Sie sind auf Seite 1von 2

Spezifikation 721QM01S

Leistungserklärung - Abwasser Rev.: 1

Leistungserklärung
Declaration of Performance

Gemäß EU-Bauproduktenverordnung 305/2011


In accordance with EU Construction Products Order 305/2011

Der Hersteller Tiroler Rohre GmbH


Manufacturer Innsbrucker Strasse 51, A-6060 Hall in Tirol
erklärt, dass die Produkte
declare that the products

Bezeichnung Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus duktilem Gusseisen für die
Description Abwasser-Entsorgung
Ductile iron pipes, fittings and accessories for sewerage applications
Nennweiten DN 80-500
nominal dimension

den Bestimmungen der EN 598 entsprechen und die Voraussetzungen für die CE Kennzeichnung gemäß EN
598 erfüllen. Für Handelsware liegt die CE-Leistungserklärung der Hersteller vor. Erstmalige Kennzeichnung
erfolgte im Jahre 2010. comply with the specifications of EN 598 and fulfill the requirements for CE marking according to EN 598.
Merchandise traded: Suppliers´ declarations of CE performance are available. First marking of CE in 2010.

Angewandtes Regelwerk: EN 598


Applied standard

Leistungsbewertung nach: EN 598


Assessment of accomplishment according to
2010

Die Produkte wurden einer Erstprüfung unterzogen und unterliegen der werkseigenen Produktionskontrolle
gemäß EN 598. Jegliche nachträgliche Veränderung an den Produkten, die Auswirkungen auf die technische
Ausführung und/oder auf die bestimmungsgemäße Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung hat,
macht diese Erklärung nichtig.
The products passed the initial type-testing and the manufacturer carries out tests in accordance with EN 598. Any modification of the
products which changes the technical layout and/or the field of application as specified in the operating instructions
invalidates this declaration.

Ort, Datum Max Kloger


Place, date
Geschäftsführung Hall i.T.
Hall i.T., 18.07.2013 Executive board Hall i.T.

Nr. Abt. Name Datum Unterschrift Seite


1 QM, Weithas 19.02.2014 Elektronisch freigegeben 1 von 1
2 QM, Auer 19.02.2014 Elektronisch freigegeben
1= Ersteller; 2 = Freigebender
Spezifikation 721QM01S

Leistungserklärung - Abwasser Rev.: 1

Prüfungen gemäß EN 598


Examination referred to EN 598

Rohre aus duktilem Gusseisen (DN 80-500) für die Abwasser-Entsorgung


Ductile iron pipes for sewerage applications (DN80-500)

Maßtoleranzen/ Bestanden
Zugfestigkeit/ Min. 420 MPa
Härte Max. 230 HBW
Längsbiegefestigkeit Bestanden
Höchstlast für zulässige Verformung Bestanden
Innendruck Min. 2 bar
Vakuum -0,9 bar
Dichtheit (Gas und Flüssigkeiten)
Außendruck Min. 2 bar
Zyklischer Druck Min. 24.000 Zyklen
Zinküberzug 200 g/m²
Dauerhaftigkeit Chemikalien-beständigkeit Bestanden
Abriebsfestigkeit Bestanden
Für Handelsware liegt die CE-Leistungserklärung der Hersteller vor.

Dimensional tolerances Pass


Internal pressure strength
Min. 420 MPa
(tensile strength)
Hardness Max. 230 HBW
Longitudinal bending strength Pass
Maximum load for admissible deformation Pass

Internal pressure Min. 2 bar

Vacuum -0,9 bar


Tightness (gas and liquid)
External pressure Min. 2 bar

Cyclic pressure Min. 24.000 cycles

Zinc coating 200 g/m²

Durability Chemical resistance Pass

Abrasion resistance Pass

Merchandise traded: Suppliers´ declarations of CE performance are available.

Nr. Abt. Name Datum Unterschrift Seite


1 QM, Weithas 19.02.2014 Elektronisch freigegeben 2 von 2
2 QM, Auer 19.02.2014 Elektronisch freigegeben
1= Ersteller; 2 = Freigebender