-045 4CrMo4 . . . . . . . . . . 140 32 ISO- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 76 PL-240 15 Mn 5 DF . . . . . . . . 201 27 ES-
12Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 116 309 FR-020 4CrMo4 . . . . . . . . . . 142 172 ISO- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 76 PL-270 35 Mn 14 .......... 185 255 RO-
12Cr4 . . . . . . . . . . . . . 131 5 FR-020 4CrMo4 . . . . . . . . . . 181 437 PL- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 181 438 PL- 15 Mn 16 . . . . . . . . . . 187 431 RO-
12Cr4 . . . . . . . . . . . . . 131 24 FR-020 4CrMo4 . . . . . . . . . . 181 437 PL-270 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 181 438 PL-270 15MnB5E . . . . . . . . . . 144 285 ISO-
12 Cr 10 . . . . . . . . . . . 187 397 RO- 4CrMo4 . . . . . . . . . . 199 83 SE- 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 189 112 RU- 15MnS6 . . . . . . . . . .-117 417ES-TJ
32CrAIMo7-10 . . . . . . 117 403 EUR- 4CrMo4 .......... 199 83 SE-215 358 . . . . . . . . . . . . . . . 104 571 CN- 15MnSi13 . . . . . . . . . 183 112RO-
12CrB4.. . . . . . . . . . . 125 932 EUR- 4CrMo4E . . . . . . . . . 144 284 1S0- 3582.. ............ 126 958 EUR- 15 MnSi 13s. . . . . . . . 183 113 RO-
12CrB4 . . . . . . . . . . . . = 125 932 GB-800 4CrMo4KB . . . . . . -125 906 IT- t, 3582 . . . . . . . . . . . . . . = 126 958 GB-251 15MnSi13X . . . . . . . . 183 114RO-
PCB4 . . . . . . . . . . . . = 125 932 IT-358 4CrMo4KD . . . . . . 113 90EUR- 3582 . . . . . . . . . . . . . . = 126 958 GB-800 I5MnSil3XS . . . . . . 183 115RO-
12CrMo12 . . . . . . . . . 124 852 EUR- 4CrMo4RR . . . . . . . . 131 64 FR- 35 B 3 . . . . . . . . . . . . . 131 65 FR- 15 MnSPb 6 . . . . . . . . -1 17 418 ES- t)
12CRM012 . . . . . . . . = 117 401 SL-500 4CrMoS4 . . . . . . . . . 116 312 EUR- 35 B 3 DF . . . . . . . . . . 201 35 ES- 15MoCr165 . . . . . . . . 430 23 RO-
12CrMoV5 . . . . . . . . . 133 206 FR- 4CrMoS4 . . . . . . . . =I16 312FR-045 35B3RR . . . . . . . . . . . 131 65 FR- 15N2Ch . . . . . . . . . . . 441 670 RU-
12CrMoV12-28.. . . . . 287 79 EUR- 4CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 312 GB-251 35BS . . . . . . . . . . . . . =I25 918 IT-350 15N3 . . . . . . . . . . . . . 134 213FR-
12CrMoV12-28. . . . . . -287 79 FR- 4CrMoS4 . . . . . . . . . = I 16 312 GB-800 35BT.. . . . . . . . . . . . . 434 207 RU- 15 N 3 . . . . . . . . . . . . . 134 213 FR-045
i2CrMoV12-28. . . . . . =287 79 GB-247 4CrMoS4 ......... = 1 16 312 IT-358 35C2 ............. 133 209 FR- 15N32KChM . . . . . . . 435 315 RU-
12CrMoV12-28. . . . . . 288 25 ISO- 4CRMOS4 . . . . . . . . = 116 312 SL-500 35C2 . . . . . . . . . . . . . 133 209 FR-045 15NC6 . . . . . . . . . . . 134 214FR-
12G2Rps . . . . . . . . . . 192 316 RU- 4CrMoS4 . . . . . . . . . 140 33 ISO- 35 CD 4 . . . . . . . . . . . =504 1,7220 FR-045 i5 NC 6 . . . . . . . . . . . 134 214 FR-045
12HA . . . . . . . . . . . . . 178 181 PL- 4CrMoS4 . . . . . . . . . 142 173 ISO- 35CD4 . . . . . . . . . . . 131 34 FR-045 15NC 11 . . . . . . . . . . 134 215 FR-
12HA . . . . . . . . . . . . . 178 l8lPL-I10 4CrNiMo6 . . . . . . . . . 116 313 EUR- 35 CD 8 . . . . . . . . . . . -287 63 FR- t) 15 NC 11 . . . . . . . . . . 134 215 FR-045
2HA . . . . . . . . . . . . . 178 181 PL-200 4CrNiMo6.. . . . . . . . 124 856 EUR- 35Ch.. . . . . . . . . . . . . -116 309 BG- " 5NCD2 . . . . . . . . . . 134 216FR-
i2HA . . . . . . . . . . . . . 178 181 PL-270 4CrNiMo6. . . . . . . . . 125 907 EUR- 35Ch.. . . . . . . . . . . . . 190 226 RU- i5 NCD 2 . . . . . . . . . . 134 216 FR-045
i2HN3M.. . . . . . . . . . 178 233 PL- 4CrNiMo6.. . . . . . . . 126 957 EUR- 35Ch5WM3K3F . . . . . 293 133 RU- 15 NCD 4 . . . . . . . . . . 134 217 FR-
2HN3M.. . . . . . . . . . 178 233 PL-110 4CrNiMo6. ........ 127 1045 EUR- 35Ch18N24S2L . . . . . 432 42 RU- i5 NCD 4 . . . . . . . . . . 134 217 FR-045
2HN3M . . . . . . . . . . . 178 233 PL-270 4 CrNiMo 6 . . . . . . . . = 116 313 FR-045 15Ch23N7SL . . . . . . . 432 43 RU- 5 NCD 5 . . . . . . . . . . 134 218 FR-
2 M 5 . . . . . . . . . . . . 133 207 FR- 4CrNiMo6. . . . . . . . . = I 16 313 GB-251 15ChGSA . . . . . . . . . . 191 227 RU- 5 NCD 5 . . . . . . . . . . 134 218 FR-045
2 M 5 . . . . . . . . . . . . 133 207 FR-045 4CrNiMo6 . . . . . . . . . = 116 313 GB-800 15ChGSL . . . . . . . . . . 95 39 BG- 5 NCD 14 . . . . . . . . . 134 219 FR-
2MCB5 . . . . . . . . . . =I16 360FR-010 4CrNiMo6 . . . . . . . . . = 125 907 GB-800 15ChGSL . . . . . . . . . . 189 74 RU- 5 NCD 14 . . . . . . . . . 134 219 FR-045
2Mn5 . . . . . . . . . . . . 133 207 FR-020 ICrNiMo6 . . . . . . . . . = 126 957 GB-251 15ChM . . . . . . . . . . . .-116 311 BG- +I 5 NCD 16 . . . . . . . . .=501 1.6747 FR-045
2N3Ch . . . . . . . . . . . 440 665 RU- 4CrNiMo6. . . . . . . . . = 126 957 GB-800 15ChM . . . . . . . . . . . . 191 228 RU- 5NCD16 . . . . . . . . . -116 315FR-tl
2 NC 2 . . . . . . . . . . . 133 208 FR- ICrNiMo6 . . . . . . . . . = 127 1045 GB-800 15ChMFA . . . . . . . . . . 197 658 RU- 5NCD16 . . . . . . . . . . = 116 315 SL-500
2 NC 2 . . . . . . . . . . . 133 208 FR-045 ICrNiMo6 . . . . . . . . . = 116 313 IT-358 15ChMFL . . . . . . . . . . 194 513 RU- 5NCD16 . . . . . . . . . . = 124 858 SL-500
2NKD . . . . . . . . . . . . 434 203 RU- ICrNiMo6 . . . . . . . . . = 124 856 IT-358 15ChML.. . . . . . . . . . 189 75 RU- 5NCD16 . . . . . . . . . 131 19FR-
2NK-WI.. . . . . . . . . . 434 202 RU- 1CrNiMo6 . . . . . . . . . = 125 907 IT-358 I5ChML . . . . . . . . . . . 194 514 RU- 5NCD16 . . . . . . . . . 131 19FR-045
382 . . . . . . . . . . . . . . 125 933EUR- 1CrNiMo6. . . . . . . . . = 127 1045 IF358 15Cr . . . . . . . . . . . . . . 99 221 CN- 5 NCD 16 . . . . . . . . . 131 39 FR-
382 . . . . . . . . . . . . . .= 125 933 GB-800 1CrNiMo6.. . . . . . . . 199 94 SE- 15Cr . . . . . . . . . . . . . . 100 293 CN- 5 NCD 16 . . . . . . . . . 131 39 FR-045
382 . . . . . . . . . . . . . .= 125 933 IT-358 1CrS4 . . . . . . . . . . . . 116 310 EUR- 15Cr . . . . . . . . . . . . . . 104 572 CN- 5NGML. . . . . . . . . . . 189 80 RU-
3Ch.. . . . . . . . . . . . . 197 656 RU- 1C64 . . . . . . . . . . . . 127 1046 EUR- 15Cr . . . . . . . . . . . . . . 106 785 CN- 5NiCffi . . . . . . . . . . . 134 214 FR-020
3ChS . . . . . . . . . . . . 190 225 RU- 1CrS4.. . . . . . . . . . =I16 310 FR-045 15Cr . . . . . . . . . . . . . . 107 863 CN- 5NiCrll . . . . . . . . . . 134 215 FR-020
3CrAIMo5-4 ....... 141 88 ISO- lCrS4 . . . . . . . . . . . . = 116 310 GB-251 15 Cr 4 . . . . . . . . . . . . 201 61 ES- 5NiCrMo2.. . . . . . . . 134 216 FR-020
3CrMoV12-9. . . . . . . 117 404 EUR- 1C64 ............ = 116 310 GB-800 15CrMnSiA. . . . . . . . . 99 222 CN- 5NiCrMo4. . . . . . . . . 134 217 FR-020
3G. . . . . . . . . . . . . . . 167 2 CA- ICrS4 . . . . . . . . . . . . = 127 1046 GB-800 i5CrMnSiA. . . . . . . . . 100 294 CN- 5 NiCrMo 6 KB . . . . . -125 907 IT- tJ
3H2NMJ.. . . . . . . . . 178 234 PL- 1CrS4 . . . . . . . . . . . . = 116 310 IT-358 I5CrMnSiA . . . . . . . . . 101 351 CN- 5NiCrMol4. . . . . . . . 134 219 FR-020
3H2NMJ . . . . . . . . . . 178 234 PL-110 ICrS4 . . . . . . . . . . . . = 127 1046 IF358 I5CrMnSiA . . . . . . . . . 104 573 CN- 5 NiCrMo 15. . . . . . . 153 63 IT-
3H2NMJ . . . . . . . . . . 178 234 PL-270 ICRS4 . . . . . . . . . . . = 116 310 SL-500 i5CrMnSiA. . . . . . . . . 107 864 CN- 5NiCrMol6. . . . . . . . = I 16 315 FR-020
3MnCrB5-2 . . . . . . . 116 360 EUR- ICRS4 . . . . . . . . . . . = 127 1046 SL-500 i5CrMo . . . . . . . . . . . 99 223 CN- 5NiCrMol6. . . . . . . . 131 39 FR-020
3MnCrB5-2 . . . . . . . = 116 360 FR-045 ICrS4 . . . . . . . . . . . . 140 34 ISO- 5CrMo . . . . . . . . . . . 100 295 CN- 5NiCrMoV14-5 . . . . . 134 220 FR-
3MnCrB5-2 ....... = 116 360 GB-251 ICrS4 . . . . . . . . . . . . 142 174 ISO- 5CrMo . . . . . . . . . . . 104 574 CN- 5NKChSP . . . . . . . . . 434 211 RU-
3MnCrB5-2 . . . . . . . = 116 360 IT-358 IGJ.. . . . . . . . . . . . . 177 159 PL- i5CrMo . . . . . . . . . . . 106 786 CN- 5NKG . . . . . . . . . . . . 441 690 RU-
3 MoCr 11 . . . . . . . . 185 253 RO- IGJ . . . . . . . . . . . . . . 177 159PL-110 5CrMo . . . . . . . . . . . 109 970 CN- 5NKT . . . . . . . . . . . . 434 212 RU-
3MoCrllCS . . . . . . 186 370RO- IGJ.. . . . . . . . . . . . . 177 159 PL-200 5 CrMo 4 . . . . . . . . . -1 16 311 IT- n 5S20 . . . . . . . . . . . . . 117 417 EUR-
3N2Ch . . . . . . . . . . . 440 666 RU- IGJ . . . . . . . . . . . . . . 177 159 PL-240 5 CrMo 4 . . . . . . . . . 153 51 IT- 5S20 . . . . . . . . . . . . . 127 1022 EUR-
3N3Ch . . . . . . . . . . . 440 667 RU- IGJ.. . . . . . . . . . . . . 177 159 PL-270 5 CrMo 4 DF. . . . . . . 201 30 ES- 3 2 0 . . . . . . . . . . . . .= 117 417 08-251
3N5Ch . . . . . . . . . . . 440 668 RU- IGS . . . . . . . . . . . . . 177 165 PL- 5CrMo7 .......... 287 63 EUR- 5S20 . . . . . . . . . . . . .= 117 417 IT-358
3NiCrMoV14-5 . . . . . 124 853 EUR- IGS . . . . . . . . . . . . . 177 165 PL-110 5CrMo7 . . . . . . . . . . =287 63 08-247 5S20 . . . . . . . . . . . . . = 127 1022 IT-358

*) Siehe auch unter der dann folgenden Bezeichnung - Voir aussi sous la suite de la designation - Look also under the then following designation
630 7) Alte Bezeichnung - Ancienne designation - Former designation
N .JJn3 '>no3
'ON "JN 'PJI
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
............=.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .: &
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y .y .y .:. :. :. :. :. m. .: .: .: .:.:. :. :. :. :. .: .: .: ...N. o. :. :. :. :. .: .: .:.:. :. :. :. j :.; g.; .;; .;j .;j j j j .
E ;: .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .:, La.mo.G..G..( l..j .. . ... .. a
, ,
, . . :I ; ~ I : ; ; ~.: .: .: .: : r: k : : ~: : : : :~: : : ' : : : : : : : . : o: o . . &"?? : : .. .. . . . . . . mb -mNm .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...mI- :. .: .: .: .: .: . : . : . : . :. :. :. :
. o o o o o o o o. .~: ~: z~z ' A N .CDbCU- . . z a : : : a ,
.. ~, , , , , , , , n
- r r - - - - -
g g ~ ~ : : P $ $ $ g ~ $ , s Z f ~ i z + .N N N ~ J
: . :. .: .: .: .: : a.
:
o
+
o
'm
o o
u O.m & g : I ; : s % $ $ $ J J -$-$;?:
o
'
o o o o . . c c c c c c o o o o
~
o 0 o
I j h ? $ $ $ ~ $ ": ". ~: : ~
Z Z Z Z S ~ S T Z. .
~ 1 ~. . :mC~6 m~: : : : .. .. .' .g . : . ' . : . :
,0111 . . z zZ
, , g g g g g g g g $oaoa~n ~n ro~rocr rourocr uor rrornor m ror-or-rorr ror -rorc oruro~r or~ ro~r o~r r~or~o, ,~o, I,o,I oIz :zo:zo:zoz~oZ o~~ o~o zo o~o ~~ ~~ ~~~ ~~ ~~ ~I~ ~b 6~ 6~b 6~ 6~6 I6 bI6I6 6I 6Ib I~ 6~ 6Io bI 6' ~; ~
g gzg z
a:&
ZzG $ &~r , +
~~b~6b~~~~~~~o6~~
Z Z: Z : G G G Q
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS3SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS3SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
m a ~ m ~ m ~ ~ w m m m - ~ u m m m m m ~ ~ a ~ w m a m m a a a a ~ ~ ~ m ~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ o ~ ~ m u o ~ a a a a ~ w
N 'JJn3 "Jn03
'ON "JN 'PJI
~
mmm
~ m b m m m a ~ m ~ ~ ~ a m ~ r - -
mm~mbmmmmmm~mbmmammmuuubmmmmmm
~ m ~ a ~ ~ ~ m
zmmmmmm
~
~ ~
m m ~ ~ ~ ~ w w w mr m
N N N N N uNu u b ~ b u o u z b
7

w ww w ~w w
mmmm-7--N
m ~ m~ ~m ~ m
~ mw ~ w~ aw ~ w
- ~ wa m
m b u a m m a ~
m mmm ~~ b~ ~ ~b b
cum
~ - mw w
~ w~
-----
~ m - u ~ m b ~ a ~ m m ~ w ~ w w w w w m ~ b w w b m ~ ~ b b b b ~ ~ ~ ~ w w ~ ~ ~ ~ ~ ~ m w w w w w w ~ w ~ b b u ~ ~ b b b b b b b b b b b b b b b ~ w w w w m m m m b m ~ b a o ~ ~ a
O ~ 0 0 0 ~ ~ a a 0 N m 0 0 0 ~ r - r ~ m O O ~ ~ ~ N m a ~ ~ - ~ m m a a ~ ~ m m m m m m ~ ~ ~ ~ ~ r ~ o ~ m m m m m m m o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ N ~ w w ~ ~ ~ ~ ~ a m a
N-.--N-NNN-- ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ~ 7
1 11 1 I1 I1 I1 11 11 11 I 1 11 1 11 11 11 1 11 11 I1 II I 1 I1 1111 IIIIII I1 I1 I1 II 1 11 11 11
IN '~ln3'mof
'ON "JN 'PJ
7 - 7 -m- m
- -m
- -m- -mbm
- hm- m
Nm- -m
- -mr U
mmmmmmmm
ccc r ~ ~
.. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... ... ...
. . .
. . .
mmm
mmm
aaa
mmm
0
Marke 8 Marke z Marke Z
0
Marke
s g s p ' 8gs$$
g g 22 02 ga26
Designation

Designation
*a,
.-
a,
cn
2:

-0
@
ZL: W C .
+ a 3z.E LL
Designation

Designation
Designation

Designation
- g $ "&
a, =. Designation

Designation
.
ZL-
.= a=

40H . . . . . . . . . . . . . . . = 125 912 PL-270 41 Cr 2 KB . . . . . . . . . -125 91 1 IT- t, 42CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 322 GB-80( 45 ................ =I16 352 PL-271
40H. . . . . . . . . . . . . . . =I28 1098 PL-270 41 Cr 2 KD . . . . . . . . . 113 98 EUR- 42CrMo4 . . . . . . . . . . = 125 915 GB-80( 45 . . . . . . . . . . . . . . . . =I24 835 PL-271
40H . . . . . . . . . . . . . . . 180 361 PL- 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . 116 320 EUR- 42CrMo4 . . . . . . . . . . = 126 961 GB-25' 45 . . . . . . . . . . . . . . . . = I 2 7 1007 PL-271
40H.. . . . . . . . . . . . . . 180 361 PL-110 41Cr4 ............. 124 862 EUR- 42CrMo4 . . . . . . . . . . =I26 961 GB-80( 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 82 PL- t'
40H . . . . . . . . . . . . . . . 180 361 PL-200 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . 125 912 EUR- 42CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 322 IT-358 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 82 PL-101
40H . . . . . . . . . . . . . . . 180 361 PL-240 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . 128 1098 EUR- 42CrMo4 . . . . . . . . . . = 124 863 IT-358 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 82 PL-I II
40H . . . . . . . . . . . . . . . 180 361 PL-270 41Cr4 . . . . . . . . . . . . =I16 320FR-045 42CrMo4 . . . . . . . . . . =I25 915 IT-358 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 82 PL-201
40H2MF . . . . . . . . . . . 180 365 PL- 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 116 320 GB-251 42CrMo4 . . . . . . . . . . 131 16 FR-020 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 82 PL-241
40H2MF . . . . . . . . . . . 180 365 PL-I I 0 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 116 320 GB-801 42CrMo4 . . . . . . . . . . 131 36 FR-020 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 176 82 PL-271
40H2MF . . . . . . . . . . . 180 365 PL-270 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 125 912 GB-801 42CrMo4 . . . . . . . . . . 140 44 ISO- 45 . . . . . . . . . . . . . . . . 189 114 RU-
40HA . . . . . . . . . . . . . 180 362 PL- 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 116 320 IT-358 42CrMo4 . . . . . . . . . . 142 182 ISO- 45-07 . . . . . . . . . . . . . 243 - GB- t)
40HA . . . . . . . . . . . . . 180 362 PL-I I 0 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 124 862 IF358 42 CrMo 4 . . . . . . . . . 153 54 IT- 458 . . . . . . . . . . . . . . . 99 243 CN-
40HA . . . . . . . . . . . . . 180 362 PL-270 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . = 125 912 IT-358 42CrMo4 . . . . . . . . . . 199 85 SE- 458 . . . . . . . . . . . . . . . 100 317 CN-
40HM . . . . . . . . . . . . . =I16 322 PL-270 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . 140 40 ISO- 42CrMo4 . . . . . . . . . . 199 85 SE-215 4 5 8 . . . . . . . . . . . . . . . 104 579 CN-
40HM . . . . . . . . . . . . . = I 1 8 490 PL-270 41Cr4 . . . . . . . . . . . . . 142 180 I S 0 42CrMo4E . . . . . . . . . 144 293 180- 450. . . . . . . . . . . . . . . 107 867 CN-
40HM . . . . . . . . . . . . . = 124 863 PL-270 41 Cr 4 . . . . . . . . . . . . 153 53 IT- 42CrMo4KD . . . . . . 113 100EUR- 458 . . . . . . . . . . . . . . . -1 15 225 HU- 1'
40HM . . . . . . . . . . . . . = 125 915 PL-270 41 Cr 4 DF . . . . . . . . . 201 29 ES- 42CrMo4RR . . . . . . . . 131 66 FR- 45C . . . . . . . . . . . . . . .-115 226 HU- a
40HM ............. = I 2 6 961 PL-270 41Cr4E . . . . . . . . . . . . 144 290 ISO- 42CrMo5-6 . . . . . . . . . 126 962 EUR- 4 5 C 2 . . . . . . . . . . . . . 134 239 FR-
40HM . . . . . . . . . . . . .= I 2 8 1100 PL-270 41Cr4KB . . . . . . . . . -125 9121T-t) 42CrMo5-6 . . . . . . . . . = 126 962 GB-251 4 5 C 2 . . . . . . . . . . . . . 134 239 FR-04!
40HM . . . . . . . . . . . . . = I 2 8 1116 PL-270 41 Cr 4 KD . . . . . . . . . 113 99 EUR- 42CrMo5-6. . . . . . . . . = 126 962 GB-80C 4 5 C 6 . . . . . . . . . . . . . 134 240 FR-
40HM . . . . . . . . . . . . . 180 363 PL- 41 CrAIMo 7 . . . . . . . . -1 17 408 ES- t' 42CrMoS4 . . . . . . . . . 116 323 EUR- 4 5 C 6 . . . . . . . . . . . . . 134 240 FR-04!
40HM . . . . . . . . . . . . . 180 363 PL-I I 0 41 CrAIMo 7 . . . . . . . . 112 33 EUR- 42CrMoS4 . . . . . . . . . 125 916 EUR- 45 CDV 4 . . . . . . . . . . 134 241 FR-
IOHM . . . . . . . . . . . . . 180 363 PL-240 41 CrAIMo 7 . . . . . . . . 154 89 IT- 42CrMoS4 . . . . . . . . . 127 1048 EUR- 45 CDV 4 . . . . . . . . . . 134 241 FR-04!
40HM . . . . . . . . . . . . . 180 363 PL-270 41 CrAIMo 7 . . . . . . . . 154 94 IT- 42 CrMoS 4 . . . . . . . . = 116 323 FR-045 45Ch.. . . . . . . . . . . . . 191 255 RU-
IOHNMA . . . . . . . . . . . 180 364 PL- 41CrAIMo74 . . . . . . - 117 408HU-+J 42CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 323 (38-251 45Ch14N14SW2M . . . 439 600 RU-
IOHNMA . . . . . . . . . . . 180 364 PL-I I 0 41CrAIMo7-4 . . . . . . . 141 89 ISO- 42CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 323 (38-800 45Ch14N14W2M . . . . 433 148 RU-
IOHNMA.. . . . . . . . . . 180 364 PL-240 41CrAIMo7-10 . . . . . . 117 408EUR- 42CrMoS4 . . . . . . . . . = 125 916 GB-80C 45Ch17G13N3JuL.. . 432 46 RU-
10HNMA. . . . . . . . . . . 180 364 PL-270 41 CrMo 4 . . . . . . . . . 112 37 EUR- 42CrMoS4 . . . . . . . . . = 127 1048 GB-800 45Ch22N4M3.. . . . . . 433 149 RU-
10 HS . . . . . . . . . . . . . 137 160 GB- 41 CrMo 4 ......... -124 863 IT- t) 42CrMoS4 . . . . . . . . . = 116 323 IF358 45ChN . . . . . . . . . . . . 191 256 RU-
I 0 HS,CS . . . . . . . . . . 137 160 GB-253 41 CrMo 4 . . . . . . . . . 154 83 IT- 42CrMoS4 . . . . . . . . . = I 2 5 916 IT-358 45ChN2MFA.. . . . . . . 191 257 RU-
IOK27ChN (+Ta) . . . . . 441 699 RU- 41 CrMo 4 . . . . . . . . . 154 83 IT-358 42CrMoS4 . . . . . . . . . = 127 1048 IT-358 45Cr . . . . . . . . . . . . . . 99 244 CN-
10KChNM.. . . . . . . . . 434 223 RU- 41 CrNi 12X . . . . . . . . 183 134 RO- 42CRMOS4 . . . . . . . . = 116 323 SL-500 45Cr . . . . . . . . . . . . . . 100 318 CN-
10KChNM.. . . . . . . . . 435 318 RU- 41 CrNi l2XS . . . . . . . 183 135 RO- 42CRMOS4 . . . . . . . . = 125 916 SL-500 45Cr . . . . . . . . . . . . . . 107 795 CN-
1OKNB . . . . . . . . . . . . 441 691 RU- 41CrNiMo2. . . . . . . . . 140 41 ISO- 42CRMOS4 . . . . . . . . = 127 1048 SL-500 45Cr2 . . . . . . . . . . . . 112 38 EUR-
10KNChMWTJu . . . . . 434 224 RU- IICrNiMo2E. . . . . . . . 144 291 ISO- 42Chl0S4 . . . . . . . . . 140 45 ISO- 4 5 C r 2 . . . . . . . . . . . . -124 864 IT-"
10L . . . . . . . . . . . . . . . 189 82 RU- IICrNiMo7E.. . . . . . . 144 292 ISO- 42CrMoS4 . . . . . . . . . 142 183 ISO- 45Cr2 . . . . . . . . . . . . 154 84 IT-
1OL-2 . . . . . . . . . . . . . 189 83 RU- IICrNiMoS2 . . . . . . . 140 42 ISO- 42CS4 . . . . . . . . . . . =I16 321FR-010 45Cr2 . . . . . . . . . . . . 154 84 IF358
10L-3 . . . . . . . . . . . . . 189 84 RU- IICrS4 . . . . . . . . . . . . 116 321 EUR- 42Mn6 . . . . . . . . . . . . 140 46 ISO- 45CrH . . . . . . . . . . . . . 104 606 CN-
10Ll . . . . . . . . . . . . . . 95 8 BG- 11CrS4 . . . . . . . . . . . . 125 913 EUR- 42Mn6 . . . . . . . . . . . . 142 184 ISO- 45CrNi . . . . . . . . . . . . 99 245 CN-
10Lll . . . . . . . . . . . . . . 95 9 BG- 11CrS4.. . . . . . . . . . . 127 1047 EUR- 42Mn6E . . . . . . . . . . . 144 294 180- 45CrNi . . . . . . . . . . . . 100 319 CN-
10 M 5 . . . . . . . . . . . . 134 226 FR- 11 CrS 4 . . . . . . . . . . . = I 1 6 321 FR-045 42 MoCr 11 . . . . . . . . 183 136 RO- 45CrNiMoVA . . . . . . . 99 246 CN-
10M5 . . . . . . . . . . . . 134 226 FR-045 11CrS4 . . . . . . . . . . . .=I16 321 GB-251 42MoCrllAT . . . . . . 185 292RO- 45CrNiMoVA . . . . . . . 100 320 CN-
1OMn ............. 97 27 CN- 11CrS4 . . . . . . . . . . . . = 116 321 GB-800 I 2 MoCr l l q . . . . . . . 186 348 RO- 45CrNiMoVA . . . . . . . 107 796 CN-
1OMn . . . . . . . . . . . . . 100 310 CN- 1ICrS4 . . . . . . . . . . . . =I25 913 GB-800 I 2 MoCr 11S . . . . . . . 183 137 RO- 45CrVA.. . . . . . . . . . . 100 321 CN-
1OMn . . . . . . . . . . . . . 108 901 CN- 1ICrS4 . . . . . . . . . . . . = 127 1047 GB-800 42MoCrllX . . . . . . . 183 138RO-
I 2 MoCr l1XS . . . . . . 183 139 RO-
45D.. . . . . . . . . . . . . .-115 227 HU- "
1OMn2 . . . . . . . . . . . . 99 238 CN- 11CrS4 . . . . . . . . . . . . =I16 321 IT-358 45FL . . . . . . . . . . . . . . 95 49 BG-
IOMn2 . . . . . . . . . . . . 100 311 CN- 11CrS4 . . . . . . . . . . . .=I25 9131T-358 12N.. . . . . . . . . . . . . . 434 227 RU- 45FL . . . . . . . . . . . . . . 189 85 RU-
1OMn2 . . . . . . . . . . . . 103 516 CN- 1ICrS4 . . . . . . . . . . . . = 127 1047 IT-358 12NA-WI.. . . . . . . . . . 434 229 RU- 45FL-2 . . . . . . . . . . . . 189 86 RU-
IOMn2 . . . . . . . . . . . . 107 791 CN- 1ICRS4 . . . . . . . . . . .=I16 321 SL-500 12NChTJu . . . . . . . . . 434 230 RU- 45FL-3 . . . . . . . . . . . . 189 87 RU-
IOMn2Mo.. . . . . . . . . 103 517 CN- 11CRS4 . . . . . . . . . . .= 125 913 SL-500 12NChTJuA . . . . . . . . 434 231 RU- 45G. . . . . . . . . . . . . . . 176 83 PL- t)
IOMn2Si . . . . . . . . . . . 103 518 CN- 1ICRS4 . . . . . . . . . . . = 127 1047 SL-500 12NG . . . . . . . . . . . . . 441 692 RU- 45G. . . . . . . . . . . . . . . 176 83 PL-I I 0
1OMnlO . . . . . . . . . . 187 432 RO- 1ICrS4 . . . . . . . . . . . . 140 43 ISO- 12N-W1 . . . . . . . . . . . 434 228 RU- 45G. . . . . . . . . . . . . . . 176 83 PL-270
1OMnB . . . . . . . . . . . . 99 239 CN- 1ICrS4 . . . . . . . . . . . . 142 181 ISO- 12SiMn.. . . . . . . . . . . 99 242 CN- 45G. . . . . . . . . . . . . . . 191 258 RU-
1OMnB . . . . . . . . . . . . 100 312 CN- IICrS4.. . . . . . . . . . . 199 86 SE- 12SiMn ............ 100 315 CN- 45G2. . . . . . . . . . . . . . 176 83 PL-200
lOMnB . . . . . . . . . . . . 107 792 CN- 11CrS4 . . . . . . . . . . . . 199 86 SE-215 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 196 611 RU- 45G2. . . . . . . . . . . . . . 180 366 PL-
lOMnB . . . . . . . . . . . . 108 902 CN- 11MnSiV. . . . . . . . . . . 108 886 CN- 13/25 HR . . . . . . . . . . 137 163 GB- I5G2 . . . . . . . . . . . . . . 180 366 PL-I I 0
lOMnBH . . . . . . . . . . . 104 605 CN- 11 MoCr 11 . . . . . . . . 185 258 RO- 13/25 HR,HS . . . . . . . 137 163 GB-253 45G2.. . . . . . . . . . . . . 180 366 PL-200
lOMnVB . . . . . . . . . . . 99 240 CN- 11 MoCrllAS . . . . . . 186 388RO- 13/25 HS . . . . . . . . . . 137 163 GB- 45G2.. . . . . . . . . . . . . 180 366 PL-270
.OMnVB . . . . . . . . . . . 100 313 CN- 11 MoCr l l C S . . . . . . 186 374 RO- 13/35 CS . . . . . . . . . . 137 164 GB- I5G2.. . . . . . . . . . . . . 191 259 RU-
.OMnVB . . . . . . . . . . . 103 519 CN- 11 MoCr l l q . . . . . . . 185 313 RO- 13/35 HR . . . . . . . . . . 137 164 GB- 45G15N9Ch2JuF-SCh 441 716 RU-
ION.. . . . . . . . . . . . . . 434 225 RU- 11NiCrMo7-3-2 . . . . . 125 914 EUR- 13/35 HR,HS,CS . . . . 137 164 (38-253 I5G17Ju3. . . . . . . . . . 441 717 RU-
.O N 3 . . . . . . . . . . . . . 134 227 FR- llNiCrMo7-3-2 . . . . . 126 960 EUR- 13/35 HS . . . . . . . . . . 137 164 GB- I5GL . . . . . . . . . . . . . . 95 50 BG-
.O N 3 . . . . . . . . . . . . . 134 227 FR-045 llNiCrMo7-3-2 . . . . . 128 1099 EUR- 13BV12. . . . . . . . . . . . 212 262 US-SAE I5H.. . . . . . . . . . . . . . 104 607 CN-
.ONC17 . . . . . . . . . . 134 228 FR- 11NiCrMo7-3-2 . . . . . = 125 914 GB-800 13BV12. . . . . . . . . . . . 212 262 118-355 15H. . . . . . . . . . . . . . . 180 367 PL-
.ONC17 . . . . . . . . . . 134 228 FR-045 llNiCrMo7-3-2 . . . . . = 126 960 GB-251 t3BV14. . . . . . . . . . . . 212 263 US-SAE 15H . . . . . . . . . . . . . . . 180 367 PL-I I 0
.O NCD 2 . . . . . . . . . . 134 229 FR- 11NiCrMo7-3-2 . . . . . = 126 960 GB-800 13BV14. . . . . . . . . . . . 212 263 118-355 15H.. . . . . . . . . . . . . . 180 367 PL-270
ONCD2 . . . . . . . . . . 134 229 FR-045 llNiCrMo7-3-2 . . . . . = 125 914 IT-358 13C . . . . . . . . . . . . . . -120 618GB-" 15HN . . . . . . . . . . . . . 180 368 PL-
ONCD2TS ....... 134 230 FR- ll S 7 . . . . . . . . . . . . . = 117 428 FR-010 13CrMo4 . . . . . . . . . . 129 1164 EUR- 15HN . . . . . . . . . . . . . 180 368 PL-I I 0
. NCD 2 TS . . . . . . . 134
O 230 FR-045 ll S 7 . . . . . . . . . . . . . 134 237 FR- 13CrMo4 . . . . . . . . . . -129 1164 FR- fl 15HN . . . . . . . . . . . . . 180 368 PL-270
ONCD3 . . . . . . . . . . 134 231 FR- ll S 7 . . . . . . . . . . . . . 134 237 FR-045 13CrMo4 . . . . . . . . . . 141 142 ISO- 15HN2A . . . . . . . . . . . 180 369 PL-
0 NCD 3 . . . . . . . . . . 134
ONCD3TS . . . . . . . 134
231 FR-045
232 FR-
:2 C 2 . . . . . . . . . . . . .= 502 1.7006 FR-045
.2 C 2 . . . . . . . . . . . . . 131 23 FR-
13D . . . . . . . . . . . . . . . -1 18 453 GB-
13D . . . . . . . . . . . . . .-120
"
619GB-"
$5HN2A . . . . . . . . . . . 180 369 PL-I 10
15HN2A . . . . . . . . . . . 180 369 PL-270
ONCD3TS . . . . . . . 134 232 FR-045 .2 C 2 . . . . . . . . . . . . . 131 23 FR-045 13EE . . . . . . . . . . . . . -118 454GB-t) 15HNMF . . . . . . . . . . . 180 370 PL-
0 NCD 7 . . . . . . . . . . =210 104 FR-045 12 C 4 . . . . . . . . . . . . . = 503 1.7035 FR-045 13F35 CS . . . . . . . . . . 137 165 GB- 15HNMF . . . . . . . . . . . 180 370 PL-I I 0
ONCD18 . . . . . . . . . 134 233 FR- . 2 C 4 . . . . . . . . . . . . . -116 320FR-" 13F35 HR . . . . . . . . . . 137 165 GB- 15HNMF.. . . . . . . . . . 180 370 PL-270
ONCD18 . . . . . . . . . 134 233 FR-045 . 2 C 4 . . . . . . . . . . . . . = I 1 6 320FR-010 13F35 HR . . . . . . . . . . 137 165 GB-250 15HNMFA. . . . . . . . . . 180 371 PL-
ONCDI9 . . . . . . . . . 134 234 FR- ,2 C 4 . . . . . . . . . . . . . 131 7 FR- 13F35 HR,HS,CS . . . . -1 19 552 GB- tl 15HNMFA. . . . . . . . . . 180 371 PL-I I 0
ONCDI9 . . . . . . . . . 134 234 FR-045 .2 C 4 . . . . . . . . . . . . . 131 7 FR-010 13F35 HR,HS,CS . . . . 137 165 GB-253 15HNMFA. . . . . . . . . . 180 371 PL-270
ONiCrl7 . . . . . . . . . . 134 228 FR-020 2 C 4 . . . . . . . . . . . . . 131 7FR-045 !3F35 HS . . . . . . . . . . 137 165 GB- 15KChNMWT.. ..... 435 316 RU-
ONiCrMo2.. . . . . . . . 134 229 FR-020 2 C 4 . . . . . . . . . . . . . 131 26 FR- I3 MoMn 16. . . . . . . . 182 6 RO- 15L . . . . . . . . . . . . . . . 189 88 RU-
0 NiCrMo 2 DF . . . . . 201 26 ES- 2 C 4 . . . . . . . . . . . . . 131 26FR-010 13 MoMn 16. . . . . . . . 185 259 RO- 15L-2 . . . . . . . . . . . . . 189 89 RU-
ONiCrMo2KD . . . . . 113 96 EUR- 2 C 4 . . . . . . . . . . . . . 131 26 FR-045 13N.. . . . . . . . . . . . . . 441 693 RU- 15L-3 . . . . . . . . . . . . . 189 90 RU-
0 NiCrMo 3 . . . . . . . . 112 36 EUR- 2 C 4 .~. . . . . . . . . . -116 321FR-" i3NChWT.. . . . . . . . . 441 714 RU- 15LI . . . . . . . . . . . . . . 95 10 BG-
0 NiCrMo 3 . . . . . . . . 154 82 IT- 2 CD 4 . . . . . . . . . . . = 504 1.7225 FR-045 4 LN . . . . . . . . . . . . . 447 82 US-Spec 15Lll . . . . . . . . . . . . . . 95 11 BG-
0 NiCrMo 3 . . . . . . . . 154 82 IT-358 2 C D 4 . . . . . . . . . . . -116 322FR-" .4NChMT.. . . . . . . . . 441 715 RU- 15M5 . . . . . . . . . . . . 134 242 FR-
ONiCrMo4KD . . . . . 113 97 EUR- 2 C D 4 . . . . . . . . . . . =I16 322FR-010 .4NChTJu . . . . . . . . . 434 232 RU- 15M5 . . . . . . . . . . . . 134 242 FR-045
ONiCrMo7.. . . . . . . . 134 235 FR- 2 C D 4 . . . . . . . . . . . 131 16 FR- .4NG . . . . . . . . . . . . . 441 694 RU- 15MF4 . . . . . . . . . . . =4691,0727 FR-045
0 NiCrMo 7 . . . . . . . . 153 64 IT- 2 C D 4 . . . . . . . . . . . 131 16FR-010 .4SMn28 . . . . . . . . . . 117 423 EUR- 15Mn . . . . . . . . . . . . . 97 29 CN-
0 NiCrMo 7 KB . . . . . -125 914 IT- " 2 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 16 FR-045 .4SMn28 . . . . . . . . . . 127 1028 EUR- 15Mn . . . . . . . . . . . . . 100 322 CN-
0 NiCrMoV 16. . . . . . 286 32 EUR- 2 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 36 FR- .4SMn28 . . . . . . . . . . = 117 423 GB-251 l5Mn . . . . . . . . . . . . . 108 904 CN-
0 NiCrMoV 16 KU . . -287 65 IT- 2 CD4 . . . . . . . . . . . 131 36 FR-010 4SMn28 . . . . . . . . . . = 117 423 IT-358 15Mn2 . . . . . . . . . . . . 99 247 CN-
3 NiCrSi 35 25 . . . . . 446 10 HU- 2 CD 4 . . . . . . . . . . . 131 36 FR-045 4SMn28 . . . . . . . . . . = 127 1028 IF358 .5Mn2 . . . . . . . . . . . . 100 323 CN-
3NiCrSi3717 . . . . . 446 11 HU- 2CD4 ........... 131 66FR-" 4SMn28 .......... 141 84 [SO- .5Mn2 . . . . . . . . . . . . 107 797 CN-
ONiSiCrMo7 . . . . . . . 134 236 FR- 2 C D 4 u . . . . . . . . . . -116 323FR-" 4SMnPb28 . . . . . . . . 117 424 EUR- 15Mn2 . . . . . . . . . . . . 107 868 CN-
3NKM.. . . . . . . . . . . 434 226 RU- 2CDS4 . . . . . . . . . . =I16 323FR-010 4SMnPb28 . . . . . . . . 127 1029 EUR- 15Mn2A . . . . . . . . . . . 104 580 CN-
JNKMP. . . . . . . . . . . 434 226 RU- 2ChMFA . . . . . . . . . . 197 668 RU- 4SMnPb28 . . . . . . . . = 117 424 GB-251 5MnB . . . . . . . . . . . . 99 248 CN-
3rs . . . . . . . . . . . . . . 176 81 PL- ti 2ChM-W.. . . . . . . . . 197 667 RU- 4W . . . . . . . . . . . . . . 167 6 CA- .5MnB . . . . . . . . . . . . 100 324 CN-
3 6 . . . . . . . . . . . . . . 176 81 PL-I10 2CrMo . . . . . . . . . . . 99 241 CN- 4W . . . . . . . . . . . . . . 167 29 CA- .5MnB . . . . . . . . . . . . 103 520 CN-
l r ~ . . . . . . . . . . . . . . 176 81 PL-270 2CrMo . . . . . . . . . . . 100 314 CN- 4WT . . . . . . . . . . . . . 167 13 CA- .5MnB . . . . . . . . . . . . 107 798 CN-
IS2 . . . . . . . . . . . . . . 180 374 PL- 2CrMo . . . . . . . . . . . 107 793 CN- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 28 CN- 5MnBH.. . . . . . . . . . 104 608 CN-
IS2 . . . . . . . . . . . . . . 180 374 PL-I I 0 2 CrMo 4 . . . . . . . . . 201 64 ES- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 88 CN- 5MnMoB . . . . . . . . . 103 521 CN-
IS2 . . . . . . . . . . . . . . 180 374 PL-270 2CrMo4 . . . . . . . . . . 116 322 EUR- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 100 316 CN-
5 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 371 CN-
5 MnS6 . . . . . . . . . . -117
5N . . . . . . . . . . . . . . . =390
425 ES- "
lSi2Mn.. . . . . . . . . . 103 511 CN- 2CrMo4 . . . . . . . . . . 118 490 EUR- 113 IF390
lSi7 . . . . . . . . . . . . . -117
l S i l 7 A . . . . . . . . . . 183
428 FR-
145 RO-
" 2CrMo4 . . . . . . . . . . 124 863 EUR-
2CrMo4 . . . . . . . . . . 125 915 EUR-
5 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 412 CN-
5 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 421 CN-
5N . . . . . . . . . . . . . . . =391 196 IF390
5N. . . . . . . . . . . . . . . =392 257 IT-390
lSiNiCr250.. . . . . . . 431 88 RO- 2CrMo4 . . . . . . . . . . 126 961 EUR- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 436 CN- 5N . . . . . . . . . . . . . . . 434 233 RU-
ISiNiCrMoV10-7 ... 134 238 FR- ?CrMo4 . . . . . . . . . . 128 1100 EUR- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 107 794 CN- 5 N C 2 . . . . . . . . . . . 134 243 FR-
ISNCDV 7 . . . . . . . . - - FR-910 !CrMo4 . . . . . . . . . . 128 III 6 EUR- 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 882 CN- 5 N C 2 . . . . . . . . . . . 134 243 FR-045
IVMoMnCr7 . . . . . . 185 257 RO- !CrMo4 . . . . . . . . . . = 116 322 FR-020 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 903 CN- 5NCh . . . . . . . . . . . . 434 234 RU-
1 VSiMoCr 52. . . . . . 291 24 RO- !CrMo 4 . . . . . . . . . = 116 322 FR-045 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 109 964 CN- 5NChT . . . . . . . . . . . 441 718 RU-
ICh . . . . . . . . . . . . . . 197 6%6 RU- XrMo4 . . . . . . . . . . = 116 322 GB-251 5 . . . . . . . . . . . . . . . . -116 352BG-t) 5NiCrMol6. . . . . . . . 287 65 EUR-

t) Alte Bezeichnung - Ancienne designation - Former designation


ieite1Page
2 A 2 in in 2 in
d. Nr., No.
mmmNWNNNNNNPOPPPPPPP OPPOPPPPO qqaqa- ~ - - ~ - ~ ~ w w w w w - N ~ ~ w ~ ~ w ~ w w ~ ( D ~ -w
- W -- - N N N
- O O ~ P - W W W W W ~ N W N W W W W W W
m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m m r n - ~ ~ ~ ~ ~ m m m m m m m m m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o a - m ~ ~ - m ~ ~ - ~ ~ ~ - m ~ o ~ ~ ~ m r n curr. m m m m ~
N o o ~ o w a m ~ m m o m - m - o 0 o o o ~ m 0 m m O m 0 0 0 ~ m m m a ~ ~ - ~ - o w ~ ~ w ~ ~ ~ m m m m m m m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ - - ~ ~ ~ - m m our.,
a m m No o m m o w
and1Pays
:ountry
:irm. Code

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm UlUlulPPPPPP
00000000000000000000000000000000 ooowaaaam&
oooo~o~~~~o~~ooooooooooooooooooo ; t ; $?$$$::
zzzzzzzzzzszzz2zzz2zzzzz2zz:;;s?
0 0 0 0 .. ..
.. 4 : f ? : ..
..P.P .P,8.P. P. P .P. .P.P.. . P. P . 0 55 5 5 ~ g g g g g o p g g ;: : : : . . . 3::::
. . . . . . . . . . . . . . A
. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. y -y2 y. -. :. :. :. :. .: .: .. :. .: .: .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..: .:. .:. :. . . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fd. Nr., No.


:our.,