%2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2

1~P /XQHVGHGLFLHPEUHGH 6HF,3iJ

,',6326,&,21(6*(1(5$/(6

0,1,67(5,2'(32/Ë7,&$7(55,725,$/<)81&,Ï13Ò%/,&$
 5HVROXFLyQGHGHGLFLHPEUHGHGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH3ROtWLFD
7HUULWRULDO\)XQFLyQ3~EOLFDSRUODTXHVHHVWDEOHFHDHIHFWRVGHFyPSXWRGH
SOD]RV HO FDOHQGDULR GH GtDV LQKiELOHV HQ HO iPELWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDHODxR

(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUHGHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
&RP~Q GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HVWDEOHFH TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO
(VWDGR ILMDUi HQ VX iPELWR HO FDOHQGDULR GH GtDV LQKiELOHV D HIHFWRV GH FyPSXWR GH
SOD]RV FRQ VXMHFLyQ DO FDOHQGDULR ODERUDO RILFLDO TXH KD VLGR ILMDGR HQ OD 5HVROXFLyQ
GHGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDEDMRSRUODTXHVHSXEOLFDOD
UHODFLyQ GH ILHVWDV ODERUDOHV SDUD HO DxR  ©%ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGRª GHO  GH
QRYLHPEUHGH
'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUHODGHFODUDFLyQGH
XQGtDFRPRKiELORLQKiELODHIHFWRVGHFyPSXWRGHSOD]RVQRGHWHUPLQDSRUVtVRODHO
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FHQWURV GH WUDEDMR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV OD
RUJDQL]DFLyQGHOWLHPSRGHWUDEDMRQLHODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDORVUHJLVWURV
(VWHFDOHQGDULRGHGtDVLQKiELOHVVHSXEOLFDUiDQWHVGHOFRPLHQ]RGHFDGDDxRHQHO
©%ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGRª \ HQ RWURV PHGLRV GH GLIXVLyQ TXH JDUDQWLFHQ VX
FRQRFLPLHQWRJHQHUDOL]DGR
3RU WRGR HOOR HVWD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \ )XQFLyQ 3~EOLFD
yUJDQRVXSHULRUGHO0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\)XQFLyQ3~EOLFDHQYLUWXGGHO5HDO
'HFUHWR  GH  GH IHEUHUR SRU HO TXH VH GHVDUUROOD OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD
EiVLFDGHO0LQLVWHULRGH3ROtWLFD7HUULWRULDO\)XQFLyQ3~EOLFDKDUHVXHOWR

3ULPHUR

$SUREDU HO FDOHQGDULR GH GtDV LQKiELOHV FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR  SDUD OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\VXV2UJDQLVPRV3~EOLFRVDHIHFWRVGHFyPSXWRGH
SOD]RV

6HJXQGR

6RQGtDVLQKiELOHV

D (Q WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV ViEDGRV ORV GRPLQJRV \ ORV GtDV GHFODUDGRV
FRPR ILHVWDV GH iPELWR QDFLRQDO QR VXVWLWXLEOHV R VREUH ODV TXH OD WRWDOLGDG GH ODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQRKDQHMHUFLGRODIDFXOWDGGHVXVWLWXFLyQ
E (Q HO iPELWR WHUULWRULDO GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV DTXHOORV GtDV
GHWHUPLQDGRVSRUFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRPRIHVWLYRV
F (QORViPELWRVWHUULWRULDOHVGHODV(QWLGDGHVTXHLQWHJUDQOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO
ORV GtDV TXH HVWDEOH]FDQ ODV UHVSHFWLYDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HQ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVFDOHQGDULRVGHGtDVLQKiELOHV
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

/RVGtDVLQKiELOHVDTXHVHUHILHUHQORVSXQWRVD\EGHHVWHDSDUWDGRVHUHFRJHQ

HVSHFLILFDGRVSRUPHVHV\SRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQHODQH[RDGMXQWR
FYH%2($
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P /XQHVGHGLFLHPEUHGH 6HF,3iJ

7HUFHUR

'LVSRQHUODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
TXHWDPELpQHVWDUiGLVSRQLEOHHQHO3XQWRGH$FFHVR*HQHUDODGPLQLVWUDFLRQJREHVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR

0DGULG  GH GLFLHPEUH GH ±(O 6HFUHWDULR GH (VWDGR GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \
)XQFLyQ3~EOLFD)UDQFLVFR+HUQiQGH]6StQROD

$1(;2

&DOHQGDULRGHGtDVLQKiELOHV

(QHUR7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO

)HEUHUR7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV

0DU]R7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH$QGDOXFtD\GHODV,OOHV%DOHDUV
'tD,QKiELOHQOD&LXGDGGH0HOLOOD
'tD  ,QKiELO HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH ([WUHPDGXUD GH *DOLFLD GH OD
5HJLyQ GH 0XUFLD GHO 3DtV 9DVFR DVt FRPR HQ OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD HQ OD
&RPXQLGDGGH0DGULG\HQOD&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD

$EULO7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD  ,QKiELO HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH $QGDOXFtD GH $UDJyQ GHO
3ULQFLSDGR GH $VWXULDV GH ODV ,OOHV %DOHDUV GH &DQDULDV GH &DQWDEULD GH &DVWLOOD/D
0DQFKD GH ([WUHPDGXUD GH *DOLFLD GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD GHO 3DtV 9DVFR GH /D
5LRMDDVtFRPRHQOD&RPXQLGDGGH&DVWLOOD\/HyQHQOD&RPXQLGDGGH0DGULGHQOD
&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUDHQOD&LXGDGGH&HXWD\HQOD&LXGDGGH0HOLOOD
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'tD,QKiELOHQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHODV,OOHV%DOHDUVGH&DWDOXxDGHO
3DtV9DVFRGH/D5LRMDDVtFRPRHQOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD\HQOD&RPXQLGDG)RUDO
GH1DYDUUD
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$UDJyQDVtFRPRHQOD&RPXQLGDGGH
&DVWLOOD\/HyQ

0D\R7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH*DOLFLD
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DVWLOOD/D0DQFKD

-XQLR7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DVWLOOD/D0DQFKD
'tD,QKiELOHQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH/D5LRMD\GH/D5HJLyQGH0XUFLD
'tD  ,QKiELO HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DWDOXxD DVt FRPR HQ OD &RPXQLWDW
9DOHQFLDQD
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

-XOLR7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQOD&LXGDGGH&HXWD
FYH%2($

'tD,QKiELOHQOD&LXGDGGH0HOLOOD
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DQWDEULD
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P /XQHVGHGLFLHPEUHGH 6HF,3iJ

$JRVWR7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD  ,QKiELO HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GH $QGDOXFtD GH $UDJyQ GHO
3ULQFLSDGRGH$VWXULDVGH&DQDULDVDVtFRPRHQOD&RPXQLGDGGH&DVWLOOD\/HyQ

6HSWLHPEUH7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQOD&LXGDGGH&HXWD
'tD  ,QKiELO HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GHO 3ULQFLSDGR GH $VWXULDV \ GH
([WUHPDGXUD
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DWDOXxD
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DQWDEULD

2FWXEUH7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO

1RYLHPEUH7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO

'LFLHPEUH7RGRVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHOPHV
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'tD,QKiELOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO

(QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DQDULDVHO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRU
HO TXH VH GHWHUPLQD HO FDOHQGDULR GH ILHVWDV ODERUDOHV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH
&DQDULDVSDUDHODxR\VHDEUHHOSOD]RSDUDILMDUODVILHVWDVORFDOHV%2&GHGH
RFWXEUHGHGLVSRQHTXH(QODVLVODVGH(O+LHUUR)XHUWHYHQWXUD*UDQ&DQDULD/D
*RPHUD /D 3DOPD /DQ]DURWH \ 7HQHULIH ODV ILHVWDV ODERUDOHV VHUiQ DGHPiV ODV
VLJXLHQWHVHQ(O+LHUURHOGHMXOLRIHVWLYLGDGGHOD%DMDGDGHOD9LUJHQGHORV5H\HV
HQ)XHUWHYHQWXUDHOGHVHSWLHPEUHIHVWLYLGDGGH1XHVWUD6HxRUDGHOD3HxDHQ*UDQ
&DQDULDHOGHVHSWLHPEUHIHVWLYLGDGGH1XHVWUD6HxRUDGHO3LQRHQ/D*RPHUDHO
GH RFWXEUH IHVWLYLGDG GH 1XHVWUD 6HxRUD GH *XDGDOXSH HQ /D 3DOPD HO  GH DJRVWR
IHVWLYLGDG GH 1XHVWUD 6HxRUD GH /DV 1LHYHV HQ /DQ]DURWH HO  GH VHSWLHPEUH
IHVWLYLGDGGH1XHVWUD6HxRUDGHORV9ROFDQHVHQ7HQHULIHHOGHIHEUHURIHVWLYLGDGGH
OD9LUJHQGHOD&DQGHODULD
(QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DWDOXxDOD2UGHQ76)GHGHMXQLRSRU
OD TXH VH HVWDEOHFH HO FDOHQGDULR RILFLDO GH ILHVWDV ODERUDOHV HQ &DWDOXxD SDUD HO
DxR  '2*& GH  GH MXQLR GH  GLVSRQH TXH ©(Q HO WHUULWRULR GH $UiQ GH
DFXHUGRFRQHO'HFUHWRGHGHMXQLR\HO'HFUHWRGHGHMXQLR
TXHPRGLILFDQHO'HFUHWRGHGHRFWXEUHVREUHHOFDOHQGDULRGHILHVWDVILMDV\
VXSOHQWHVODILHVWDGHOGtDGHDEULO/XQHVGH3DVFXD)ORULGDTXHGDVXVWLWXLGDSRUOD
GHGHMXQLR)LHVWDGH$UiQª
(QOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQDHO'HFUHWRGHGHRFWXEUHGHO&RQVHOOGH
GHWHUPLQDFLyQ GHO FDOHQGDULR ODERUDO HQ HO iPELWR WHUULWRULDO GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD
'2*9 GH  GH RFWXEUH GH  GLVSRQH TXH ©>«@ < FRQ FDUiFWHU UHWULEXLGR \
UHFXSHUDEOHVHHVWDEOHFHODVLJXLHQWHILHVWDGHMXQLR6DQ-XDQª
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV
FYH%2($

KWWSVZZZERHHV %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2 '/0,661;