Reseña en torno a “La cultura desde un enfoque

interdisciplinario”

Aileen Tatiana Castilla Herrera

Estudios culturales
Grupo 03
Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana
Universidad Popular del Cesar

El centro investigativo CIDOC promovió un seminario que giró en torno a la

presentación del trabajo intelectual de la Dra. Sandra Valdettaro y la Dra. Mónica Bernabé
de la Universidad Nacional de Rosario; bajo el nombre de: “La cultura desde un enfoque
interdisciplinario”. En este simposio tuvo como hilo conductor el tema de los estudios
culturales, cuyo hilo fue direccionado por el discurso de la Dra. Bernabé que gira alrededor
de unas premisas: la primera, el fenómeno de la transculturización manifestada en la
literatura; la segunda y última premisa: no debe haber apego hacia lo textual.
La transculturización a través de las imágenes literarias, es citada por la Dra.
Bernabé abriendo paso a la particular obra literaria de Jorge Luis Borges: “El etnógrafo”.
La doctora Mónica habla desde un discurso hermenéutico en el cual da a luz la vida de Fred
Murdock y la separa en dos aspectos: el primero; se basa en el momento en el cual él se
integra en una tribu indígena de la zona oeste de Estados Unidos con la concepción de
“empaparse” de la vida aborigen y las particularidades de su cultura, para así poder
presentar su trabajo universitario; la tesis. El segundo aspecto, o, mejor aún; el momento
del contrapunteo -Término popularizado por el antropólogo cubano Fernando Ortiz-
aparece cuando Murdock en vez de develar la cultura de la tribu del oeste, prefiere proteger
los secretos y códices de esta misma, porque sentía que traicionaría a la cultura -aquí se ve
cómo ya el individuo siente que pertenece a una nueva cultura distinta a la que ha asimilado
a lo largo de su vida, la vida occidental-, pero, como consecuencia aparece la
discriminación cultural.
Esta asimilación, este contrapunteo, al ser la unión de dos culturas en un mismo
individuo; representa consigo el carácter marginal, una cultura querrá hegemonizarse ante
la otra, como lo fue el caso de las cosmovisiones de sus pares académicos, querían hacerle
ver a Murdock que sus concepciones eran inferiores a la de ellos. Por otro lado, la
transculturización textual se basa en cómo se pueden mostrar la vida del actor social
transculturalizado a través de la obra literaria.
Aunque lo textual no lo es todo, llega a mencionar Bernabé, y de este modo se
podría pensar que su planteamiento es contradictorio, pero lo que ella busca decir con esta
aserción es que la textualidad al momento de investigar debe ser acompañada de los
caracteres históricos y pragmáticos, porque mientras la literatura narra lo qué pudo haber
pasado, la historia articula objetivamente lo que pasó, y, la pragmática, por su lado, ayudará
a analizar los hechos y adecuarlos al tiempo actual o en un tiempo sincrónico seleccionado
por el cuerpo investigativo.

Al escuchar la presentación de la Dra. Bernabé y la Dra. Valdettaro se puede

identificar que no se busca el desarraigo del corpus investigativo de los estudios culturales,
sino la reforma de este mismo, enriqueciendo de métodos analíticos a los estudios
culturales, para que así el investigador pueda aprehender de más criterios que le ayuden en
su labor académica. Recomendaría “La cultura desde un enfoque interdisciplinario” para
aquellas personas que buscan comprender lo qué es la cultura en la contemporánea, lo que
alrededor de ella se implica, y responder a la pregunta: ¿cómo influyen las demás ciencias y
disciplinas en el comportamiento y la cultura del ser humano?
Referencia bibliográfica

Participación de Bernabé, M, Valdettaro, S. La cultura desde un enfoque interdisciplinario.

Seminario organizado por CIDOC. [Consultado el 20 de septiembre de 2020].
Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?
v=CSknwsp6Po&t=2s&ab_channel=Investigaci%C3%B3nalaire