hej

Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

1 VOE 12745605 1 Blade................................... Tôle usure ...........................Verschl Klinge .....................Hoja..................................... 7/8” x 22” x 12'
1 VOE 12745608 1 Blade................................... Tôle usure ...........................Verschl Klinge .....................Hoja..................................... 1” x 26” x 12'
1 VOE 12745606 1 Blade................................... Tôle usure ...........................Verschl Klinge .....................Hoja..................................... 7/8” x 22” x 13'
1 VOE 12745609 1 Blade................................... Tôle usure ...........................Verschl Klinge .....................Hoja..................................... 1” x 26” x 13'
1 VOE 12745607 1 Blade................................... Tôle usure ...........................Verschl Klinge .....................Hoja..................................... 7/8” x 22” x 14'
1 VOE 12745610 1 Blade................................... Tôle usure ...........................Verschl Klinge .....................Hoja..................................... 1” x 26” x 14'
2 VOE 12747095 1 1 •Slide Rail ........................... •Rail Guidage ......................•Gleitschiene .......................•Riel Deslizam..................... 12'
2 VOE 12747096 1 1 •Slide Rail ........................... •Rail Guidage ......................•Gleitschiene .......................•Riel Deslizam..................... 13'
2 VOE 12747097 1 1 •Slide Rail ........................... •Rail Guidage ......................•Gleitschiene .......................•Riel Deslizam..................... 14'
3 CH 75527 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 2114) 5/8” x 6” x 2'
3 CH 75438 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 2114) 5/8” x 6” x 6'
3 CH 75439 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 2114) 5/8” x 6” x 7'
3 CH 75529 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 2117) 1” x 8” x 2'
3 CH 75443 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 2117) 1” x 8” x 6'
3 CH 75442 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 2117) 1” x 8” x 7'
3 CH 75530 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 1770) 7/8” x 5 1/4” x 2'
3 CH 75536 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 1770) 7/8” x 5 1/4” x 3'
3 CH 75537 REQ REQ Cutting edge........................ Tranchant godet ..................Löffelschneide .....................Resalte cuchara.................. 1770) 7/8” x 5 1/4” x 4'
4 VOE 984507 REQ REQ Bolt...................................... Boulon .................................Bolzen .................................Perno....................................
5 VOE 12729935 REQ REQ Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
6 VOE 12745093 2 End Bolt .............................. Boulon D'accoup .................Endbolzen ...........................Perno....................................
6 VOE 12745102 2 End Bolt .............................. Boulon D'accoup .................Endbolzen ...........................Perno....................................
7 VOE 12745114 1 Wear Part............................ Piece Usure.........................Verschleissteil .....................Secc Desgaste.................... 22” mldb. - 6” edge
7 VOE 12745115 1 Wear Part............................ Piece Usure.........................Verschleissteil .....................Secc Desgaste.................... 22” mldb. - 8” edge
8 VOE 12745116 1 Wear Part............................ Piece Usure.........................Verschleissteil .....................Secc Desgaste.................... 26”mldb. - 6” edge
8 VOE 12745117 1 Wear Part............................ Piece Usure.........................Verschleissteil .....................Secc Desgaste.................... 26”mldb. - 8” edge
9 VOE 984508 REQ REQ Bolt...................................... Boulon .................................Bolzen .................................Perno....................................
1770) GB: Carbide tip FR: Dent carbure DE: Hartmetallspitze ES: Cuchilla de carburo metálico
2114) GB: Heat Treated Alloy FR: Alliage traité thermiquement DE: Wärmebehandelte Legierung ES: Aleación termotratada
2117) GB: Heat Treated FR: Traité thermiquement DE: Wärmebehandelt ES: Termotratado

1 G930 - G960 Catalogue id Group

2 G970 - G976
Vertederas 20061 981
Hobelschar Illustr. No Section
3 Lames niveleuses 1027664 100
4 Moldboards
Issue Page
5 MODEL G930 - G976 VOE 64E9920061 815

G900 MODELS
hej
 Quantity P K
I
Fig. Part No. 1 2 3 S T Description Dénomination Bezeichnung Denominación Notes

10 VOE 983377 REQ REQ Lock nut .............................. Contre-ecrou .......................Sicherungsmutter ................Contratuerca.........................
11 VOE 983340 REQ REQ Washer................................ Rondelle ..............................Scheibe ...............................Arandela...............................
12 VOE 983396 REQ REQ Hexagon screw ................... Vis tête hexagonale.............Sechskantschraube.............Tornillo hexago.....................
13 VOE 12745642 1 Extension ............................ Allonge ................................Verlängerer..........................Prolongador......................... R.H. - 22”
13 VOE 12745644 1 Extension ............................ Allonge ................................Verlängerer..........................Prolongador......................... R.H. - 26”
14 VOE 12745643 1 Extension ............................ Allonge ................................Verlängerer..........................Prolongador......................... L.H. - 22”
14 VOE 12745645 1 Extension ............................ Allonge ................................Verlängerer..........................Prolongador......................... L.H. - 26”
15 VOE 12748846 REQ REQ Lug ...................................... Talon ...................................Absatz .................................Talon....................................
16 VOE 991039 REQ REQ Hexagon Nut ....................... Ecrou Hexagonal.................Sechskantmutter .................Tuerca Hexagon...................
17 VOE 12745119 REQ REQ Spacer................................. Partie Intermédiaire.............Zwischenstück.....................Espaciador.......................... use with 22”mldb.8”edge
17 VOE 12745120 REQ REQ Spacer................................. Partie Intermédiaire.............Zwischenstück.....................Espaciador.......................... use with 26”mldb.8”edge
18 VOE 983397 REQ REQ Hexagon screw ................... Vis tête hexagonale.............Sechskantschraube.............Tornillo hexago.....................

1 G930 - G960 Catalogue id Group

2 G970 - G976
Vertederas 20061 981
Hobelschar Illustr. No Section
3 Lames niveleuses 1027664 100
4 Moldboards
Issue Page
5 MODEL G930 - G976 VOE 64E9920061 817

G900 MODELS