REIN 11 Geol Vorgutachten Perizia Geol Preliminare-Signed

AUTONOME PROVINZ BOZEN – SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE
GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES
Neubau Kindergarten, Costruzione ex novo scuola

Grundschule und materna, scuola elementare e
Gemeinschaftsräume in Rein spazi comunitari a Riva di Tures
B.P. 192 K.G. Rein p. ed. 192 c.c. Riva
PLANUNGS- CONCORSO DI
WETTBEWERB PROGETTAZIONE
Auftraggeber: Committente:
Gemeinde Sand in Taufers Comune di Campo Tures

Rathausstraße 8 Via del municipio 8
39032 Sand in Taufers 39032 Campo Tures
Dokumenttitel / titolo del documento:
GEOLOGISCHES VORGUTACHTEN
PERIZIA GEOLOGICA PRELIMINARE
0 17.06.2020 1. Ausgabe / 1a edizione JF / MB Michael Jesacher
Rev. Datum / data Ausgabe, Änderung / edizione, aggiornamento erstellt / elaborato geprüft / esaminato
Projektnr. / progetto n.:

Firmato digitalmente da
MICHAEL JESACHER 20-098

C = IT
Signature date and time: 2020/06/17
11:14:41 Dokument / documento
Via Carl-Toldt-Straße 11 20-098A

I-39031 Bruneck / Brunico (BZ)
Tel./Fax +39 0474 409 376 Einlage Nr. / allegato n.:
info@jesacher.bz | www.jesacher.bz Dott. Geol. Michael Jesacher
-
Neubau Kindergarten, Grundschule u. Gemeinschaftsräume in Rein Costruzione ex novo scuola materna, scuola elementare e spazi comunitari di Riva
Geologisches Vorgutachten Perizia geologia preliminare
INHALT – INDICE
1. ALLGEMEINER TEIL .............................................................................................................................. 3
1. PARTE GENERALE ................................................................................................................................ 3
1.1. Auftragsbeschreibung .............................................................................................................................. 3
1.1. Descrizione dell‘incarico .......................................................................................................................... 3
1.2. Grundlagen .............................................................................................................................................. 3
1.2. Basi .......................................................................................................................................................... 3
1.3. Durchgeführte Untersuchungen – Kenntnisstand .................................................................................... 4
1.3. Indagini eseguite - stato delle conoscenze .............................................................................................. 4
1.4. Lagebeschreibung ................................................................................................................................... 5
1.4. Descrizione dell'ubicazione...................................................................................................................... 5
2. GEOLOGIE DES PROJEKTGEBIETES ................................................................................................. 6

2. GEOLOGIA DELL'AREA DI PROGETTO .............................................................................................. 6
2.1. Geologischer Überblick ............................................................................................................................ 6
2.1. Inquadramento geologico ........................................................................................................................ 6
2.2. Ergebnisse Erkundungsbohrungen ......................................................................................................... 8
2.2. Risultati sondaggi geognostici ................................................................................................................. 8
2.3. Radonbelastung ..................................................................................................................................... 10
2.3. Concentrazione Radon .......................................................................................................................... 10
2.4. Seismische Gefährdung des Gebiets .................................................................................................... 10
2.4. Rischio sismico dell’area ....................................................................................................................... 10
2.5. Vorabzug hydrogeologische Gefahrenzonierung .................................................................................. 11
2.5. Bozza zonizzazione del rischio idrogeologico ....................................................................................... 11
3. BAUGEOLOGISCHE ASPEKTE .......................................................................................................... 13

3. ASPETTI GEOTECNICI ........................................................................................................................ 13
3.1. Baugrundmodell ..................................................................................................................................... 13
3.1. Modello del sottosuolo ........................................................................................................................... 13
3.2. Aushub und Klassifizierung des Aushubmaterials ................................................................................. 15
3.2. Scavo e classificazione del materiale di scavo ...................................................................................... 15
3.3. Grundwassersituation ............................................................................................................................ 15
3.3. Situazione idrogeologica ........................................................................................................................ 15
3.4. Hinweise zur Gründung ......................................................................................................................... 15
3.4. Indicazioni per le fondazioni .................................................................................................................. 15
4. SCHLUSSBEMERKUNG ...................................................................................................................... 16
4. OSSERVAZIONI FINALI ....................................................................................................................... 16
ANHANG APPENDICE
Dok. / Plan Nr. Bezeichnung Doc. / tav. n° Denominazione
20-098A1 Bohrbericht Geoland 20-098A1 Report sondaggi geognostici
Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 2 von / di 16
Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

1. ALLGEMEINER TEIL 1. PARTE GENERALE
1.1. Auftragsbeschreibung 1.1. Descrizione dell‘incarico

Die Gemeinde Sand in Taufers plant den Neubau des Il comune di Campo Tures intende la costruzione ex
Gebäudes der Grundschule, Kindergarten und Ge- novo di una struttura comune per la scuola elementare,
meinschaftsräume in Rein in Taufers. Als Grundlage l'asilo e spazi comunitari nella frazione di Riva di Tures.
für den Planungswettbewerb wurde das Geologie- Al fine di ottenere una base per il concorso di progetta-
büro Jesacher mit der Erstellung eines geologischen zione, lo studio di geologia Jesacher è stato incaricato
Vorgutachtens sowie einer Kompatibilitätsprüfung im con l'elaborazione della relazione geologica preliminare
Sinne der Gefahrenzonenplanung beauftragt. e con la verifica di compatibilità ai sensi delle normative
per i piani delle zone di pericolo.
Im vorliegenden Bericht werden auf Grundlage der La presente relazione descrive, sulla base delle inda-
durchgeführten Erkundungen und Recherchen die gini e ricerche eseguite, le condizioni geologiche e idro-
geologischen und hydrogeologischen Verhältnisse geologiche all'interno dell'area di progetto, inoltre sono
im Planungsgebiet beschrieben und die im Zuge des illustrate le condizioni geotecniche al contorno che do-
Planungswettbewerbs zu beachtenden baugeologi- vranno essere rispettate durante il concorso di proget-
schen Rahmenbedingungen aufgezeigt. Zudem wer- tazione. Sulla base dei risultati preliminari del piano
den auf Grundlage des noch nicht genehmigten Ge- delle zone del pericolo (non ancora approvato) si mo-
fahrenzonenplans der Gemeinde Sand in Taufers die strano e valutano i possibili rischi idrogeologici presenti
möglichen hydrogeologischen Risiken im Bereich der presso l'area edificabile.
Baufläche aufgezeigt.
Im Zuge der weiteren Planung ist auf jeden Fall die Nel corso della successiva progettazione è in ogni caso
Ausarbeitung eines projektbezogenen geologischen, richiesta l'elaborazione di una relazione geologica, si-
seismischen und geotechnischen Gutachtens gem. smica e geotecnica specifica al relativo al progetto in
Vorgaben der technischen Normen für Bauwerke conformità alle norme tecniche per le costruzioni (NTC
(NTC 2018) erforderlich, wobei die vorliegenden Un- 2018); i risultati delle indagini qui esposti ne costitui-
tersuchungsergebnisse hierfür eine wesentliche Da- scono soltanto una base importante.
tengrundlage bilden.
1.2. Grundlagen 1.2. Basi

Für die Ausarbeitung des vorliegenden Gutachtens Per l’elaborazione della perizia in oggetto sono serviti i
wurden folgende Unterlagen verwendet und Normen seguenti documenti di riferimento, le norme e i riferi-
sowie gesetzliche Richtlinien berücksichtigt: menti legislativi:
Projektunterlagen, Kartografie: Progetto, cartografia:
[1] Bietergemeinschaft Ingenieure Patscheider & [1] A:T.I. Ingenieure Patscheider & Partner srl, Geo-
Partner GmbH, Geoconsulting Int., Geologie- consulting Int., studio di geologia Jesacher, studio
büro Jesacher, Studio di Geologia Dott. Geol. di Geologia Dott. Geol. Giovanni Galatà, studio
Giovanni Galatà, Studio Associato Progetto Am- Associato Progetto Ambiente- Studio di Geologia:
biente- Studio di Geologia: Vorabzüge des noch Bozza del piano delle zone di pericolo del comune
nicht genehmigten hydrogeologischen Gefah- di Campo Tures (non ancora approvato), data
renzonenplans der Gemeinde Sand in Taufers, prima consegna 30.09.2019.
Datum Erstabgabe 30.09.2019.
[2] digitale Landeskartografie des Südtiroler Bür- [2] Cartografia digitale della Provincia della rete civica
gernetzes (www.provinz.bz.it). dell’Alto Adige (www.provincia.bz.it).
[3] Topographische Karte Tabacco Blatt 036 Sand [3] Carta topografica Tabacco, foglio 036 Campo
in Taufers, Maßstab 1:25.000. Tures, scala 1:25.000.
[4] Geologische Karte Italiens im Maßstab [4] Carta geologica d’Italia alla scala 1:50.000, foglio
1:50.000, Blatt 9 Antholz 9 Anterselva.

Fachliteratur: Letteratura specializzata:

[5] Colombo, P., Colleselli, F. (2006): Elementi di [5] Colombo, P., Colleselli, F. (2006): Elementi di geo-
geotecnica, 2. Auflage, Verlag Zanichelli, 500 S. tecnica, 2. edizione, casa editrice Zanichelli, pag.
500.
[6] Dachroth, W. (2002): Handbuch der Baugeolo- [6] Dachroth, W. (2002): Handbuch der Baugeologie
gie und Geotechnik, 3. Auflage, Springer Verlag, und Geotechnik, 3. edizione, casa editrice Sprin-
Berlin, 681 S. ger, Berlin, pag. 681.
[7] Vollenschaar, D. (2000): Wendehorst – Bau- [7] Vollenschaar, D. (2000): Wendehorst – Bautechni-
technische Zahlentafeln, 26. Auflage, B. G. Teu- sche Zahlentafeln, 26. Auflage, B. G. Teubner,
bner, Kap. 14 Geotechnik, S. 1021-1117. Kap. 14 Geotechnik, pag. 1021-1117.
Gesetzliche Grundlagen, Normen, Richtlinien: Riferimenti legislativi, norme, linee guida:
[8] D.M. 17.01.2018: Norme tecniche per le costru- [8] D.M. 14.01.2018: Norme tecniche per le costru-
zioni (NTC 2018). zioni (NTC 2018).
[9] Dekret des Landeshauptmannes vom 1. Sep- [9] Decreto del Presidente della Provincia n. 22 del 01
tember 2015, Nr. 22: Aufhebung der Verord- settembre 2015: Abrogazione del regolamento
nung betreffend „Bestimmungen über erdbeben- concernente “Disposizioni per le opere anti-sismi-
sicheres Bauen“. che”.
[10] Dekret des Landeshauptmannes vom 05. Au- [10] Decreto del presidente della provincia del 05. ago-
gust 2008, Nr. 42: Durchführungsverordnung sto 2008, n. 42: regolamento concernente i piani
betreffend die Gefahrenzonenpläne. delle zone di pericolo.
[11] Beschluss der Landesregierung vom 13. Sep- [11] Delibera della giunta provinciale del 13 settembre
tember 2016, Nr. 989: Abänderung der Richtli- 2016, n. 989: modifica delle direttive per la reda-
nien zur Erstellung der Gefahrenzonenpläne ge- zione dei piani delle zone di pericolo secondo la
mäß Landesraumordnungsgesetz, Landesge- legge urbanistica provinciale, legge provinciale 11
setz vom 11. August 1997, Nr. 13, Artikel 22/bis. agosto 1997, n. 13, articolo 22/bis.
[12] Landesagentur für Umwelt, Labor für physikali- [12] Agenzia per l’ambiente, laboratorio di chimica fi-
sche Chemie (29.8): Radon in Südtirol – Stand sica (29.8): Radon in Alto Adige – stato delle inda-
der Untersuchungen – mögliche Sanierungs- gini – possibili metodi di risanamento e contromi-
und Gegenmaßnahmen. sure.
[13] DIN EN ISO 14688 und 14689 (ehem. DIN [13] DIN EN ISO 14688 und 14689 (ehem. DIN 4022):
4022): Geotechnische Erkundung und Unter-su- Geotechnische Erkundung und Unter-suchung -
chung - Benennung, Beschreibung und Klassifi- Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von
zierung von Boden und Fels. Boden und Fels.
[14] DIN 18196: Erd- und Grundbau - Bodenklassifi- [14] DIN 18196: Erd- und Grundbau - Bodenklassifika-
kation für bautechnische Zwecke. tion für bautechnische Zwecke.
[15] DIN 18 196: Erd- und Grundbau - Bodenklassifi- [15] DIN 18 196: Erd- und Grundbau - Bodenklassifika-
kation für bautechnische Zwecke, Ausgabe tion für bautechnische Zwecke, edizione 06/2005.
06/2005.
1.3. Durchgeführte Untersuchungen – 1.3. Indagini eseguite - stato delle cono-

Kenntnisstand scenze
In der KW 23/2020 wurden auf dem Areal des ge- Nella settimana 23/2020 sono state effettuate due son-
planten Neubaus zwei Erkundungsbohrungen (15 m daggi geognostici (15 m e 10 m) dalla ditta Geoland
und 10 m) von der Firma Geoland GmbH durchge- S.r.l. sull'area del nuovo edificio progettato e geologica-
führt und von unserem Büro geologisch dokumen- mente documentate dal nostro ufficio. Il report dei son-
tiert. Der Bohrbericht ist im Anhang A1 enthalten. daggi è contenuto nell’allegato A1.
Anhand der vorliegenden Daten ist eine plausible Be- I dati disponibili rendono possibile una valutazione plau-
urteilung der für den Planungswettbewerb relevanten sibile delle condizioni geologiche al contorno di rilievo

geologischen Rahmenbedingungen möglich. Aller- per il concorso di progettazione. Tuttavia, senza il pro-
dings können ohne konkretes Bauprojekt nur allge- getto di costruzione specifico, è possibile dare sola-
meine geotechnische Empfehlungen gegeben wer- mente indicazioni geotecniche di tipo generale che sarà
den, die im Zuge der weiteren Planung entsprechend necessario approfondire nel corso della successiva
noch vertiefend zu bewerten sind. progettazione.
1.4. Lagebeschreibung 1.4. Descrizione dell'ubicazione

Das Wettbewerbsareal befindet sich im Ortszentrum L'area oggetto del concorso di progettazione si trova
von Rein in Taufers auf der orographisch rechten nel centro abitato di Riva Tures, in destra orografica del
Seite des Knuttenbachs (öffentliches Gewässer Rio Dossi (acqua pubblica D.150.75). Questa zona si
D.150.75). Das Areal liegt direkt bergseitig der ersten trova direttamente a monte del primo tornante della
Kehre der Landesstraße Rein (LS.48) bei Km strada provinciale di Riva (S.P. 48) al km 13+500, dal
13+500, über welche das Wettbewerbsareal erreicht quale quindi si può accedere al menzionato sito.
werden kann.
Beim Wettbewerbsareal handelt es sich um die B.P. L'area oggetto del concorso è la p.ed. 192 del C.C. di
192 der K.G. Rein, auf welcher bereits heute das Riva, sulla quale attualmente sono già presente gli edi-
Schul- und Kindergartengebäude steht. Beim Areal fici della scuola e dell'asilo. L'area è caratterizzata da
handelt es sich um eine anthropogen Verebnung am uno spianamento antropogenico ai piedi del versante
Fuße des im Schnitt mit rd. 20° nach Südosten abfal- orograficamente destro della valle di Riva, che degrada
lenden orographisch rechten Hangflanke des Rein- verso sudest con un’inclinazione media di circa 20°.
tals.
In der nachfolgenden Übersichtskarte ist die Lage La seguente carta topografica mostra l'ubicazione
des Wettbewerbsareals ersichtlich. dell'area oggetto del concorso di progettazione.
Abb. 1: Ausschnitt aus Wanderkarte Tabacco [3] mit dem Fig. 1: Estratto dalla carta topografica Tabacco [3] con ubi-
Untersuchungsbereich (rot eingerahmt). cazione della zona in esame (evidenziata in rosso).

Abb. 2 / Fig. 2: Nordostansicht des Bestandsgebäudes Abb. 3 / Fig. 3: Nördlicher Teil des Wettbewerbsareals /
/ Vista nordest dell’edificio esistente. Parte settentrionale dell’area di concorso.
Abb. 4 / Fig. 4: Südliche Gebäudefront des Bestands- Abb. 5 / Fig. 5: Südlicher Teil des Wettbewerbsareals /
gebäudes / Fronte sud dell’edificio esistente. Parte meridionale dell’area di concorso.
2. GEOLOGIE DES PROJEKTGEBIETES 2. GEOLOGIA DELL'AREA DI PROGETTO
2.1. Geologischer Überblick 2.1. Inquadramento geologico

Das Wettbewerbsareal befindet sich im großen ge- L'area di concorso si trova nel grande contesto geolo-
ologischen Kontext innerhalb der Tauferer-Einheit gico al centro dell'unità di Tures, che fa parte del com-
welche einen Teil des austroalpinen Deckenkomple- plesso Austroalpino. Si tratta di rocce metamorfiche con
xes bildet. Dabei handelt es sich um mittel bis hoch- un grado di metamorfismo da medio ad elevato. Nelle
gradig metamorphe Gesteine. In der direkten Umge- immediate vicinanze dell'area oggetto del concorso il
bung des Wettbewerbsareals bilden Paragneise den basamento roccioso è costituito da paragneiss.
Festgesteinsuntergrund.
In die Tauferer-Einheit intrudierte im Oligozän der Nell'Oligocene il plutone delle Vedrette di Ries, costi-
Rieserferner-Pluton in Form von Tonaliten. Auf- tuito da tonaliti, si è intruso nell'unità di Tures. A causa
grund dieser Intrusion kam es teilweise zur kontakt- di questa intrusione, le rocce dell'unità di Tures sono
metamorphen Überprägung der Gesteine der Tau- state parzialmente interessate da una sovraimpronta di
ferer-Einheit. metamorfismo da contatto.
Nach Norden hin grenzt die austroalpine Tauferer- A nord l'unità austroalpina del Basamento di Tures con-
Einheit an die penninische Glockner Decke. Die li- fina con il Pennidico della falda del Glockner. Il confine
thologische und tektonische Grenze zwischen den litologico e tettonico tra le due unità corre in una forma

beiden Einheiten verläuft dabei leicht bogenförmig leggermente curva tra Selva dei Molini, Lutago e malga
zwischen Mühlwald, Luttach und der Knuttenalm. Knutten.
Quartärgeologisch wird der Festgesteinsuntergrund Il substrato roccioso è coperto, negli immediati paraggi
in der nähren Planungsumgebung von einer unter- dell’area oggetto del concorso di progettazione, da uno
schiedlich mächtigen Schicht aus quartären Locker- spessore variabile di sedimenti quaternari, che aumenta
gesteinen überlagert, deren Mächtigkeit in Richtung gradualmente verso il fondovalle. Lungo i fianchi della
Talboden sukzessive zunimmt. Entlang der Talflan- valle essi sono principalmente costituiti da sedimenti
ken handelt es sich dabei hauptsächlich um glaziale glaciali del Pleistocene. Nel fondovalle invece, la coper-
Sedimente des Pleistozäns. Im Talboden bilden vor tura quaternaria è costituita soprattutto da depositi allu-
allem fluviatile Sedimente des Holozäns die quar- vionali dell'Olocene.
täre Lockergesteinsbedeckung.
Der regionalgeologische Kontext kann dem nachfol- Il seguente estratto dalla carta geologica d’Italia in scala
genden Ausschnitt aus der geologischen Karte von 1:50.000 illustra il contesto geologico-regionale.
Italien entnommen werden.
Abb. 6: Geologische Übersichtskarte des Projektgebiets Fig. 6: Inquadramento geologico dell'area di progetto [4].
[4]. LEGENDE: PGD – Pustertal-Synthem, NDP – Parag- LEGENDA: PGD – Sintema della Pusteria, NDP – Paragneiss
neis, NDO – Augengneis, NDM – Zweiglimmerparagneis. minuti, NDO – Gneis occhiadini, NDM – Paragneiss a due mi-
che

2.2. Ergebnisse Erkundungsbohrungen 2.2. Risultati sondaggi geognostici

Nachfolgend wird der in den Erkundungsbohrungen Nei seguenti paragrafi si descrive la stratigrafia riscon-
angetroffene Schichtaufbau beschrieben. Die Posi- trata nei sondaggi geognostici. La posizione dei son-
tion der Erkundungsbohrungen kann von Abb. 9 ent- daggi geognostici è visibile nella Fig. 9.
nommen werden.
In der Erkundungsbohrung S1 wurde bis in eine Nell sondaggio geognostico S1, si è incontrato mate-
Tiefe von 1,1 m Auffüllmaterial in Form von sandi- riale di riporto in forma di ghiaia sabbiosa fino ad una
gen Kiesen angetroffen. Ab einer Tiefe von 1,1 u. profondità di 1,1 m. Da una profondità di 1,1 m sotto il
GOK bis zur Endteufe in 15 m u. GOK wurde der livello del suolo fino alla profondità finale di 15 m sotto il
Festgesteinsuntergrund in Form von Paragneisen livello del suolo, è stato trovato il basamento roccioso
angetroffen. costituito da paragneiss.
Dieser Paragneis besitzt eine feinkörnige Textur, Questo paragneiss ha una struttura a grana fine, scisto-
horizontale Schieferung und enthält auffallend häu- sità orizzontale e contiene cristallizzazioni di pirite di di-
fig bis zu 5 mm große Pyrite (Hinweis auf leichte mensioni fino a 5 mm (. La maggior parte del paragneiss
kontaktmetamorphe Überprägung). Großteils liegt è relativamente compatta, con una sezione fortemente
der Paragneis in relativ kompakter Form vor, wobei disturbata tettonicamente con una struttura da catacla-
zwischen 5,6 und 6 m u. GOK ein stark tektonisch stica a leggermente cachiritica tra 5,6 e 6 m sotto il
gestört Abschnitt mit einem kataklastischem bis piano campagna.
leicht kakiritischem Gefüge vorliegt.
Neben dem kompakten und kataklastischen Parag- Oltre al paragneiss compatto e cataclastico, occasional-
neis treten vereinzelt stark zerklüftete Abschnitte mente si verificano sezioni fortemente fessurate, con le
auf, wobei die Haupttrennflächen in etwa mit 30 bis superfici di divisione principali a circa 30-35° rispetto
35° zur Bohrachse stehen. Zwischen 13 m u. GOK all'asse del sondaggio. Tra 13 m da piano campagna
und der Endteufe kommt neben diesen Haupttrenn- attuale e il fondo foro, a queste discontinuità principali si
flächen eine senkrecht stehende Trennfläche hinzu, aggiungono anche fratture verticali, il che significa che
wodurch der Fels hier stark zerlegt vorliegt. la roccia qui è molto frammentata.
Im Vergleich zur Erkundungsbohrung S1 wurde in Rispetto al sondaggio geognostico S1, nel sondaggio
Erkundungsbohrung S2 ist die Lockergesteinsauf- S2 è stato riscontrato uno strato più spesso di terreni
lage dort etwas mächtiger. Diese bestehen bis in sciolta. Sono costituiti da ghiaia sabbiosa e sabbie
eine Tiefe von 1,8 m aus sandigen Kiesen und kie- ghiaiose fino a 1,8 m di profondità. Seguono poi sabbie
sigen Sanden. Bis in eine Tiefe von 2,5 m u. GOK ghiaiose e limose fino ad una profondità di 2,5 m da p.
folgen schluffig kiesige Sande. Darunter folgen bis c. attuale. Oltre 2,5m fino a 3 m sono presenti ghiaie.
auf 3 m u. GOK Kiesen. Diese gesamte Abfolge wird Questa intera sequenza viene interpretata come mate-
als umgelagertes Moränenmaterial interpretiert. riale morenico rimaneggiato.
Im Liegenden dieses umgelagerten Moränenmateri- Dalla base di questo materiale morenico rimaneggiato,
als folgen bis auf 3,8 m u. GOK stark schluffige, kie- fino a 3,8 m (da p.c.), seguono sabbie fortemente li-
sige Sande mit Steinen welche als primär abgela- mose, ghiaiose con ciottoli, che vengono interpretate
gerte Grundmoräne interpretiert werden. come morena di fondo.
Im Liegenden der Grundmoräne tritt der Festge- Sotto la morena fino ad una profondità di 4,2 m è pre-
steinsuntergrund bis in eine Tiefe von 4,2 m stark sente il substrato roccioso, fortemente fratturato e in
zerlegt und z.T. kakiritisch auf. Im Liegenden davon parte cachiritico. Oltre 4,2 m il paragneiss diventa rela-
folgt der Paragneis bis auf Endteufe in 10 m relativ tivamente compatto fino alla profondità finale di 10 m,
kompakt mit Ausnahme eines stark zerklüfteten Ab- ad eccezione di una sezione fortemente fessurata tra
schnitts zwischen 6,6 und 7,25 m u. GOK. 6,6 e 7,25 m da p.c. attuale.
Der exakte Schichtaufbau der Erkundungsbohrun- L'esatta stratigrafia dei sondaggi si trova nell'allegato
gen kann von Anhang A1 entnommen werden. A1.

Abb. 7 / Fig. 7: Paragneis und Kakirit zwischen 5,6 und Abb. 8 / Fig. 8: Lockergesteinsbedeckung und Paragneis
6 m u. GOK in Erkundungsbohrung S1 / Paragneiss e in Erkundungsbohrung S2 / Terreni sciolti di copertura e pa-
cachirite tra 5,6 e 6 m da p.c. attuale nel sondaggio S1 ragneiss nel sondaggio S2.
Abb. 9: Lageplan Erkundungsbohrungen mit Profilspur Fig. 9: Planimetria dei sondaggi geognostici con la traccia
(in blau) des in Abb. 12 abgebildeten Profilschnitts di profilo di Fig. 12 (blu)

2.3. Radonbelastung 2.3. Concentrazione Radon

Die Gemeinde Sand in Taufers wird gemäß der vom Il Comune di Campo Tures è classificato come comune
Landeslabor für physikalische Chemie herausgege- a basso rischio Radon (<200 Bq/m³) nella mappa del
benen Radonkarte [12] als gering radonbelastet Radon indoor dell’Alto Adige, pubblicata dal laboratorio
klassifiziert (<200 Bq/m³). Durchgeführte Indoor- di chimica fisica della Provincia [12]. Misure eseguite
Messungen (i.e. Messungen in Gebäuden) haben all'interno di edifici hanno mostrato valori del 75 %-per-
laut Radonkarte 75%-Perzentilwerte von 161 Bq/m³ centile di 161 Bq/m³.
ergeben.
Erfahrungsgemäß kann die Radonbelastung aber Per esperienza, l’inquinamento da Radon può variare
lokal beträchtlich schwanken und deutlich höher lie- molto localmente e quindi risultare anche notevolmente
gen. Aus diesem Grund wird empfohlen im Kellerge- più alto. Per questo motivo si consiglia di eseguire una
schoss des Bestandsgebäudes eine Radonmes- misura del Radon negli edifici esistenti circostanti (p. es.
sung durchzuführen, um die effektive Radonbelas- scuola materna esistente, scuola elementare) per deter-
tung im Bereich der Baufläche feststellen zu kön- minare l’effettiva contaminazione da Radon nell’area di
nen. Diese Messungen werden von der Umwelta- progetto. Queste misure vengono eseguite dall’Agenzia
gentur der Aut. Provinz Bozen auf Anfrage durchge- per l’Ambiente della Provincia, su apposita richiesta.
führt.
Falls dabei tatsächlich eine erhöhte Radonbelas- Se in quell’occasione si dovesse constatare un rischio
tung festgestellt wird, sind entsprechende Abdich- da Radon superiore, si devono prevedere adeguate
tungsmaßnahmen gegen Radon erforderlich. Die contromisure quali impermeabilizzazione contro radon.
weitere Vorgehensweise sollte mit der Landesagen- Il modo di procedere dovrebbe essere concordato con
tur für Umwelt, Labor für physikalische Chemie l'Agenzia Provinciale per l'Ambiente, Laboratorio di chi-
(29.8) abgestimmt werden. mica fisica (29.8).
2.4. Seismische Gefährdung des Gebiets 2.4. Rischio sismico dell’area

Mit Dekret des Landeshauptmanns vom Con il decreto del Presidente della Provincia n. 22 del
01.09.2015, Nr. 22 wurde das bisher geltende Dek- 01.09.2015 è stato annullato il precedente decreto n. 33
ret vom 21.07.09, Nr. 33 aufgehoben und folglich del 21.07.09 e quindi è necessario osservare nella pro-
müssen bei der Planung von allen Bauvorhaben die gettazione di tutte le opere le norme per la costruzione
Normen für erdbebensicheres Bauen gem. Vorga- antisismica presenti nelle normative per le costruzioni
ben aus den Normen für technische Bauwerke (NTC tecniche (NTC 2018).
2018) berücksichtigt werden.
Nachfolgend werden die wesentlichen vom Geolo- Di seguito si riportano i parametri fondamentali definiti
gen festzulegenden Parameter als Informations- dal geologo che costituiscono la base informativa per il
grundlage zur Berücksichtigung bei der statischen dimensionamento statico dell’opera.
Dimensionierung des Bauwerks angegeben.
Nutzungsparameter und Bezugszeitraum: Parametri d’uso e classi d’uso:
Gem. NTC § 2.4.1. fällt das Bauwerk in die Nut- Sec. le NTC § 2.4.1. il manufatto rientra nella classe
zungsklasse III. Die Nutzungsdauer („vita nominale d’uso III. Per l’opera in progetto viene considerata una
di progetto“ – VN) wird mit 50 Jahren angesetzt wer- vita nominale (VN) di progetto di 50 anni.
den.
In der Klasse III gilt laut NTC § 2.4.3. ein Nutzungs- Nella classe III sec. NTC § 2.4.3. deve essere applicato
koeffizient (CU) von 1,5. un coefficente d’uso (CU) pari a 1,5.
Der Bezugszeitraum (VR) berechnet sich wie folgt: Il tempo di ritorno (VR) viene calcolato come segue:
VR = VN * CU = 50 * 1,5 = 75 Jahre / anni

Parameter ag, F0, TC: Parametri ag, F0, TC:

Nach Festlegung der Nutzungsparameter werden Dopo aver determinato i parametri d’uso vengono cal-
mit Hilfe der Software von GeoStru die Parameter colati i parametri ag, F0 e TC tramite il software GeoStru
ag, F0 und TC bestimmt (siehe Grafik auf der nach- (v. grafico a seguire).
folgenden Seite).
Bestimmung der Baugrundklassen: Categoria di sottosuolo:

Auf Grundlage der durchgeführten Erkundungen Sulla base delle indagini eseguite è possibile assegnare
kann der Baugrund der Baugrundklassen A zuge- la categoria di sottosuolo A (spessore di terreni sciolti
wiesen werden (<3 m Lockergesteinsauflage auf <3 m sotto al livello delle fondazioni)
Gründungsniveau).
In der Baugrundklasse A können die Koeffizienten Nella categoria di sottosuolo A i coefficienti SS e CC
SS und CC gleich 1 gesetzt werden. sono pari a 1.
Topografische Kategorie und topografischer Ver- Categoria topografica e coefficiente di amplificazione to-
stärkungskoeffizient: pografica St:
Dem Projektstandort kann gem. Tab. 3.2.VI die to- Secondo la tabella 3.2.VI, al sito di progetto può essere
pografische Kategorie T2 (>15° Hangneigung) zu- assegnata la categoria topografica T2 (inclinazione
geordnet werden. Der topografische Korrekturfaktor >15° di pendenza). Il fattore di correzione topografica ST
ST beträgt 1,2. è 1,2.
2.5. Vorabzug hydrogeologische Gefah- 2.5. Bozza zonizzazione del rischio idrogeo-
renzonierung logico
Laut noch nicht genehmigten Gefahrenzonenplan Secondo il piano delle zone di pericolo non ancora ap-
der Gemeinde Sand in Taufers, welcher sich zum provato del comune di Campo Tures, che è in fase di
Zeitpunkt der Erstellung des gegenständlichen Be- esame tecnico al momento della stesura del presente
richts in der Phase der fachlichen Prüfung befindet, rapporto, il cantiere è classificato come esaminato e non
wird die Baufläche für alle drei Naturgefahren (Mas- (H4-H2) pericoloso per tutti e tre i pericoli naturali (frane,
senbewegungen, Wassergefahren und Lawinen) als pericoli idraulici e valanghe) (Fig. 10 & 11).
untersucht und nicht (H4-H2) gefährlich klassifiziert
(Abb.10 & 11).

Abb. 10 / Fig. 10: Vorabzug des noch nicht genehmigten Abb. 11 / Fig. 11: Vorabzug des noch nicht genehmigten Ge-
Gefahrenzonenplan der Gemeinde Sand in Taufers (Was- fahrenzonenplan der Gemeinde Sand in Taufers (Massenbe-
sergefahren) / Bozza preliminare del piano delle zone di wegungen) / Bozza preliminare del piano delle zone di peri-
pericolo non ancora approvato (pericoli idraulici) colo non ancora approvato (frane)

3. BAUGEOLOGISCHE ASPEKTE 3. ASPETTI GEOTECNICI
3.1. Baugrundmodell 3.1. Modello del sottosuolo

Auf Grundlage der Erkundungsbohrungen kann von Sulla base dei sondaggi geognostici, si può ipotizzare il
folgendem Baugrundmodell ausgegangen werden: seguente modello del sottosuolo.
• Im Nahbereich zum Bestandsgebäude und auf • In prossimità dell'edificio esistente e nel parcheggio
der Parkfläche nördlich davon muss bis auf des- a nord di esso, si prevede la presenza di materiale
sen Gründungsniveau mit aufgeschüttetem Ma- di riporto fino al livello delle fondamenta. Da espe-
terial gerechnet werden. Dieses besitzt erfah- rienze pregresse in progetti simili realizzati, si stima
rungsgemäß eine geringere Lagerungsdichte che questo materiale abbia un grado di addensa-
als der gewachsene Boden und kann z.T. mit mento inferiore rispetto al terreno naturale, e può
Bauschutt vermengt vorliegen. essere mescolato con le macerie edilizie.
• Talseitig besteht der gewachsene Boden im • Sul lato della valle, il terreno naturale è costituito da
Hangenden aus einer max. 2,5 m mächtigen uno strato di materiale morenico rimaneggiato fino
Schicht aus umgelagerten Moränenmaterial. a 2,5 m. Si tratta di sabbie e ghiaie con una quantità
Dieses besteht aus Sanden und Kiesen mit va- di limo variabile. Sotto questo strato è presente uno
riablem Schluffanteil. Im Liegenden dieser um- strato di morena di fondo di 1 m di spessore, costi-
gelagerten Schicht tritt eine 1 m mächtige tuito da sabbie molto limose, ghiaiose. Lo spessore
Grundmoräne in Form von stark schluffigen, kie- di questa unità quaternaria diminuisce gradual-
sigen Sanden auf. Die Mächtigkeit dieser Lo- mente verso monte e non è più presente a nord
ckergesteinsbedeckung nimmt bergseitig suk- dell'edificio esistente.
zessive ab und ist nördlich des Bestandsgebäu-
des nicht mehr vorhanden.
• Im Liegenden der Lockergesteinsbedeckung • Al di sotto della copertura quaternaria o del mate-
bzw. der Aufschüttung im nördlichen Abschnitt riale di riporto nella parte settentrionale, il basa-
tritt der Festgesteinsuntergrund in Form von re- mento roccioso si presenta sotto forma di para-
lativ kompakten Paragneisen der Tauferer-Ein- gneiss relativamente compatto appartenente all'u-
heit auf. Diese besitzen eine feinkörnige Textur nità di Tures. Hanno una struttura a grana fine e sci-
und eine horizontale Schieferung. Die Haupt- stosità orizzontale. Le superfici di discontinuità prin-
trennflächen fallen mit 30-35° zur Bohrachse cipali sono inclinate di 30-35° rispetto all’asse del
ein. sondaggio.
In der nachfolgenden Abbildung (Abb.12) ist der Nella figura seguente (Fig. 12) il modello del sottosuolo
Baugrundaufbau grafisch dargestellt. è rappresentato graficamente.

Abb. 12: Geologischer Profilschnitt durch das Wettbe- Fig. 9: Sezione geologica dell’area di concorso
werbsareal

3.2. Aushub und Klassifizierung des Aus- 3.2. Scavo e classificazione del materiale di
hubmaterials scavo
Der Aushub in der Lockergesteinsbedeckung kann Lo scavo nella copertura di roccia sciolta può essere
mit einem Bagger erfolgen. Der darunter liegende Pa- fatto con un escavatore. Secondo la norma DIN
ragneis muss gem. DIN 18300 der Aushubklasse 7 18300, il paragneiss sottostante deve essere asse-
„schwer lösbarer Fels“ zugeordnet werden. Entspre- gnata alla classe di scavo 7 "roccia difficile da rimuo-
chend muss der Aushub, falls im künftigen Projekt vere". Di conseguenza, lo scavo deve essere effet-
vorgesehen, mit einem entsprechend leistungsstar- tuato con un potente escavatore e l'uso di uno scal-
ken Bagger und dem Einsatz eines hydraulischen pello idraulico.
Meißels bewältigt werden.
Das Aushubmaterial der Lockergesteinsbedeckung Il materiale di scavo della copertura rocciosa sciolta
eignet sich aufgrund des hohen Feinkornanteils nicht non è adatto per ulteriori lavorazioni come aggregato
zur Weiterverarbeitung als Betonzuschlagsstoff und di calcestruzzo e per il riutilizzo in cantiere a causa del
zur Wiederverwendung auf der Baustelle und muss suo elevato contenuto di grana fine e deve quindi es-
somit deponiert werden. sere depositato.
Das Felsaushubmaterial kann nach entsprechender Il materiale di scavo può essere utilizzato per applica-
Aufarbeitung (Brechen größerer Blöcke) für geeignete zioni sul cantiere (riempimento di a tergo di drenaggi
Anwendungen (Hinterfüllung außerhalb von Ring- ad anello ecc.) dopo un'adeguata lavorazione (frantu-
drainagen usw.) verwendet werden. mazione di blocchi più grandi).
3.3. Grundwassersituation 3.3. Situazione idrogeologica

In dem in der Erkundungsbohrung S1 eingebauten Nel piezometro installato nel sondaggio S1, il
Piezometer wurde am 05.06.2020 ein Wasserstand 05.06.2020 è stato misurato un livello dell'acqua di 3,5
von 3,5 m u. GOK gemessen. Dabei handelt es sich m da p.c. Ciò è dovuto alle venute d'acqua connesse
um Schicht- und Hangwasserzutritte, welche zu einer in parte alle circolazioni temporanee di versante e
Aufspiegelung im Piezometerrohr führen. Der eigent- parte a venute localizzate. Il livello della falda acqui-
liche Grund- bzw. Bergwasserspiegel liegt mit Sicher- fera nell’ammasso roccioso è sicuramente molto più
heit deutlich tiefer. basso.
Aus dem dargelegten Sachverhalt wird ersichtlich, Dai fatti sopra esposti è chiaro che nell'area della zona
dass im Bereich des Wettbewerbsareals mit Schicht- oggetto del concorso di progettazione è necessario
wasserzutritten gerechnet werden muss, deren Ergie- prevedere la presenza di acqua di falda di versante, la
bigkeit stark von den vorherrschenden Witterungsbe- cui portata dipende fortemente dalle condizioni meteo-
dingungen abhängig ist. rologiche presenti.
Aufgrund des relativ seichtgründig anstehenden Fest- A causa della presenza del substrato in vicinanza
gesteins ist eine Oberflächenwasserversickerung nur della superficie la possibilità di infiltrazione delle acque
bedingt möglich. superficiali è limitata.
3.4. Hinweise zur Gründung 3.4. Indicazioni per le fondazioni

Die Gründungen des Bestandsgebäudes liegen offen- Dalle informazioni attualmente disponibili risulta che le
sichtlich vollflächig innerhalb der Lockergesteinsbe- fondazioni dell'edificio esistente posino interamente
deckung. In Abhängigkeit des Gründungsniveaus und sulla copertura quaternaria. In base al livello delle fon-
der Gründungsgeometrien können beim geplanten dazioni e alla geometria delle fondazioni, parti delle
Neubau Teile der Gründung im Lockergestein und fondazioni potrebbero posare su terreni sciolti e parti
Teile im Festgestein liegen. Zur Vermeidung von dif- sul substrato roccioso. Per evitare l’insorgenza di ce-
ferentiellen Setzungen ist eine möglichst homogene dimenti differenziali si consiglia di posare gli elementi
Gründungssituation anzustreben (am idealsten voll- di fondazioni su una piano con caratteristiche più omo-
flächige Gründung auf Fels). genee possibili (idealmente posa intera della fonda-
zioni sull’ammasso roccioso).

4. SCHLUSSBEMERKUNG 4. OSSERVAZIONI FINALI

Aufgrund des festgestellten Sachverhalts ist der Sulla base dei fatti accertati, la località è sicuramente
Standort für den geplanten Neubau des Kindergartens adatta dal punto di vista geologico per la prevista
und der Grundschule von Rein in Taufers aus geolo- nuova costruzione della scuola materna ed elemen-
gischer Sicht auf jeden Fall geeignet. tare di Riva Tures.
Sobald der Wettbewerbssieger feststeht und mit der Appena il vincitore del concorso di progettazione sarà
Bauwerksplanung begonnen wird, ist die Ausarbei- noto e verrà iniziata la progettazione della costruzione,
tung eines projektbezogenen geologischen Gutach- sarà necessario elaborare una perizia geologica che
tens unbedingt notwendig. Der vorliegende geologi- faccia riferimento specifico al progetto. La presente re-
sche Bericht bildet hierfür eine wesentliche Daten- lazione ne costituisce soltanto una base documentale
grundlage. importante.
In caso di dubbi fa fede la versione in lingua tedesca.

Anhang 20-098A1 Appendice 20-098A1
ANHANG APPENDICE
20-098A1 20-098A1
Bohrprofile Report sondaggi geognostici
Geologiebüro Jesacher studio di geologia
Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A1_TB.docx  2020

Auftraggeber – Projekt Committente - Progetto
GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES
Gegenstand Oggetto
GEOLOGISCHE BOHRUNGEN SONDAGGI GEOGNOSTICI
Ortschaft Località
REIN IN TAUFERS (BZ) RIVA DI TURES (BZ)

Datum Data
BOZEN, JUNI 2020 BOLZANO, GIUGNO 2020
Anhang Allegato
1. Lageplan der Bohrungen 1. Planimetria con ubicazione sondaggi

2. Stratigrafie 2. Stratigrafia
3. Bohrkernfotos 3. Foto cassette catalogatrici
GEOLAND SRL
Via-Enrico Fermi-Str. 4 – 39100 Bolzano - Bozen ● T. 0471/095460 ● F. 0471/095414 ●
P.Iva/Cod. Fisc. – Mwst-Nr/St. Nr. 02869860219 ● www.geoland.bz.it ●
info@geoland.bz.it ● geolandsrl@legalmail.it ● REA nr. BZ212509 ● Capitale sociale -
Gesellschaftskapital Euro 10.000,00
Lageplan der Bohrungen
Planimetria con ubicazione sondaggi

0 20 40 60 80 100 m
Rein in Taufers
M 1:1.500 (BZ)
Stratigrafie
Stratigrafia
Bohrkernfotos
Foto cassette catalogatrici

REIN 11 Geol Vorgutachten Perizia Geol Preliminare-Signed

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

REIN 11 Geol Vorgutachten Perizia Geol Preliminare-Signed

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AUTONOME PROVINZ BOZEN – SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE

GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES

Neubau Kindergarten, Costruzione ex novo scuola

B.P. 192 K.G. Rein p. ed. 192 c.c. Riva

Gemeinde Sand in Taufers Comune di Campo Tures

Dokumenttitel / titolo del documento:

0 17.06.2020 1. Ausgabe / 1a edizione JF / MB Michael Jesacher

Projektnr. / progetto n.:

MICHAEL JESACHER 20-098

Via Carl-Toldt-Straße 11 20-098A

2. GEOLOGIE DES PROJEKTGEBIETES ................................................................................................. 6

3. BAUGEOLOGISCHE ASPEKTE .......................................................................................................... 13

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 2 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

1. ALLGEMEINER TEIL 1. PARTE GENERALE

1.1. Auftragsbeschreibung 1.1. Descrizione dell‘incarico

1.2. Grundlagen 1.2. Basi

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 3 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Fachliteratur: Letteratura specializzata:

1.3. Durchgeführte Untersuchungen – 1.3. Indagini eseguite - stato delle cono-

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 4 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

1.4. Lagebeschreibung 1.4. Descrizione dell'ubicazione

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 5 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

2. GEOLOGIE DES PROJEKTGEBIETES 2. GEOLOGIA DELL'AREA DI PROGETTO

2.1. Geologischer Überblick 2.1. Inquadramento geologico

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 6 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 7 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

2.2. Ergebnisse Erkundungsbohrungen 2.2. Risultati sondaggi geognostici

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 8 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 9 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

2.3. Radonbelastung 2.3. Concentrazione Radon

2.4. Seismische Gefährdung des Gebiets 2.4. Rischio sismico dell’area

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 10 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Parameter ag, F0, TC: Parametri ag, F0, TC:

Bestimmung der Baugrundklassen: Categoria di sottosuolo:

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 11 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 12 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

3. BAUGEOLOGISCHE ASPEKTE 3. ASPETTI GEOTECNICI

3.1. Baugrundmodell 3.1. Modello del sottosuolo

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 13 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 14 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

3.3. Grundwassersituation 3.3. Situazione idrogeologica

3.4. Hinweise zur Gründung 3.4. Indicazioni per le fondazioni

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 15 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

4. SCHLUSSBEMERKUNG 4. OSSERVAZIONI FINALI

In caso di dubbi fa fede la versione in lingua tedesca.

Geologiebüro Jesacher studio di geologia Seite / pagina 16 von / di 16

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A.docx  2020

Geologiebüro Jesacher studio di geologia

Z:\PROJEKTE\20-098 Grundschule Rein\01 Machbarkeitsstudie\Projektunterlagen\Büro\20-098A1_TB.docx  2020