Sie sind auf Seite 1von 32

DIN EN ISO 9001 REG.-NR.

14436

E L A S TO - P R O D U K T E
E L A S TO - P R O D U C T S
FÜR
BAUMASCHINEN
LANDMASCHINEN
WINDKRAFT
GENERATOREN
BAHNTECHNIK
UND VIELES MEHR

FOR
CONSTRUCTION EQUIPMENT
AGRICULTURAL MACHINERY
WIND POWER
GENERATORS
RAILWAY TECHNOLOGY
AND MUCH MORE
Rechtlicher Hinweis und Haftungsausschluss

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen. Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar.
Eine Haftung ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten.
Shorehärte Toleranz nach DIN ISO 7619-1 ± 5 Shore A; Fertigungstoleranz DIN ISO 3302-1/2 Klasse M3/N.

Legal Notices and Disclaimer

All data is provided to the best of our knowledge.


The given information cannot be regarded as binding warranty of quality. Liability is excluded. Subject to modifications.
Shore hardness tolerance according DIN ISO 7619-1 ± 5 Shore A; Production tolerance according DIN ISO 3302-1/2 class M3/N.
SIE HABEN INDIVIDUELLE WÜNSCHE?
WIR HABEN DIE LÖSUNG!
Elastometall ist seit mehr als 30 Jahren Lieferant von hochwertigen Gum-
mi-Metallverbindungen, die bei der Vibrations- und Schwingungsisolierung
eingesetzt werden. Wir sind Entwicklungspartner und Produzent von indivi-
duellen Lösungen im Gummi-Metallbereich für höchste Ansprüche.

Der gesamte Prozess, von der ersten Zeichnung bis hin zum Fertigteil liegt
komplett in unserer Hand. Diese Tatsache gewährleistet eine Qualität, die
höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Ein Großteil unserer Produkte vulkanisieren wir ausschließlich in Deutsch-


land um eine gleichbleibend hohe Qualität bei kürzester Lieferzeit zu garan-
tieren. Kontaktieren Sie uns einfach und stellen unsere Leistungsfähigkeit
auf die Probe.
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

Seite / Page

ELASTO HÜLSEN / ELASTO BUSHINGS 6

ELASTO SPHÄROLAGER / ELASTO SPHERICAL BUSHINGS 9

ELASTO KERNHÜLSEN / ELASTO CORE BUSHINGS 11

ELASTO BAUMASCHINENLAGER / ELASTO SQUARE SHEAR MOUNTS 13

ELASTO FLEX MOUNTS / ELASTO FLEX MOUNTS 14

ELASTO C-SONDER-PUFFER / ELASTO C-SPECIAL-BUFFER 16

ELASTO FLANSCHPUFFER / ELASTO FLANGE-MOUNTS 17

ELASTO- AT-SCHIENEN / ELASTO-“AT“-SANDWICH MOUNTS 19

ELASTO HUTELEMENTE / ELASTO FLEX ELEMENTS 20

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
4
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
RR90 870 695 560 425 350 270 240 210 185 130 105
RR100 1030 810 665 495 400 320 275 235 210 145 120
RR112 1295 980 785 585 470 380 325 280 245 165 135
RR125 1715 1275 980 700 560 450 385 330 290 200 165
RR140 2360 1615 1220 880 685 545 445 390 345 240
RR160 2820 2020 1720 1240 955 750 640 540 480 325
v (m/s) 5 10 15 20 25

Reibungszahl µ Werkstoffpaarung Gummi-Stahl


Reibungszahl µ Umgebungseinfluss Oberfläche/Stahl

0,9-0,7 trocken
fein
0,7-0,5 feucht
0,7-0,5 trocken
mittel
0,5-0,3 feucht
0,5-0,3 trocken
grob
0,3-0,1 feucht bis nass

Die Reibungszahl µ ist von Werkstoffpaarung und Umgebungseinflüssen, wie

ELASTOMETALL GMBH
Nässe und Schmutz abhängig.

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen; Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar.
Eine Haftung ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten.

Gummi-Metall-Verbindungen
Shorehärte Toleranz nach DIN53505 ± 5 Shore A; Fertigungstoleranz DIN ISO 3302-1/2 Klasse M3/N

Rubber-Metal-Bonded Products
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

Güterstraße 14
D – 77833 Ottersweier
Firmensitz / Headquarter
ELASTO GUMMI HÜLSEN / ELASTO BUSH-MOUNTS

info@elastometall.de
Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80


ELASTO REIBRÄDER / ELASTO FRICTION WHEELS
ELASTO V-& W-ELEMENTE / ELASTO V-& W-ELEMENTS

TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNICAL INFORMATION


ELASTO ZWEITEILIGE PUFFER / ELASTO TWO-PIECE-BUSH-MOUNTS
ELASTO SONDERRINGPUFFER / ELASTO SPECIAL RING MOUNTS

29
28
ELASTO KLEMMDÜBEL / ELASTO FASTENER 27
22

26
24

30
Seite / Page

Stand: April 2015

5
ELASTO HÜLSEN / ELASTO BUSHINGS

Art.-Nr. Außen Ø Innen Ø Länge Wandstärke Wandstärke


Typ 1 / Type 1
Part No. Outer Ø Inner Ø Length Metal Thickness Metal Thickness
D d L S S1
H22820 22 8 20 2 2
H3320 33 18 20 2 2
H3220 32 18 20 2 2
H4520 45 20 19 1,5 1,5
H452030 45 20 30 2,5 3,5
H523045 52 30 45 2 2,5
H522860 52 28,5 60 2,5 4,2
H602230 60 22 30 2,5 5
H6530 65 30 70 5 6
H653070 65 30 70 2,5 3,5
H6838 68 38 84 3 4
H703070 70 30 70 2,5 3,5
H117013H 110 70 132 4 4
H207714 200 77 146 10 10
H217714H 215 77 146 10 10

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten
lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
6
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO HÜLSEN / ELASTO BUSHINGS

Art.-Nr. Außen Ø Innen Ø Länge Länge Wandstärke Wandstärke


Typ 2 / Type 2 Part No. Outer Ø Inner Ø Length Length Metal Thickness Metal Thickness
D d L L1 S S1
H2540 25 12 38 40,5 1,4 2
H3012 30 12 25 30 2 2
H3229 31,8 11,5 12,8 28,7 2 2
XX1657 36,8 19,1 44,5 47,6 1,65 2
XX1261 40 20 64 70 2 3
H422455 42 24 55 62 2 3
H4319 42,8 19,4 38 41,5 3,2 3
H452032 45 20 32 38 2,5 3
H452040 45 20 40 43 2,5 3
H5126 51 26 63,5 82,5 2 3
H6032 60 32 36 40 2,5 4
H6035 60 35 36 40 2,5 2,5
H632739 63 27 36,5 39,5 4 4
H633957 63 39 50 57 3 3
H6532 65 32 105 110 3 4
H127012 125 70 111 120 7 7
H127030 127 30 110 120 7 5
H161117 160 110 170 180 6 11
H258055 250 80 45 55 10 10

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten
lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
7
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO HÜLSEN / ELASTO BUSHINGS

Art.-Nr. Außen Ø Innen Ø Länge Länge Wandstärke Wandstärke


Part No. Outer Ø Inner Ø Length Length Metal Thickness Metal Thickness
D d L1 L s s1
H3514K 35 14,15 9,5 8 2 2

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

Typ 3 / Type 3

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
8
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO SPHÄROLAGER / ELASTO-SPHERICAL-BUSHINGS
XX1518 XX1517
XX1517
Style 1 L Style 1 L
Style 2 B B C
B
Typ 1 / Type 1 C
H H H
D
A

D
A

D
A
Art.-Nr. D B H L A C
Part. No.

XX1484 110 90 B 70 160 70 45


StyleStyle
4 3 L
H Style 3 B
XX1517 110 E
80 60 150 70 45 H
B
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
D
A

F
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
C
D

F
C
D

F
Non-Standard items available in all rubber grades and
E hardnesses.
L E
XX1518 XX1518 L

Style 1
Style 2 Style 2 B
B C
XX1684
H H
XX1757 XX1684
Typ 2 / Type 2

C
C

D
A

Art.-Nr. D B H A C
Part. No.

XX1485 110 90 70 70 60
XX1518 Style 110
4 80 L 60 70 Style 4 60 3
Style
L
E E
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm B B

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.


Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. F
C
D

F F

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
9
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
XX1757 XX1757
ELASTO SPHÄROLAGER / ELASTO-SPHERICAL-BUSHINGS

Style 4 L
Style 3 B
E B H
Typ 3 / Type 3 Style 3
B H
XX1518

XX1518
Style 2 F
Sty

C
D
F

D
A
F
Style 2 B C
E
H
E L
L

C
Art.-Nr. D B H L A E F
XX1757 XX168
C

D
A
Part. No.
XX1684
XX1684 60 70 36 104 34,5 72 17
XX1700 200 226 222 490 99 390 32
SP1837 110 90 80 200 42 150 25

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

Style 4
Typ 4 / Type 4
Style 4 L
S
E
B

F
C
D

Art.-Nr. D B L C E F
Part. No.
XX1757
XX1757 55 46,5 108 24,5 88 13

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm XX1757


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
10
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO KERNHÜLSEN / ELASTO CORE BUSHINGS

Typ 1 / Type 1 L

s
Style 1

 d1
D

d
b

Art.-Nr. Außen Ø Innen Ø Wandstärke Ø Länge Gummilänge


Part No. Outer Ø Inner Ø Metal Thickness Lenght Rubber Length
D d s d1 L b
XX1567... 47,2 28,7 4,5 L 37,8 108 29
XX1566... 47,2 28,7 4,5 37,8 95,5 29

d
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Style 3
 d1
D

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

L
b
s

Typ 2 / Type 2
s

Style 1
d

D

Style 2
d

b
l

Art.-Nr. Außen Ø Gummilänge Innen Ø Wandstärke Länge Gummilänge


Part No. Outer Ø Rubber Length Inner Ø Metal Thickness Length Rubber Length
D l d s L b
L
XX1709 46,7 37,5 25,1 3,2 42,9 24,9
auf Anfrage 49 66 25 2,3 75,9 32
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
StyleNon-Standard
3 items available in all rubber grades and hardnesses.
Style 4
 d1
D

d
c

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
11
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
b

ELASTO KERNHÜLSEN / ELASTO CORE BUSHINGS

L
Typ 3 / Type 3

d
Style 3

 d1
D

 d1
D
b

Art.-Nr. Außen Ø Innen Ø Ø Länge Gummilänge


Part No. Outer Ø Inner Ø Length Rubber Length
D d d1 L b
XX1714 32 M6 27,9 27,2 17,1
auf Anfrage 32 13,1 27,9 27,2 17,1
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

L
s

Typ 4 / Type 4
D

d
c

b
I

Art.-Nr. Außen Ø Gummilänge Innen Ø Ø Wandstärke Absatz Ø Länge Gummilänge


Part No. Outer Ø Rubber Length Inner Ø Metal Thickness Nip Ø Length Rubber Length
D l d d1 s c L b
auf Anfrage 63,5 38 20,2 59,4 5 25,4 43,7 27,5
XX1707 63,5 38 M20 59,4 9,75 25,4 43,7 27,5
XX170701 63,5 38 24,1 59,4 7,3 - 43 27,5
XX170702 63,5 38 19,1 59,4 10 - 43 27,5

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
12
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO BAUMASCHINENLAGER / ELASTO SQUARE SHEAR MOUNTS

Art.-Nr. Breite/Länge Höhe Bohrung Ø Lochabstand Stahlstärke


Part No. Width/Length Height Hole Ø Hole Centres Metal Thickness
B H d b s
AT1060 100 60 10,2 76,2 4
AT1063 100 63,5 10,2 76,2 4
AT1362 130 62 10,5 100 5
AT1564 150 64 11 126,3 8
AT1576 152 82 15,9 120 6
AT1610 160 100 12,8 135 5
AT17050 170 50 11 140 7
AT17575 175 75 13 146 5
AT1876 180 76 19,3 146 6
AT187601 180 76 13 146 5
AT1810 180 100 19,3 146 6
AT2012 200 120 15 170 6
AT2414 240 139,7 19,3 190,5 6
BT24140S 240 140 20 190 6
AT1710 175 101 12,5 145 5
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Standardware in NR 57 Shore A.
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Standard items available in NR 57 Shore A.


Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.
Other sizes available upon request.

H
 s s

B b

b
B

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
13
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO FLEX MOUNTS / ELASTO FLEX MOUNTS

Typ 1 / Type 1 181 E B


98,6

G
139,7
229

181
102

Typ 2 / Type 2

Typ 3 / Type 3

C
B
Typ 4 / Type 4
G
178
146

 102

114
160

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter


C Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
14
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO FLEX MOUNTS / ELASTO FLEX MOUNTS

Art.-Nr. Typ Höhe Gewinde Gewindelänge Lochabstand Qualität NR Stahl


Part No. Type Height Thread Thread Length Hole Centres NR Hardness Steel Grade
B G E
XX1632 1 63,5 UNF1/2-20 28,8 181 43, 57, 68 ST37
XX1717 2 54 UNF1/2-20 - 66,7 50 Edelstahl
Stainless Steel
XX1717ST 2 54 UNF1/2-20 - 66,7 43, 57, 68 ST37
auf Anfrage/ upon request 2 76 UNF1/2-20 - 66,7 43, 57, 68 ST37
auf Anfrage/ upon request 3 76 UNF1/2-20 28,8 66,7 43, 57, 68 ST37
auf Anfrage/ upon request 3 54 UNF1/2-20 28,8 66,7 43, 57, 68 ST37
XX1526 4 114 UNF1/220 - 114 43, 57, 68 ST37
auf Anfrage/ upon request 5 63,5 UNF1/2-20 - 181 43, 57, 68 ST37

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

Typ 5 / Type 5

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
15
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO C-SONDER-PUFFER / ELASTO C-SPECIAL BUFFER

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
XX1068 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C M8/I Ø9 NR 43 ShA
XX1178 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C M8/I Ø9 NR 45 ShA
XX1177 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C M8/I Ø9 NR 36 ShA
XX1179 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C M8/I Ø9 NR 50 ShA
XX1013 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C M8/I Ø9 NR 60 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen


Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber
grades and hardnesses.
Other sizes available upon request.

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
1040CRS01 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x40 C 4xM8/I NR 57 ShA
1055CRS01 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C 4xM8/I NR 57 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen


Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber
grades and hardnesses.
Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
16
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO FLANSCHPUFFER / ELASTO FLANGE-MOUNTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
7650BF75 Flanschpuffer Ø76x50 2x12/100 M12/37 NR 75 ShA
7650BFW Flanschpuffer Ø76x50 2x12/100 M12/37 NR 43 ShA
7650BF Flanschpuffer Ø76x50 2x12/100 M12/37 NR 57 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.


Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.


Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
17
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO FLANSCHPUFFER / ELASTO FLANGE-MOUNTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
1050CFW Flanschpuffer Ø100x50 2x13/130 M16/I NR 43 ShA
1050CF Flanschpuffer Ø100x50 2x13/130 M16/I NR 57 ShA
1050CFH Flanschpuffer Ø100x50 2x13/130 M16/I NR 68 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen


Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber
grades and hardnesses.
Other sizes available upon request.

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
XX1327 Flanschpuffer Ø126/Ø146x64 2 Langloch 18x24/180 M16/I
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen


Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber
grades and hardnesses.
Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
18
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO AT SCHIENEN / ELASTO AT SANDWICH MOUNTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description

AT1051 AT-Schiene 100x50x130 5/5 4x M12 NR 57 ShA

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.


Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.


Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
19
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO HUTELEMENTE / ELASTO FLEX ELEMENTS

Art.-Nr. L H B a D G SW d
Part No.
H6020... 60 20 35 45 30 M6 11 6
H9032... 90 32 50 70 45 M10 17 9
H14050... 140 50 80 105 70 M16 24 13
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Standardware in NR 43, 57 und 68 Shore A.


Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar.
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Standard items available in NR 43, 57 and 68 Shore A. Most popular articles nor-
mally adequate stocks available. Non-Standard items available in all rubber grades
and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
20
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO HUTELEMENTE / ELASTO HIGH FLEX ELEMENTS

Art.-Nr. L H B a D G d
Part No.
HU8032 80 35 45 60 39 M8 9.2
HU9545 95 44.5 60 75 53 M10 9.2
HU15070 150 73.7 85 115 79 M12 11
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

D
G

d H
B

A
a
L

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
21
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO V-ELEMENTE / ELASTO V-ELEMENTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
00V10 V- Element 10 Steg NR 57 Shore
00V08 V- Element 8 Steg NR 57 Shore
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Standardware in NR 43, 57 und 68 Shore A.
Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar.
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Standard items available in NR 43, 57 and 68 Shore A. Most popular articles


normally adequate stocks available.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
22
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO W-ELEMENTE / ELASTO W-ELEMENTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part No. Description
00W10 W- Element 10 Steg NR 57 Shore
00W08 W- Element 8 Steg NR 57 Shore
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Standardware in NR 43, 57 und 68 Shore A.
Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar.
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore
Härten lieferbar.

Standard items available in NR 43, 57 and 68 Shore A. Most popular


articles normally adequate stocks available.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
23
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO SONDERRINGPUFFER / ELASTO SPECIAL RING MOUNTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part. No. Description
XX1211 Sonderringpuffer 14x6,4x17,5 M4/10 NR 57 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Other sizes available upon request.

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part. No. Description
XX1217 Sonderringpuffer 25,4x11,1x29,9 M5/14 NR 57 ShA
XX1490 Sonderringpuffer 25,4x11,1x29,9 M5/14 M5/7 NR 43 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
24
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO SONDERRINGPUFFER / ELASTO SPECIAL RING MOUNTS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung
Part. No. Description
XX1535 Sonderringpuffer 14x12,5x15 M3/I NR 43 ShA
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Other sizes available upon request.

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Stahl


Part. No. Description Steel Grade
XX1143 Sonderringpuffer 34,9x15,9x38,6 M6/15 NR 57 ShA ST37
XX1233 Sonderringpuffer 34,9x15,9x38,6 M6/15 V2A NR 57 ShA Edelstahl / Stainless Steel
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.
Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
25
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO REIBRÄDER / ELASTO FRICTION WHEELS

Art.-Nr. / Part No. D B d b Bg ±0,6


RR40 40 10 25 13 6,8
RR45 45 11 28 14 7,4
RR50 50 12 32 16 8,2
RR56 56 14 35 18 9,5
RR63 63 16 40 20 11,1
RR71 71 18 45 22 12,5
RR80 80 20 50 25 13,6
RR90 90 22 55 27 14,6
RR100 100 25 65 30 17,6
RR112 112 28 70 33 19,1
RR125 125 32 80 37 22,4
RR140 140 36 90 41 25,4
RR160 160 40 100 45 27,3
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Elasto-Reibräder bestehen aus einer hochverschleißfesten Polychlorop-


ren Mischung fest verbunden mit einem Stahlkern.
Die Härte der CR Qualität beträgt 80 ±5 Shore A.
Die Stahlkerne aus 1.0711 (9S20K) sind beidseitig mit Zentrierbohrungen
versehen, dies erleichtert die nachträgliche Bearbeitung.
Temperaturbeständigkeit: bis ca. 100°C

Die oben aufgeführten Elasto-Reibräder sind ab Lager lieferbar.


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten
lieferbar.
Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Elasto-Friction wheels are made from highly wear-resistant polychloro-


prene rubber (CR) and bonded to a steel core.
CR hardness is 80 ± 5 Shore and has a processing temperature resistance
up to 100 ° C
Steel insert is made of 1.0711 (9S20K) grade, and has centre holes on
both sides for drive locating purposes.

The Elasto-Friction wheels mentioned above are available ex stock.


Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.
Other sizes available upon request.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
26
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO KLEMMDÜBEL / ELASTO FASTENER

D
ØB

H
G

 D1
www.elastometall.com CONVEYED OR REVEALED TO THIRD PARTIES, OR REPRODUCED EITHER IN WHOLE OR PART WITHOUT WRITTEN PERMISSION OF ELASTOMETALL AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
ELASTOMETALL KENTUCKY LLC. THIS MATERIAL IS CONFIDENTIAL AND IS LENT FOR PURPOSES AS AGREED TO BY US. THE INFORMATION THAT APPEARS ON THIS DRAWING MUST NOT BE
THIS DRAWING AND ALL INFORMATION THEREON ARE THE PROPERTY OF ELASTOMETALL GMBH, ELASTOMETALL IRELAND AND
CAD-Zeichnungen, kann nur mit EDV geändert werden

Art.-Nr. Durchmesser Höhe Durchmesser Bohrung Ø Gewinde Gummi Metall


Part No. Diameter Height Diameter Centre Bolt Hole Ø Thread Rubber Metal
D H D1 B G
FLM3 9 11,5 7 3,3 M3 NBR ST
FLM6 16 18 13 8 M6 NBR CuZn
Urheberschutz DIN 34

FLM8 34 27 26 10 M8 NBR ST
Alle Maße in mm / All Dimensions in mm
Standardware in NBR 68 Shore A. B B
A Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar.
Die gängigsten A
Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.keine Maße aus Zeichnung messen Behandl. vorschr.
no dimensions to be taken from drawing Treatment-Instr.

Standard items available in NBR 68 Shore A. Most popular articles normally adequate stocks available.
Fertigungstoleranz DIN ISO 3302-1/2 class M3/N
( Final tolerances )
Maßstab / Scala

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO 2768 mK
( Dimensions without Tolerances )
Benennung:
Designation:
Werkstoff:
Material:
D-77833 Ottersweier

2013 Datum
Date Name Rubber-Metal Products Zeichn.-Nr.: Änd.:
gezeichn. Drawing no.: Rev.:
drawn Germany, 77833 Ottersweier
Artikel-Nr.:
Güterstr.14

geprüft
checked Ireland, Manorhamilton,Co.Leitrim Part no.:
genehm.
approved
USA,Frankfort,Kentucky entst. aus / derived from:

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
27
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO GUMMI HÜLSEN / ELASTO BUSH MOUNTS

D
B

H1

Art.-Nr. Ø Höhe Bolzenloch Ø Hülse Länge Höhe Absatz Ø


Part No. Height Centre Bolt Hole Ø Sleeve length Height Nip
D H B H1 F E
XX1543... 28 26 10 15,7 5,6 20,6
XX1472... 44,5 32 13 25,4 10,4 31,5
XX1520... 50 41 13,5 35 13,5 34
XX1256... 50 41 16,4 35 13,5 34
XX1560... 51 51 13,5 37 19 35
XX1561... 60 53,6 16,5 38 17,5 38
XX1544... 63,5 51 17 43 15,7 41
XX1598... 71,1 60,5 20,5 41,4 17,5 41
XX1599... 84 63,5 20,5 49,3 22,4 41
XX1540... 95 63 20,4 51 25,4 56,6

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
28
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
ELASTO ZWEITEILIGE HÜLSEN / ELASTO TWO PIECE BUSH MOUNTS

D
Part 1 B

F
H

T
C
Part 2 E

H
T
F
C

Art.-Nr. Ø Höhe Bolzen Loch Ø Höhe Ø Ø Höhe


Part No. Height Bolt Hole Ø Height Height
D H B F C E T
XX1607... 33,3 27 10 12,2 16 20 T"
XX1500... 36 22 10 6 16 20 10
XX1589... 47,8 49,3 13,6 19,8 22 33 9,7
XX1531... 64,8 61,7 16,7 22,9 25 40 15
XX1547... 87,9 73,2 24 25,4 37 58,4 20
XX1606... 88,9 73,2 16 25,4 37 58,4 25,4
XX1580... 124 86 27 31,8 38 68,4 18,49

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
29
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNICAL INFORMATION

Physikalische Eigenschaften Chemisch-physikalische Wertetabelle


Physical Properties Kautschuk- Chemical-Physical Value Table
Typen

Kurzzeichen / International Designation

Gasundurchlässigkeit / Gas Impermeability


Abriebwiderstand / Abrasion Resistance
chemisch -

Ozonbeständigkeit / Ozone Resistance


Rückstellvermögen / Restoring Ability

Flammwidrigkeit / Flame Resistance


Stoßelastizität / Rebound Resilience

Benzin- und Mineralölbeständigkeit


technische

Einreißwiderstand / Tear Resistance

Benzene & Mineral Oil Resistance


Bezeichnung,
Tensile Strength up to (N/mm2)

Wasseraufnahmebeständigkeit
Zugfestigkeit / Tensile Strength

Säurebeständigkeit (verdünnt)
(in Klammern:

Water Absorption Resistance


Zugfestigkeit bis (in N/mm2)
Temperaturbeständigkeit °C

+ Temperaturbeständigkeit
Temperature Resistance °C

- Temperaturbeständigkeit

+ Temperature Resistance
Hardness Range (Shore A)
Lieferbare Härte (Shore A)

der Handelsname)

Acid Resistance (diluted)

-Temperature Resistance
Tensile Elongation (in%)
Zugdehnung bis (in %)

Rubber Types
chemical-technical
designation (trade
name in brackets)

25 - 95 -40 /+70 25 800 Naturkautschuk NR 2 2 2 2 1 4 5 3 5 4 3 2 4


Natural Rubber
30 - 90 -30 /+90 25 450 Chloropren Kautschuk CR 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 4 4 3
(Bayprene, Neoprene)
30 - 90 -40 /+130 20 450 Ethylen-Propylen-Kaut- EPDM 3 4 3 3 3 1 6 3 5 3 2 3 2
schuk
25 - 95 -30/+80 25 500 Nitril Kautschuk NBR 3 4 3 3 3 5 5 3 1 3 3 4 3
(Perbunan)
35 - 95 -30/+90 25 450 Styrol-Butadien-Kaut- SBR 3 3 2 3 3 5 5 3 5 3 3 3 3
schuk
55 - 98 -30/+80 30 800 Polyurethan Kautschuk PUR 1 2 1 3 3 2 4 5 2 4 5 3 4
(Urepan)
40 - 80 -70/+180 8 250 Silicon Kautschuk VMQ 5 5 5 5 2 1 4 3 5 5 4 1 1

55 - 90 -30/+225 20 400 Fluor-Kautschuk FKM 3 2 5 5 4 1 1 1 1 1 - 4 1


(Viton)
35 - 95 -40/+140 25 500 Hydrierter Acrynitril HNBR 2 4 3 3 3 5 5 3 1 3 3 3 2
Butadien Kautschuk
40 -90 -10/+160 15 200 Acrylat Kautschuk ACM 4 4 4 3 5 2 6 5 1 3 - 6 2

30 - 80 -40/+110 15 450 Butyl Kautschuk IIR 3 3 4 4 6 2 5 2 6 1 - 2 3

1 = sehr gut, 2 = gut, 3 = befriedigend, 4 = ausreichend, 5 = mangelhaft, 6 = ungenügend


1 = Very Good, 2 = Good, 3 = Satisfactory, 4 = Adequate, 5 = Poor, 6 = Inadequate

DIN-PRÜFNORMEN / DIN-TEST STANDARDS

Dichte DIN EN ISO 1183-1:2013-04 Density


Zugfestigkeit und Bruchdehnung DIN 53504 Tensile Strength and elongation at break
Stoßelastizität (Rückprallelastizität) DIN 53512 Impact Resilience (rebound elasticity)
Druckverformungsrest DIN ISO 815-1:2010-09 Compression Set
Weiterreißfestigkeit (Strukturfestigkeit) DIN ISO 34-1:2004-07 Tear Resistance (structural strength)
Eindringhärte - Shorehärte DIN ISO 7619-1:2012-02 Indentation Hardness - Shore Hardness
Verschleißbeständigkeit - DIN-Abrieb DIN ISO 4649:2014-03 Wear Resistance - DIN abrasion
Alterungsbeständigkeit DIN 53508:2000-03 Aging Resistance

ELASTOMETALL GMBH Firmensitz / Headquarter Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Stand: April 2015
Gummi-Metall-Verbindungen D – 77833 Ottersweier Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80
30
Rubber-Metal-Bonded Products Güterstraße 14 info@elastometall.de
BESTE QUALITÄT, FAIRER PREIS UND KÜRZESTE LIEFERZEITEN
HIGHEST QUALITY, BEST PRICE AND FASTEST LEAD TIME

elastometall

31
elastometall GmbH · Gummi-Metall-Verbindungen · Rubber-Metal-Bonded Products
Firmensitz / Headquarter: Postfach 11 33 · D – 77831 Ottersweier, Güterstraße 14 · D – 77833 Ottersweier
Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80, info@elastometall.de · www.elastometall.de

elastometall
Ireland Ltd.

elastometall GmbH
Germany
elastometall
Kentucky LLC

elastometall Kentucky LLC elastometall Ireland Ltd.


107 Fortune Dr. · Frankfort, KY 40601 · USA Manorhamilton · Co. Leitrim · Rep. Of Ireland
Tel: +1 502 871 4422 Tel: + 353 (0)71 98 55590
Fax: +1 502 871 4423 Fax: + 353 (0)71 98 55591
info@elastometall.com info@elasto-ireland.com
www.elastometall.com www.elastometall.ie

DIE GUTE VERBINDUNG, WENN ES UM GUMMI-METALL-ELEMENTE GEHT.


RUBBER AND METAL. THE PERFECT PARTNERSHIP