les

hivernales
festival de danse
hivernales-avignon.com
24 fév > 5 mars 2o11
33 édition
e
Lorsque j´ai pris la direction
du CDC en septembre 2009,
pour ma première édition
du festival Les Hivernales,
j´avais imaginé mettre
en avant les chorégraphes
du continent africain. En
avançant dans le repérage
de leurs œuvres, j´ai
souvent été renvoyé vers  les chorégraphes attestent
« 
les Amériques  ». Les
États-Unis et le Canada
bien sûr, mais l´Amérique
du Sud aussi. De la traite
des noirs à l´émigration
vers le rêve américain,
il était alors cohérent
de poursuivre le projet
initié avec l'Afrique
en allant à la découverte
des Amériques.
Pendant l´été 2009,
les disparitions de Merce
Cunningham et de Pina
Bausch ont un peu chamboulé
le monde de la danse  :
tout d´un coup le paysage
s´est trouvé transformé.
Ma génération a été portée
par l´incroyable mouvement
de la danse nord-américaine
et nous suivions avec intérêt
toutes les créations qui
nous venaient de cette
partie-là du monde.
Merce Cunningham disparu
je me suis étonné de ne pas
être capable de citer le
nom d´un chorégraphe nord-
américain autre que ceux
qui ont lancé le mouvement
de la postmodern dance…
Ne sommes nous pas coupés
de ce qui nous a tant fait
rêver ? Savons-nous ce
qui se passe en Amérique  ?
L´édition 2011 sera l´occasion
de porter un regard sur
l´histoire mais également
sur la nouvelle génération
de chorégraphes en lien
avec ce passé nord-américain.
Mais du Brésil au Mexique,
de Cuba au Vénézuela,
aussi d´une ébullition
artistique autour de ce
continent sud-américain,
reflet de son évolution
sociale, économique
et politique.
D´un continent à l´autre,
du nord au sud, l´art
choré­graphique recherche
des formes nouvelles.
Posant un regard sur
ce siècle et ses boulever­
sements, liés à un passé,
les chorégraphes disent
leur présent et inventent
un avenir.
La collaboration entre
structures chorégraphiques
ou culturelles de la région,
comme la trans­ mission de
la danse est au cœur de
mon projet pour le CDC.
De la Scène Nationale de
Cavaillon, à la Collection
Lambert, du Conservatoire
d´Avignon à l´École Supérieure
d´Art, du Théâtre des Doms
à la Maison Jean Vilar,
de Vaison-la-Romaine à
Aix-en-Provence en passant
par Morières-lès-Avignon,
la nouvelle géné­ ration
ouvrira la 33 édition
e
du festival Les Hivernales
et c´est tant mieux pour
le sens et les sens.
Emmanuel Serafini
Danse, nouvelle
génération ! 1h15
sur une idée originale du CDC – Les Hivernales
en co-réalisation avec l’Opéra-Théâtre
d’Avignon et des Pays de Vaucluse
et le Conservatoire à Rayonnement Régional
du Grand Avignon
jeudi 24 février 18h
Opéra-Théâtre d’Avignon
et des Pays de Vaucluse
Entrée libre sur réservation
La transmission de la danse est au
cœur du projet du CDC. C’est pour-
quoi le festival a choisi de mettre à
l’honneur la jeune génération de
danseurs de la région. En avant-pre-
mière sur le plateau de l’Opéra-
Théâtre d’Avignon, les élèves du
département danse du Conserva-
toire à Rayonnement Régional du
Grand Avignon, reprennent une piè-
ce du célèbre chorégraphe améri-
cain George Balanchine. Les très
jeunes danseurs (6 à 12 ans) du
Groupe Grenade dirigé par Josette
Baïz rendent, quant à eux, homma-
ge à Trisha Brown. Enfin, cette soi-
rée est également l’occasion de
présenter la reprise d’une pièce de
la chorégraphe Françoise Murcia
sur une musique du compositeur
américain John Adams par ses élè-
ves de Vaison-la-Romaine. Danse,
nouvelle génération ! est l’illustra-
tion de la synergie des acteurs qui
forment les jeunes à la danse en ré-
gion, le festival Les Hivernales étant
le berceau de sa diffusion.
Autour de George Balanchine
avec la participation des élèves du
cycle de perfectionnement Le Labo du
Conservatoire à Rayonnement Régional
du Grand Avignon – Département Danse
Direction Valérie Lacognata
Hommage à Trisha Brown
avec la participation des 23 danseurs du
Groupe Grenade – Direction Josette Baïz
L’autre partition
avec la participation des élèves
de Françoise Murcia, chorégraphe
Aïcha M’Barek
et Hafiz Dhaou
Kawa  solo à deux  45’
France / Tunisie / Création 2010
En co-réalisation avec l’Institut Supérieur
des Techniques du Spectacle ISTS
Coproduction CDC – Les Hivernales
vendredi 25 février 18h
Pénitents Blancs
« ...le café est le déchiffrement du li-
vre ouvert de l’âme, devin des se-
crets que le jour renferme. »
Pour écrire ce solo à deux, Aïcha
M’Barek et Hafiz Dhaou ont trouvé
écho dans Une Mémoire pour l’oubli
du poète palestinien Mahmoud
Darwich. Ils s’extraient des engre-
nages qu’engendre le système
culturel de plus en plus contaminé
par l’ère économique. La pièce est
un espace de liberté, un espace de
résistance à toutes formes de pres-
sion, une prise de parole singulière
des deux chorégraphes. Kawa, solo
à deux évoque le café du matin que
l’on prend seul, moment de silence
originel, coupé du monde et évi-
demment synonyme de renouveau.
Conception, chorégraphie Aïcha
M’Barek et Hafiz Dhaou
Interprétation Hafiz Dhaou
Radhouane
El Meddeb
Ce que nous
sommes  60’
France / Tunisie / création 2010
en co-réalisation avec la Chartreuse
de Villeneuve lez Avignon
Coproduction du réseau des CDC
vendredi 25 février 20h30
Chartreuse de Villeneuve
lez Avignon
Dans le geste isolé de chaque
corps, le trait d’union des êtres et
des choses est sans cesse ques-
tionné : qu’est-ce qui tisse, compo-
se et décompose notre société ?
Sur scène, cinq personnages, parti-
cules élémentaires d’un tout que
l’on peine à voir, sont réunis pour
un événement. Ils sont ensemble,
mais séparés. Chacun est le miroir
de l’autre, son manque et sa fièvre.
Chacun déforme son prochain,
mais sans l’atteindre. Les rencon-
tres sont provisoires, les étreintes
inquiètes. Les corps dessinent des
trajectoires brisées, évoquant une
errance à la recherche d’un ensem-
ble, en quête de tendresse, contre
la solitude.
Conception, chorégraphie
Radhouane El Meddeb
Créée avec Alice Daquet, Margot
Dorléans, Anne Foucher, Olivier
Balzarini, Christian Ben Aïm
Vanilton Lakka
O corpo é a mídia
da danza et Otras
Partes  50’
Brésil / première en France
en co-réalisation avec la Maison Jean Vilar
samedi 26 février 16h
dimanche 27 février 18h
Maison Jean Vilar
Le chorégraphe et danseur Vanil-
ton Lakka s’intéresse à la question
des médias, associée au langage
de la danse hip hop. Il fait du corps
un outil de communication au
même titre qu’un ordinateur, un té-
léphone ou une image. Il analyse et
compose des mouvements à tra-
vers différents médiums et formats,
la danse devient alors source de
médiation et véhicule d’informa-
tions. Dans cette proposition multi-
média où le public est invité à parti-
ciper, le chorégraphe déconstruit
totalement l’image que l’on se fait
d’un spectacle de danse... 
Conception, chorégraphie
Vanilton Lakka
Interprétation Vanilton Lakka,
Chiquinho da Costa, Fabio Costa
Jérôme Bel
Cédric Andrieux  1h20
France / en co-réalisation avec l’Institut
Supérieur des Techniques du Spectacle ISTS
samedi 26 février 18h
Benoît XII
Cédric Andrieux est un spectacle
de Jérôme Bel. De manière quasi
naturaliste, le chorégraphe met en
scène Cédric Andrieux qui raconte
son parcours de danseur (Cie Mer-
ce Cunningham, Opéra de Lyon...).
Dans une mise en scène minima-
liste, il fait état de son obsession
pour la danse, ses rêves, ses
amours, ses échecs, sa frustration,
l’épuisement du corps, les maux
physiques. Il dit aussi l’immense
plaisir qu’il y a à interpréter la dan-
se de Trisha Brown. Et pour étayer
son propos, parfois il danse. Cédric
Andrieux, avec humour, désacrali-
se l’univers de la danse et redonne
au corps sa vulnérabilité.
Concept Jérôme Bel
Interprétation Cédric Andrieux
Trisha Brown
Dance Company 1h45
États-Unis / création 2009
en co-réalisation avec l’Opéra-Théâtre
d’Avignon et des Pays de Vaucluse
samedi 26 février 20h30
Opéra-Théâtre d’Avignon
et des Pays de Vaucluse
Figure majeure de la postmodern
dance américaine, la chorégraphe
new-yorkaise Trisha Brown met en
scène une écriture abstraite tout
en ruptures, désarticulations et tra-
jectoires complexes. Set and Reset
est l’un de ses chefs-d’œuvre. Sept
danseurs évoluent entre les « objet s»
du plasticien Robert Rauschenberg,
sur la partition de Laurie Anderson.
Le solo If you couldn’t see me est
construit à partir d’une idée de
Rauschenberg. La danseuse avan-
ce de dos, se déplace latéralement,
ondule, plonge dans l’espace, in-
vente une autre marche, subtile et
fluide. Enfin, avec sa dernière créa-
tion, L’Amour au Théâtre, Trisha
Brown retrouve l’abstraction, inspi-
rée ici, par les extraits de la musi-
que de Jean-Philippe Rameau.
Set & Reset 1983
Chorégraphie Trisha Brown
Interprétation Tamara Riewe, Dai
Jian, Leah Morrison, Laurel
Tentindo, Elena Demyanenko,
Nicholas Strafaccia, Samuel Von
Wentz
If you couldn’t see me 1994
Chorégraphie Trisha Brown
Interprétation Leah Morrison
L’Amour au Théâtre 2009
Chorégraphie Trisha Brown
Interprétation Tamara Riewe,
Dai Jian, Leah Morrison, Laurel
Tentindo, Elena Demyanenko,
Nicholas Strafaccia, Samuel
Von Wentz
Ayelen Parolin
David  étape de travail  50’
Argentine / Belgique
entrée libre sur réservation
en collaboration avec le Théâtre des Doms
dimanche 27 février 16h
Théâtre des Doms
Chaque année le Théâtre des Doms
accueille des projets issus de
champs artistiques multiples qui
s’installent en résidence de créa-
tion pour aboutir, le plus souvent, à
une étape (parfois finale) de spec-
tacle à partager avec le public. À
l’occasion du festival Les Hiverna-
les, c’est la chorégraphe bruxelloi-
se d’origine argentine Ayelen Paro-
lin qui s’installe une dizaine de
jours pour affiner sa nouvelle créa-
tion, David.
Trois hommes nus, sur trois pié-
destaux. Le corps comme champ
de guerre, le corps dans une lutte.
Une bataille sans relâche. Un com-
bat exposé. Un affrontement, com-
me une lutte de gladiateurs au Coli-
sée, ou une corrida. Sauf que le
taureau et le toréador sont ensem-
ble dans le même corps, et que
cette dualité interne est divisée/
démultipliée par trois, comme trois
facettes d’un même être, qui  se
battent chacune avec elle-même et
se confrontent à l’échec inévitable
de l’idéal, avec l’espoir de défier le
vivant.
Chorégraphe Ayelen Parolin
Interprétation Christian Bakalov,
Marc Iglesias et Robert Hayden
Jonah Bokaer
Filter  60’
États-Unis / Création 2011
Commande du CDC – Les Hivernales
dans le cadre de l’Accueil studio
dimanche 27 février 20h30
lundi 28 février 18h
Théâtre du CDC – Les Hivernales
En revoyant la toile de Picasso, Les
Demoiselles d’Avignon exposée au
MOMA à New York, Emmanuel Se-
rafini n’a pas résisté à la tentation
de demander à Jonah Bokaer sa vi-
sion de l’œuvre. Filter est le fruit de
cette commande qui mène à une
collaboration entre le chorégraphe
Jonah Bokaer et Anthony Goicolea,
artiste plasticien. Ce dernier tend
vers une œuvre totale en utilisant
photographies et sculptures. Jonah
Bokaer allie, depuis une dizaine
d’années, danse, nouvelles tech-
nologies et arts numériques. S’ins-
crivant parfaitement dans l’ère
contemporaine, ce jeune chorégra-
phe de 29 ans est déjà très remar-
qué par tout ce qui compte dans la
culture aux États-Unis.
En résidence au CDC – 
Les Hivernales en février 2011
Chorégraphie Jonah Bokaer
Interprétation David Rafaël
Botana, Anthony Goicolea,
James McGinn, Adam Weinert
Chloé Moglia
Rhizikon  20’
France / en partenariat avec la Ville
de Morières-lès-Avignon
lundi 28 février 16h et 20h30
Espace Culturel Folard – 
Morières-lès-Avignon
Pour cette première collaboration
entre le CDC – Les Hivernales et le
nouvel Espace Folard de Morières-
lès-Avignon, Rhizikon est un spec-
tacle pour tous, unique en son gen-
re, entre danse et cirque …
Suspendue à un tableau, comme
un mur aux dimensions de son
corps, Chloé Moglia nous amène à
cheminer au bord des précipices.
Trapéziste de formation, la choré-
graphe est confrontée très tôt à
cette question du vide et du défi.
Ce vertige de la chute, de l’irréver-
sible, du danger, est souvent né-
cessaire pour ressentir la force de
la vie en soi.
« performance-rencontre »
suivie d’une rencontre avec
le public  30 min environ
Conception, interprétation
Chloé Moglia
Lia Rodrigues
Pororoca  60’
Brésil / Création 2009
En co-réalisation avec la Scène Nationale
de Cavaillon
lundi 28 février 20h30
Scène Nationale de Cavaillon
Dans la langue des indigènes brési-
liens Tupi, Pororaca signifie « le bruit
qui détruit » et fait référence à la
confrontation des eaux du fleuve
Amazone avec celles de l’océan.
La force de ce choc bruyant peut
renverser les arbres et modifier le lit
des rivières et pourtant c’est un pro-
cessus fragile, résultant d’un équili-
bre délicat. Pororoca provoque la
rencontre des courants contraires.
Elle génère des vagues, des inva-
sions, des mélanges. La pièce ex-
plore toutes les rencontres possi-
bles, elle est un choc : la violence, le
sang, le sort fait aux femmes, des
corps se heurtent, se séparent...
mais les gestes de tendresse et les
corps qui se retrouvent dégagent
aussi, une énergie simple, un calme
extrême nous laissant espérer un
« nouveau monde ».
Chorégraphie Lia Rodrigues
avec la complicité des danseurs
Interprétation Amália Lima,
Allyson Amaral, Ana Paula
Kamozaki, Leonardo Nunes,
Thais Galliac, Carolina Campos,
José Calixto, Volmir Cordeiro,
Priscila de Azevedo, Clarissa
Teixeira, Lídia Larangeira

Jonah Bokaer
Three cases
of Amnesia 60’
États-Unis / création 2007
en co-réalisation avec l’Institut Supérieur
des Techniques du Spectacle ISTS
mardi 1er mars 16h
mercredi 2 mars 18h
Pénitents Blancs
Jonah Bokaer aime confronter le
corps aux nouvelles avancées tech-
niques. A l’aide d’un logiciel de
composition chorégraphique en 3D,
il calcule des directions, des trajec-
toires et des mouvements jusque-là
inédits. Three cases of Amnesia est
une pièce qui rend hommage à des
peintres majeurs de l’art contempo-
rain. La pièce Charade (2006) explo-
re le lien entre la science et le corps,
thème cher au chorégraphe qu’il
expérimente dans deux lieux qu’il a
créés à Brooklyn. Nudedescendance
(2005) est un hommage numérique
à la toile Nu descendant l’escalier
de Marcel Duchamp. Autre référen-
ce à la peinture avec False start
(2007) qui s’inspire cette fois de la
peinture éponyme de Jasper Johns,
figure américaine du Pop Art, tout
comme Rauschenberg.
Chorégraphie, interprétation
Jonah Bokaer
Mathilde Monnier
Un américain
à Paris 30’
France / création 2010
en co-réalisation avec l’Institut Supérieur
des Techniques du Spectacle ISTS
mardi 1er mars 18h
Benoît XII
« Cette pièce a été créée pour sa
première partie à l’occasion d’une
soirée hommage à Merce Cunnin-
gham le 7 décembre 2009 au Théâ-
tre de la Ville à Paris. Elle est avant
tout un geste artistique vers Merce,
pour se souvenir, pour parler de lui,
pour danser du Merce même si on
ne l’a jamais vraiment dansé. Une
forme qui évoque notre rapport au
grand Merce, à son œuvre mais
aussi à sa pensée, son inventivité,
son humour sur le monde et son in-
croyable jeunesse. Une façon aussi
de raccourcir le temps et de trans-
mettre aux jeunes générations « la
danse de Merce ». A l’invitation de
Patrice Chéreau pour sa carte blan-
che au musée du Louvre, cette piè-
ce s’est enrichie d’une nouvelle
partie où je retraverse différents
rapports que j’entretiens avec
l’écriture. C’est aussi la suite de
mon histoire avec ce grand créa-
teur qui évoque les différents mo-
ments où je l’ai croisé et comment
cette rencontre a jalonné ma vie
d’artiste. » Mathilde Monnier
Chorégraphie Mathilde Monnier
Interprétation Marcus Vigneron-
Coudray, Foofwa d’Imobilité,
Mathilde Monnier
Olivia Grandville
Une semaine
d’art en Avignon 45’
France / création 2010
mardi 1er mars 18h
Benoît XII
La chorégraphe convie Catherine
Legrand, avec laquelle elle a dansé
Jours étranges et So Schnell de Do-
minique Bagouet en 1993 dans la
Cour d’honneur du Palais des Pa-
pes, et Léone Nogarède, sa mère,
qui dans ce même lieu joua la reine
dans La tragédie du roi Richard II,
pièce créée en 1947 par Jean Vilar,
lors d’Une semaine d’art en Avignon.
Ensemble, elles nous racontent leur
festival, mais aussi une histoire col-
lective qui croise et se confond, avec
leurs parcours d’artistes et de fem-
mes, sur 64 années et deux généra-
tions.
Conception Olivia Grandville
Interprétation Olivia Grandville,
Catherine Legrand, Léone
Nogarède
Collaborations artistiques
Yves Godin, Karelle Ménine
et Pascal Quéneau
Johanne Saunier
Line of Oblivion 60’
Belgique / Mexique / création 2010
Année du Mexique en France
en co-réalisation avec la Scène Nationale
de Cavaillon et la Chartreuse de Villeneuve
lez Avignon
mardi 1er mars 20h30
Chartreuse de Villeneuve lez
Avignon
Cette création s’appuie sur le récit
Le trait de l’oubli tiré du roman La
frontière de verre de Carlos Fuen-
tes, grand auteur mexicain. Line of
Oblivion, c’est la frontière entre le
Mexique et les États-Unis. Suppo-
sés « en paix », les deux pays n’ont
rien en partage. Seul un paysage.
Croyances, cultures, économies,
tout les sépare et pourtant tout les
lie inextricablement : frères siamois
qui se font silencieusement la
guerre. Sur scène, un vieux Mexi-
cain, seul en ce désert, dans sa
chaise roulante fait face à la fron-
tière, abîmé par ses ruminations
sur le monde moderne. Dans ce
paysage sous surveillance, la com-
position musicale pour viole d’amour,
clarinettes, danse et acteur, utilise-
ra des capteurs qui altèreront cha-
que soir la partition de l’œuvre. Traces
d’humanité, tout comme la présence
de la voix de Carlos Fuentes.
Chorégraphie, interprétation
Johanne Saunier
Mise en scène Jim Clayburgh
Musiciens Carter Williams (viole
d’amour), Ricardo Matarredona
et Benjamin Dietjens
(clarinettes basses)
Acteur François Beukelaers
Voix et texte de Carlos Fuentes
Ce plateau partagé sera l’occasion,
cette année encore, de vous don-
ner un aperçu de trois approches
de la danse nous venant de territoi-
res très différents. De Cuba d’abord,
où la danse est sans doute l’une
des seules échappatoires pour une
génération qui n’a connu que la
« révolution » : un espace vital de li-
berté où les chorégraphes disent
leurs peurs et leurs rêves. Du Ca-
nada et de France (et même d’Avi-
gnon) où les danseurs travaillent
dans des conditions diamétrale-
ment opposées.
Deux jeunes chorégraphes dan-
seurs et un troisième plus confirmé
mais qui ont en commun, une vi-
sion éclairée et documentée du
monde dans lequel ils vivent…
Abel Berenguer
Instinto de
conservación 17’
Cuba
mercredi 2 mars 16h
Théâtre du CDC – Les Hivernales
Le jeune danseur cubain Abel Be-
renguer cherche à transgresser les
limites physiologiques du corps
dansant, en le mettant en difficulté
par le mouvement lui-même. Pro-
gressivement, le danseur retire les
protections autour de son corps
(coudes, genoux etc...). Le corps se
dénude, comme s’il décidait de re-
devenir lui-même. D’une belle écri-
ture chorégraphique, cette pièce va
du classique au contemporain et
donne à voir une danse pleine
d’énergie, de modernité et de jeu-
nesse.
Chorégraphie, Interprétation
Abel Berenguer
Yourik Golovine
Thanks
for the add 45’
France
mercredi 2 mars 16h
Théâtre du CDC – Les Hivernales
Cette performance dansée nous in-
vite dans le monde des avatars,
personnages irréels qui peuplent la
sphère du web. Par le biais de mul-
tiples transformations d’un corps,
rythmées par le set corrosif de DJ
Greenfly, Yourik Golovine nous
ouvre les portes d’un étrange labo-
ratoire, scène de la métamorphose
d’un être piégé dans les lumières
du virtuel. Une rencontre singulière
entre soi et ses autres.
Chorégraphie Yourik Golovine
Interprétation Yourik Golovine,
Soul Freak Brother
Musique DJ GreenFly
locations Prix des places A B C D
Théâtre du CDC – Les Hivernales
aux guichets Benoît XII
Espace Vaucluse, place de l’Horloge Pénitents Blancs
20 € 15 € 15 € 12 €
> du mercredi 26 janvier au mercredi 23 Théâtre des Doms
février : 11h-17h30 sauf dimanche et lundi Maison Jean Vilar
> du jeudi 24 février au samedi 5 mars : Chartreuse – Radhouane El Meddeb
10h-17h30
Auditorium de Vaucluse – Le Thor 21 € 17 € 21 € 17 €
par correspondance
Jean-Sébastien Nathalie Collantes Jorge Arturo Vargas José Navas Vous pouvez adresser le(s) bulletin(s)
Scène Nationale de Cavaillon 21 € 17 € 21 € 17 €
Lourdais et les étudiants du Conservatoire
du Grand Avignon – Département
Amarillo 60’ Miniatures 60’ de réservation complété(s) dès la parution Chartreuse – Johanne Saunier 21 € 17 € 21 € 17 €
Contrôle- Danse Mexique / première en France Canada / première en France du programme. Adresser votre bulletin de
Opéra-Théâtre / places numérotées
Réaction 20’ Une lecture Année du Mexique en France
danse–théâtre en espagnol surtitré
en co-réalisation avec l’Institut Supérieur
des Techniques du Spectacle ISTS
réservation spectacles ou stages complété
ainsi que votre règlement à l’ordre de Orchestre-Balcon
48 € 24 € 48 € 44 €
Canada de danse 2 50' en co-réalisation avec l’Institut Supérieur
samedi 5 mars 18h Les Hivernales à : Deuxième Galerie 36 € 18 € 36 € 33 €
mercredi 2 mars 16h des Techniques du Spectacle ISTS
CDC – Les Hivernales
Rencontres publiques, suite aux ateliers Pénitents Blancs
Théâtre du CDC – Les Hivernales jeudi 3 mars 20h30 La Manutention Troisième Galerie 24 € 12 € 24 € 22 €
menés avec les étudiants du Labo du
Conservatoire à Rayonnement Régional Benoît XII José Navas renoue avec la passion 4 rue Escaliers Ste Anne
Dans cette pièce avant-gardiste le Quatrième Galerie 12 € 6€ 12 € 11 €
du Grand Avignon, sur une idée originale du solo et se révèle dans toutes 84000 Avignon
chorégraphe pose un regard sur le du CDC – Les Hivernales et de Nathalie Un mur immense ferme l’horizon, les nuances et les subtilités d’un
Pour recevoir vos billets à domicile, Tarif A Plein tarif
dysfonctionnement de l’être hu- Collantes. qualifié de « mur de la honte » par danseur mature. Mettant son âme
joindre une enveloppe timbrée à 1,40 € Tarif B Moins de 20 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,
main, dans son corps et son com- les mexicains. Cet édifice monoli-
portement. Face à l’obsession so-
jeudi 3 mars 16h
vendredi 4 mars 16h thique, illustre toute l’ambiguïté
à nu, le chorégraphe dévoile son
histoire personnelle en sept mi-
libellée à vos noms et adresse. carte cezam (sur présentation d’un justificatif)
Tarif C Pass 3 spectacles
ciale d’une soi-disant « normalité », Conservatoire Messiaen des relations frontalières entre les niatures sur des musiques choi- Tarif D Pass 5 spectacles et plus
il interpelle et dérange. Il question- Amphithéâtre Mozart deux pays. Les candidats sont tou- par téléphone Pour les groupes (+ de 10 personnes)
sies. Comme sur ces minuscules
ne les rapports humains, notre ca- jours plus nombreux, les passeurs Les places réservées par téléphone nous contacter
entrée libre sur réservation formats peints, où l’œil ne voit d’abord doivent faire l’objet d’un règlement
pacité à nous comprendre nous- de plus en plus avides et les contrô- qu’un amoncellement de couleurs
La manière de transmettre la danse dans les 3 jours suivant la réservation
mêmes, à comprendre l’autre, à les de la police des frontières amé- puis, tout un monde en s’appro-
est une des préoccupations du par chèque ou carte bancaire.
l’accepter et notre propension à ricaines de plus en plus violents. chant, Miniatures est faite de pay-
CDC. Avec Une lecture de danse 2, Passé ce délai, les réservations
marginaliser et à exclure. Suggé- Jorge Arturo Vargas pose un regard
les élèves du conservatoire vont se sages gestuels surgis du fond de seront annulées.
rant des mutations et explorant les très juste sur la condition de ces
livrer à une expérience originale : la mémoire de José Navas : une piè- Mode de paiement espèces, chèque,
capacités du corps en le poussant migrants. À travers une forme théâ-
l’oralité est au centre du projet de ce délicate et vivifiante. carte bancaire à partir de 20 €.
au-delà de la forme humaine, Jean- trale nouvelle et parfois spectacu-
transmission et d’expérimentation. Chorégraphie, interprétation Retrait vos billets aux guichets
Sébastien Lourdais dévoile des laire, il met en scène un espace de
José Navas de la location avant le jour du spectacle.
états émotionnels très forts. Tota- Une lecture de danse 2 est la troi- transition, lieu des tentatives quoti-
lement hors du commun et délibé-
rément drôle.
sième étape d’un projet qui a com-
mencé en 1999 lorsque Nathalie
diennes des clandestins mexicains
d’atteindre l’Eldorado. Tout au long
Tarifs réduits : joindre les justificatifs
Arrêt de la location la veille de la repré- bulletin location spectacle
sentation.
Collantes a réalisé des entretiens de la pièce, les personnages dévoi- nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chorégraphie, interprétation Réouverture sur le lieu du spectacle 30 min
avec Jacqueline Robinson, son pro- lent de multiples visages, des cen-
Jean-Sébastien Lourdais avant la représentation. adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fesseur, par ailleurs ancienne élève taines de milliers d’identités qui,
Billets ni repris, ni échangés.
de Mary Wigman et pionnière de la rassemblées, forment l’image d’un Les spectacles démarrent à l’heure précise.
...........................................................................................................................
code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
danse moderne en France. Il s’agit village en éternel exil qui se vide
d’écouter des extraits de ces entre- inexorablement. Amarillo est un tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail .................................................................
Autres points de vente
tiens et de mener en parallèle des spectacle théâtral physique et en- date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .profession ...........................................
Billets Spectacles
mises en jeu dansées. En studio, gagé, dans lequel les comédiens Magasins : Fnac, Carrefour, Géant,
Nathalie Collantes et Julie Salgues assurent une performance digne adhésion 2010/11 souscrite depuis mars 2010 ■ oui ■ non Nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
proposent à ces jeunes danseurs de danseurs. Susana Pous Super U, 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)
www.fnac.com – frais de réservation en sus
un accès à ces réflexions pour acti-
Création et jeu scénique MalSon 60’ Auditorium de Vaucluse – Le Thor
ver un travail d’écritures chorégra- 04 90 33 97 32 pour Josette Baïz formule choisie ■ à la carte ■ adhésion Hivernales
Raúl Mendoza, Alicia Laguna, Cuba / première en France
■ pass 3 spectacles ■ pass 5 spectacles
phiques. La rencontre publique pas- 1 er prix à la biennale Danses Caraïbes Scène Nationale de Cavaillon
Maria Luna, Vianey Salinas,
se alternativement de l’écoute à la
danse, des images aux mots, puis
Antigona Gonzalez
en co-réalisation avec l’Institut Supérieur
des Techniques du Spectacle ISTS
04 90 78 64 64 pour Lia Rodrigues
et Johanne Saunier
Réservez vos billets de spectacle en cochant la rubrique « dates et heures » du bulletin de location
ci-dessous et complétez le bulletin d’inscription stages (page suivante) si nécessaire
s’ouvre à l’échange avec le public.
Dispositif multimedias Kay Pérez
samedi 5 mars 20h30 Opéra-Théâtre d’Avignon
Benoît XII 04 90 82 81 40 pour Trisha Brown
Josette Baïz La danse contemporaine cubaine
Spectacles Dates Heures Nbre de places par tarif
Gare Centrale 60’ est en plein renouveau. Elle évoque
co-voiturage A B C D
Eco/Solidarité ! Ceux qui ont des
France / création 2010 les peurs et les rêves d’une généra-
voitures emmènent ceux qui n’en ont
Danse, nouvelle génération !
Opéra-Théâtre
■ J 24 18h Entrée libre
en co-réalisation avec l’Auditorium
de Vaucluse – Le Thor
tion qui n’a connu que la « révolu-
tion », elle bouscule l’académisme
pas et les ramènent ! Hafiz Dhaou / Aïcha M´Barek 20 € 15 € 15 € 12 €
mercredi 2 mars 20h30 du ballet cubain, réputé dans le Lieux de rendez-vous : Pénitents Blancs
■ V 25 18h
× × × ×
Auditorium de Vaucluse – Le Thor vendredi 25 février Radhouane El Meddeb 20 € 15 € 15 € 12 €
monde entier et l’imagerie de pa- ■ V 25 20h30
Chartreuse (spectacle à 20h30) Chartreuse de Villeneuve lez Avignon × × × ×
Gare Centrale se joue dans un hall cotille associée à la salsa. MalSon
Porte de l’Oulle à 19h45
de gare, lieu de passage, lieu de
Claudio Bernardo Rita Quaglia signifie « mauvais son », « mauvaise
lundi 28 février Vanilton Lakka
■ S 26 16h
20 €
×
15 €
×
15 €
×
12 €
×
rencontres ou lieu d’attente.
Usdum 55’ Une hypothèse de musique » (le « son » étant le rythme
classique de Cuba) ou bien encore Scène Nationale de Cavaillon Maison Jean Vilar
■ D 27 18h
20 € 15 € 15 € 12 €
Avec une énergie nouvelle et une
Belgique / Brésil / reprise 2010
réinterprétation 50’ « cauchemar » en catalan, la langue (spectacle à 20h30) × × × ×
rapidité ahurissante, douze dan- Place Pasteur à 19h15 Jérôme Bel 20 € 15 € 15 € 12 €
en co-réalisation avec le Théâtre des Doms France / Italie d’origine de la chorégraphe. La piè- ■ S 26 18h
seurs dévoilent leurs états d’âme, en co-réalisation avec l’Institut Supérieur Benoît XII × × × ×
ce évoque une jeunesse cubaine mardi 1er mars
poussés par les hauts parleurs dif- jeudi 3 mars 18h des Techniques du Spectacle ISTS Trisha Brown
coincée sur la plus grande île des Chartreuse (spectacle à 20h30) ■ S 26 20h30 cf catégorie
vendredi 4 mars 20h30 Opéra-Théâtre
fusant la musique la plus jubilatoire vendredi 4 mars 18h Caraïbes qui survit au jour le jour. Porte Limbert à 19h30
Théâtre des Doms
de Bach et enrichie des sons de Pénitents Blancs On y retrouve les thèmes de la vie mercredi 2 mars ■ D 27 20h30
20 € 15 € 15 € 12 €
Jean-Jacques Palix, célèbre créa- Usdum est un monde imaginaire Jonah Bokaer × × × ×
Rita Quaglia, en toute simplicité, de La Havane et des lieux de transit Auditorium de Vaucluse-Le Thor
teur de radio Nova. inspiré par les mines de sel de So- Théâtre du CDC – Les Hivernales 20 € 15 € 15 € 12 €
retrace, joue et fabrique sur le pla- comme les rues, la jetée ou le Capi- (spectacle à 20h30) ■ L 28 18h
dome décrites dans Gaspard, Mel- × × × ×
Chorégraphie Josette Baïz teau ce qui l’a traversée, ce qu’elle tole, on y parle d’amour mais aussi Poste Principale à 19h30
chior et Balthazar de Michel Tour- Lia Rodrigues 21 € 17 € 21 € 17 €
en collaboration a gardé et ce qu’elle a oublié de la d’égoïsme, de solitude et surtout de Scène Nationale de Cavaillon
■ L 28 20h30
× × × ×
nier et par la mine d’or brésilienne
avec les danseurs rencontre avec une œuvre qui l’a cette irrépressible désir d’ailleurs...
de Serra Pelada. Dans cette mine ouverture ■ M 1er 16h
20 € 15 € 15 € 12 €
Interprétation Félix Heaulme, tellement marquée mais qui a été Chorégraphie Susana Pous × × × ×
Julie Yousef, Kader Mahammed,
interdite aux femmes, 40 000 hom-
peu vue. Avec cette proposition
de la location Jonah Bokaer
mes ont vécu et travaillé sans relâ- Interprétation Mailyn Castillo, Pénitents Blancs 20 € 15 € 15 € 12 €
Kanto Andrianoely, Kim Evin, sincère et sensible, elle explore à le 26 janvier ■ M2 18h
Saro Silva, Yaima Cruz, Abel × × × ×
che, totalement isolés du monde.
Lola Cougard, Michaël Jaume, la fois les postures d’interprète et Berenguer, Yoan Matos informations M. Monnier / O. Grandville
La danse de Claudio Bernardo est ■ M 1er 18h
20 € 15 € 15 € 12 €
Mylène Lamugnière, Nordine de spectatrice de danse mais don- Benoît XII × × × ×
directement inspirée des gestes et réservations
Belmekki, Pierre Boileau, ne également l’occasion de péné- Johanne Saunier 21 € 17 € 21 € 17 €
des mineurs. Pour fêter les 15 ans 04 90 25 61 84 ■ M 1er 20h30
Sinath Ouk, Stéphanie Vial trer les arcanes de la création cho- Chartreuse de Villeneuve lez Avignon × × × ×
de la compagnie As Palavras, le
régraphique. A. Berenguer, Y. Golovine, J-S.Lourdais 20 € 15 € 15 € 12 €
chorégraphe a choisi de reprendre téléchargez ■ Me 2 16h
Conception, interprétation Théâtre du CDC – Les Hivernales × × × ×
cette pièce emblématique dans
son travail. « ... Usdum m’a semblé Rita Quaglia les bulletins Josette Baïz 21 € 17 € 21 € 17 €
Auditorium de Vaucluse-Le Thor
■ Me 2 20h30 × × × ×
la pièce la plus juste pour célébrer de réservation
cet anniversaire, car elle porte en spectacles-stages Nathalie Collantes ■ J3 16h Entrée libre
elle les fondements de mes pro- Conservatoire Messiaen
pres questionnements et parce que
et le plan d’accès Amphithéâtre Mozart
■ V4 16h Entrée libre
pour moi, c’est un commencement... » www.hivernales-
Chorégraphie Claudio Bernardo avignon.com suite du bulletin au verso …
Interprétation Matteo Moles
et Claudio Bernardo
agenda dimanche 27 février
16h Théâtre des Doms
mercredi 2 mars
16h Théâtre du CDC – Les Hivernales
Malte Martin
agrafmobile
colloque
Conservatoire Messiaen
stages danse orientale
May Kazan
technique Matthias
Alexander et danse
De 1996 à 1999 il dirige la Laterna Magika
de Prague et fonde en 2000 la Compagnie
Commun – Instant, installée à Vedène.
butô
Sumako Koseki
jeudi 24 février
Ayelen Parolin > David Abel Berenguer > Instinto de conservación
Yourik Golovine > Thanks for the add
Espace Vaucluse Amphithéâtre Mozart La transmission de la danse est une du jeudi 24 au samedi 26 février Suzon Holzer Jean-Pierre Aviotte, développe une nouvelle du dimanche 27 février
18h Maison Jean Vilar Place de l’Horloge 24 février 14h > 17h part importante de l’activité du CDC. niveau 10h ›12h du dimanche 27 février forme de travail corporel, des cours ouverts au samedi 5 mars
18h Opéra-Théâtre d’Avignon Vanilton Lakka Jean-Sébastien Lourdais > Contôle-Réaction “Mon envie est de recréer par un théâtre 25 février 10h > 12h30 12h30 ›14h30 tous niveaux13h30-17h
En pré-ouverture nous vous propo- niveau au samedi 5 mars à tous. Une toute nouvelle méthode, mise au
Groupe Grenade / Françoise Murcia / O corpo é a mídia da danza – Otras Partes 18h Pénitents Blancs visuel un espace public qui donne à voir Qu’enseigne-t-on dans les conservatoires? niveau 9h30 ›11h30
sons des stages de 3 jours et comme Maison Mérindol point avec les membres du collectif Commun Conservatoire de danse
Conservatoire du Grand Avignon 20h30 Théâtre du CDC – Les Hivernales Jonah Bokaer > Three cases of Amnesia et à lire autre chose que des signes Colloque organisé par le Conservatoire à 13h30 ›15h30
vous avez été nombreux à nous 15, rue Mérindol niveau Instant et des professionnels des métiers de 20, rue Ferruce
Danse, nouvelle génération ! Jonah Bokaer > Filter 20h30 Auditorium de Vaucluse-Le Thor administratifs et des messages commer- Rayonnement Régional du Grand Avignon le demander l’année dernière, des tarif 2 – 70 € Conservatoire Messiaen la santé (ostéopathes). Elle a pour objectif la tarif 6 – 225 €
Josette Baïz > Gare Centrale ciaux. Une tentative de reconquérir l’espace Avec la participation de Michel Galvane, stages sur une période longue May Kazan est née au Liban de père libanais 1-3, rue du Général Leclerc mobilisation des ressources physiques et Chorégraphe japonaise, formée par de
vendredi 25 février lundi 28 février public comme un espace d’imagination Richard Flahaud, Lyliane Dos Santos (7 jours) à partir du dimanche. et de mère française. Son travail est le fruit tarif 4 – 145 € des énergies. Une méthode, douce et sans grands maîtres au Japon, Sumako Koseki,
18h Pénitents Blancs 16h Espace Culturel Folard jeudi 3 mars appartenant à ceux qui y vivent.”
Malte Martin, graphiste et plasticien, a été
et Huguette Bonomi.
Renseignements au 04 32 73 04 80
Vous pourrez ainsi accéder à une offre
équilibrée et complète, entre danses
de toute une vie de recherches et de
rencontres qui lui ont permis de construire
Suzon Holzer mène de front une carrière risque basée sur des principes fondamen-
taux de biomécanique qui prévient les
développe à travers des rencontres avec
des artistes tels que Jerzy Grotowski,
Hafiz Dhaou / Aïcha M’Barek Morières-lès-Avignon 12h30 Théâtre du CDC – Les Hivernales de danseuse, chorégraphe et pédagogue.
choisi cette année pour concevoir l’identité auprès de Sélia Jacinto non académiques et cours techniques. sa propre méthode : une approche globale Elle aime par expérience comparer le corps pratiquants de tous risques de micro Dominique Dupuy, un travail très personnel
Kawa, solo à 2 Chloé Moglia > Rhizikon Les HiverÔclites
visuelle du festival Les Hivernales. Son et originale de l’expression orientale. à un instrument de musique et dirait que traumatismes et de traumatologie plus grave. à partir de la danse Butô. La magie
20h30 Chartreuse de Villeneuve lez Avignon 18h Théâtre du CDC – Les Hivernales scène ouverte aux nouveaux talents
travail correspond tout à fait à la préoccu- Le niveau 1 abordera les interprétations la technique Alexander permet d’accorder de sa danse, habitée par nos mémoires
Radhouane El Meddeb Jonah Bokaer > Filter 16h Conservatoire Messiaen- conditions d’inscription
Ce que nous sommes 20h30 Scène Nationale de Cavaillon Amphithéâtre Mozart
pation du CDC. Entre création visuelle Remboursement jusqu’au 6 février 2011 et créations personnelles de May Kazan l’instrument et d’en jouer avec de plus danse contemporaine « archétypales », a laissé des traces
en France (Théâtre du Rond Point,
CDC – Les Hivernales
Lia Rodrigues > Pororoca Nathalie Collantes > Une lecture de danse 2
et sonore, entre gestes et signes c’est un
espace d’expérimentations sans commune
Frais retenus 45 € Après cette date :
aucun remboursement ne sera effectué
reposant sur des danses d’origine très
anciennes. Certaines étaient utilisées
en plus de facilité et de liberté.
L’atelier de niveau 1 proposera de faire
Agnès Dufour Le Bataclan, Festival d’Avignon, MIMOS…).
samedi 26 février 20h30 Espace Culturel Folard 18h Théâtre des Doms
Claudio Bernardo > Usdum
mesure qu’explore cet artiste qui fait jaillir
administration IMPORTANT : aucun remboursement dans les écoles soufies comme exercices connaissance avec les principes de la du dimanche 27 février Son enseignement basé
16h Maison Jean Vilar Morières-lès-Avignon de la poésie là où on ne l’attend pas. uniquement en cours de stage
préparatoires pour les danses derviches. technique Alexander, d’expérimenter leurs au samedi 5 mars sur le KI est très apprécié.
Vanilton Lakka > O corpo é a mídia Chloé Moglia > Rhizikon 20h30 Benoît XII Avec l’aide du Conseil Général de Vaucluse, à la Manutention Conditions d’ouverture des stages : Ces structures sont basées sur des notions usages dans des mouvements simples, niveau et niveau Le stage débutera par ce travail du KI
Jorge Arturo Vargas > Amarillo 10 inscriptions minimum. Toute inscription 13h30 ›16h30
da danza – Otras Partes il montrera des traces de ses installations 4 rue Escalier non accompagnée du règlement (cours + primordiales d’horizontalités, de verticalités dansés ou quotidiens et qui permettront (l’énergie cosmique) et abordera les
18h Benoît XII mardi 1er mars “agrafmobiles” dans l’espace Vaucluse,
Sainte-Anne
adhésion) et des justificatifs éventuels et de circularités qui seront abordées dans de saisir ce qui est mis en jeu aussi bien Studio de danse lycée Mistral techniques de danse telle que Suriashi
Jérôme Bel > Cédric Andrieux 16h Pénitents Blancs vendredi 4 mars début d'une réflexion sur l’espace urbain
84000 Avignon
ne sera pas prise en compte. l’atelier, tout comme la notion de l’espace-
temps. Le niveau 2, proposera de voyager
dans l’action que dans la réflexion. Le niveau 2
permettra d’approfondir « l’usage de soi »
boulevard Raspail
tarif 6 – 225 €
(marche traditionnelle), les notions
particulières du temps-espace, de
20h30 Opéra-Théâtre d’Avignon Jonah Bokaer > Three cases of Amnesia 12h30 Théâtre du CDC – Les Hivernales avignonnais. Pour recevoir à votre domicile la confirmation d’inscrip-
Trisha Brown > Set & Reset – If you couldn’t t 04 90 82 33 12 tion en cours, joindre une enveloppe format 162x229 de la tradition à la modernité en travaillant en redécouvrant les traces laissées dans Agnès Dufour mène une carrière de « dedans-dehors »... Le travail permettra
18h Benoît XII Les HiverÔclites timbrée à 0,95 € libellée à vos noms et adresse.
see me – L’Amour au Théâtre la technique et l’interprétation du style le corps. Il s’agira de les vivifier et de les danseuse contemporaine, elle travaille de traverser les différents états : animal,
Mathilde Monnier > Un américain à Paris scène ouverte aux nouveaux talents
9 evenings : theatre f 04 90 14 00 29 Renseignements par téléphone Qhawaee (danse gitane d’Égypte) et prolonger par de nouvelles expériences. entre autres pour Christine Bastin, Charles fœtal, mineral, pour approcher l’art de
Olivia Grandville
Une semaine d’art en Avignon
16h Conservatoire Messiaen-
Amphithéâtre Mozart and engineering hivernales2 jusqu’au 25 janvier 2011 : 04 90 82 33 12
CDC – Les Hivernales La Manutention
de la danse Baladi (danse traditionnelle
d’Égypte). Il sera également question de
Matériaux, situations, règles de jeux insolites
pour permettre d’élargir le champ
Cré-Ange, VMT, Maïté Fossen, Odile
Azagury, Erika Zueneli, les frères Ben Aïm,
la scène, lieu de « la réalité fictive ».

20h30 Chartreuse de Villeneuve lez Avignon Nathalie Collantes > Une lecture de danse 2 Collection Lambert @wanadoo.fr 4 rue Escalier Ste Anne, Entrée Nord 2e étage
Johanne Saunier > Line of Oblivion 18h Pénitents Blancs Rita Quaglia 5, rue Violette
Le CDC-Les Hivernales Avignon
84 000 Avignon 10h à 12h et de 14h30 à 17h30
(sauf samedi et dimanche)
partir à la recherche de l’expression de soi :
une recherche pour libérer l’imagination
de conscience. Hervé Diasnas, Christian Bourigault …
Certifiée Praticienne Feldenkrais, elle
tango argentin
Une hypothèse de réinterprétation samedi 5 mars à 15h
Entrée libre sur réservation
Vaucluse Provence-Alpes-Côte
Après le 25 janvier 04 90 25 61 84
à partir de la concentration et de la détente.
yoga développe la relation danse et Feldenkrais Catherine Berbessou
et Federico
d’Azur reçoit le soutien de :
20h30 Théâtre des Doms Direction Régionale des Affaires tant au niveau pédagogique que chorégra-
Claudio Bernardo > Usdum
auprès de la Collection Lambert.
04 90 16 56 20
Culturelles Provence-Alpes-Côte
d’Azur (Ministère de la Culture
du mardi au samedi 11h > 17h30
danse afro-cubaine Régine Chopinot phique, auprès de danseurs et chorégra- Rodriguez Moreno
Niveaux : débutant ( ), du lundi 28 février phes et développe également le lien avec
samedi 5 mars
s.ibars@collectionlambert.com
9 evenings est une série de performances
et de la Communication) > Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur >
Département de Vaucluse >
moyen ( ), avancé ( ) Ana Ruppert au vendredi 4 mars le handicap.
du dimanche 27 février
au samedi 5 mars
qui ont été présentées en 1966 au 69th Ville d’Avignon du jeudi 24 au samedi 26 février tous niveaux 9h30 ›11h30 Agnès Dufour propose une mise en Initiation / 11h30-13h
12h30 Théâtre du CDC – Les Hivernales tous niveaux 14h-16h Conservatoire de danse disponibilité influencée par la Méthode
Les HiverÔclites Regiment Armory de New York. Trente ONDA > SACD > Culturesfrance master class Conservatoire de danse 20, rue Ferruce Feldenkrais, suivi d’un travail d’improvisation
niveau et niveau 13h30-15h
15h30-17h
scène ouverte aux nouveaux talents
15h Collection Lambert
techniciens de Bell Telephone Laboratories
mirent leurs technologies au service de dix
Année du Mexique en France >
Fused > King’s Fountain > Conseil danse contemporaine 20, rue Ferruce tarif 3 – 115 € sur la relation à l’autre. Il s’agira de développer
niveau
Maison pour tous Monclar
9 evenings artistes new-yorkais : John Cage, Lucinda
des Arts du Canada > Conseil des Arts
et des Lettres du Québec > Peter Goss pour tarif 2 – 70 € Pratique posturale et respiratoire/cours et de prendre conscience de toutes les façons
possible « d’être avec » sans se perdre soi :
20, avenue Monclar
suite du bulletin …
18h Pénitents Blancs Childs, Öyvind, Fahlström, Alex Hay, Conaculta > Consejo Nacional de las la première fois aux Hivernales Danseuse, musicienne en formation salsa, « Depuis 1991, le yoga qui m’a été transmis tarif 5 – 165 €
Artes Escénicas / Ministère de la chorégraphe, Ana Ruppert, originaire spatiale, rythmique, par le contact, par sa
20 € 15 € 15 € 12 € José Navas > Miniatures Deborah Hay, Steve Paxton, Yvonne Rainer, Culture à Cuba niveau par Michel Alibert (formateur IFY), que Danseuse contemporaine et chorégraphe,
J3 18h du Mexique, travaille la danse africaine et propre gestuelle ou une gestuelle imposée...
Claudio Bernardo
■ × × × × 20h30 Benoît XII
Robert Rauschenberg, David Tudor, Robert du jeudi 24 au samedi 26 février j’ai pratiqué avec les danseurs de ma Catherine Berbessou a travaillé auprès de
Whitman. Opéra-Théâtre d’Avignon
14h › 17h afro-contemporaine auprès de différents compagnie et que je transmets à mon tour, Françoise et Dominique Dupuy, de Claude
Théâtre des Doms Susana Pous > MalSon
■ V4 20h30
20 €
×
15 €
×
15 €
×
12 €
× Combinant théâtre, danse et musique,
et des Pays de Vaucluse
Institut Supérieur des Techniques Conservatoire de danse chorégraphes en Afrique et en Europe (en est un yoga du mouvement, particulièrement danse Brumachon, de Joëlle Bouvier et Régis
les 9 evenings marquent une nouvelle étape du Spectacle, ISTS Avignon >
20 rue Ferruce particulier avec Norma Claire). Elle travaille adapté aux danseurs. Il est l’outil exigeant et afro-contemporaine Obadia. Elle crée sa propre compagnie et
Jorge Arturo Vargas
Benoît XII
■ J3 20h30
20 €
×
15 €
×
15 €
×
12 €
× expositions dans l’histoire du rapprochement entre art
Chartreuse de Villeneuve
lez Avignon > Scène Nationale tarif 5 – 165 € parallèlement la musique et les danses
cubaines à Cuba et au sein de formations
efficace pour approfondir et agrandir le
champ de perception du mouvement dansé. Kossua Ghyamphy s’intéresse dés 1993 au tango argentin

Rita Quaglia
■ V4 18h
20 € 15 € 15 € 12 € et événements et technologie, artistes et scientifiques.
Cet ensemble de performances filmées
de Cavaillon > Auditorium
de Vaucluse-Le Thor > Maison Jean
D’origine sud-africaine, Peter Goss s’installe
en France en 1969 et débute ses activités
musicales latines. Son cours débutera par Entre verticalité et horizontalité, avant du dimanche 27 février
qu’elle pratique à Buenos Aires avec de
grands maîtres. Federico Rodriguez Moreno
Amica America
Vilar > Théâtre des Doms et
Pénitents Blancs × × × × a été regroupé dans un film par Barbro Wallonie-Bruxelles International chorégraphiques et pédagogiques.
une préparation du corps axé sur les arrière, droite gauche, extérieur intérieur, au samedi 5 mars est argentin, professeur de tango, il est
José Navas 20 € 15 € 15 € 12 € Schultz Lundestam, réalisatrice et éditrice Ville de Morières-lès-Avignon >
En 1981, il crée l’école de Danse Peter
mouvements de la colonne vertébrale il propose à notre investigation perceptive niveau et niveau également danseur et assistant dans la
■ S5 18h Maison Jean Vilar
Pénitents Blancs × × × × suédoise. Elle viendra en faire une présen-
Conservatoire à Rayonnement
Goss à Paris, où il enseigne sa propre
et du bassin. Un accent particulier sera mis des champs infinis. Sa pratique régulière se 9h30-11h30 compagnie de Catherine Berbessou.
8, rue de Mons Régional du Grand Avignon > École
tation publique à la Collection Lambert. Supérieure d’Art d’Avignon > sur le rapport au sol, les appuis, notamment révèle être un support précieux pour danser niveau 14h-16h Trois ateliers sont proposés :
Susana Pous 20 € 15 € 15 € 12 € 24 février > 16 avril technique de danse contemporaine, des
■ S5 20h30 Collection Lambert dans la rumba. Puis, à partir de danses ou tout simplement pour marcher... » Maison Mérindol un cours initiation, destiné à la découverte
Benoît XII × × × × Vernissage le samedi 26 février 15h débutants aux professionnels. Depuis 1990,
afro-cubaines, africaines, une chorégraphie Le cours est ouvert à toute personne 15, rue Mérindol du tango argentin, permettra aux couples
Peter Goss enseigne la danse contempo-
les HiverÔclites
Festival d’Avignon > Le Délirium
Tarif adhérent : ajoutez 20 € au prix total des spectacles, membre usager ou membre actif Entrée libre / 9h/12h –13h30/17h « métissée » sera proposée et développée
Université d’Avignon et des Pays
raine au nouveau Conservatoire National engagée dans une pratique corporelle tarif 4 – 145 € de prendre connaissance des premières
(cochez la case choisie ci-dessus) sauf si adhésion souscrite depuis mars 2010 (joindre la photocopie de la carte) tous les jours fermé les dimanche et lundi de Vaucluse > Avignon tourisme > tout au long du stage.
Pendant le festival, quelques ouvertures Théâtre du CDC – Les Hivernales Véo Location Supérieur de Paris. Il s’agira pour le danseur régulière. Métisse franco-ivoirienne, Kossua figures de base, cherchant comme finalité
Total exceptionnelles renseignements Maison Jean Vilar. 18, rue Guillaume Puy de perfectionner ses acquis techniques Ghyamphy joue toutes les variations que lui l’improvisation dans le sens du bal,
pour les formations un cours intermédiaire pour les stagiaires
Avec Paul Puaux dans les années 70, puis Entrée libre / jeudi 3, vendredi 4
et samedi 5 mars à 12h30
Ville d’Avignon en danse contemporaine. Une pédagogie atelier danse contemporaine offrent la danse traditionnelle africaine, la
danse moderne et la danse contemporaine. soucieux de parfaire leur technique
Pour les tarifs réduits, n’oubliez pas de joindre les justificatifs correspondants (photocopie carte étudiant, identité,
demandeur d’emploi, cezam…) Pour le spectacle de Chloé Moglia Rhizikon, réservations auprès de l’Espace Culturel
avec ses successeurs qui devaient
confirmer la part grandissante de la danse Scène ouverte aux nouveaux talents
Communauté d’agglomérations
du Grand Avignon
innovante et l’utilisation des pratiques
somatiques ou dites d’intégration fonction- parents/enfants technique Graham Imprégnée de danse africaine, elle fait sa individuelle en combinant les différentes
Folard 677 rue Folard à Morières-lès-Avignon 04 90 83 24 20 Tarifs : 10 € – 7 € – 5 € – 3 €
Pour le spectacle de Ayelen Parolin David, réservations auprès du Théâtre des Doms au 04 90 14 07 99 dans le monde du spectacle vivant, Avignon Cette programmation parallèle accueillera
Lycée Frédéric Mistral
nelle telles que Feldenkrais et Alexander lui Agnès Dufour Pasqualina Noël première rencontre d’une danse métisse à figures de base avec les différentes notions
de boleos, sacadas, barridas, ganchos,
nous fit découvrir le langage inouï d’une pendant 3 jours une sélection de jeunes
partenaire Média permettront de trouver une autonomie dans du lundi 28 février du dimanche 27 février New York à l’école Alvin Ailey, puis poursuit
France Bleu Vaucluse
sa démarche d’ouverture auprès d’Armando alteraciones etc...
danse contemporaine venue de la côte Est compagnies professionnelles et pré-profes- sa danse, de se préparer à aborder d’autres au vendredi 4 mars au samedi 5 mars
bulletin inscription stages des États-Unis avec Martha Graham, Trisha sionnelles. Elle est ouverte au public Remerciements particuliers à: techniques avec une totale liberté. 10h ›11h30 niveau 9h30 ›11h30 Pekeno, danseur capoeiriste brésilien et de un cours avancé qui permettra d’approfon-
dir les structures de bases acquises dans
Barbara et Henry Pillsbury
Ces méthodes mettent le danseur hors tous niveaux Mathilde Monnier. Elle danse auprès de Salif
nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brown, Alvin Ailey, Paul Taylor, Jennifer et sera suivie par un comité professionnel Florence Francisco, Sara Coffey, Conservatoire de danse la difficulté chorégraphique et d’aborder
du champ des fonctions habituelles de pour enfants entre 5 et 12 ans Keita et du groupe Touré Kounda et travaille
Muller, Merce Cunningham, Alwin Nikolais, composé de programmateurs et de Nicole Birmann, Yves Musard, 20, rue Ferruce d’autres notions ouvrant sur de nouvelles
adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cássia Navas, Dimitry Ovtchin- l’approche musculaire vers une recherche Studio de danse lycée Mistral actuellement comme assistante chorégra-
Susan Buirge, Lucinda Childs, Karole journalistes. Un prix du jury et un prix du nikoff, Francine Bernier, tarif 4 – 145 € possibilités techniques.
Armitage, Bill T. Jones, William Forsythe... public seront décernés et annoncés le 5 mars. de qualité et de justesse en plaçant phe pour la compagnie Norma Claire. En
........................................................................................................................... Kathy Casey, Anita Mathieu, boulevard Raspail Ancienne interprète du Martha Graham favorisant l’affirmation et l’expression de Une pratique est organisée du dimanche
code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Et est-il exagéré d’écrire que Carolyn Flávia Tápias, Sophie Renaud, l’imaginaire comme le premier opérateur tarif 3 – 115 € Ensemble et de la Cie Pearl Lang, 27 au vendredi 4 mars de 17h30 à 19h
tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail .................................................................
Carlson fut, le temps de quelques étés,
l’incarnation d’une époque d’Avignon ?
les programmes Hélène Maza, Laurent Serafini,
Christian Moire, Louis Presset
et Christine Paly
du mouvement.
L’atelier s’organisera spontanément
Partagez avec vos enfants un moment Pasqualina Noël est diplômée de la Faculté
chacun, ses ateliers proposeront d’appren-
dre à écrire sa danse pour pouvoir la lire. (lieu à définir).
Pédagogique du Graham Centre qui l’a
date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .profession ...........................................
Cette année, le thème « des Amériques », vidéos en fonction des participants selon les
privilégié. Un temps de danse pour
nommée « Master Teacher ». Elle enseigne
Il s’agira de mettre en relation la notion
proposé par le CDC – Les Hivernales pour Maison Jean Vilar / 8, rue de Mons
Nº Licence d’entrepreneur de spectacles :
1-145 489 et 145 490/2-108 386/3-108 38
fondamentaux de l’enseignement de Peter
construire une relation à travers un
imaginaire poétique. Prendre conscience en France dans plusieurs établissements
d’espace intérieur, de mouvement et théâtre et mouvements
adhésion 2010/11 souscrite depuis mars 2010 ■ oui ■ non Nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cette 33e édition, a inspiré à la Maison Jean entrée libre / 10h à 12h et 15h à 17h
crédits photo
Radhouane El Meddeb: Agathe Popency Ayelen Parolin:
Goss sur les thèmes abordés pendant le
de l’espace partagé. Trouver un rythme de formation professionnelle et au CNSMD
d’espace environnant, pour jouer avec une
mobilité libérée, pour composer avec les Jean-François
cours, autour d’exercices au sol et debout,
Matignon
Arnaud Gerniers Vanilton Lakka: Christina Kochmann
adhésion ■ membre usager (1) ■ membre actif (1) Vilar un retour sur des images nostalgiques 28 février > 5 mars Johanne Saunier: Linde Raedschelders qui assemble. de Paris. Elle propose ici de re-découvrir
Jérôme Bel: Herman Sorgeloos
avec des étirements de yoga et des déplace- rythmes corporels, pour chanter puis entrer
et légendaires. Une « installation » qui Les programmes vidéos sont préparés par les universaux de la technique Graham,
Stage ouvert aux danseurs
Chloé Moglia: Pascal Gérard
(1) Cochez la case correspondante Claudio Bernardo: Jean-Luc Tanghe
ments. dans l’abstraction, dans l’imagination par le
s’annonce comme une invitation à la danse, fondateurs de la contemporéanité en danse.
Marc Guiga, responsable de la constitution
méthode Feldenkrais et aux comédiens
Yourik Golovine: Justine Falzone
Adhésion Usager (obligatoire pour l’accès aux stages) 20 € Jean-Sébastien Lourdais: Véronique Boncompagnie travail d’improvisation puis de composition.
Adhésion Membre actif (participation à la vie de l’association) 20 € une plongée dans le mouvement à travers du fonds et des catalogues du CNC / Sa transmission est spécifique, apaisée,
du dimanche 27 février
Jonah Bokaer: Filter > Anthony Goicolea

de passionnantes images d’archives… Images de la Culture. Sa programmation

Three cases of amnesia: Michael Hart
Lia Rodrigues: Karol Pichlerrio
hip hop Claude Espinassier questionnant autant la recherche que la
au samedi 5 mars
Grille des cours choisis à compléter jazz
José Navas: Michael Slobodian

sera construite autour de la thématique Josette Baïz: Leo Ballani

Hafiz Dhaou & Aïcha M’Barek: Jef Rabillon
Vanilton Lakka pour du dimanche 27 février réalisation du geste dansé. Elle aime pour
tous niveaux14h-17h
Intervenants Niveau Horaires Tarif William Petit « les Amériques » et des chorégraphes Mathilde Monnier: Grégory Batardon
Olivia Grandville: ChristopheRaynaud de Lage
la première fois en France
au samedi 5 mars l’illustrer parler avec Daniel Dobbels d’une
« danse intemporaine ». Stéphane Mirabel École Supérieure d’Art
Tijuana Sin Paredes invités. Le programme vidéo est disponible 10h ›11h30 et 13h30 ›15h
Rita Quaglia: Lluis Ayet
Teatro Linea de Sombra: Roberto Blenda
du jeudi 24 au vendredi 25 février du dimanche 27 février 7, rue Violette
Ex : Claude Espinassier 0 10h > 11h30 115 € sur le site. Trisha Brown: Julieta Cervantes
2 groupes tous niveaux Vous munir d’une tunique de danse,
tarif 5 – 165 €
carnet de route / exposition – vidéo
Susana Pous:droits réservés
niveau 10h ›11h30 académique, permettant une parfaite au samedi 5 mars
Conservatoire de danse
Nathalie Collantes: Yohanna Bouvetier

École Supérieure d’Art d’Avignon conception graphique

Conservatoire de danse lisibilité du corps. niveau et niveau 13h30-15h Depuis 1990, Jean-François Matignon,
20, rue Ferruce
les soirées
Malte Martin atelier graphique

7, rue Violette / entrée libre assisté par Adeline Goyet

du 26 fév > 5 mars
9h > 12h et 14h >18h
William Petit est un globe trotter. Il va de
Total stages
par le monde. Il en rapporte des souve-
€ nirs... C’est un artiste. Il rapporte aussi de
Adhésion 20 € mauvais souvenirs... La dernière fois qu’il
est venu au CDC, il partait au Mexique pour
Total général
€ mettre en place son projet Cross Border
« une installation performance », qui tisse
une géographie de rencontres entre
artistes mexicains et français. Nous
lui avons demandé, avec l’aide de l’École
Supérieure d’Art, de tenir son journal
de bord en image et de le présenter dans
le cadre du festival Les Hivernales.
20, rue Ferruce
au Délirium tarif 1 – 35 €
Danseur et chorégraphe brésilien, Vanilton
23, rue de la République
(entrée rue Mignard) à partir de 22h Lakka mélange l’univers des danses urbaines
vendredi 25 et samedi 26 février
et celui de la danse contemporaine. Primé
par l’Association des Critiques des Arts
Délirium alchimique – bal jazzy
de Sao Paulo, il complète sa formation en
avec l’Alchimik Orchestra
danse de rue, danse classique, contempo-
jeudi 3 mars Bal Tango raine, moderne et techniques de composition.
vendredi 4 Délirium effervescent – Co-fondateur de Group Werther, il fait
bal bio avec Gallina la Lupa également partie du réseau sud-américain
Entrée 10 euros (adhésion 2 euros) de danse (RSD).
La carte d’adhérent au CDC – Les Hivernales Cet atelier permettra d’expérimenter
vaut pour carte d’adhérent au Délirium
tous les liens possibles entre les différentes
(présentation à l’entrée)
techniques de danse de rue et proposera
Entrée demi-tarif sur présentation du ticket du
spectacle du festival Les Hivernales du soir-même. des combinaisons avec le vocabulaire de
la danse contemporaine, un croisement
que le chorégraphe expérimente depuis
longtemps.
tarif 3 – 115 €
La méthode Feldenkrais permet d’affiner la
perception du corps et d’améliorer la qualité
des mouvements dansés, en exploitant le
processus de l’apprentissage et du
savoir-faire à travers des mouvements
fluides effectués le plus souvent au sol,
en douceur. Cette méthode ne nécessite
aucune pratique préalable et s’adresse
donc à tous ceux qui souhaitent « reprendre
contact » avec leur corps de manière
bienveillante.
niveau 15h30-17h metteur en scène de la Cie Fraction installée
Conservatoire de danse
mobilisation des 20, rue Ferruce
à Avignon, a porté au plateau, cet espace
d’où notre parole s’adresse au monde, des
ressources physiques tarif 3 – 115 € textes théâtraux et romanesques, notamment
William Shakespeare, Georg Büchner,
Jean-Pierre Aviotte Pédagogue reconnu, il est intervenant
régulier ou professeur invité dans de Heiner Müller, Didier Georges Gabily, Henry
du dimanche 27 février James, Tennessee Williams, Jean Genet.
nombreux centres de formation profession-
au samedi 5 mars À partir d’une scène de la littérature américaine,
nelle (EPSE Danse Montpellier, Studio
tous niveaux 10h ›11h30 il s’agira de dessiner dans l’espace des
Harmonic, IDFP Kim Kan, Paris Centre,
directions «sensibles» pour s’adresser à
Studio Amélie Grand A.I.D...) et stages internationaux. Son
l’autre, au partenaire, de chercher l’endroit
La Manutention enseignement allie qualité des mouvements
juste pour que s’énonce avec force le sens
4, rue Escalier Sainte-Anne contemporains et énergie jazz. Il insistera
de la parole adressée et que se tisse le lien
tarif 3 – 115 € sur les fondamentaux de la danse jazz,
en particulier le rapport symbiotique avec de l’échange, nourri du bagage imaginaire
Jean-Pierre Aviotte étudie la danse au
la musique et ses différentes stylistiques. singulier de chaque acteur.
Conservatoire Régional de Nice puis à
Cannes au Centre International de Danse
de Rosella Higtower. Il devient danseur
étoile du Ballet National de Marseille
et commence à signer ses premières
chorégraphies au sein du Ballet.
centre
de développement
chorégraphique
avignon /
vaucluse /
provence-alpes-
côte d’azur

les hivernales
festival de danse
24 février >
5 mars 2o11
e édition
33 
avignon

spectacles,
stages,
expositions,
vidéos,
hiverÔclites