GE Energy Spécifications Techniques

08/2012

Instruments Masoneilan*
Série 496
Contacteurs et transmetteurs de position
Description générale
Les appareils de la série 496 se montent sur les vannes de
régulation dont ils servent à détecter la position. Cette détection
peut être discrète et l’appareil est un contacteur (à microrupteurs
ou à détecteurs de proximité). Elle peut aussi être continue et
l’appareil est alors un transmetteur de position (opto-électronique).
Il est aussi possible de cumuler les deux fonctions.
2 | GE Energy
Ces appareils se montent sur les vannes à mouvement rotatif
telles que Camflex* II, MiniTork* II, V-Max*, ainsi que sur les
vannes à mouvement linéaire telles que celles des séries 21000,
41005, etc... Ils ont un boîtier et un couvercle en aluminium
anodisé peint époxy. Tous les appareils peuvent être certifiés
antidéflagrants et également étanches au jet et à la poussière
suivant la Directive ATEX 94/9/CE.
Certains sont à sécurité intrinsèque. Les contacteurs à détecteurs
de proximité et les transmetteurs optoélectroniques étant sans
contact mécanique entre les parties fixes et mobiles apportent :
• une indifférence quasi totale aux vibrations et aux parasites
électriques,
• un couple de fonctionnement très faible,
• une durée de vie pratiquement infinie..
Codification

Design européen Identification Série 496-ab/c

Type d’appareil
1 Contacteur à un microrupteur inverseur unipolaire
2 Contacteur à deux microrupteurs inverseurs unipolaires

a 4 Contacteur à un détecteur de proximité

5 Contacteur à deux détecteurs de proximité
6 Contacteur à un microrupteur inverseur bipolaire
7 Contacteur à deux microrupteurs inverseurs bipolaires
8 Transmetteur opto-électronique

Protection
55 Étanche
b 57 Antidéflagrant et étanche (ATEX)
58 Sécurité intrinsèque et étanche (ATEX)
À défaut d’indication, l’appareil est antidéflagrant et étanche.

Contacteur additionnel (si nécessaire), pour Modèle 496-8 seulement

1 Contacteur à un microrupteur inverseur unipolaire
2 Contacteur à deux microrupteurs inverseurs unipolaires
c 4 Contacteur à un détecteur de proximité
5 Contacteur à deux détecteurs de proximité
6 Contacteur à un microrupteur inverseur bipolaire
7 Contacteur à deux microrupteurs inverseurs bipolaires

1
1
2
55 2

- /
4
4
496 5 57 5 Note : Parmi les nombreuses combinaisons mentionnées ci-dessus, toutes ne
6
58 6 sont pas disponibles et quelques-une pourraient ne pas avoir une protection
7
7 conforme à toutes les normes. Consulter GE Energy pour confirmation.
8

Contacteurs et transmetteurs de position Série 496 | 3

Contacteurs à microrupteurs 496-1 & 496-2
496-6 & 496-7
Matériaux Homologations
Boîtier et couvercle : aluminium anodisé peint époxy Homologations ATEX (Directive 94/9/CE)
ou polyuréthane Enveloppe antidéflagrante :
Option : acier inox. type 316L avec passivation II 2 G/D
Axe : acier inoxydable Ex d IIC T6 et Ex d IIC T5
Joints toriques : Buna® N Ex tD A21 IP65/IP67
Aucune pièce en cuivre ou en alliage cuivreux n’est en contact Les plages de température ambiantes et de surface
avec l’atmosphère. dépendent du type de microrupteur utilisé.
Sécurité intrinsèque :
Modèles 496-1 et 496-2 uniquement
Course II 1 GD
Ex ia IIC T6 et Ex ia D20
Course angulaire maximale : 90° Les plages de température ambiantes et de surface
Course linéaire : 12 mm à 102 mm par l’intermédiaire dépendent du type de microrupteur utilisé.
d’une biellette d’accouplement. Course à préciser en cas de IP 65/67
commande d’un appareil non monté sur vanne.
Homologations FM
Enveloppe antidéflagrante :
Caractéristiques électriques Classe I, Division 1, Groupes B, C et D
Non inflammabilité à la poussière :
Microrupteurs : unipolaires inverseurs à contacts Classe II, III, Division 1, Groupes E, F et G
argentés commandés individuellement par came réglable. Homologations CSA
Un, deux ou quelquefois quatre microrupteurs. Classe I, Groupes B, C et D
Classe II, Groupes E, F et G
Pouvoir de coupure :
Classe III
Modèles étanches et antidéflagrants uniquement.
Modèles 496-1 et 496-2 uniquement
Circuit Tension Intensité Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
110/125 V =
0,24 A
220 V =
Résistif
24/30 V =
48 V =
1,2 A
1A
Performances
110/125 V =
0,018 A Fourchette de basculement (% de l’échelle) :
220 V =
Selfique 24/30 V = 0,6 A Vannes à mouvement rotatif : 1,5 pour cent
48 V = 0,5 A Vannes à mouvement linéaire :
250 V ~ 15 A
Course Fourchette
12 mm 4 pour cent
Raccordement : 3/4’’ NPT 25 mm 3 pour cent
Autres raccordements en option, avec adjonction d’un 50 mm 1,5 pour cent
adaptateur : 1/2’’ NPT, M20, PG 16. 100 mm 1,5 pour cent

Répétabilité : 0,2 pour cent

Domaine d’utilisation
Température : -55°C à +85°C, suivant le microrupteur et
la certification adoptée.
Étanchéité : IP 65 / IP 67 suivant EN 60529
NEMA 4 et 4X

2 | GE Energy
Contacteurs à microrupteurs 496-1 & 496-2
496-6 & 496-7
Nomenclature
1 6 9 10 11 12 8 13

13 3

4 3

17 7 15

5 14
18
5

16

Repère Désignation Repère Désignation Repère Désignation Repère Désignation

1 Vis de blocage 6 Boîtier 11 Axe 16 Isolateur
2 Vis de réglage 7 Joint torique 12 Couvercle 17 Vis de fixation
3 Vis de fixation 8 Circlips 13 Came 18 Rondelle
4 Microrupteur 9 Vis de sécurité 14 Plaque de firme Entretoise
19
5 Levier 10 Joint torique 15 Clou cannelé (non représentée)

Dimensions (mm)
8 trous ø 7 5.2
99
2,5
carré 78
45° 45° 8
ø perçage 92
7,88 ø 12.68
12.65
ø perçage 55,6 7,85

ø 136 32,5

81

ø 1/4"-28 UNF 2B Raccordement 3/4" NPT

profondeur 13 124
ou entrée de câble intégrée

Contacteurs et transmetteurs de position Série 496 | 3

Contacteurs à détecteurs de proximité 496-4 & 496-5

Matériaux Caractéristiques électriques

Boîtier et couvercle : aluminium anodisé peint époxy Détecteur : à variation de flux actionnant un relais de
ou polyuréthane puissance situé hors zone dangereuse par l’intermédiaire d’un
Option : acier inox. type 316L avec passivation oscillateur et d’un amplificateur. Un ou deux détecteurs de fin
Axe : acier inoxydable de course.
Joints toriques : Buna® N
Aucune pièce en cuivre ou en alliage cuivreux n’est en contact Pouvoir de coupure : déterminé par le relais de
avec l’atmosphère. puissance retenu, non fourni avec l’appareil.

Raccordement : 3/4’’ NPT

Course Autres raccordements en option, avec adjonction d’un
adaptateur : 1/2’’ NPT, M20, PG 16.
Course angulaire maximale : 90°
Course linéaire : 25 mm à 102 mm par l’intermédiaire
d’une biellette d’accouplement. Course à préciser en cas de Performances
commande d’un appareil non monté sur vanne.
Fourchette de basculement (% de l’échelle) :
Vannes à mouvement rotatif : 1,5 pour cent
Domaine d’utilisation Vannes à mouvement linéaire :
Course Fourchette
Température : suivant le détecteur de proximité et la 25 mm 3 pour cent
certification adoptée. 50 mm 1,5 pour cent
Étanchéité : IP 65 / IP 67 suivant EN 60529 100 mm 1,5 pour cent

Répétabilité : 0,3 pour cent

Homologations
Homologations ATEX (Directive 94/9/CE)
Enveloppe antidéflagrante :
II 2 G/D
Ex d IIC T6 et Ex d IIC T5
Ex tD A21 IP65/IP67
Les plages de température ambiantes et de surface
dépendent du type de détecteur de proximité utilisé.
Sécurité intrinsèque :
II 1G, II 2G Ex ia IIC
II 1D Ex ia D 20
Les plages de température ambiantes et de surface
dépendent du type de détecteur de proximité utilisé.
IP 65/67

Consulter GE Energy pour les instruments certifiés suivant les

normes américaines.

4 | GE Energy
Contacteurs à détecteurs de proximité 496-4 & 496-5

Nomenclature
6 9 10 11 12 8 30 37A
8

31

32

33

3 36

7 15

25 14

3
24

34 37B 19

Repère Désignation Repère Désignation Repère Désignation Repère Désignation

3 Vis de fixation 11 Axe 25 Cosse 34 Détecteur
6 Boîtier 12 Couvercle 29 Circlips Entretoise
35
7 Joint torique 14 Plaque de firme 30 Bague (non représentée)
8 Circlips 15 Clou cannelé 31 Circlips 36 Support de détecteur
9 Vis de sécurité 19 Entretoise 32 Rondelle
10 Joint torique 24 Barrette de raccordement 33 Aile de commande

Dimensions (mm)
8 trous ø 7 5.2
99
2,5
carré 78
45° 45° 8
ø perçage 92
7,88 ø 12.68
12.65
ø perçage 55,6 7,85

ø 136 32,5

81

ø 1/4"-28 UNF 2B Raccordement 3/4" NPT

profondeur 13 124
ou entrée de câble intégrée

Contacteurs et transmetteurs de position Série 496 | 5

Transmetteurs opto-électroniques de position 496-8

Matériaux Performances
Boîtier et couvercle : aluminium anodisé peint époxy Linéarité :
ou polyuréthane • ≤ 0,5 pour cent (angle de rotation de 25° à 60°)
Option : acier inox. type 316L avec passivation • ≤ 0,3 pour cent (angle de rotation de 60° à 90°)
Axe : acier inoxydable Hystérésis : ≤ 0,1 pour cent
Joints toriques : Buna® N Zone morte : ≤ 0,1 pour cent
Aucune pièce en cuivre ou en alliage cuivreux n’est en contact Répétabilité : ≤ 0,1 pour cent
avec l’atmosphère. Précision : ≤ 0,5 pour cent

Course Accessoires en option

Course angulaire : 25° à 90°
Course linéaire : 12 mm à 102 mm par l’intermédiaire
d’une biellette d’accouplement. Course à préciser en cas de
commande d’un appareil non monté sur vanne.
Sens de rotation : horaire ou anti-horaire
Domaine d’utilisation
Température : -40°C à +80°C
Étanchéité : IP 65 / IP 67 suivant EN 60529
Homologations
Homologations ATEX (Directive 94/9/CE)
Enveloppe antidéflagrante :
II 2 G/D
Ex d IIC T6 (Tamb. = -40°C à +75°C)
Ex tD A21 IP65/IP67 T85°C
Ex d IIC T5 (Tamb. = -40°C à +80°C)
Ex tD A21 IP65/IP67 T100°C
Sécurité intrinsèque :
II 1 GD
Ex ia IIC T6 (Tamb. = -40°C à +70°C)
Ex ia IIC T5 (Tamb. = -40°C à +80°C)
Ex ia D 20 T100°C (Tamb. = -40°C à +80°C)
Excepté modèles 496-858/4 et 496-858/5
II 1G ou II 2G Ex ia IIC
II 1D Ex ia D 20
Les plages de température ambiantes et de surface
dépendent du type de détecteur de proximité utilisé.
IP 65/67
Le boîtier peut être muni de 1 ou 2 contacteurs à microrupteurs
ou de 1 ou 2 contacteurs de proximité (voir page Codification).
Caractéristiques électriques
Appareil à 2 fils
Signal de sortie : 4-20 mA
Tension d’alimentation :
9 à 36 Vcc (enveloppe antidéflagrante)
9 à 28 Vcc (sécurité intrinsèque)
Impédance de charge maximale :
1350 Ω pour alimentation sous 36 Vcc
950 Ω pour alimentation sous 28 Vcc
Réglage du zéro et de l’échelle :
par potentiomètres auxiliaires internes
Raccordement : 3/4’’ NPT
Autres raccordements disponibles en
option par l’adjonction d’un adaptateur :
1/2’’ NPT, M20, PG 16.
Un adaptateur en Y est monté sur les
modèles 496-8 avec fonction
additionnelle.

6 | GE Energy
Transmetteurs opto-électroniques de position 496-8

Schéma de principe
Un prisme monté sur un axe solidaire du clapet traduit par sa rotation le déplacement du clapet
par l’intermédiaire d’un système d’engrenages et (pour un clapet à mouvement linéaire) d’une
biellette. Un pinceau lumineux émis par une diode électro-luminescente fixée au boîtier est réfléchi
par ce prisme et vient frapper un disque fixe. Ce disque est muni d’une piste résistante et d’une
piste conductrice séparées par une piste photosensible. Le rayon lumineux réfléchi sur la piste
photosensible crée un pont entre les deux autres pistes et fait office de curseur de potentiomètre,
en modulant la tension au point C pour une tension d’alimentation VA-VB. La tension VA-VC est
amplifiée au travers d’un circuit électrique pour générer un signal 4 - 20 mA. Ce type de détecteur
permet d’éviter frottements, étincelles et bruit de fond. Il permet, par essence, un fonctionnement en
sécurité intrinsèque et une durée de vie incomparable. Il est insensible aux vibrations.

Boîtier Axe Pignon Vis de réglage

Pignon Capteur équipé

Réglage du zéro
par potentiomètre "E"
Réglage du zéro Colonnette Support Carte électronique
par potentiomètre "Z"

Dimensions (mm)
8 trous ø 7 5,2
167
2,5
carré 78
45° 45° 8
ø perçage 92
7,88 ø 12.68
7,85 12.65
ø perçage 55,6

ø 136 32,5

81

ø 1/4"-28 UNF 2B Raccordement 3/4” NPT

192
profondeur 13 ou entrée de câble intégrée

Contacteurs et transmetteurs de position Série 496 | 7

DISTRIBUTEUR

E.P. & S. - FRANCE

24 bis rue de Picpus
75012 PARIS
Tel : +33 (0) 762 682 291
Tel : +33 (0) 650 590 965
ventes@fr-eps.com

E.P. & S. - CAMEROUN

Immeuble Carré d’Or
Rue Soppo Priso Côté Chococho, Bonapriso
DOUALA
Tel : +237 6 52 12 70 95
Tel : +33 (0) 782 006 276
ventes@fr-eps.com

Visitez notre site :

www.fr-eps.com

* Masoneilan est une marque déposée de General Electric Company.

Les autres noms de sociétés et noms de produits utilisés dans ce
document sont des marques déposées ou des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs.

© 2014 General Electric Company. Tous droits réservés.