Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Fiche introductive
1.Présente-toi en quelques lignes.
5.Mets en français :
Codul civil francez, promulgat de legea din martie 1804 a primit, datorita unei legi din
1807, numele de Codul Napoleonian. Cartele din 1814 si 1830 i-au retras acest nume, care
i-a fost redat printr-un decret din 1852, « pentru a omagia adevarul istoric ».
Elaborat la modul efectiv la initiativa lui Bonaparte, Prim consul, Codul Napoleonian a
beneficiat de o imensa raspandire. Prin conceptiile care i-au prezidat redactarea, el ramane
tipul insusi de cod modern, desi multe din articolele sale s-au schimbat si altele sunt
perimate. Intelegem de ce, la Sfanta-Elena, Napoleon a spus : « Adevarata mea glorie nu
consta in castigarea a patruzeci de batalii ; Waterloo va sterge amintirea atator victorii.
Ceea ce nimic nu va sterge, ceea ce va trai etern, este Codul meu civil. »
Le Code civil français, promulgué par la loi de mars en 1804, reçut, en raison
d’une loi de 1807, le nom de Code Napoléon. Les Chartes de 1814 et 1830 lui ont retiré
ce nom, qui lui a été restitué par un decret de 1852, “pour hommagier la vérité
historique”.
Développé effectivement a l’initiative de Bonaparte, Premier Consul, le Code
Napoleon a bénéficié d’une large vulgarisation. A travers les concepts qui ont présidé a
son écriture, il reste le type même de code moderne, même si nombre de ses articles
ont changé et d’autres sont absolètes. On comprend pourquoi, a Sainte-Hélène,
Napoleon a dit: “Ma vraie gloire ne consiste pas a gagner quarante batailles; Waterloo
effacera le souvenir de tant de victoires. Ce que rien n’effacera, ce qui vivra pour
toujours, c’est mon Code Civil.”
2.Mets en français:
Pe linie directă, casatoria este interzisă între toți ascendenții și descendenții legitimi sau
naturali.
Directement, le mariage est interdit entre tous les ascendants et descendants
légitimes ou naturels.
3. Depuis combien de temps doivent les facultés mentales du conjoint être altérées
pour qu’aucune communauté de vie ne subsiste plus entre les époux?:
c) 6 ans