* Total War™: ARENA may still be in development at time of purchase, but you may be

granted advance access to the game in the future as an owner of Total War™: ROME II,
check www.totalwar.com/arena for more details and updates.
www.sega.com

© SEGA. Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: ROME and the Total War logo are either registered trade marks or trade marks
of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved.

TOTAL WAR™: ROME II STEAM ACTIVATION CODE

MAN-S145-UK

RTW2_PC_MC_UKv2.indd All Pages 26/07/2013 12:19

120mm x 180mm

PRÉCAUTIONS DE SANTÉ
Utilisez ce logiciel dans une pièce bien éclairée en restant à bonne distance du moniteur ou de l’écran
de télévision afin de ne pas fatiguer vos yeux. Faites des pauses de 10 à 20 minutes toutes les heures et
ne jouez pas lorsque vous êtes fatigué ou que vous manquez de sommeil. L’usage prolongé ou le fait
de jouer trop près du moniteur ou de l’écran de télévision peuvent causer une baisse de l’acuité visuelle.
Dans de rares cas, une stimulation causée par une lumière forte ou clignotante lorsque vous fixez
un moniteur ou un écran de télévision peut provoquer des convulsions musculaires temporaires
ou une perte de conscience chez certaines personnes. Si vous avez fait l’expérience de tels
symptômes, consultez un médecin avant de jouer à ce jeu. Si vous faites l’expérience de vertiges,
de nausée ou de mal au coeur en jouant à ce jeu, cessez immédiatement de jouer. Consultez un
médecin si ces problèmes persistent.

ENTRETIEN DU PRODUIT
Manipulez les disques de jeu avec précaution pour éviter l’apparition de rayures ou de salissures sur
l’une ou l’autre des faces du disque. Ne pliez pas les disques et n’en élargissez pas le trou central.
Nettoyez les disques à l’aide d’un tissu doux tel qu’un tissu de nettoyage pour lentille optique.
Essuyez par petites touches depuis le trou central jusqu’à l’extérieur du disque. Ne nettoyez
jamais un disque avec un diluant pour peinture, du benzène ou autre produit chimique agressif.
N’écrivez pas et ne posez pas d’étiquette sur l’une ou l’autre des faces des disques.
Rangez les disques dans leur boîtier d’origine après avoir joué. Ne les stockez pas dans un
endroit chaud ou humide.

Les disques de Total War™: ROME II contiennent un logiciel destiné à être utilisé sur un
ordinateur personnel. Ne jouez pas ces disques sur un lecteur de CD ordinaire, cela pourrait
endommager les écouteurs ou les enceintes.

• Lisez également le manuel de votre ordinateur personnel.

• Ces disques de jeux ne peuvent être loués.
• La copie de ce manuel est interdite sans autorisation.
• La copie ou la rétro-ingénierie de ce logiciel sont interdites sans autorisation.

Qu’est-ce que le système PEGI ?

Le système de classification par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que les mineurs soient
exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge. VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le
niveau de difficulté du jeu. Ce système de classification, comprenant deux parties, permet aux parents et
aux personnes qui achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge
du joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :

La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu, il peut y avoir
plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reflète l’intensité de ce contenu. Les descripteurs
de contenu sont les suivants :

Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu

RTW2_PC_MG_FR.indd 2 26/07/2013 15:26

 TABLE DES MATIÈRES
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guide d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ici démarrent les nouvelles recrues de Total War . . . . . . . 5
Le prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Les conseillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
L’aide de camp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
L’encyclopédie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comment gagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ici démarrent les vétérans de Total War . . . . . . . . . . . . . . 8
Campagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le système de provinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régions maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gestion des armées & des flottes . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Héritages & Traditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modes des armées & des flottes . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Politique intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sujets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diplomatie améliorée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ordre public. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Attributs d’agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Batailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Batailles terrestres & navales combinées . . . . . . . . . . 15
L’échelle humaine de la bataille . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Un vrai champ de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vue Carte tactique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nouvelles conditions de victoire. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Support Produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RTW2_PC_MG_FR.indd 1 26/07/2013 15:26

120mm x 180mm

Bienvenue
Rome est promise à un destin extraordinaire. Les signes et les augures vouent
les Romains à de grandes choses. Les généraux et les politiciens de Rome,
soutenus par la loyauté de l’armée, n’hésitent pas à se jouer du destin afin de
servir leurs propres ambitions. Dans Total War™: ROME II, vous pouvez choisir de
commander Rome et d’atteindre l’excellence, ou bien de combattre au mépris de
ses oeuvres.

Dans le monde antique, façonné par des figures de légende, vous devez laisser
votre empreinte. C’est un monde où se mêlent politique, intrigues et trahisons ;
une époque de changements brusques, où la vie est transformée par l’arrivée
d’un nouvel empire, et où la guerre fait des ravages. Ce monde, c’est à vous de
le dominer.

Total War: ROME II combine d’épiques batailles en temps réel avec la

construction d’un grand empire. Vous pouvez bâtir et capturer de grandes cités,
lever et inspirer des armées de renom, gouverner, nourrir et réduire de vastes
populations en esclavage, combattre sur terre ou en mer contre tous les ennemis
qui osent s’opposer à vous, ainsi qu’user de politique, de ruse ou d’assassinat
afin de vous débarrasser de vos rivaux les plus dangereux.

Vous devez choisir votre chemin : les hordes de barbares dans les forêts du
nord ; les exotiques royaumes orientaux ou les nations commerçantes de la
Méditerranée, toutes plus florissantes et ambitieuses les unes que les autres.
Rome est menacée et surveillée de toutes parts, et vous devez choisir d’en
commander les légions, ou de prendre la tête de ses ennemis.

Jusqu’où irez-vous pour Rome ?

RTW2_PC_MG_FR.indd 2 26/07/2013 15:26

 Guide d’installation
Les informations de ce manuel étaient correctes au moment de l’impression,
mais des changements mineurs ont pu être apportés entre-temps. Les captures
d’écran ci-incluses sont extraites de la version anglaise du jeu. L’interface
utilisateur de base ne change pas dans les autres langues.

CONFIGURATION REQUISE
Veuillez avant tout vous assurer que votre ordinateur dispose de la configuration
minimale requise qui figure sur la boîte : il s’agit de la configuration minimale
nécessaire pour faire tourner le jeu avec les paramètres les plus bas.

Pour profiter pleinement de Total War: ROME II, il est conseillé d’utiliser un
ordinateur disposant de la configuration recommandée.

Dans tous les cas, assurez-vous que vos pilotes graphiques et votre système
d’exploitation sont également à jour.

Une connexion Internet à haut-débit est nécessaire à l’installation initiale de

Total War: ROME II. Vous pourrez jouer au mode 1 joueur hors-ligne (sans
connexion à Internet) une fois l’installation terminée. Vous devrez vous
reconnectez de temps à autre afin de recevoir des patchs et du contenu de jeu
supplémentaire à télécharger.

Une bonne connexion Internet à haut-débit est nécessaire pour les parties
multijoueur. Les connexions par accès par ligne commutée ne sont pas
compatibles.

COMMENT INSTALLER À PARTIR DU DISQUE

Fermez toute application en cours d’exécution avant d’installer Total War: ROME II.

Insérez le DVD 1 dans votre lecteur. Si l’exécution automatique est activée,

l’installateur se lancera automatiquement. Cliquez sur l’option Installer depuis le
menu pour démarrer le processus d’installation.

Si l’exécution automatique est désactivée, faites un double-clic sur l’icône

“Ordinateur”, puis un autre sur l’icône du lecteur DVD contenant le disque
de Total War: ROME II afin de lancer l’installateur. Cliquez ensuite sur Installer
depuis le menu.

Si le jeu ne s’installe pas automatiquement, faites un clic droit sur l’icône du

lecteur approprié dans “Ordinateur” et choisissez Explorer depuis le menu
déroulant. Faites un double-clic sur « autorun.exe » pour lancer l’installateur.

RTW2_PC_MG_FR.indd 3 26/07/2013 15:26

120mm x 180mm

ACTIVATION SUR STEAM

Lorsque vous installez Total War: ROME II, il vous faudra authentifier votre copie
du jeu en l’activant en ligne sur Steam, le service de jeu gratuit. Pour ce faire,
vous devrez seulement vous connecter à Internet une fois et l’installateur vous
indiquera la marche à suivre quand vous insérerez le disque de Total War: ROME II
dans votre lecteur. Si vous ne disposez pas encore de compte Steam, vous devrez
en créer un, ce qui vous donnera accès à d’intéressantes fonctionnalités :
• Trouver des amis avec qui chatter pendant une partie.
• Se connecter rapidement sur les meilleurs serveurs multijoueur.
• Recevoir automatiquement des mises à jour du jeu.
• Remporter des succès et rejoindre le reste de la communauté Steam.

Pour accéder à Total War: ROME II :

1. Installez Total War: ROME II ainsi que le client Steam, comme détaillé ci-
dessus.
2. Lancez le client Steam et sélectionnez Activer un produit sur Steam… dans le
menu Jeux.
3. Suivez les indications de l’assistant d’activation de produit Steam et entrez le
code du produit figurant au dos de ce manuel.
4. Tout le contenu sera automatiquement activé et ajouté à la bibliothèque
Steam. Toute mise à jour applicable sera automatiquement téléchargée.

RTW2_PC_MG_FR.indd 4 26/07/2013 15:26

 Ici démarrent les nouvelles
recrues de Total War…
La plupart des ordres pour les personnages de la carte de campagne et pour les
armées, ou unités au combat, suivent le simple schéma consistant à faire un clic
gauche pour sélectionner et un clic droit pour donner un ordre. Si vous débutez
en matière de jeu de stratégie, vous trouverez toute l’aide dont vous aurez
besoin pour conquérir, tromper et trahir en consultant votre conseiller dans le
jeu, et dans l’encyclopédie en ligne de Total War.

Certains raccourcis clavier vous permettront d’agir rapidement, mais

Total War: ROME II vous permet de prendre le temps de réfléchir et de planifier
vos actions. Lorsque vous vous familiariserez avec le jeu, vous en maîtriserez peu
à peu les commandes plus avancées.

LE PROLOGUE
Avant de vous faire tailler une toge sur mesure, intéressez-vous au prologue. Il
s’agit d’une mini-campagne, basée sur les guerres samnites, qui vous permettra
de vous familiariser avec les paramètres du jeu et qui vous présentera les
principes de base de Total War: ROME II, à savoir : la campagne au tour-par-tour
et les batailles en temps réel.

Vous découvrirez les commandes de base et l’interface utilisateur qui vous

aideront à commander à la tête de votre empire florissant.

Lorsque vous aurez terminé le prologue, vous pourrez commencer une

campagne complète en contrôlant la faction de votre choix. Vous pourrez
également vous lancer dans une bataille historique ou personnalisée et faire un
glorieux carnage en temps réel !

Ce jeu inclut des fonctionnalités supplémentaires qui vous aideront à bâtir

votre empire et mener vos actions militaires : les conseillers et l’encyclopédie,
dorénavant améliorés pour Total War: ROME II.

LES CONSEILLERS
Les conseillers du jeu sont toujours disponibles, prêts à vous aider avec les
commandes et les concepts du jeu. Les conseillers de la campagne et de la
bataille surveillent votre façon de jouer et, à mesure que vous progressez, vous
offrent leurs services afin de vous guider dans le jeu.

Par défaut, vous verrez et entendrez tous leurs conseils. Vous pouvez régler les
paramètres pour en réduire la fréquence, en désactiver l’affichage ou bien la
lecture. Quand vous commencerez à maîtriser le jeu, le conseiller se fera plus
discret, vous laissant prendre vos propres initiatives et n’intervenant que
lorsque vous utiliserez certains aspects du jeu pour la première fois.
5

RTW2_PC_MG_FR.indd 5 26/07/2013 15:26

120mm x 180mm

Conseiller

L’AIDE DE CAMP
L’aide de camp vous prévient lors d’événements importants sur le champ de
bataille. Vous serez averti si, par exemple, votre général est sur le point de se
faire tuer au combat, si vos murs de défenses ont été franchis ou si vos unités
se font submerger. Considérez votre aide de camp comme une seconde paire
d’yeux qui observent la bataille.

L’ENCYCLOPÉDIE
Total War: ROME II inclut une encyclopédie qui fournit des explications sur les
points et aspects importants du jeu. Elle comprend un manuel du jeu détaillant
la façon de jouer. Il y figure également des liens vers des didacticiels vidéo
offrant plus d’informations et d’aperçus. Lorsque vous jouez, consultez plutôt
l’encyclopédie que ce manuel pour vous aider.

Appuyez sur F1 pour lancer l’encyclopédie et utiliser l’index ou la barre de

recherche afin de trouver les informations dont vous avez besoin.

Faire un clic droit sur un objet fournit généralement davantage d’informations

provenant de l’encyclopédie. Cliquer sur le point d’interrogation à l’écran ou
dans les fenêtres vous emmène vers l’encyclopédie. Vous trouverez également
des hyperliens tout en jouant : cliquez sur l’un d’entre eux pour ouvrir
l’encyclopédie à la page en question et consulter de plus amples informations
sur un point particulier.

Les infobulles vous apportent des informations sur les menus, les icônes, les
boutons et les objets du jeu. Faites passer votre souris sur l’un d’eux et l’infobulle
apparaîtra. Elle s’agrandira ensuite, vous offrant plus de détails.

RTW2_PC_MG_FR.indd 6 26/07/2013 15:26

 Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, vous trouverez des conseils, des
trucs et astuces et une assistance technique sur http://forums.totalwar.com/.
Vous devrez créer un compte pour accéder au forum et aux informations
qu’il contient, mais grâce à la communauté en ligne, vous obtiendrez des
informations sur les mécanismes les plus complexes et les meilleures stratégies
des jeux Total War.

COMMENT GAGNER
La victoire et la gloire se gagnent par la domination : la victoire ultime dépendra
de la faction sélectionnée. Toutes les conditions de victoire ont une chose en
commun : vous devez vous emparer d’un territoire et le contrôler en capturant
des régions et en détenant des provinces particulières.

Cela demande une considérable puissance militaire, mais vous préférerez peut-
être emprunter un chemin culturel ou économique pour triompher. Chaque
possibilité offre des conditions liées à l’influence et à la progression de votre
faction, ou bien de votre commerce et de vos richesses.

Les objectifs vous aideront à atteindre la victoire. Chaque faction comprend une
liste d’objectifs principaux uniques, chacun incluant des objectifs bonus. Inspirés
des évènements de la période, ces derniers sont facultatifs mais offrent des
bonus à la faction s’ils sont remplis.

Quels que soient vos buts, les conditions de victoire s’affichent dans la fenêtre
des objectifs. Cliquez sur le bouton des objectifs en bas de l’écran pour les
consulter.

Enfin, à mesure que vous jouerez à Total War: ROME II, vous débloquerez
des succès Steam. Ils n’affecteront pas vos chances de gagner, mais ils vous
permettront de rouler des mécaniques sur les communautés en ligne !

RTW2_PC_MG_FR.indd 7 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

Ici démarrent les vétérans de

Total War…
Il est tentant de se jeter dans le feu de l’action, glaive à la main, prêt à
poignarder comme le faisaient les Romains de l’Antiquité. Si vous êtes un
vétéran de Total War, vous devriez vous rendre à la section Nouveautés de ce
manuel. Vous y trouverez des détails sur les principales nouveautés du jeu et sur
les améliorations qui font de Total War: ROME II l’un des meilleurs titres de la
série.

“Nouveautés”
Campagnes
LE SYSTÈME DE PROVINCES
Total War: ROME II inclut une très grande carte de campagne, mais la gestion
des territoires s’est vue peaufinée par l’addition de provinces : un groupe de
régions sur la carte.

Chaque province sur la carte comprend jusqu’à 4 régions. Ces dernières

influencent la prospérité de la province. Elles contribuent à la richesse, la
croissance et l’ordre public de la province selon leurs bâtiments.

Les empires se gèrent désormais comme des provinces et non pas comme des
régions individuelles. Ceci comprend la construction de bâtiments, les impôts, la
gestion de votre économie et l’ordre public. Il y a plus de territoires à conquérir,
mais leur micro-gestion a été réduite.

RTW2_PC_MG_FR.indd 8 26/07/2013 15:27

 Les différentes régions d’une province peuvent être contrôlées par plusieurs
factions. Les régions sont des « points de capture » dans une province ; le
contrôle provincial intervenant une fois que toutes les régions ont été sécurisées.
Une bataille de siège permettra de s’emparer d’une capitale de province, tandis
que les conflits autour des régions de moindre importance se résoudront sur le
champ de bataille. Vous pouvez recourir à la stratégie consistant à éloigner une
armée de la capitale de la province en menaçant et en capturant les régions
alentour. Cela conduira à quantité de batailles en terrain ouvert, faisant des
sièges des événements capitaux.

Si vous vous emparez de toutes les régions d’une province, des bonus
provinciaux supplémentaires se déverrouilleront. Chaque région individuelle est
ainsi précieuse et sera disputée ardemment, surtout si elle comprend de riches
ressources ou une route commerciale profitable.

RÉGIONS MARITIMES
Les mers, sur la carte de campagne, sont divisées en régions maritimes bien
distinctes. Personne ne peut posséder ces régions (à l’inverse des régions
terrestres), mais une faction peut les contrôler, si elle possède des ports
alentour. Une faction peut profiter du contrôle d’une région maritime de
plusieurs manières. Le contrôle permet de réduire la piraterie dans la région
et augmente ainsi le commerce maritime ; la construction des navires coûte
également moins cher et la flotte endommagée se répare plus rapidement dans
les régions contrôlées.

GESTION DES ARMÉES & DES FLOTTES

Le recrutement et la gestion de vos armées sur la carte de campagne ne
passent plus par les régions ou les provinces. Dans Total War: Rome II, vous
ne recruterez et ne déplacerez pas des unités individuelles, mais lèverez des
armées directement sur le terrain. Le général de votre armée en prendra le
commandement automatiquement.

Le type et le nombre de troupes disponibles dépendent des régions alentour.

Les bâtiments militaires de ces régions déterminent la variété et la qualité des
recrues que l’on peut appeler.

RTW2_PC_MG_FR.indd 9 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

HÉRITAGE & TRADITIONS

Les armées et flottes ont leurs propres arbres de tradition, avec des
améliorations qui se gagnent avec les victoires sur le champ de bataille. Ces
traditions sont des « compétences » pour les armées et les flottes. Grâce à un
nouveau système d’héritage, ces compétences et traditions restent au sein
d’une armée ou flotte. Les nouvelles recrues les reçoivent bien après le trépas
des troupes ou équipages d’origine. Cette mémoire institutionnelle est la fierté
d’une force et la rend très efficace.

Lorsque vous levez des forces, vous pouvez récupérer une force précédemment
détruite ou réformée. L’héritage et les traditions gagnés jusque-là sont conservés.

De manière alternative, vous pouvez recruter une toute nouvelle armée ou

flotte et lui créer de nouvelles traditions et un nouvel héritage. Vous pouvez
lui donner un nom et un emblème. À mesure qu’elle gagne de l’expérience au
combat, la nouvelle armée ou flotte recevra des points d’héritage qui peuvent
servir à acquérir des traditions.

Les traditions offrent une vaste gamme de bonus pour l’armée ou la flotte.
Parmi tant d’autres, ils peuvent augmenter les dégâts infligés lors des attaques
à distance ou des combats en mêlée, augmenter les taux de déplacement ou
booster le moral de l’unité au combat.

Les armées et les flottes s’améliorent en gagnant des traditions, qui s’ajoutent
à leur héritage. Ces traditions peuvent ensuite être appliquées à une nouvelle
armée ou flotte après la destruction de l’originale.

10

RTW2_PC_MG_FR.indd 10 26/07/2013 15:27

 MODES DES ARMÉES & FLOTTES
Vous pouvez désormais appliquer des modes à vos armées et à vos flottes sur la
carte de campagne. Ils peuvent être utilisés à chaque tour et permettent d’utiliser
des aptitudes qui appliquent un certain nombre d’effets bonus. Par exemple,
une armée peut passer en mode « marche forcée », ce qui augmentera ses points
d’actions, lui permettant ainsi de parcourir de plus grandes distances en un seul tour.

Les modes ne doivent pas être pris à la légère car ils ont également leurs
inconvénients. Dans le cas de la marche forcée, le champ de vision de l’armée
sera réduit et les unités seront plus vulnérables aux attaques, particulièrement
aux embuscades.

POLITIQUE INTÉRIEURE
Dans Total War: ROME II, les menaces peuvent également émaner de votre
propre faction. Un nouveau système de politique intérieure recrée l’influence
des personnalités et des égos responsables de la construction et de la destruction
des empires de cette période.

Selon la faction sélectionnée, il est possible que vous ayez à choisir une famille
ou une tribu au début de la campagne. Vous représenterez alors ce « parti » tout
au long du jeu et devrez gérer son influence, en équilibrant votre puissance avec
celle des partis rivaux au sein de votre faction.

Votre parti gagnera de la puissance en complétant des missions et grâce aux

actions de ses généraux. Il peut s’agir de victoires sur le champ de bataille, ou
bien de machinations des généraux en tant que politiciens. Cette puissance peut
servir à effectuer des actions qui changent la face du paysage politique. Par
exemple, vous pouvez essayer d’éliminer le politicien le plus influent d’un autre
parti, voire même tenter d’assassiner un membre de votre propre parti, si ses
intérêts entrent en conflit avec vos propres plans.

Vous pouvez aussi accumuler du pouvoir politique. Cela augmente l’influence

de votre parti et fait pencher la balance de la puissance dans votre faction. 11

RTW2_PC_MG_FR.indd 11 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

Vous devez procéder avec attention : de grands bouleversements au pouvoir

peuvent mener à la méfiance ou à la trahison et, au final, à la guerre civile.

Si votre parti devient faible et vulnérable, un conflit civil pourra éclater et votre
peuple se faire expulser de la capitale, sans autre choix que de faire la guerre au
reste de sa faction. Si votre parti est considéré comme trop puissant, des rivaux
au sein de votre faction pourront s’unir contre vous, et vous devrez repousser les
rebelles hors de la ville.

Les guerres civiles ne font rage que pendant un nombre limité de tours. Le
conflit est alors réglé par traité et le pouvoir divisé.

Provoquer une guerre civile peut tout aussi bien être votre but lorsque vous
incarnez la faction romaine. Calculez-la correctement : cela pourrait être votre
chance d’atteindre la gloire impériale !

SUJETS
Ces nouveaux personnages pimentent vos négociations politiques. Les sujets
contribuent à une variété de bonus et de malus envers votre parti et faction. Il
peut aussi bien s’agir de gladiateurs bourrus amusant la foule dans l’arène, que
de tribuns sournois répandant saletés et rumeurs au Sénat. Vous pouvez ne pas
vous soucier d’eux mais cela pourrait augmenter leur influence. Vous pouvez
choisir d’approcher un sujet, ce qui aboutira à un dilemne qui pourra profiter à
votre parti... ou pas. Ou encore, vous pouvez vous charger de leur faire connaître
un sort funeste bien mérité entre les mains d’un agent !

DIPLOMATIE AMÉLIORÉE
Toutes les décisions prises, tous les traités conclus et rompus, toutes les armées
pillant les terres étrangères sans autorisation seront autant de faits dont les
autres factions se rappelleront lorsque vous les
approcherez avec des intentions diplomatiques.

12

RTW2_PC_MG_FR.indd 12 26/07/2013 15:27

 Toutes les factions seront au courant de vos actions passées envers les autres,
particulièrement envers leurs propres alliés. Ils évalueront votre réputation
et traiteront votre approche en conséquence, répondant à vos requêtes selon
l’opinion qu’ils auront de vous.

De nouvelles options diplomatiques sont disponibles. Certains accords, tels que

l’alliance défensive, permettent aux factions de conclure un accord visant à
protéger l’autre parti en cas d’attaque mais ne demande pas d’implication dans
les guerres agressives.

Quand les factions reçoivent du renfort lors d’une guerre contre une autre
alliance, une nouvelle fonctionnalité de coordination belliqueuse permet de
viser des colonies, des armées et des agents ennemis. Ces cibles génèrent une
mission que les alliés peuvent entreprendre afin de participer à l’effort de guerre
principal. C’est la vision qu’ils ont de votre faction qui influencera leur décision
d’accepter une telle mission. Vous recevrez également des missions lorsque votre
faction sera entraînée dans la guerre par une alliance.

ORDRE PUBLIC
Les vétérans de Total War seront familiers avec l’ordre public. Cette
fonctionnalité a été revue dans Total War: ROME II. L’ordre public de vos régions
et provinces s’accumule désormais avec le temps selon des facteurs tels que
les différents bâtiments et garnisons présents. L’agitation s’accumule à chaque
tour et lorsqu’elle atteint un certain seuil, une rébellion peut éclater ! D’un
autre côté, si vous surveillez votre peuple comme il faut, il pourra vous honorer
grâce à une célébration publique de votre glorieuse, bienfaitrice et magnifique
existence. Et que cela vous monte à la tête !

CONSTRUCTION
Dans Total War: ROME II, chaque province compte un surplus de population qui
s’accumule avec le temps et la croissance. Cette dernière augmente à mesure que
grandissent vos provinces, et peut servir à étendre des colonies au cœur de vos
régions.

13

RTW2_PC_MG_FR.indd 13 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

ATTRIBUTS D’AGENTS

Il y a trois types d’agents dans Total War: ROME II : les espions, les dignitaires
et les champions. Chacun de ces personnages dispose de trois attributs : le
subterfuge, l’autorité et le zèle.

L’attribut fondamental de l’espion est le subterfuge, et son aptitude à remplir

des missions de manière illicite est sans égal. De son côté, le dignitaire prospère
dans l’autorité et atteint ses objectifs avec raison, inspiration et manipulation.
Enfin, le champion compte sur son zèle pour prévaloir, s’en remet à sa
détermination et, de temps en temps, à son extrême violence.

Lorsque vous assignez une tâche à un agent, vous pouvez choisir l’une des trois
différentes approches disponibles pour la compléter. Ces approches et leurs
chances de réussite utilisent les attributs de l’agent. La plupart du temps, vous
utiliserez l’approche qui repose sur l’attribut principal de votre agent. Parfois,
selon la mission et la cible, vous pourrez chercher à adopter une autre approche.

Les généraux possèdent également trois attributs reflétant ceux des agents. Cela
permet aux armées et aux colonies de se défendre contre les actions des agents
hostiles.

14

RTW2_PC_MG_FR.indd 14 26/07/2013 15:27

 Batailles
BATAILLES TERRESTRES & NAVALES COMBINÉES
Vos flottes peuvent maintenant prendre part aux batailles terrestres et aux
sièges !

Un nouveau type de bataille combine vos forces navales avec vos armées
terrestres, ce qui vous permet de rapprocher des troupes du rivage et de
bombarder l’ennemi avec vos navires d’artillerie. Avec des vaisseaux capables
de parcourir de grandes distances rapidement, vous pouvez gagner un véritable
avantage stratégique si vos troupes peuvent se faire transporter et débarquer en
toute sécurité pour contourner ou encercler l’ennemi.

Une flotte puissante devient ainsi importante pendant la campagne et les

batailles. Le soutien naval peut être un facteur décisif. Si vous parvenez à
amener des renforts et à accompagner vos navires de transports de vaisseaux
chargés en catapultes apportant du soutien à distance, vous pourrez submerger
l’ennemi : ses défenses s’effriteront sous vos yeux.

L’ÉCHELLE HUMAINE DE LA BATAILLE

Dans Total War, les batailles ont toujours exploré tout un éventail d’échelles. Le
joueur peut commander de loin d’énormes armées comprenant des milliers de
troupes, avant de zoomer afin d’observer la brutalité des combats rapprochés.
Dans Total War: ROME II, nous avons encore augmenté l’échelle déjà grande des
batailles, mais surtout, nous nous sommes attachés à dépeindre les combats au
niveau humain.

Même si vous commandez à la tête de milliers d’hommes, chacun se comporte

individuellement pour interagir avec ses camarades. Un soldat tressaillira sous les
tirs et réagira lorsque l’un de ses compagnons mourra de ses blessures.

Une caméra améliorée vous rapproche davantage de l’action. Vous serez

également averti lors d’événements importants sur le champ de bataille, tels
que la charge des éléphants ou la mort d’un général, ce qui vous permettra de
zoomer afin de voir l’action se dérouler sous vos yeux.

15

RTW2_PC_MG_FR.indd 15 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

UN VRAI CHAMP DE VISION

Dans Total War: ROME II, chaque individu perçoit de manière unique
l’environnement et les ennemis proches. Les aspects du champ de bataille
tels que les arbres, les vallées et les collines, ainsi que les conditions
météorologiques, peuvent obstruer le champ de vision d’un soldat.

L’aptitude d’un soldat à détecter un ennemi dépend de son rôle. Les troupes
légères sont équipées et entraînées pour explorer le champ de bataille et y
dénicher d’éventuelles menaces. Les troupes plus lourdes sont plus vulnérables
et leur champ de vision plus limité : leur casque, par exemple, les empêche de
voir et d’entendre clairement.

Le champ de vision, ou son absence, peut exposer les troupes à des attaques
surprises de la part d’adversaires fourbes utilisant l’environnement à leur
avantage.

Pour une armée assaillante, en particulier en pleine embuscade, le

champ de vision peut servir d’outil puissant. Les archers peuvent dorénavant
prendre position plus près de l’ennemi sans s’exposer au danger grâce aux forêts
épaisses. De la même façon, les tirailleurs peuvent progresser à couvert afin de
se rapprocher de leurs ennemis et de les submerger.

Grâce à la possibilité de former des goulots d’étranglement et des pièges en

utilisant des objets tels des pieux et des rochers, le nouveau système de champ
de vision favorise les embuscades et les tactiques de guérilla. Les ennemis malins
peuvent alors contrer la puissance disciplinée des armées de Rome.

VUE CARTE TACTIQUE

Avec la possibilité de commander jusqu’à 40 unités au combat et d’énormes
cartes de batailles à parcourir, une nouvelle carte tactique vous aidera à évaluer
et organiser le placement de votre armée.

Dézoomez sur le champ de bataille et la caméra passera automatiquement

en vue Carte tactique. Toutes vos unités seront alors représentées sous forme
d’icônes, différentes selon leur type. Cela permet d’avoir une vue d’ensemble
de vos lignes par rapport à l’ennemi. Vous ne pourrez pas donner d’ordres
complets à votre armée en vue Carte tactique, mais vous pourrez ordonner des
déplacements avant de rezoomer sur la carte pour donner des ordres d’attaques
et utiliser des aptitudes spéciales.

16

RTW2_PC_MG_FR.indd 16 26/07/2013 15:27

 NOUVELLES CONDITIONS DE VICTOIRES
Les colonies et les ports restent les cibles principales sur la carte de campagne et
activent désormais de nouveaux mécanismes de bataille.

Des points de victoire ont été ajoutés aux batailles de siège et de port, assurant
plus de variété et favorisant l’emploi de nouvelles tactiques. Dans les colonies
plus grandes, il ne sera plus suffisant pour le défenseur de retirer ses forces au
sein de la place centrale, comme dans Rome: Total War. L’assaillant doit songer
à faire de multiples brèches dans les remparts et à diviser ses forces afin de
prendre l’avantage.

Les points de victoire, que l’armée ou l’alliance défensive protège, sont placés
sur la carte à des endroits stratégiques. Chaque champ de bataille en comporte
jusqu’à trois, et l’attaquant doit chercher à déjouer les manœuvres des
défenseurs et exploiter tout point faible.

Ce scénario incite à jouer au chat et à la souris, en ayant recours à de rapides

contre-attaques afin de protéger les points de victoire. Le contrôle du défenseur
sur ses points de victoire est indiqué par la valeur affichée en haut de l’écran.
Cette valeur diminue au fur à et mesure que l’attaquant prend le contrôle des
points de victoire. Si la situation ne s’arrange pas, vous perdrez la colonie ou le
port !

Point de
capture

17

RTW2_PC_MG_FR.indd 17 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

Commandes
Ci-dessous figurent les commandes classiques utilisées dans Total War: ROME II. Vous
pouvez personnaliser la fonction des touches à votre guise. Pour cela, choisissez
Options puis Commandes à partir du menu principal ou du menu de pause.

COMMANDES UNIVERSELLES Commandes Total War classiques

Touche principale Touche
secondaire
Fonction Commandes de
base
Interrupteur effets sonores Alt + X
Interrupteur musique Alt + M
Tout sélectionner Ctrl + Q
Sélectionner le suivant :
Sélectionner le précédent ;
Annuler un ordre Retour
Chat vocal Ctrl + A
Encyclopédie F1
Indicateur standard Ctrl + F5
Indicateur de déplacement Ctrl + F6
Indicateur d’attaque Ctrl + F7
Indicateur de défense Ctrl + F8
Montrer la discussion Y

COMMANDES DE LA CAMÉRA
Avancer rapidement Pavé num. 8
Rotation vers le haut V Pavé num. +
Rotation vers le bas C Pavé num. -
Caméra vers le haut X Pavé num. *
Caméra vers le bas W Pavé num. /
Accélérer Page Haut
Ralentir Page Bas
Rotation vers la gauche A Pavé num. 4
Rotation vers la droite E Pavé num. 6

18

RTW2_PC_MG_FR.indd 18 26/07/2013 15:27

 Défilement vers la gauche
Défilement vers la droite
Défilement vers l’avant
Défilement vers l’arrière
Augmenter la rotation de la caméra
Réduire la rotation de la caméra
Afficher la carte tactique
Q Pavé num. 1
D Pavé num. 3
Z Pavé num. 5
S Pavé num. 2
Maj + Page Haut
Maj + Page Bas
Tab

CARTE DE CAMPAGNE
Vue / Vue d’ensemble 1
Détails 2
Recruter des forces pour la cité, des 3
unités pour l’armée / la flotte
Recruter des agents pour la cité, des 4
mercenaires pour l’armée
Afficher la faction 5
Afficher les objectifs 6
Afficher le commerce et les finances 7
Afficher les technologies 8
Afficher la diplomatie 9
Fin de tour Entrée Entrée pavé num.
Interrupteur de vitesse de déplacement Barre d’espace
Dissoudre l’unité sélectionnée Ctrl + P
Sauvegarde rapide Ctrl + S
Chargement rapide Ctrl + L
Fusion automatique des unités Ctrl + M
Aller à la capitale Début
Vit. rotation cam. (défaut) Fin
Voir la carte stratégique Tab

19

RTW2_PC_MG_FR.indd 19 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

BATAILLES
COMMANDES DES UNITÉS/
GROUPES
Grouper - Naviguer entre les groupes G
Verrouiller/Déverrouiller le groupe Ctrl + G
Activer/Désactiver le mode mêlée F
Courir / marcher R
Zoomer sur l'unité Fin
Créer / sélectionner le groupe d’unité 10 Ctrl + 0 0
Créer / sélectionner le groupe d’unité 1 Ctrl + 1 1
Créer / sélectionner le groupe d’unité 2 Ctrl + 2 2
Créer / sélectionner le groupe d’unité 3 Ctrl + 3 3
Créer / sélectionner le groupe d’unité 4 Ctrl + 4 4
Créer / sélectionner le groupe d’unité 5 Ctrl + 5 5
Créer / sélectionner le groupe d’unité 6 Ctrl + 6 6
Créer / sélectionner le groupe d’unité 7 Ctrl + 7 7
Créer / sélectionner le groupe d’unité 8 Ctrl + 8 8
Créer / sélectionner le groupe d’unité 9 Ctrl + 9 9
Volte-face J
Augmenter le rang Ctrl + Haut
Augmenter la file Ctrl + Bas
Reculer Bas
Avancer Haut
Pivoter tous à gauche Ctrl + Gauche
Pivoter tous à droite Ctrl + Droite
Déplacer l’unité à gauche Gauche
Déplacer l’unité à droite Droite
Zoom intelligent N
Caméra immersive Inser
Interrupteur suivre Supp.

20

RTW2_PC_MG_FR.indd 20 26/07/2013 15:27

 COMMANDES DE SÉLECTION
Sélectionner toute l’artillerie Ctrl + B
Sélectionner toutes les unités Ctrl + I
d’infanterie de mêlée
Sélectionner toute la cavalerie Ctrl + C
Sélectionner toutes les unités Ctrl + M
d’infanterie lance-projectiles
Désélectionner tout Entrée
Zoomer sur le général Début
COMMANDES DU JEU / INTERFACE
Modif. la vitesse des batailles T
Voir les ordres des unités Barre d’espace
Afficher/masquer le radar O
Afficher/masquer les vignettes d'unités I
Afficher/Masquer les informations U
d’unité
Vue de l’interface K
Activer/Désactiver la pause P

21

RTW2_PC_MG_FR.indd 21 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

Notes

22

RTW2_PC_MG_FR.indd 22 26/07/2013 15:27

 Notes

23

RTW2_PC_MG_FR.indd 23 26/07/2013 15:27

120mm x 180mm

SUPPORT PRODUIT

Pour en savoir plus sur le support produit disponible

dans votre pays, visitez
www.sega.com/support
ou composez le 08 20 37 61 58 (0.12€ par minute + 0.11€ de frais de connexion)
Inscrivez-vous en ligne sur www.sega.com pour lire les news en exclusivité,
participer aux concours, recevoir les dernières infos par e-mail et bien d’autres
choses encore !

24

RTW2_PC_MG_FR.indd 24 26/07/2013 15:27

 GarantiE
GARANTIE : SEGA Europe Limited garantit à l’acheteur original de ce jeu (sous réserve des
limitations mentionnées ci-dessous), que son fonctionnement sera, pour l’essentiel, conforme
à la description contenue dans le manuel du jeu pour une période de quatre-vingt-dix (90)
jours à compter de la date du premier achat. Cette garantie limitée vous accorde des droits
spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits légaux ou autres, qui varient selon la
juridiction.

LIMITATION DE GARANTIE : Toute utilisation de ce jeu à titre professionnel ou commercial

et/ou tout défaut ou dysfonctionnement résultant d’une faute, négligence, modification ou
d’un accident, abus, virus, ou usage impropre du jeu, de votre part (ou de la part de toute
autre personne agissant sous votre contrôle ou votre autorité), après son achat, rendra cette
garantie caduque.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie, vous

découvrez que le Jeu ne fonctionne pas correctement, vous devrez rapporter ce Jeu
accompagné d’une copie du justificatif d’achat, de l’emballage et de la documentation
d’origine et fournir une explication des difficultés que vous avez rencontrées au détaillant
auprès duquel vous avez acheté le Jeu, ou bien contacter le support technique (reportez-vous
à la section concernée dans ce manuel) qui vous fournira les informations nécessaires au retour
du produit. Le détaillant ou SEGA aura le choix de réparer ou de remplacer le Jeu. Tout Jeu de
remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir, soit pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception, la période la plus longue étant
applicable. Si pour une raison quelconque le Jeu ne peut être ni réparé ni remplacé, vous
aurez droit à recevoir la somme du prix que vous avez payé pour le Jeu. La réparation, le
remplacement ou le prix que vous avez payé pour le Jeu sont votre recours exclusif.

LIMITATIONS : DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR (MAIS SPÉCIFIQUEMENT
SANS LIMITER TOUTE RESPONSABILITÉ DE FRAUDE, DE MORT OU DE PRÉJUDICE CORPOREL
ENTRAÎNÉ PAR LA NÉGLIGENCE DE SEGA), NI SEGA EUROPE LIMITED, NI SES DÉTAILLANTS OU
FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGES SPÉCIAUX
OU ACCIDENTELS, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DE LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES,
D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, D’OPPORTUNITÉS D’ENTREPRISE OU DE FONDS COMMERCIAL, OU
DE LA DÉFAILLANCE D’UN ORDINATEUR OU D’UNE CONSOLE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE LA POSSESSION, DE L’USAGE OU DE LA DÉFAILLANCE DE CE JEU MÊME SI
SEGA A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES.

Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les personnes
et les événements décrits dans ce jeu sont fictifs et toute ressemblance à une société, une
organisation, un produit, une personne ou un événement réels ne serait que pure coïncidence.

Sans limitation des droits issus des droits d’auteur, il est interdit de copier, adapter, louer,
prêter, distribuer, extraire, revendre, diffuser, communiquer au public ou transférer par
tout moyen, intégralement ou en partie, ce Jeu ou la documentation l’accompagnant sans
l’autorisation de SEGA.

© SEGA. Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME et le logo
Total War sont des marques commerciales ou déposées de The Creative Assembly Limited.
SEGA et le logo SEGA sont des marques commerciales ou déposées de SEGA Corporation.
Tous droits réservés.

25

RTW2_PC_MG_FR.indd 25 26/07/2013 15:27