DK 621.862.082.4 DEUTSCHE NORMEN April 1977 Metrisches ISO-Trapezgewinde Gewindereihen 1SO-metric trapezoidal scrow threads; General plan Diese Norm stimmt sachlich vollstandig Uberein mit der von der Intemational Organization for Standardization ((SO) heraus- ‘gegebenen internationale Norm ISO 2902-1977. E: ISO-metric trapezoidal screw threads; General plan D: Metrisches 1SO-Trapezgewinde; Ubersicht ~ 8 33e 1 Einfithrung 833 Diese Nomn entht MetischesS0-Trapeagewind mit Profien nach DN 103 Tei BEE Es blot jedem industiezwoig und Jedem Werk Uberassen, aus den Trapezgewinden cser Norm eine Auswahl zu treffen, deren Durchmesser/Steigungs-Kombinationen den eigenen Bedirtnissen entspricht. 2 Wahl des Durchmessers und der Steigung (siche Tabelle in Abschnit 4) Die Durchmesser sind vorzugsweise aus der Reine 1 und wenn notwendig aus der Relhe 2 zu waihlen. Die Durch mosser der Reihe 3 sollen fur Neukonstruktionen vermieden werden, Die Stelgungen fur einen gegebenen Durchmesser sind in der entsprechenden Zelle autgefulr. Es sollen vor: zugsweise die eingerahmten Steigungen gewahit werden, ‘Wenn Trapezgewinde mit anderen Durchmesser als die in der Tabelle angegeben fir notwendig gehalten werden, dann ist eine der Steigungen zu wablen, die in der Tabelle in Abschnitt 4 dem nachstilegenden Gewinde-Nenndurchmesser zugeordnet ist, 3. Bezeichnung Eingangige Metrische Trapezgewinde dieser Norm werden mit den Buchstaben Tr bezeichnet, denen der Gewinde-Nenndurchmesser und die Steigung P des eingngigen Gewindes (hier Steigung P = Tei: lung P) in mm folgen, die durch das Zeichen X getrennt sin. Beisplel: Tr 407 Mehrgingige Metrische Trapezgewinde dieser Norm werden mit den Buchstaben Trbezeichnet, denen der Gewinde-Nenndurchmesser und die Steigung Py des mehrgéngigen Gewindes in mm, der Buch: stabe P (Tellung) und die Tellung in mm folgen Beisplel: Tr 4014 P7 FrRereemnisyemtindetechnix Gobi nearer Laren 93x 1 DIN 979: 10.25, 08.37 Steigung Py 14 Gangzah! =F" tr das Belepiel, Es handel sch also um ein weigdngiges Gewinde Teilung P Fur Gewinde ohne Toleranzangabe gilt Toleranzklasse mittel und zwar Toleranzteld 7e beim Bolzen: gewinde und Toleranzfeld 7H beim Muttergewinde, Wird ein anderes Toleranzteld gewinscht, dann ist dies anzugeben; die Bezeichnung lautet dann zB. fUr ein Bolzengewinde mit dem Toleranzteld 8e: Tr 407-80. Die Bezeichnung fur ein enteprechendes zwelgéngiges Gewinde lautet: Tr 40X14 P7-8e. Fortsetzung Seite 2 und 3 Ertauterungen Seite 3 No auf der Grunge derI80 2902-1977 rea Andorang Apa 977: ‘Ausschu® Gewinde (AGew) im DIN Deutsches Institut fUr Normung e. V. ‘einveriaut der Normen darn Beat Vonag Gran, Baran 30 und Kn DIN 103 Tei Apri977_Preisgr. 5 one vor 508‘Thyssenkrupe Fézdetechnik Gmbit Vorioakigung & DIN-Merkblat 3 Zafer 1 Selte 2 DIN 103 Teil2 4 Gewindedurchmesser und Steigungen Bonn Connie nenaeiesa 7 ee Raine | Rathe Ree |44 | 40|a6| | 28 24/22) 20/18/16] 4/12/10 @ 8/7 @|s|4| 9/2 |1s| 3 rs ° | THis 10 | rs 1 i T 2 2 | a2) mn | HH v8 1 zy] 2 18 | 4 2) | 20 ie 22 | a 5 3 1 2 a | 28 [ 8 oo. Fa 8 at oo 10 = a} 2 io 8 all 4 10 6 eee oe io S 3 38. 10) 3. 2 37 Te 3 2 wo) | |r $ “4 1 3 w %3] 7 TE 3 48 12 8 3 | 50 A; & 3 62 | 12 8 3 | ss | Fel 3 | 0 | ws 4 eo af] 0 i ft ahd 1s | bs 80 ie) Ho ¢ 85 | 18) 2P 4 0 ial | ft 7 % eel] ee ee 100 | 20 2 ‘ 4108 | 20, 42 | 4 110° T 20 42 T 4 15 | a 7% ° 120 A § 128 a ¢ $ 420 2 “4 : 196 ao i § 40 2s ‘¢ e] | as FA 4 : 150_ |24 16] 16} | To 2 ‘6 1 § 160 28 16 | 6 165, FA | fis el | 170 28° 16 16 T 5 2 is a) 180 2 7 5 | 18 B ‘8 8 120 @ ie 8 195 a ie 3 208 a is 8 210 7 é 20 _ % He 220 2 8 240 Z 8 200_| A 2 d 280 2 2 210 ° a 2D 20 2 i 380 7 ae ie 00 ‘a a 2no ier 1 DIN 103 Tei12 Seite 3 Weitere Normen DIN 103 Teil 1 DIN 103 Tail DIN 103 Tella DIN 108 Tells DIN 103 Teil DIN 103 Teil7 DIN 103 Teil DIN 103 Teil ae) Steigung Pin mm Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grundprotle Metrisches ISO-Trapezgewinde; AbmaBe und Toleranzen fur Trapezgewinde allgemeiner Anwendung Metrisches 1SO-Trapezgewinde; NennmaBe Metrisches 1SO-Trapezgewinde; GrenzmaBe {Ur Muttergewinde von 8 bis 100mm Nenndurchmesser Metrisches ISO-Trapezgewinde; GrenzmaBe fiir Mutlergewinde von 105 bis 300mm Nenndurchmesser Metrisches ISO-Trapezgewinde; GrenzmaBe fur Bolzengewinde von 8 bis 100mm Nenndurchmesser Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grenzmate fir Bolzengewinde von 105 bis 300 mm Nenndurchmesser (ornorm). Metiisches !S0-Trapezgewinde; Lehren fur Bolzen- und Muttergewinde, Lehrenmage und Bau- merkmale Erlauterungen Die Durchmesserreihen sind in drei Anwendungsreihen aufgeteilt. Die bisher vorkommen- den Durchmesser der Relhe 3 wurden vorerst noch beibehaiten, sie sollen aber in Zukunft bel Neukonstruktionen vermieden werden. Fur jeden Gewindedurchmesser sind hchstens nur drel Steigungen zur Anwendung emp- fohlen, Eine davon ist als Vorzugssteigung gekennzeichnet, um die Anzahl der anzuwer- \denden Trapezgewinde noch weiter einzuschranken. Wenn in besonderen Fallen andere Durchmesser an Stelle der aufgefthrten bendtigt werden, soll eine Steigung gewahit werden, die dem nachstiegenden Durchmesser zugeordnet ist. Das ISO/TC 1 war der Meinung, da Trapezgewinde Uber 300 mm Durchmesser so wenig Vorkommen und eine Emptehiung fur Durchmesser liber diesen Bereich hinaus nicht ange- bracht erscheint. Die in dieser Norm festgelegten Durchmesser der Reihe 1 mit den zuge- ordneten Steigungen sind im folgenden Diagramm bildlich dargesteli, ‘ombinationen von Durchmesser X Stelgung fir eingngiges Trapezgewinde aa pf Ht T 40 f 36} 32 28}-+-1 {|_| — Vor zugsreine ae CATT | | Ali 2 +14 11 {tI | 15 +4411 | I | Lt | 8 1012 1 2024 [32 40 62|70(90] 120 200 300 28 60 80100 220 Gewindedurchmesser d in mm ——=—