j

Der kleine
DUDEN
Fremdwörterbuch
Bearbeitet von
der Dudenredaktion
3. Auflage

DUDENVERLAG
Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich
 ClP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Der kleine Duden Fremdwörterbuch
bearb. von der Dudenredaktion. - 3. Aufl.
Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverl., 1991
ISBN 3-411-04673-2
NE: Bibliographisches Institut und
F. A. Brockhaus AG <Mannheim>/
Dudenredaktion; Fremdwörterbuch
Das Wort DUDEN ist für
Bücher aller Art für den Verlag
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG
als Warenzeichen geschützt
Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung
des Verlages in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm
oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke
der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder
unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden
© Bibliographisches Institut &
F. A. Brockhaus AG, Mannheim 1991
Satz: Bibliographisches Institut&F.A.Brockhaus AG
(DIACOS Siemens) und Mannheimer Morgen
Großdruckerei und Verlag GmbH
Druck: Druckerei Plenk KG, Berchtesgaden
Einband: Graphische Betriebe Langenscheidt, Berchtesgaden
Printed in Germany
ISBN 3-411-04673-2
 Vorwort

Fremdwörter müssen nicht Glückssache sein. Oft kommt es

nur auf den richtigen Helfer an, den jedermann schnell und
ohne Schwierigkeiten befragen kann, wenn ihm ein Fremdwort
nicht recht geläufig oder gar unbekannt ist.
Denn mit Fremdwörtern haben wir täglich zu tun. Wir lesen
sie in der Zeitung, hören sie im Rundfunk oder Fernsehen
oder werden unvermittelt von einem Gesprächspartner mit
einem neuen Wort überrascht. Auch wenn wir solche Wörter
nicht selbst gebrauchen müssen, möchten wir sie doch verste-
hen und sie zumindest in unseren passiven Wortschatz einrei-
hen.
Hier bietet sich nun „Der kleine Duden" mit seinem Fremdwör-
terbuch als Helfer an. Er informiert schnell und zuverlässig
über die richtige Schreibung, Betonung und Aussprache und -
bei den Substantiven — über die richtigen Beugungsformen.
Vor allem aber zeigt er in leichtverständlicher Weise die ver-
schiedenen Bedeutungen und Anwendungsbereiche eines
Fremdwortes. Daß dabei eine Auswahl getroffen werden mußte,
versteht sich bei dem begrenzten Umfang wohl von selbst.
Doch ist das Wörterbuch auf dem neuesten Stand, und der
Benutzer wird viele aktuelle Wörter darin finden.
So will dieses kleine Buch ein Nachschlagewerk für den täg-
lichen Gebrauch sein: leicht zu benutzen, handlich in der
Form und gegenwartsnah in seinem Inhalt.

Die Dudenredaktion
 Erläuterungen zum Wörterverzeichnis
Zeichenerklärung
Zeichen: Erläuterungen: Beispiele:
Der untergesetzte Punkt kennzeichnet abnorm
eine kurze betonte Silbe.
— Der untergesetzte Strich kennzeichnet absolyt
eine lange betonte Silbe.
| Der senkrechte Strich dient zur Angabe Ab|itur
schwieriger Silbentrennungen. Pro|blem
© Als Warenzeichen geschützte Wörter Diolen ©
sind durch das Zeichen ® kennt-
lich gemacht. Etwaiges Fehlen dieses
Zeichens bietet keine Gewähr dafür,
daß es sich hier um ein Wort handelt,
das von jedermann frei benutzt
werden darf.
Der waagerechte Strich steht stell- Achat der; -es, -e
vertretend für das Stichwort. ad oculos: - -
demonstrieren
Drei Punkte stehen, wenn Teile eines Streß, der;
Wortes ausgelassen werden. ...sses, ...sse
= Das Gleichheitszeichen verweist auf ein Kassier der;
bedeutungsgleiches Stichwort, bei dem -s, -e: = Kas-
die Erklärung zu finden ist. sierer
[] Die eckigen Klammern schließen adieu I [adig]
Aussprachebezeichnungen, wörtliche Karbonari
Übersetzungen und beliebige Aus- [„Köhler"]
lassungen ein. interplanetarisch]
() Die runden Klammern schließen Asepsis:
erläuternde Zusätze und Hinweise Keimfreiheit
auf Fachbereiche und (von Wunden;
Stilschichten ein. Med.)
Visage: (ugs„
abwertend)

I Anordnung und Behandlung der Stichwörter |

Die Stichwörter sind nach dem Abc angeordnet. *Die Umlaute ä, ö,
ü, äu werden wie die Vokale a, o, u, au behandelt, der Buchstabe
ß wie ss.
Stichwörter, die im ganzen oder in ihrem ersten Teil sprachlich verwandt
sind, werden in der Regel in Wortgruppen (Absätzen) zusammengefaßt,
obwohl ihre Herkunft in diesem Buche nicht nachgewiesen werden
kann.
Stichwörter, die gleich geschrieben werden, aber nach Herkunft und
Bedeutung nichts miteinander zu tun haben, werden mit Index gekenn-
zeichnet:
Jus das, -, Jura: Recht, Rechtswissenschaft
2
Jus [seAü] die; -: ...: 1. Bratensaft...
Stichwörter mit starken Verschiedenheiten, besonders in Geschlecht
oder Beugung, erhalten römische Ziffern:
Delphin: \.der; -s, -e: eine Walart. II. das: -s: ein Schwimmstil
Hat ein Stichwort mehrere Bedeutungen, dann werden die Angaben
mit arabischen Ziffern oder Kleinbuchstaben gegliedert:
fla|grant: 1. brennend. 2. offenkundig, ins Auge fallend
fingje.ren: a) erdichten; b) vortäuschen, unterstellen
Bei Substantiven werden der zugehörige Artikel, der Genitiv Singular
und — wenn vorhanden — der Nominativ Plural angegeben:
Appell der; -s, -e
(Das bedeutet: der Appell, des Appells, die Appelle.)
Substantive, die nur im Plural vorkommen, werden durch den Zusatz
„Plural" gekennzeichnet:
Alimente die (Plural)

Ausspracheangaben

Aussprachebezeichnungen stehen hinter allen Wörtern, bei denen die

Aussprache Schwierigkeiten bereitet. Die folgenden besonderen Zeichen
ergänzen hierbei das Abc:

Zeichen Erläuterung Beispiel

ch ist der Ich-Laut wie in heimlie/i Chemie [che...~]
eh ist der Ach-Laut wie in Bach Don Juan [dgnehuari]
' ist das unbetonte e wie in Hase Blamage [...mase*°]
ng bedeutet, daß der vorangehende Terrain [...rang]
Selbstlaut durch die Nase gesprochen
wird
' ist das nur angedeuteter wiein Herd Girl [gö'l]
' ist ein i, das nur angedeutet, nicht Lady [/e'rf/]
voll gesprochen wird
Friseuse [...sess]
s ist das stimmhafte (weiche) S wie
in Rasen Police [..Mß'i
ß ist das stimmlose (scharfe) S wie in
essen Genie
seh ist ein stimmhaftes (weiches) seh Thriller [thril'f]
tk ist ein mit der Zungenspitze hinter
den oberen Vorderzähnen erzeugter
stimmloser Reibelaut (eine Art
gelispeltes ß)
Zeichen Erläuterung Beispiel
dh ist ein mit der Zungenspitze Fathom [fädh'm]
hinter den oberen Vorderzähnen
erzeugter stimmhafter Reibelaut
" ist ein u, das nur angedeutet, nicht Go-Kart [ffp"...]
voll gesprochen wird

Die Ausspracheangaben stehen hinter dem Abbreviation

Stichwort in eckigen Klammern. Vorangehende [...wiazigri]
oder nachgestellte Punkte (...) zeigen an, daß generös
der erste oder letzte Teil des Wortes wie im [auch: seAe...]
Deutschen ausgesprochen wird.
Gibt es bei einem Wort verschiedene asozial
Betonungen (z. B. häufige Kontrastbetonungen) [auch: ...a/]
oder Aussprachen, so sind diese vermerkt.
Ein unter den Selbstlaut gesetzter Punkt gibt Beefsteak
betonte Kürze an, ein Strich betonte Länge. [bjfßtgk]
Sollen bei schwieriger auszusprechenden Fremd-
wörtern zusätzlich unbetonte Längen gekenn-
zeichnet werden, dann wird die Betonung durch
einen Akzent angegeben.

Im Wörterverzeichnis verwendete Abkürzungen

Abkürzungen, bei denen nur die Nachsilbe -isch zu ergänzen ist, sind
nicht aufgeführt (z. B. arab. = arabisch). Für die Nachsilbe -lieh steht die
Abkürzung ...I. (z. B.ähnl. = ähnlich). In Zusammensetzungen werden die
Wörter -spräche und -sprachlich mit ...spr. abgekürzt (z. B. fachspr. =
fachsprachlich, Jägerspr. = Jägersprache).

Abk. Abkürzung Biochem. Biochemie

afrik. afrikanisch Biol. Biologie
allg. allgemein Börsenw. Börsenwesen
alttest. alttestamentlich Bot. Botanik
amerik. amerikanisch Buchw. Buchwesen
Anat. Anatomie bzw. beziehungs-
Anthropol. Anthropologie weise
Archäol. Archäologie
Archit. Architektur Chem. Chemie
Astrol. Astrologie
Astron. Astronomie d.h. das heißt
Atomphys. Atomphysik d.i. das ist
dichter. dichterisch
Bauw. Bauwesen Druckw. Druckwesen
Bed. Bedeutung
Bergw. Bergwesen EDV elektronische
bes. besonders Datenver-
Bez. Bezeichnung arbeitung
Biblio- Bibliotheks- eigtl. eigentlich
theksw. wissenschaft Eisenbahnw. Eisenbahnwesen
Elektrot. Elektro- Mineral. Mineralogie
technik Mus. Musik
europ. europäisch neutest. neutestament-
ev. evangelisch
lich
Forstw. Forstwirt-
o.a. oderähnlichefs]
schaft
Fotogr. Fotografie od. oder
fr., franz. französisch österr. österreichisch
Funkw. Funkwesen Päd. Pädagogik
Gastr. Gastronomie Parapsychol Parapsycho-
Geldw. Geldwesen logie
Pharm. Pharmazie
Geneal. Genealogie
Geogr. Geographie philos. philosophisch
Geol. Geologie Philos. Philosophie
germ. germanisch Phon. Phonetik
Gesch. Geschichte Phys. Physik
Ggs. Gegensatz physik. physikalisch
gr.griech. griechisch Physiol. Physiologie
Pol. Politik
Heerw. Heerwesen pol.Ökon. politische
hist. historisch Ökonomie
Hütten w. Hüttenwesen port. portugiesisch
Postw. Postwesen
it., ital. italienisch Psychol. Psychologie
Jh. Jahrhundert Rechtsw. Rechtswissen-
jmd. jemand schaft
jmdm. jemandem Rel. Religion,
jmdn. jemanden Religions-
jmds. jemandes wissenschaft
jur. juristisch Rhet. Rhetorik
kath. katholisch scherzh. scherzhaft
Kunstw. Kunstwort, Schweiz. schweizerisch
Kunstwissen- Seew. Seewesen
schaft Soziol. Soziologie
Kurzw. Kurzwort Sprachw. Sprachwissen-
Kybern. Kybernetik schaft
landsch. landschaftlich Stilk. Stilkunde
svw. soviel wie
Laridw. Landwirt-
schaft Techn. Technik
lat. lateinisch
Theat. Theater
Literaturw. Literatur- Tiermed. Tiermedizin
wissenschaft
math. mathematisch u. und

Math. Mathematik u.a.' unter

Mech. Mechanik anderem.
Med. Medizin und anderefs]
Meteor. Meteorologie ua undähn-
Mil. Militär liche[s]

10
ugs. umgangs- vgl. vergleiche
sprachlich Völkerk. Völkerkunde
urspr. ursprünglich
usw. und so weiter Wappenk. Wappenkunde
Wirtsch. Wirtschaft
Verlagsw. Verlagswesen
Vermes- Vermessungs- Zahnmed. Zahnmedizin
sungsw. wesen Zool. Zoologie

Zur Rechtschreibung der Fremdwörter

Schreibung
Viele Fremdwörter werden in der fremden Schreibweise geschrieben:
Milieu \miljo\, Jalousette [seAa/u...]; Refrain [r'frgffg]
Viele häufig gebrauchte Fremdwörter, vor allem solche, die keine dem
Deutschen fremden Laute enthalten, haben sich der deutschen Schreib-
weise angeglichen.
Übergangsstufe:
Friseur neben Frisör; Photograph neben Fotograf; Telephon
neben Telefon.
Endstufe:
Sekretär für: Secretaire; Fassade für: Fapade.

Bei diesem Vorgang der Eindeutschung ist folgende Wandlung in der

Schreibung besonders zu beachten:

i c wird k oder z '

Ob das c des Fremdworts im Zuge der Eindeutschung k oder z wird,
hängt von seiner ursprünglichen Aussprache ab. Es wird zu k vor
a, o, u und vor Konsonanten. Es wird zu z vor e, i, y, ä und ö.
fremde Schreibung:
Cafe, Copie, Procura, Crematorium, Spectrum, Penicillin, Cy-
clamen, Cäsur
eingedeutschte Schreibung:
Kaffee, Kopie, Prokura, Krematorium, Spektrum, Penizillin, Zy-
klamen, Zäsur.
In einzelnen Fachsprachen, so besonders in der Chemie, besteht die
Neigung, c in Fremdwörtern dann weitgehend zu erhalten, wenn diese
im Rahmen eines festen Systems bestimmte terminologische Aufgaben
haben. Dies kann auch Fremdwörter betreffen, die in der Gemeinsprache
fest verankert sind:
Kalzium, fachspr.: Calcium; zyklisch, fachspr.: cyclisch

11
 Silbentrennung
1. Einfache (nicht zusammengesetzte) Fremdwörter
Mehrsilbige einfache Fremdwörter werden wie einfache deutsche Wörter
nach Sprechsilben getrennt:
Bal-kon, Fis-kus, Kon-ti-nent, El-lip-se, Ma-dei-ra.
Folgende besondere Richtlinien sind jedoch zu beachten:
a) ch, ph, rh, sh, th bezeichnen einfache Laute und bleiben daher
ungetrennt:
Ma-chete, Pro-phet, Diar-rhöe, Bu-shel, ka-tho-lisch.
b) Folgende Lautverbindungen bleiben in einfachen Fremdwörtern
üblicherweise ungetrennt: bl, pl, fl, gl, cl, kl, phl; br, pr,
dr, tr, fr, gr, er, kr, phr, str, thr; gn, kn.
Pu-blikum, Di-plom, Tri-fle, Re-glement, cy-clisch, Zy-klus,
Ty-phlitis: Fe-bruar, Le-pra, Hy-drant, neu-tral, Chif-fre, ne-
grid, Sa-krament, Ne-phritis, Indu-strie, Ar-thritis; Ma-gnet,
Py-kniker.
c) Vokalverbindungen, die eine Klangeinheit darstellen, dürfen nicht
getrennt werden.
Moi-re [moarg]; Beef-steak [bifßtgk].
d) Zwei Vokale dürfen getrennt werden, wenn sich zwischen ihnen
eine deutliche Silbenfuge befindet.
Muse-um, Individu-um, Oze-an, kre-ieren.
2. Zusammengesetzte Fremdwörter
Zusammengesetzte Fremdwörter und Wörter mit einer Vorsilbe werden
wie zusammengesetzte deutsche Wörter nach ihren Bestandteilen, also
nach Sprachsilben, getrennt.
Atmo-sphäre, Mikro-skop, Inter-esse, At-traktion, Ex-spektant.
Die Bestandteile wiederum werden nach den vorstehenden Richtlinien
für einfache Fremdwörter getrennt.
At-mo-sphä-re, Mi-kro-skop, In-ter-es-se.
Im Zuge der Eindeutschung werden einige häufig gebrauchte zusammen-
gesetzte Fremdwörter schon nach Sprechsilben getrennt:
Epi-sode statt Epis-ode: Tran-sit statt Trans-it; ab-strakt
statt abs-trakt.
 A
ä: für, je, zu, zu je
abandonnjeren: abtreten, ver-
zichten (von Rechten)
a basl [aia]: niederl weg damit!
Abate der; -[n], ...ti od. ...ten:
Titel der Weltgeistlichen in Italien
Abaton [auch: s...] das; -s, ...ta:
Altarraum in orthodoxen Kirchen
Abba: „Vater!" (neutest. Ge-
betsanrede an Gott)
Abbate vgl. Abate. Abbe [abg]
der; -s, -s: Titel der Weltgeist-
lichen in Frankreich
Ab|breviation [...w/az/<?rt] die; -,
-en u. Abfbreviatur die; -, -en:
Abkürzung (z. B. PKW, z. Z) . ab-
brevijsren: abkürzen
Abc-Cod»[abezg'kgt] der; -s: be-
deutendster englischer Tele-
grammschlüssel
abchecken[...tschäk'n]: a) nach
bestimmtem Verfahren überprü-
fen, kontrollieren; b) auf einer
Liste kontrollierend abhaken
ABC-Waffen die (Plural): Sam-
melbezeichnung für atomare,
biologische u. chemische Waffen
Abdomen das; -s, - u. ...mina:
Bauch, Unterleib (Med). abdo-
minal: zum Abdomen gehörend
ab|errant: [von der normalen
Form o. ä] abweichend (z. B. in
bezug auf Lichtstrahlen, Pflan-
zen, Tiere). Ab|erration [... zion]
die; -, -en: 1. optischer Abbil-
dungsfehler (Unscharfe). 2. Ab-
weichung eines Individuums von
der betreffenden Art (Biol.)
Abiose, Abjosis die; -: Lebens-
unfähigkeit, abiotisch [auch:
a..-]: ohne Leben, leblos
Ablityrcfas; -s, -e (Plural selten):
Abschluß der höheren Schule;
Reifeprüfung. Abiturient der;
-en, -en: jmd., der das Abitur
macht od. gemacht hat
abkapiteln: (veraltend) jmdn.
schelten, abkanzeln
abkonterfeien: (ugs.)
abmalen,
abzeichnen
Ablaktation [...zign] die; -: das
Abstillen, Entwöhnen des Säug-
lings (Med.). ab|laktjeren: ab-
stillen (Med.)
Ab|lation [...zign~\ die; -, -en:
a) Abschmelzung von Gletschern
u. Inlandeis; b) Abtragung des
Bodens durch Wasser u. Wind.
Ablativ [ab..., auch: ...tif] der;
-s, -e [...we]: bes. latein. Kasus,
der einen Ausgangspunkt, eine
Entfernung od. Trennung aus-
drückt (Woherfall; Abk.: Abi.).
Abflatjvus abaolutus [...wuß
-; auch: ab... -] der; - -, ...vi
...ti: im Lateinischen eine selb-
ständig im Satz stehende Ablativ-
konstruktion (Sprachw.)
Abjlution [...zign] die; -, -en:
Ausspülung des Meßkelchs u.
Waschung der Fingerspitzen
(kath. Kirche)
abnorm: 1. im krankhaften
Sinn
vom Normalen abweichend. 2.
ungewöhnlich, außergewöhn-
lich; z. B. ein - kalter Winter, ab-
normal: vom Üblichen abwei-
chend; [geistig] nicht normal.
Abnormität die; -, -en: 1. das
Abweichen von der Regel. 2.
krankhaftes Verhalten. 3. Mißbil-
dung (Med.)
Abonnement [abon e mang,
auch: ...mänt] das; -s, -s (auch:
-e): a) fest vereinbarter Bezug
von Zeitungen, Zeitschriften o. ä.;
b) [Platz]miete für Theater od.
Konzerte. Abonnent der; -en,
-en: a) jmd., der eine Zeitung o. ä.
abonniert hat; b) Inhaber einer
Platzmiete, abonnieren: etwas
[im Abonnement] beziehen.
abonniert sein: ein Abonne-
ment auf etwas besitzen
Ab|ort der; -s, -e: 1. Fehlgeburt
(Med.) 2. Abbruch eines Raum-
13
abortieren
f luges. ab ortigren: fehlgebären
(Med.). ob|ortiv [...tjf): abtrei-
bend, eine Fehlgeburt bewir-
kend. Abortivum [.. jw...] das;
-s, ...va: Mittel zum Herbeiführen
einer Fehlgeburt. Ab|ortus der;
-, - [ab<Jrtj/ß]: = Abort (1)
ab ovo [- gwo, „vom Ei (an)"]:
vom Anfang einer Sache an; bis
auf die Anfange zurückgehend
abpassieren: Kräuter od.
Gemü-
se in Fett rösten (Gastr.)
abqualifizieren: jmdm. die
Eig-
nung für etw. absprechen;
jmdn./etw. abwertend beurteilen
Abrakadajbra das; -s: 1. Zauber-
wort. 2. sinnloses Gerede
Abrasch der; -: Farbabweichung
bei Orientteppichen
Ab|rasiQn die; -, -en: Aus-
schabung, Auskratzung (bes. der
Gebärmutter; Med.)
Abraxas der; -: Zauberwort auf
Amuletten
abreagieren: 1. länger ange-
staute seelische Erregungen u.
Spannungen entladen. 2. sich -:
sich beruhigen, zur Ruhe kom-
men. Ab|reaktion [...z/on] die;
-, -en: Entladung seelischer
Spannungen
ab|rupt: a) plötzlich und
unver-
mittelt; b) zusammenhanglos
Absence [...ßengß] die; -, -n
[...ß*n]: Geistesabwesenheit,
kurzdauernde Bewußtseinstrü-
bung (Med.). absent: abwe-
send, absentieren, sich: sich
entfernen. Absenz die; -, -en:
1. Abwesenheit. 2. = Absence
Absinth der; -[e]s, -e: grünlicher
Branntwein mit Wermutzusatz
absolut[auch:ap...]: 1. uneinge-
schränkt, vollkommen, z. B. die
-e Mehrheit (über 50 %). 2. über-
haupt, z. B. das sehe ich - nicht
ein. 3. unbedingt, z. B. er will -
recht behalten. 4. rein, bezie-
hungslos, z. B. das -e Gehör
(Gehör, das ohne Hilfsmittel die
Tonhöhe erkennt). Absolution
[...zigii] die; -, -en: Losspre-
chung, bes. Sündenvergebung.
14
Absolutismus der; -: Regie-
rungsform, in der alle Gewalt
unumschränkt in der Hand des
Monarchen liegt, absoluti-
stisch: Merkmale des Absolu-
tismus zeigend
Absolvent [.wänt] der; -en, -en:
jmd., der die Ausbildungszeit
an einer Schule abgeschlossen
hat. absolvieren: 1. die vorge-
schriebene Ausbildungszeit an
einer Schule ableisten; etwas
durchführen. 2. jmdm. die Abso-
lution erteilen (kath. Rel.)
Absorbens das; -, ...benzien
[.../*/?] u. ...bentia [...z/a]: der bei
der Absorption absorbierende
(aufnehmende) Stoff. Absorber
der; -s, -: Vorrichtung zur Ab-
sorption von Gasen (z. B. in einer
Kältemaschine), absorbieren:
1. aufsaugen, in sich aufnehmen.
2. [gänzlich] beanspruchen. Ab-
sorption [...zign~\die; -, -en:das
Aufsaugen von etwas, absorp-
tjv: zur Absorption fähig
ab|stinent: enthaltsam (in
bezug
auf bestimmte Speisen, Alkohol,
Geschlechtsverkehr). Absti-
nenz die; -: a) Enthaltsamkeit;
b) Verzicht (z. B. auf ein politi-
sches Ziel). Ab|stinenzler der;
-'s, -: jmd„ der enthaltsam lebt,
bes. in bezug auf Alkohol
Ab|stract [äpßträkt] der; -s, -s:
kurze Inhaltsangabe eines Arti-
kels od. Buches, abstrahieren:
1. etwas gedanklich verall-
gemeinern. 2. von etwas abse-
hen, auf etwas verzichten, ab-
strakt: a) vom Dinglichen
gelöst, rein begrifflich; b) theore-
tisch, ohne unmittelbaren Bezug
zur Realität, -e Kunst: Kunst-
richtung, die vom Gegenständ-
lichen absieht; -esSubstantiv:
== Abstraktum. Abistraktion
[...z/on] die; -, -en: Verall-
gemeinerung. Abstraktum
das; -s, ...ta: Substantiv, das
Nichtdingliches bezeichnet (Be-
griffswort; z. B. Hilfe, Zuneigung;
Sprachw.)

ab|strys: absonderlich, töricht;
schwer verständlich, verworren
absurd: widersinnig, dem
gesun-
den Menschenverstand wider-
sprechend, abwegig, sinnlos; vgl.
ad absurdum führen. Absurdi-
tät die; -, -en: 1. (ohne Plural)
Widersinn, Sinnlosigkeit. 2. wi-
dersinnige Handlung o. ä.
Abszeß der: ...szesses, ...szesse:
Eiterherd, Eiteransammlung
Ab|szjsse die; -. -n: horizontale
Achse, Waagerechte im Koordi-
natensystem
Abu [„Vater"]: Bestandteil arabi-
scher Personen- u. Ortsnamen
Abuljfi die; -, ..Jen: krankhafte
Willenlosigkeit; Entschlußunfä-
higkeit (Med., Psychol.)
Ab|undanz die; -: Merkmals-
od.
Zeichenüberfluß bei einer Infor-
mation (Math.)
ab urbe condita [- - kgn...; „seit
Gründung der Stadt (Rom)"]:
altröm. Zeitrechnung, beginnend
753 v.Chr.; Abk.: a. u. c.
abjusiv: mißbräuchlich.
Ablusus
der; -, -[...usy/?]: Mißbrauch,
z. B. von Arzneimitteln
abyssisch: aus der Tiefe der Erde
stammend; zum Tiefseebereich
gehörend; abgrundtief
a cappella [- *»...]: ohne Instru-
mente (Mus.). A-cappella-
Chor [...kgr] der; -s, ...Chöre:
Chor ohne Begleitung von In-
strumenten
ac|celerando [atschelerando]:
allmählich schneller werdend;
Abk.: accel. (Mus.)
Accent aigu [akßangtägü]: der;
- -, -s -s [akßaft&sägy]: Beto-
nungszeichen, Akut; Zeichen:',
z. B.e. Accentcirconflexe [a£-
ßaftffßirkcmfffläkß] der; - -, -s -s
[akßangßirkofigfläkßy. Deh-
nungszeichen, Zirkumflex; Zei-
chen:", z.B. a. Accent grave
[akßatiffgrsw] der; --, -s -s: [ak-
ßaftggraw~\: Betonungszeichen,
Gravis; Zeichen:', z. B. e
Accessoire [akßäßogr] das; -s,
-s (meist Plural): modisches Zu-
Acidose
behör (z. B. Gürtel, Handschuhe,
Schmuck)
Accompaignato [akompanjgtd]
das; -s, -s u. ...ti: das von Instru-
menten begleitete Rezitativ
Acella ® [Az...] das; -: eine
Kunststoffolie
Acet|aldehyd [az..] der; -s: farb-
lose Flüssigkeit von betäuben-
dem Geruch, wichtiger Aus-
gangsstoff für ehem. Synthesen.
Acatat das; -s, -e: Salz der
Essigsäure. Acetatseide die; -:
eine Kunstseide. Aceten das;
-s: Stoffwechselendprodukt u.
wichtiges Lösungsmittel. Ace-
tum das; -[s]: Essig. Acetylen
das; -s: gasförmiger, brennbarer
Kohlenwasserstoff (zum Schwei-
ßen verwendet). Acetylsäurs
die; -: Essigsäure
Achat der; -s, -e: ein gebänderter
Halbedelstein, achaten: aus
Achat bestehend
acherpntisch: zum Acheron
(Unterweltsflußindergriech. Sa-
ge), zur Unterwelt gehörend
Achillesferse [aeh...; nach dem
Helden dergriech. Sage Achilles]
die; -: verwundbare, schwache
Stelle bei einem Menschen.
Achillessehne die; -, -n: am
Fersenbein ansetzendes, sehni-
ges Ende des Wadenmuskels
Achromasjfi die; -, .Jen: Bre-
chung der Lichtstrahlen ohne
Zerlegung in Farben (Phys.).
Achromat der (auch: das);
-[e]s, -e: korrigiertes Linsensy-
stem. Achromatjn das; -s: nicht
färbbarer Zellkernbestandteil
(Biol). achromatisch: die Ei-
genschaft eines Achromats ha-
bend. Achromatfsmus der; -,
...men: = Achromasie
a. c. i. = aecusativus cum infiniti-
vo; vgl. Akkusativ
Acid [aßit] das; -s: im Jargon
der Drogensüchtigen Bezeich-
nung für LSD. Acidität die; -:
Säuregehalt einer Flüssigkeit.
Acidose die; -, -n: krankhafte
Vermehrung des Säuregehaltes
15
Acidum
im Blut (Med.). Acidum das;
-s, ...da: Säure
Ackja der; -[s], -s: 1. Rentier-
schlitten. 2. Rettungsschlitten
der Bergwacht
äcondition [akoftffdißj'Qftff]: be-
dingt, nicht fest (Rückgabevor-
behalt für nichtverkaufte Ware):
Abk.: ä c.
a conto [- Arp...]: auf Rechnung
von...; Abk. :ac; vgl. Akontozah-
lung
Acre [e*Vj der; -s, -s (aber: 7
-): engl. und nordamerik. Flä-
chenmaß (etwa 4047 m2)
Acrylsäure die; -: eine organi-
sche Säure (Ausgangsstoff vieler
Kunstharze)
Actinium das; -s: ehem. Grund-
stoff; Zeichen: Ac
Action[?*sc/)*n]£//e; -, -s: ereig-
nis- od. handlungsreicher, dra-
matischer Vorgang. Actionfilm
[äksch'n...] der; -s, -e: Spielfilm
mit spannender Handlung und
knappem Dialog. Actionpain-
ting [äksch'npe 1 nting; „Ak-
tionsmalerei"] das; -: Richtung
der amerik. abstrakten Malerei
ad absurdum führen (jmdn. od.
etwas): die Unsinnigkeit einer
Behauptung beweisen
ad aeta [„zu den Akten"]; Abk.
a. a.; etwas ad aeta legen:
ablegen; als erledigt betrachten
ada\gio[adgdseho]: langsam, ru-
hig (Mus.). Adalgio das; -s, -s:
langsames Musikstück, ada-
gissimo [adadaett.y. äußerst
langsam (Mus.)
Adaptation [...zigri] die; -: An-
passungsvermögen]. ad|ap-
tigren: anpassen. Ad|aption
[...z/'pn]: = Adaptation, äd-
aptiv: auf Adaptation beruhend
Ad|8quanzdie; -: Angemessen-
heit u. Üblichkeit. ad|aquat
[auch: at...\. angemessen, ent-
sprechend, übereinstimmend.
Adäquatheit [auch: at...'] die;
-: Angemessenheit
a dato: vom Tag der
Ausstellung
an; Abk.: a d.
18
ad calendas graecas [ - ka... gra
-
kaß; „an den griechischen* Ka-
lenden" (die es nicht gab)]: nie-
mals, am St.-Nimmerleins-Tag
Addend der; -en, -en: zu addie-
rende Zahl: Summand. Adden-
dum das; -s, ...da (meist Plural):
Zusatz, Nachtrag, Ergänzung,
Beilage, addjgren: zusammen-
zählen, hinzufügen. Addition
[...z/'en] die; -, -en: Zusammen-
zählung, Hinzufügung, -rech-
nung (Math), additiv: a) durch
Addition hinzukommend; b) auf
Addition beruhend; c) hinzufü-
gend, aneinanderreihend. Addi-
tiv das; -s, -e [...W] u. Additive
[ßditif] das; -s, -s: Zusatz, der
schon in geringer Menge die Ei-
genschaften eines ehem. Stoffes
verbessert (z. B. für Treibstoffe)
Adenitis die; -, ...itiden: Drü-
senentzündung. Adenom das;
-s, -e: [gutartige] Drüsenge-
schwulst. Adenotomig die; -,
...ien: Entfernung der Rachen-
mandel od. ihrer Wucherungen
(Med.)
Ad|ept der; -en, -en: 1. Schüler,
Anhänger einer Lehre. 2. in eine
geheime Lehre od. in Geheim-
künste Eingeweihter
adharent: 1. anhangend,
anhaf-
tend (von Körpern). 2. ange-
wachsen, verwachsen (von Ge-
weben od. Pflanzenteilen). Ad-
häsion die; -, -en: 1. das Haften
zweier Stoffe od. Körper aneinan-
der. 2. Verklebung, Verwach-
sung, adhäsiv [auch: at...]: an-
haftend, [an]klebend
ad hoc: [eigens] zu diesem
Zweck [gebildet, gemacht]
adieul [ad/p]: lebe wohl!, lebt
wohll Adieu das; -s, -s: Lebe-
wohl, Abschied
ad infinitum, in infinitum: belie-
big, unendlich lange, unbegrenzt
(sich fortsetzen lassend)
ä discretion [...kreßigng]. nach
Belieben
Adjektiv [auch ;...tif]das; -s, ...ve
[..,*']: Eigenschafts-, Artwort,

Beiwort, adjektivisch [...iw...,
auch: ...f/w...]: eigenschafts-
wörtlich [gebraucht]
Adjudikation[ z/en]c//e; -, -en:
Zuerkennung; Übertragung, ad-
judizlarsn: zuerkennen, zuspre-
chen
Adjunktder; -en, -en: 1. Gehilfe.
2. (österr.) niederer Beamter
adjustieren: [Werkstücke] zu-
richten; eichen; fein einstellen
Adjutant der; -en, -en: den
Kommandeuren militärischer
Einheiten beigegebener Offizier.
Adjvtor der; -s, ...gren: Helfer,
Gehilfe. Adjuvans [od. ...ju-
wanß] das; -, ...anzien u. ...antia
[...z/a]: ein die Wirkung unter-
stützender Zusatz zu einer Arznei
Adlatus der; -, ...ten u. ...ti:
(scherzh.) Gehilfe, Beistand
ad Ijbitum: nach Belieben;
Abk.:
ad Hb., ad I., a. I.
ad maiorem Dei gloriam:
„zur
größeren Ehre Gottes" (Wahl-
spruch der Jesuiten)
Administration [...zign] die; -,
-en: Verwaltung; Verwaltungs-
behörde, administrativ: zur
Verwaltung gehörend; behörd-
lich. Administrator der; -s,
...gren: [Gutsjverwalter. admi-
nistrieren: verwalten
admirabel: bewundernswert
Admiral der, -s, -e (auch: ...äle):
1. Seeoffizier im Generalsrang.
2. ein Tagfalter. 3. warmes Ge-
tränk aus Rotwein, Zucker, Eiern
u. Gewürzen. Admiralität die;
-, -en: 1. Gesamtheit der Admi-
rale. 2. oberste Kommandostelle
u. Verwaltungsbehörde einer
Kriegsmarine. Admiralstab der;
-s, ...Stäbe: oberster Führungs-
stab einer Kriegsmarine
ad mgdum: nach Art u. Weise
ad multos annos [- m(iltoß
$ngß\. auf viele Jahre (Glück-
wunsch)
Adnex der; -es, -e: 1. Anhang.
2. (meist Plural) Anhangsgebilde
(Eierstöcke u. Eileiter) der Gebär-
mutter (Med.). Adnexitis die;
adressieren
-, ...itiden: Entzündung der Eilei-
ter u. Eierstöcke (Med.)
ad notam: zur Kenntnis; etwas
- - nehmen : zur Kenntnis neh-
men, sich gut merken
ad oculoa [- gk...]: vor Augen;
etwas - - demonstrieren: jmdm.
etwas vor Augen führen, an-
schaulich beweisen
adoleszant: heranwachsend.
Adoleszenz die; -: Jugendalter
Adonis der; -, -se: schöner [jun-
ger] Mann
adoptieren: 1. als Kind anneh-
men. 2. sich etw. nachahmend
aneignen, z. B. einen Namen,
Führungsstil -. Ad|option
[...»ffn] die; -, -en: Annahme als
Kind. Adloptiveltern die (Plu-
ral): Eltern eines Adoptivkindes.
Adoptivkind das; -es, -er:
adoptiertes Kind
ad|orabel: verehrungswürdig.
Adoration [...zign~\ die; -. -en:
Anbetung, Verehrung. ad-
origren: anbeten, verehren
ad referendum: zum Berich-
t[en], zur Berichterstattung
ad rem: zur Sache [gehörend]
Adrema <&>die; -. -s: eine Adres-
siermaschine, adremifiren: mit
der Adrema beschriften
Ad|renalin das; -s: Hormon des
Nebennieren marks
Adressant der; -en, -en: Absen-
der [einer Postsendung]. Adres-
sat der; -en, -en: 1. Empfänger
[einer Postsendung]. 2. Schüler,
Kursteilnehmer (im program-
mierten Unterricht). Adresse
die; -, -n: 1. Anschrift. Woh-
nungsangabe. 2. schriftliche
Meinungsäußerung, die an das
Staatsoberhaupt, die Regierung
o.a. gerichtet wird (Pol.).
...adresse: Grundwort mit der
Bed. „Schreiben an eine Person
des öffentlichen Lebens od. an
eine Partei o. ä.", z. B. Dank-,
Glückwunsch-, Grußadresse.
adressieren: a) mit der Adresse
versehen; b) eine Postsendung
an jmdn. richten
17
adrett
adrett: 1. sauber, ordentlich,
pro-
per (in bezug auf Kleidung o. ä).
2. (veraltet) gewandt, flink
Adsorbens das; -, ...benzien
[.../•n] od. ...bentia u. Adsprber
der; -s, -: der bei der Adsorption
adsorbierende Stoff, adsorbie-
ren: Gase od. gelöste Stoffe an
der Oberfläche eines festen Stof-
fes anlagern. Adsorption
[...z/on] die; -, -en: Anlagerung
Adlstringens das; -, ...genzien
[.../*/?] oder ...gentia [...z/a]: zu-
sammenziehend wirkendes, blut-
stillendes Mittel (Med.). ad-
stringisren: zusammenziehend
wirken (von Arzneimitteln)
adult: erwachsen: geschlechts-
reif (Med.)
ad ysum: zum Gebrauch (An-
gabe auf ärztlichen Rezepten):
Abk.: ad us. ad ysum Del-
phjni [„zum Gebrauch des Dau-
phins"]: für Schüler [bearbeitet]
(von Klassikerausgaben, aus de-
nen anstößige Stellen entfernt
wurden)
Advent[...wän«;„Ankunft" (Chri-
sti)] der; -s, -e: a) die letzten vier
Sonntage vor Weihnachten um-
fassender Zeitraum, Anfang des
Kirchenjahres; b) einer der Ad-
ventssonntage. Adventismus
der; -: Glaubenslehre der Adven-
tisten. Adventist der; -en, -en:
Angehöriger einer christlichen
Sekte, adventistisch: die Leh-
re des Adventismus betreffend
Adverb [...wärp] das; -s, -ien
[.../•«]: Umstandswort, adver-
bial: als Umstandswort [ge-
braucht], Umstands...; -e Be-
stimmung = Adverbialbestim-
mung. Adverbialbestimmung
die; -, -en: Umstandsbestim-
mung, -angäbe. Adverbialsatz
der; -es, ...Sätze: Gliedsatz (Ne-
bensatz), der einen Umstand an-
gibt (z. B. Zeit, Ursache)
adversativ [auch: at...\.
gegen-
sätzlich, entgegensetzend; -e
[...kv"] Konjunktion: entgegen-
setzendes Bindewort (z. B. aber)
Advertising [ädw"rtaising~\ das;
■s, -s: Reklame; Werbung
Advocatus Diaboli [„Anwalt
des Teufels"] der; - -, ...ti -: jmd.,
der um der Sache willen mit
seinen Argumenten die Gegen-
seite vertritt, ohne selbst zur Ge-
genseite zu gehören. Advokat
[...wo...] der; -en, -en: (veraltet
od. abwertend) [Rechtsanwalt
Adynamie die; -, ..Jen: Kraftlo-
sigkeit, Muskelschwäche, ady-
namisch: kraftlos, schwach
aero..., Aero... \a-ero..., auch.
äro..."]: Bestimmungswort mit der
Bedeutung „Luft, Gas", z. B. ae-
rodynamisch, Aerostatik, aergb:
Sauerstoff zum Leben brauchend
(von Organismen; Biol.). Aero-
bic [ärobik] das; -s: ein Fit-
neßtraining. Aergbier [...i'r]
der, -s, -: Organismus, der nur
mit Sauerstoff leben kann.
Agrobus der; -ses, -se:
Hubschrauber im Taxidienst.
Aero|drgm das; -s, -e: Flug-
platz. Aerodynamik die; -: Leh-
re von der Bewegung gasförmi-
ger Stoffe, bes. der Luft, aerody-
namisch: den Gesetzen der Ae-
rodynamik unterliegend. Aero-
gramm das; -s, -e: Luftpost-
leichtbrief. Aero|klub der; -s, -s:
Luftsportverein. Aeromedizin
die; -: Erforschung der Einwir-
kungen der Luftfahrt auf den Or-
ganismus der Flugreisenden. Ae-
rongyt der; -en, -en: Luftschif-
fer. Aerongutiktf/e; -: Luftfahrt-
kunde. Aerophagis die; -, ...ien.
[krankhaftes] Luftschlucken
(Med.). Aerophotographia
die; -, ..Jen: das Photographieren
aus Luftfahrzeugen. Aero|plan
der; -s, -e: (veraltet) Flugzeug.
Aerosol das; -s, -e: zur Einat-
mung bestimmtes, flüssige Stoffe
in feinstverteilter Form enthal-
tendes Arznei-od. Entkeimungs-
mittel (in Form von Sprühne-
beln). Aerostatik die; -: Wis-
senschaft, die sich mit den
Gleichgewichtszuständen bei

Gasen befaßt, aerostatiach:
nach Gesetzen der Aerostatik ab-
laufend. Aerotaxe die; -, -n:
Mietflugzeug. Aero|train
[...trär>ff\ der; -s, -s: Luftkissen-
zug
afe|brll [auch: a...]: fieberfrei
Affäre die; -, -n: 1. besondere
Sache; peinlicher Vorfall. 2. Lieb-
schaft, Liebesabenteuer
Aff akt der; -s, -e: a) heftige Erre-
gung, außergewöhnliche seeli-
sche Angespanntheit; b) (nur
Plural) Leidenschaften. Affek-
tation[.ziQn]die, -, -en: Getue,
Ziererei, affektje.it: geziert, ge-
künstelt, eingebildet, affektio-
njsrt: wohlwollend, geneigt,
[herzlich] zugetan, effektiv:
gefühls-, affektbetont
affettuoso: bewegt, leiden-
schaftlich (Mus.)
Afficha [afisch'] die; -, -n: An-
schlag[zettel], Aushang, Plakat
Affidavit [...wit] das; -s, -s: 1.
eidesstattliche Versicherung. 2.
Bürgschaft für einen Einwande-
rer
Affiliation [...z/pn] die: -, -en:
a) Aufnahme; b) Angliederung,
Beigesellung (z. B. einer Toch-
tergesellschaft), affilieren: a)
aufnehmen; b) beigesellen
äffjn: 1. verwandt. 2. reaktionsfä-
hig (Chem.). affinieren: 1.
reinigen, scheiden (von Edelme-
tallen). 2. Zuckerkristalle von Si-
ruptrennen. Äffinitätdie; -, -en:
1. Wesensverwandtschaft von
Begriffen u. Vorstellungen (Phi-
los.). 2. Triebkraft einer chemi-
schen Reaktion
Affirmation [. .zign] die; -, -en:
Bejahung, Bekräftigung, affir-
mativ: bestätigend, affirmie-
ran: bejahen, bekräftigen
Affix das; -es, -e: an den Wort-
stamm tretendes Präfix od. Suffix
affizjgren: reizen, krankhaft
ver-
ändern (Med.)
Af |f ront [afrgffff, Schweiz.:
afrqnt] der; -s, -s u. (Schweiz.:)
-e: herausfordernde Beleidigung
Agende
ä f onds perdu \afongpärdij\: auf
Verlustkonto; ohne Aussicht auf
Rückerstattung
a fresco, al fresco: Malerei au?
noch feuchten Wandverputz ,
Africlanfthropus vgl. Afrika».I-
thropus. Afrikajndar, Afrikan-
der der; -s, -: Weißer mit Afri-
kaans als Muttersprache, afri-
kajns: kapholländisch. Afri-
kaa.ns das; -: Sprache der Buren
in der Republik Südafrika.
Afrikander vgl. Afrikaander.
Afrikanjst der; -en, -en: Wis-
senschaftler, der die Geschichte,
die Sprachen u. Kulturen Afrikas
untersucht. Afrik|an|thropus,
fachspr. auch: Afric|anthropus
[...*...] der; -: Menschentyp der
Altsteinzeit, benannt nach den
[ostjafrikanischen Fundstätten.
afro-asiatisch: Afrika und Asi-
en betreffend. Afro-Look der;
-[s]: Frisur, bei der das Haar in
stark gekrausten Locken nach al-
len Seiten hin absteht
After-Shave [aft'r sche'w] das;
-[s], -s, u. After-shave-Lotion
l...lQusch°ri] die; -, -s: hautpfle-
gendes Gesichtswasser zum Ge-
brauch nach der Rasur
Aga, Agha der; -s, -s: a) (hist.)
Titel für türk. Offiziere od. Zivil-
beamte; b) pers. Anrede („Herr")
Agalaktjg die; -, ..Jen: Stillunfä-
higkeit bei Wöchnerinnen
Agape [...pe] die; -, -n: [...p'ri]:
1. (ohne Plural): die sich in Chri-
stus zeigende Liebe Gottes zu
den Menschen; Nächstenliebe;
Feindesliebe; Liebe zu Gott
(Rel.). 2. abendliches Mahl der
frühchristlichen Gemeinde [mit
Speisung der Bedürftigen] (Rel.)
Agar-Agar der od. das; -s: stark
schleimhaltiger Stoff aus ost-
asiat. Rotalgen
Agave [...W] die; -, -n: eine
Pflanze der Tropen u. Subtropen
Agenda die; -, ...den: Merk-, No-
tizbuch; Terminkalender. Agen-
de die; -, -n: [Buch für die] Got-
tesdienstordnung
19
Agens
Agens das; -, Agenzien [...i'n]:
1. treibende Kraft; wirkendes
Prinzip (Philos). 2. medizinisch
wirksamer Stoff, krankmachen-
der Faktor. Agent der; -en, -en:
'i. Abgesandter eines Staates mit
besonderem Auftrag. 2. Spion in
staatlichem Geheimauftrag. 3. a)
Handelsvertreter; b) jmd., der be-
rufsmäßig Künstlern Engage-
ments vermittelt. Agent provo-
cateur [asehang prowokatgr\
der; - -, -s -s [aeehang prowo-
katgr]: Lockspitzel. Agentur
die; -, -en: 1. Büro, in dem [po-
litische] Nachrichten gesammelt
und an Presse, Rundfunk und
Fernsehen weitergegeben wer-
den. 2. Geschäftsnebenstelle,
Vertretung. 3. Vermittlungsbüro
für Künstler
Aglglomerat das; -s, -e: Ablage-
rung von Gesteinsbruchstücken.
Agglomeration [...z/'en] die; -,
-en: Anhäufung, Zusammenbal-
lung, aglglomeriaren: zusam-
menballen
Aglglutination [...z/pn] die; -,
-en: Verklebung, Verklumpung
von Zellen durch Antikörper
(Med.)- aglglutinigren: zur
Verklumpung bringen (Med.)
Aglgravation [...wazign] die; -,
-en: Verschlimmerung
Aglgregat das; -s, -e: Maschi-
nensatz aus zusammenwirken-
den Einzelmaschinen. Ag-
gregatzustand der; -s, ...stän-
de: Erscheinungsform eines Stof-
fes (fest, flüssig, gasförmig)
Aggression die; -, -en: 1. rechts-
widriger Angriff auf ein fremdes
Staatsgebiet, Angriffskrieg. 2.
Angriffsverhalten, feindselige
Haltung (Psychol). aglgresslv:
1. angriffslustig, herausfordernd.
2. rücksichtslos, z. B. -es Fahren
im Straßenverkehr; Ggs. defen-
sives Fahren. 3. [Materialien]
angreifend. Aggressivität
[...vw...] die; -, -en:1. (ohne Plu-
ral) aggressive Haltung; An-
griffslust. 2. die einzelne aggres-
sive Handlung. Aglgreasor der;
-s, ...gren: (abwertend) rechts-
widrig handelnder Angreifer
Agha vgl. Aga
Ägide die; -: Schutz, Obhut;
unter
jmds. -: unter jmds. Leitung und
Verantwortung
agje.ren: a) handeln, tun,
wirken,
tätig sein; b) [als Schauspieler]
auftreten, eine Rolle spielen.
agil: behend, flink, gewandt;
regsam, geschäftig. Agilitit die;
-: Beweglichkeit, Regsamkeit
Agio [gsehio, auch gdseAo]
das;
-s: Aufgeld (z. B. Betrag, um den
der Preis eines Wertpapiers über
dem Nennwert liegt)
Agitation [,..zigri\ die; -, -en:
a)
(abwertend) aggressive Tätigkeit
zur Beeinflussung anderer, [poli-
tische] Hetze; b) politische Auf-
klärungstätigkeit; Werbung für
bestimmte politische od. soziale
Ziele, agitato [adeeh...]: aufge-
regt, heftig (Mus). Agitator
der;-s, ...gren: jmd., der Agitation
betreibt, agitatorisch: a) (ab-
wertend) aggressiv [für politi-
sche Ziele] tätig, hetzerisch; b)
politisch aufklärend, agitieren:
a) (abwertend) in aggressiver
Weise [politisch] tätig sein, het-
zen; b) politisch aufklären, wer-
ben. Agitpropgruppe die; -,
-n: Gruppe von Laienspielern,
die Agitation (b) im marxisti-
schen Sinne treibt
Agnatc/ef;-en,-en. (hist.) männ-
licher Blutsverwandter der
männlichen Linie
Agngmendas; -s, ...mina: Beina-
me
Agnosie die; -, ..Jen: krankhafte
Störung des Aufnahmevermö-
gens für Sinneseindrücke.
agnoszieren: anerkennen
Agnus Dei [„Lamm Gottes"]
das; --, --: 1. (ohne Plural) Bez.
u. Sinnbild für Christus. 2. Hym-
nus im kath. Gottesdienst;
Schlußsatz der musikal. Messe
ä gogo: in Hülle u. Fülle, nach
Belieben

Agon der; -s, -e: sportlicher od.
geistiger Wettkampf im antiken
Griechenland. Agonie, die; -,
...Jen: Todeskampf (Med.). Ago-
n|st der; -en, -en: Wettkämpfer
Agora die; -, Aggren: rechtecki-
ger, von Säulen umschlossener
Platz in altgriech. Städten. Ago-
raphobjg die; -: Platzangst,
zwanghafte Angst, allein über
freie Plätze od. Straßen zu gehen
Agraffe die; -, -n: Spange od.
Schnalle (als Schmuckstück)
Agrammatjsmus der; - Unver-
mögen, beim Sprechen die Wör-
tergrammatisch richtig aneinan-
derzureihen (Med.)
Agraphjfi die; -, ..Jen:
Unfähig-
keit, Buchstaben od. Wörter rich-
tig zu schreiben (Med.)
Agrarier [...ri'r] der; -s, -: Groß-
grundbesitzer, Landwirt, agra-
risch: die Landwirtschaft betref-
fend. Agrarpolitik die; -: Ge-
samtheit der Maßnahmen zur
Förderung der Landwirtschaft.
Agrarprodukt das; -s, -e: land-
wirtschaftliches Erzeugnis.
Agrarreform die; -, -en: Maß-
nahmen zur Förderung der Land-
wirtschaft u. zur Erzeugnissteige-
rung
Agreement ['grjin'nf] das; -s,
-•: 1. = Agrement. 2. formlose
Übereinkunft zwischen Staaten;
vgl. Gentlemans Agreement.
Agrement [agremaftff] das; -s,
-s: Zustimmung einer Regierung
zur Ernennung eines diplomati-
schen Vertreters in ihrem Land
Agrikultur die; -, -en: Ackerbau,
Landwirtschaft. Agronom der;
•en, -en: akademisch ausgebil-
deter Landwirt. Agronomie, die;
-: Landwirtschaftswissenschaft.
agronomisch: ackerbaulich
Agyptologe der; -n, -n: Wissen-
schaftler, der sich mit dem alten
Ägypten beschäftigt. Ägyptolo-
gjfltf/e; -: Wissenschaft von Kul-
tur u. Sprache des alten Ägyp-
tens, agyptologisch: die Ägyp-
tologie betreffend
Akanthus
ahasverisch [...werisch; nach
Ahasver, dem Ewigen Juden]:
ruhelos umherirrend
Ai [s-i, auch: a-ß das; -s, -s: Drei-
zehenfaultier
Aide-memoire [ätmemoar] das;
-, -[s]: im diplomatischen Ver-
kehr schriftliche Zusammenfas-
sung eines Sachverhalts
Aids [e'dß] das; -: Immun-
schwächekrankheit
Air[ac]: l.das.-s 1. Hauch, Flui-
dum. 2. Aussehen, Haltung. II.
das; -s, -s (auch; die; -, -s): lied-
artiges Instrumentalstück. Air-
bag [erbäk] der; -s, -s: Luftsack
in Kraftfahrzeugen zum Schutz
der Insassen bei einem Zusam-
menstoß. Airbus [jjr...] der; -ses,
-se: Passagierflugzeug mit gro-
ßer Sitzkapazität für Mittel- u.
Kurzstrecken. Air-conditioner
[irkondisch'n'r] der; -s, - u. Air-
conditioning [ärkondisch'-
ningl das; -s, -s: Klimaanlage
Airedaleterrier[gft/e7...]der; -s,
-: eine Hunderasse
Air Force [är fgrß] die; - -: [die
engl. u. amerik] Luftwaffe. Air-
fresh [£rfrasch] das; -: Mittel
zur Luftverbesserung. Airport
[ärport] der; -s, -s: Flughafen
Ajatollah der; -[s], -s: schiiti-
scher Ehrentitel
ä jour [a sehyr~\: 1. - - s e i n :
auf dem laufenden sein. 2. durch-
brochen gearbeitet (von Spitzen
u. Geweben); - - gefaßt: am
Rande gefaßt (von Edelsteinen)
Akademie tf/e; -, ..Jen: 1.
Institu-
tion, Vereinigung von Gelehrten
zur Förderung u. Vertiefung der
Forschung. 2. [Fach]hochschule
(z. B. medizinische -). Akade-
miker der; -s, -: jmd., der eine
abgeschlossene Hochschulaus-
bildung hat. akademisch: 1. an
einer Hochschule [erworben, er-
folgend, üblich]. 2. a) wissen-
schaftlich; b) (abwertend) trok-
ken, theoretisch
Akanthus der; -, ■: a) Bärenklau
(stachliges Staudengewächs);
21
Akatholik
b) den Akanthusblättern ähn-
liches Ornament (Kunstw.)
Akatholik der; -en, -en: jmd., der
nicht zur kath. Kirche gehört.
akatholisch: nichtkatholisch
akausal [auch: a...]: ohne ur-
sächlichen Zusammenhang
Akgzie [.../'] die; -, -n: a) ein
tropischer Laubbaum; b) (ugs.)
Robinie
Akelei [auch: ?...] die; -, -en:
Zier- u. Arzneipflanze
akephal: ohne Kopf: ohne An-
fang
akinetisch: bewegungsge-
hemmt, unbeweglich (von Glied-
maßen; Med., Psychol.)
Ak|klamation [...zign] die; -,
-en: beistimmender Zuruf ohne
Einzelabstimmung [bei Parla-
mentsbeschlüssen]. ak|kla-
misren: laut zustimmen
Akklimatisation [...zign'] die;
-. -en: Anpassung an veränderte
Lebensverhältnisse, bes. an ein
fremdes Klima, akklimati-
sieren, sich: 1. sich an ein ande-
res Klima gewöhnen. 2. sich
eingewöhnen, sich anpassen.
Akklimatisierung die; -, -en:
= Akklimatisation
Akkolade die; -, -n: 1. feierliche
Umarmung. 2. geschweifte
Klammer, die mehrere Zeilen zu-
sammenfaßt
akkommodabel: a) anpas-
sungsfähig; b) anwendbar. Ak-
kommodation [...zign] die; -,
-en: Anpassung; Einstellung des
Auges auf die jeweilige Sehent-
fernung, akkommodjeren:
angleichen, anpassen
akkompalgnieren [...panjir'n]:
einen Gesangsvortrag auf einem
Instrument begleiten
Akkord der; -|e]s, -e: 1. Zusam-
menklang von mindestens drei
Tönen verschiedener Tonhöhe
(Mus.). 2. gütlicher Ausgleich,
Einigung; im - : im Stücklohn
[und daher schnell]: im A. arbei-
ten. Akkordarbeit die; -: [ra-
sches] Arbeiten im Stücklohn.
Akkprdeoif das; -s, -s: Hand-
harmonika. Akkordeonjst der;
-en, -en: Akkordeonspieler, ak-
kordifiren: zusammenstimmen;
vereinbaren, übereinkommen.
Akkprdlohn der; -s, ...löhne:
Stück-, Leistungslohn
akkreditieren: beglaubigen.
Akkreditiv das; -s, -e [...w°]:
Beglaubigungsschreiben eines
diplomatischen Vertreters
Akku der; -s, -s: Kurzform von
Akkumulator. Akkumulator
der; -s, ...gren: Gerätzur Speiche-
rung von elektrischer Energie.
akkumulieren: anhäufen; sam-
meln, speichern
akkurat: 1. sorgfältig, genau. 2.
(ugs.) gerade, genau, z. B. - das
habe ich gemeint. Akkuratesse
die; -: Sorgfalt, Genauigkeit
Akkusativ [auch: ...tif] der; -s,
-e [...»•]: 4. Fall, Wenfall; Abk.:
Akk.; - mit I n f i n i t i v (Abk.: a.
c. i.): Satzkonstruktion (bes. im
Lat.), in der das Akkusativobjekt
des ersten Verbs zugleich Subjekt
des zweiten, im Infinitiv stehen-
den Verbs ist (z. B. ich höre den
Hund bellen = ich höre den
Hund. Er bellt.). Akkusativob-
jekt das; -s, -e: Ergänzung im
4. Fall (z. B. er pflügt den Acker)
Akme die; -: Höhepunkt, bes. ei-
ner Krankheit od. des Fiebers
Akne die; -, -n: Entzündung der
Talgdrüsen mit Knötchen- u. Pu-
stelbildung (Med.)
A-Kohle die; -: = Aktivkohle
Akontozahlung die; -, -en: An-
zahlung, Abschlagszahlung
akquirisren: erwerben,
anschaf-
fen. Akquisiteur [...tgr] der; -s,
•e; Kundenwerber; Anzeigenein-
holer (im Zeitungswesen). Ak-
quisition [...zign\ die; -, -en:
1. Erwerbung. 2. Kundenwer-
bung durch Vertreter
Akribie die; -: Genauigkeit, Sorg-
falt, akribisch: sehr genau
akritisch: ohne kritisches Urteil
Akrobat der; -en, -en: jmd., der
turnerische od. tänzerische

Übungen [im Zirkus od. Variete]
vorführt. Akrobatik die; -: a)
Kunst, Leistung eines Akrobaten;
b) überdurchschnittliche Körper-
beherrschung, akrobatisch: a)
den Akrobaten betreffend; b)
körperlich besonders gewandt
Akropolis die; -, ...pglen: a)
hochgelegener Zufluchtsplatz
vieler altgriech. Städte; b) (ohne
Plural) antike Stadtburg Athens.
Akrostichon das; -s, ...chen u.
...cha:a) hintereinander zu lesen-
de Anfangsbuchstaben, -Silben
od. -Wörter, die ein Wort od. ei-
nen Satz ergeben; b) Gedicht,
das Akrostichen enthält
Akt der; -[e]s, -e: 1. Vorgang;
feierliche Handlung, Zeremoniell
(z. B. Staatsakt, Festakt). 2. Ab-
schnitt, Aufzug eines Theater-
stücks. 3. künstlerische Darstel-
lung des nackten Körpers. 4. =
Koitus. 5. = Akte. Akte die; -.
-n, auch: Akt der; -[e]s, -e: 1.
amtliches Schriftstück, Urkunde.
2. (nur Plural) Sammlung zu-
sammengehöriger Schriftstücke.
Akteur [aktör] der; -s, -e: 1.
handelnde Person. 2. Schauspie-
ler. Aktie [akzi'~\ die; -, -n: An-
teilschein einer Aktiengesell-
schaft; die Aktien steigen:
(ugs.) die Aussichten bessern
sich. Aktiengesellschaft die;
-, -en: Handelsgesellschaft, de-
ren Grundkapital von den Gesell-
schaftern (Aktionären) aufge-
bracht wird (Abk.: AG). Aktien-
kurs der; -es, -e: Börsenpreis
von Wertpapieren
Aktinie [../'*] die; -, -n: Seeane-
mone. Aktinium vgl. Actinium
Aktion [...zigri] die; -, -en: ge-
meinsames, gezieltes Vorgehen;
planvolle Maßnahme. Aktionär
der; -s, -e: Inhaber von Aktien
einer Aktiengesellschaft. Ak-
tionsradius der; -: Wirkungs-
bereich, Reichweite. Aktions-
strom der; -s, ...ströme: bei der
Tätigkeit eines Muskels auftre-
tender elektrischer Strom, aktiv
Akut
[auch: $ktif]: 1. unternehmend,
rührig; zielstrebig. 2. a) im Mili-
tärdienst stehend; b) regelmäßig
an sportlichen Wettkämpfen teil-
nehmend. 3. stark reaktionsfähig
(Chem.). Aktiv Hktif, auch: ak-
tif] das; -s, -e [...w*]: Tatform
des Verbs, z. B. die Rosen blühen
(Sprachw.). Aktiva [...wa]. Ak-
tiven [...w'n] die (Plural):
Vermögenswerte eines Unter-
nehmens auf der linken Seite der
Bilanz, aktivieren [...tv/...]: a)
zu größerer Aktivität (1) veran-
lassen; b) in Gang bringen, akti-
visch [aktiwisch, auch ak...\.
zum Aktiv gehörend (Sprachw.).
Aktivismus [...wi...] der; -: ziel-
strebiges Handeln. Aktivist der;
-en, -en: a) zielstrebig Handeln-
der; b) politisch rücksichtslos
Handelnder. Aktivit#t die; -,
-en: 1. (ohne Plural) Tätigkeits-
drang, Betriebsamkeit, Unter-
nehmungsgeist. 2. (nur Plural)
das Tätigwerden in einer be-
stimmten Weise, z. B. kulturelle
-en. Aktivkohle die; -:
staubfeiner, poröser Kohlenstoff.
Ak|trice [aktnß'"] die; -, -n:
Schauspielerin, aktualisieren:
[wieder] aktuell machen, bele-
ben, auf den neuesten Stand
bringen. Aktualität die; -, -en:
1. (ohne Plural) Gegenwartsnä-
he, unmittelbare Wirklichkeit. 2.
(nur Plural) Tagesereignisse,
jüngste Geschehnisse, aktuell:
zeitgemäß, zeitnah
akupunktjeren: eine
Akupunk-
tur durchführen. Akupunktur
die; -, -en: Heilbehandlung durch
Einstiche mit feinen Nadeln
Akustik die; -: 1. a) Schall-,
Klanglehre; b) Schalltechnik. 2.
Klangwirkung, akustisch: die
Akustik betreffend; klanglich
akut: 1. dringend, vordringlich.
2. plötzlich auftretend, schnell u.
heftig verlaufend (von Krankhei-
ten u. Schmerzen; Med.); Ggs.
chronisch. Akut der; -s, -e: Be-
tonungszeichen ', z. B. e
23
akzedieren
akzedjeren: beistimmen
Akzeleration [ ..z/on] die; -, -en:
1. Zunahme der Geschwindig-
keit. 2. Entwicklungsbeschleuni-
gung bei Jugendlichen, akzele-
rieren: beschleunigen
Akzent der; -fe]s, -e: 1. Beto-
nung, Nachdruck. 2. Betonungs-
zeichen. 3. (ohne Plural) Aus-
sprache, akzentuieren: Nach-
druck legen auf etwas. Akzen-
tuierung die; -, -en: Betonung
Akzept das; -[e]s, -e: 1. Annah-
meerklärung auf einem Wechsel.
2. der akzeptierte Wechsel, ak-
zeptabel: annehmbar. Akzep-
tant der; -en, -en: der durch das
Akzept zur Bezahlung des Wech-
sels Verpflichtete (der Bezoge-
ne). Akzeptanz die; -, -en:
das Akzeptieren. Akzeptation
[...zion] die; -, -en: Annahme,
Anerkennung. akzeptieren:
billigen; mit etwas/jmdm. ein-
verstanden sein
Akzeß der; ...zesses, ...zesse: Zu-
lassung. Akzession die; -, -en:
1.Zugang: Erwerb. 2. Beitritt, ak-
zessgrisch: hinzutretend, ne-
bensächlich, weniger wichtig
akzidentell. akzidentiell
[...zial]; zufällig, unwesentlich.
Akzidenz die; -, -en (meist Plu-
ral): Druckarbeit, die nicht zum
Buch-, Zeitungs- u. Zeitschrif-
tendruck gehört (z. B. Drucksa-
chen, Formulare, Prospekte).
Akzidenzsatz der; -es: Herstel-
lung (Satz) von Akzidenzen
Akzise die; -, -n: indirekte Ver-
brauchs- u. Verkehrssteuer
ä la: auf, nach Art von ...
ä la baissa [a la baß]; auf das
Fallen der Börsenkurse, z. B. -
- - spekulieren: Ggs. ä la hausse
Alabaster der; -s, -: Gipsart.
alabastern: aus, wie Alaba-
ster
ä la bonne heurel [a la bongr]:
recht so!, das trifft sich gutl
a la carte [a la kart]: nach der
Speisekarte, z. B. ------essen
ä la hausse \a la oK\; auf das
Steigen der Börsenkurse, z. B. -
- - spekulieren; Ggs. a la baisse
Alalig die; -, ..Jen: Unfähigkeit,
artikulierte Laute zu bilden
ä la modo [a la mod]; nach der
neuesten Mode
Alarm der; -s, -e: a) Warnung
bei Gefahr, Gefahrensignal; b)
Zustand. Dauer der Gefahren-
warnung, alarmigren: 1. zu Hil-
fe rufen. 2. beunruhigen, warnen
ä la suite [a/a ßwit]: (hist.) einem
Truppenteil ehrenhalber zugeteilt
Alaun der; -s, -e: Kalium-Alumi-
nium-Sulfat (ein Mineral)
Alba|tros der; -, -se: großer
Sturmvogel [der Südhalbkugel]
Albed/e; -, -n: weißes liturgisches
Untergewand der katholischen u.
anglikanischen Geistlichen
Albergo das; -s, -s u. ...ghi [...gi]:
ital. Bez. für: Wirtshaus, Hotel
Albigenser der; -s, -: Angehöri-
ger einer Sekte des 12./13. Jh.s
in Südfrankreich u. Oberitalien
Albinismus der; -: erblich be-
dingtes Fehlen von Pigment bei
Lebewesen. Albino der; -s, -s:
1. Mensch od. Tier mit fehlender
Farbstoffbildung. 2. bei Pflanzen
anomal weißes Blütenblatt
Albion: Name für England
Album das; -s, ...ben: 1. Buch
für Sammlungen (von Fotos,
Briefmarken usw.). 2. Hülle oder
Schachtel für Schallplatten.
Albumen tfas; -s: Eiklar (im Ggs.
zum Dotter; Biol.). Albumin das;
-s, -e (meist Plural): einfacher,
wasserlöslicher Eiweißkörper.
albuminfts: eiweißhaltig
Alcantara das; -[s]: ein Velours-
lederimitat
Alcazar [alkathar] vgl. Alkazar
Alchemis usw. vgl. Alchimie
usw. Alchimie, die; -: 1. Chemie
des Mittelalters. 2. unwissen-
schaftliche Versuche, unedle
Stoffe in edle, bes. in Gold, zu
verwandeln. Alchimist der; -en,
-en: 1. Vertreter der Alchimie (1 )•
2. Goldmacher, alchimistisch:
die Alchimie betreffend

Aldehyd der; -s, -e: ehem. Ver-
bindung, die durch teilweisen
Wasserstoffentzug aus Alkoho-
len entsteht
Alderman [old'rm'n] der, -s,
...men: (hist.) Ratsherr, Vorsteher
in angelsächsischen Ländern
Aldostergn das; -s: Hormon der
Nebennierenrinde
Ale fg'V] das; -s: helles engl. Bier
aleatorisch: vom Zufall abhän-
gig; -e M u s i k : Komposition, bei
deren Aufführung der Interpret
weitgehende Freiheit hat
alert: munter, aufgeweckt, frisch
Alexandriner der; -s, -: I. Ge-
lehrter in Alexandria zur Zeit des
Hellenismus. II. [franz.] Reim-
vers mit 6 betonten Silben
Alfa die; -: = Esparto
Alfanzerei die; -, -en: 1. Possen-
reißerei. 2. [leichter] Betrug
al fine: bis zum Schluß [eines
Musikstückes]
al fresco vgl. a fresco
Algebra die; -: Lehre von den
Beziehungen zwischen math.
Größen, algebraisch: die Alge-
bra betreffend
Algesje. die; -. ..Jen: Schmerz;
Schmerzempfindlichkeit
Algologje. die; -: Algenkunde
Algonkium das; -s: jüngerer Ab-
schnitt der erdgeschichtlichen
Frühzeit (Geol.)
Algorithmus der; -, ...men: Re-
chenvorgang, der nach einem be-
stimmten Schema abläuft (Arith-
metik), algorithmisch: einem
Algorithmus folgend
alias: auch ... genannt, mit
ande-
rem Namen auch .... z. B. Batz
alias Michaels. Alibi das; -s, -s
a) Nachweis der persönlichen
Abwesenheit vom Tatort zur Tat-
zeit des Verbrechens (Rechtsw.);
b) Ausrede, Rechtfertigung.
Alienation [ali-enazign] die; -,
-en: 1. Entfremdung. 2. Veräuße-
rung, alienjeren: 1. entfremden.
2. veräußern, verkaufen
Ali|gnement \altnj'mann] das;
-s, -s: [Abstecken einer] Flucht-
alla breve
linie (Straßen- u. Eisenbahn-
bau). ali|gnieren: abstecken
alimenttr: die Ernährung
betref-
fend. Alimentation [...zign]
die; -, -en: Unterhaltsgewäh-
rung, Lebensunterhalt. Alimen-
te tf/e(Plural): Unterhaltsbeiträ-
ge (bes. für nichteheliche Kin-
der), alimentjfiren: Unterhalt
gewähren, unterstützen
Alkahest der od. das; -[e]s: bei
den Alchimisten angeblich alle
Stoffe lösende Flüssigkeit
Alkaldecfer; -n, -n: [Straf]richter,
Bürgermeister in Spanien
Alkali [auch: a/...] das; -s, ...alien
[.../"/!]: Hydroxyd eines Alkali-
metalls. Alkalimetall efes; -s, -e:
ehem. sehr reaktionsfähiges Me-
tall, alkalisch: basisch; -e
Reaktion: ehem. Reaktion mit
Laugenwirkung, alkalisigren:
etwas alkalisch machen. Alka-
lojd das; -s, -e: [giftige] stick-
stoffhaltige Verbindung pflanz-
licher Herkunft
Alkazar [...asar, auch: ...asar] der;
-s, ...are u. Alcäzar [alkathar J der;
-[s], -es: span. Bezeichnung für:
Burg, Schloß, Palast
Alkohol der; -s, -e: 1. eine organi-
sche Verbindung. 2. (ohne Plu-
ral) Äthylalkohol, Weingeist (Be-
standteil aller alkoholischen Ge-
tränke). 3. (ohne Plural) alkoho-
lisches Getränk. Alkohglika die
(Plural): alkoholische Getränke.
Alkoholiker der; -s, -: Gewohn-
heitstrinker, alkoholisch: den
Äthylalkohol betreffend, Wein-
geist enthaltend, alkoholisie-
ren: 1. mit Alkohol versetzen.
2. jmdn. betrunken machen. Al-
kohol jsmus der; -: Trunksucht
Alkor ® das; -s: eine Folie aus
Kunststoff
Alkoven [...w'n, auch: al...] der;
-s, -: Bettnische, Nebenraum
alla brewe [- brew'\. beschleu-
nigt (Mus.)
Allah: Name Gottes im Islam
alla marcia [- martscha]; marsch-
mäßig (Mus.)
25
Allah
allargando: langsamer, breiter
werdend (Mus.)
Allasch der; -s, -e: Kümmellikör
Alle.sc//e; -. Alleen: lange, gerade,
auf beiden Seiten von hohen
Bäumen begrenzte Straße
Allegorie, die; -. .den: Darstel-
lung eines abstrakten Begriffs in
einem Bild, oft mit Hilfe der Per-
sonifikation, allegorisch: sinn-
bildlich, gleichnishaft, allegori-
sijjren: etwas mit einer Allegorie
darstellen, versinnbildlichen
alle|gretto: mäßig schnell, mäßig
lebhaft (Mus.). Allegretto das;
-s, -s u. ...tti: mäßig schnelles
Musikstück, allejgro: lebhaft,
schnell (Mus.). Allejgro das; -s,
-s u. ...gri: schnelles Musikstück
allelyja usw. vgl. halleluja usw.
All|ergen das; -s, -e: Stoff (z. B.
Blütenpollen), der bei entspre-
chend disponierten Menschen
Krankheitserscheinungen (z. B.
Heuschnupfen) hervorrufen
kann (Mecl). Allergie die; -,
..jen: a) (krankhafte) Reaktion
des Organismus auf bestimmte
(körperfremde) Stoffe; b) kör-
perliche od. seelische Überemp-
findlichkeit, Abneigung gegen
etwas od. jmdn. All|ergiker der;
-s, -: jmd., der für Allergien anfäl-
lig ist. all|ergisch: 1. auf einer
Überempfindlichkeit des Orga-
nismus beruhend. 2. überemp-
findlich, eine Abneigung gegen
etwas od. jmdn. entwickelnd.
All|ergose die; -, -n: allergische
Krankheit
allezl [s/g]: vorwärts I
Allianz die; -, -en: Bündnis zwi-
schen zwei od. mehreren Staaten
Alligation \...zion\ die; -, -en:
Mischung; Zusatz
Alligatorcter;-s,...gren: krokodil-
artiges Kriechtier
alliieren: verbünden. Alliierte
der u. die; -n, -n: a) Verbünde-
te!/]; t>) (Plural) die im 1. u. 2.
Weltkrieg gegen Deutschland
verbündeten Staaten
Alliteration [...zigri] die; -, -en:
Oft
Stabreim, gleicher Anlaut be-
tonter Silben (z. B. bei Wind und
Wetter)
Allod das; -s, -e: im mittelalterli-
chen Recht der persönliche Be-
sitz, das Familienerbgut, im Ge-
gensatz zum Lehen (Rechtsw).
allodial: zum Allod gehörend
Allokution [...z/gn] die; -, -en:
Ansprache, offizielle mündliche
Mitteilung des Papstes
Allongeperücke [alQftgseh'...]
die; - , - n : Herrenperücke mit lan-
gen Locken (17. u. 18. Jh.)
allonsl [algftff]: vorwärtsl, losl
Allopath der; -en, -en: Anhänger
der Allopathie. Allopathie, die;
-; Heilverfahren, das Krankheiten
mit entgegengesetzt wirkenden
Mitteln zu behandeln sucht, allo-
pathisch: die Allopathie be-
treffend. Allolplastik die; -,
-en: Verwendung anorganischer
Stoffe als Gewebeersatz (z. B.
Elfenbeinstifte, Silberplatten)
Allotria die (Plural), heute meist:
Allotria das: -[s]: mit Lärm aus-
geführter Unfug, Dummheiten
allrightl [glrajt]: richtigl, in Ord
nungl, einverstandenI
Allround... [glräjjnd...]. Bestim-
mungswort mit der Bed. „allsei-
tig, für alle Gelegenheiten". All-
roundman [glraJundm'n]der; -,
...men: jmd., der Kenntnisse u.
Fähigkeiten auf zahlreichen Ge-
bieten besitzt
Allüren d/e (Plural): (abwertend)
arrogantes, eigenwilliges Auftre-
ten
alluvial [...w/...]: das Alluvium
betreffend; [durch Ströme] an-
geschwemmt,abgelagert(Geol).
Alluvium das; -s: jüngste Zeit-
stufe des Quartärs (geolog. Ge-
genwart); Holozän
Alma mater die; - -: Universität
Almanach der; -s, -e: 1. [bebil-
dertes] kalendarisch angelegtes
Jahrbuch. 2. [jährlicher] Verlags-
katalog mit Textproben
Almosen das; -s, -: a) [milde]
Gabe, kleine Spende für einen

Bedürftigen; b) (abwertend)
dürftiges Entgelt
Aloe [...o-e] die; -, -n [...o'n~\:
dickfleischiges Liliengewächs
der Tropen u. Subtropen
alogisch: ohne Logik,
vernunft-
los, -widrig
Alopezje. die; -. ..Jen: krankhafter
Haarausfall
Alpacca vgl. 2Alpaka
Alpaka das; -s, -s: als Haustier
gehaltene Art des Lamas in Süd-
amerika
2
Alpaka, auch: Alpacca das; -s:
Neusilber
al pari: zum Nennwert (einer
Ak-
tie)
Alpha das; -[s], -s: griech.
Buchstabe: A, ct. Alphabet das;
-[e]s, -e: festgelegte Reihenfol-
ge der Schriftzeichen einer Spra-
che, alphabetisch: in der Rei-
henfolge des Alphabets.
alphanumerisch: Dezimalzif-
fern u. Buchstaben enthaltend
(EDV). Alphastrahlen, a-
Strahlen die (Plural): radioaktive
Strahlen, die beim Zerfall von
Atomkernen auftreten (Kernphy-
sik). Alphateilchen, «-Teilchen
die (Plural): Heliumkerne (Be-
standteil der Alphastrahlen)
alpin: 1. die Alpen od. das
Hoch-
gebirge betreffend; dort vorkom-
mend; 2. das Bergsteigen im
Hochgebirge betreffend. 3. -e
Kombination: Verbindung
von Abfahrtslauf u. Slalom (als
skisportlicher Wettkampf). Alpi-
ni die (Plural): ital. Alpenjäger
(Gebirgstruppe). Alpinismus
der; -: das Bergsteigen im Hoch-
gebirge. Alpinist der; -en, -en:
Bergsteiger im Hochgebirge. Al-
pinistik die; -: = Alpinismus.
Alpjnum das; -s, ...nen: Anlage
mit Gebirgspflanzen
al secco [- sako) vgl. a secco
al segno [- sänjoy. bis zum Zei-
chen (bei Wiederholung eines
Tonstückes); Abk.: al s.
Alt der; -s, -e: 1. tiefe Frauen-
od. Knabenstimme. 2. = Altist-
Alumnat
in]. 3. Gesamtheit der Altstim-
men im gemischten Chor
Altan der; -[e]s, -e u. Altane
die; -, -n: Söller, vom Erdboden
aus gestützter Vorbau (Archit.)
Altar t/er; -[e]s, ...t£re: 1.
erhöhter
Aufbau für gottesdienstliche
Handlungen in christlichen Kir-
chen. 2. heidnische [Brandjop-
ferstätte. Altar[s]sa krament
das, -s, -e: = Eucharistie
Alteration [...zigri] die; -, -en:
1. Aufregung, Gemütsbewe-
gung. 2. chromatische Verände-
rung eines Tones (Mus.). Alter
ego [auch: ägo] das; - -: „zwei-
tes Ich", sehr vertrauter Freund.
alterjgren: 1. jmdn. aufregen,
ärgern; s i c h -: sich aufregen,
sich ärgern. 2. einen Akkordton
chromatisch verändern, alterna-
tiv: 1. wahlweise. 2. eine andere
Lebensform vertretend; in be-
wußtem Gegensatz zu etw.
anderem stehend. Alternative
[...w e ]: I. die; -, -n: a) freie,
aber unabdingbare Entschei-
dung zwischen zwei Möglich-
keiten (das Entweder-Oder);
b) Möglichkeit des Wählens
zwischen zwei oder mehreren
Dingen, Zweitmöglichkeit. II.
der u. die; -n, -n: Anhänger[in]
einer Lebensform, die sich bes.
vom Konsumdenken abwendet.
alternje_ren: abwechseln
Altimeter das; -s, -: Höhenmes-
ser (Meteor). Altjst der; -en,
-en: Sänger (meist Knabe) mit
Altstimme. Altistin die; -, -nen:
Sängerin mit Altstimme
Al|trujsmus der; -: Selbstlosig-
keit. Äl|tru ist cfef; -en, -en: unei-
gennütziger Mensch, altrui-
stisch: selbstlos, aufopfernd
Alu das, -s: (ugs.) Aluminium.
aluminieren: Metallteile mit
Aluminium überziehen. Alumi-
nium das; -s: ehem. Grundstoff,
Leichtmetall (Zeichen: AI).
Alumnat das; -s, -e: mit einer
Lehranstalt verbundenes [ko-
stenfreies] Schülerheim. Alum-
27
Alumnus
ne der; -n, -n u. Alumnus der;
-, ...nen: Zögling eines Alumnats
Alveole die; -, -n (meist Plural):
a) Knochenmulde, Sitz der Zahn-
wurzeln; b) Lungenbläschen
Alwegbahn [nach dem schwed.
Industriellen Axe\ ienhart Wen-
ner-6ren] die; -, -en: eine Ein-
schienenhochbahn
amabile: liebenswürdig,
lieblich,
zärtlich (Mus.)
Amalgam das; -s, -e: Quecksil-
berlegierung, amalgamigren:
1. eine Quecksilberlegierung her-
stellen. 2. verbinden, vereinigen
Amarelletf/e; -, -n: Sauerkirsche
Amaryl der; -s, -e: künstlicher,
hellgrüner Saphir. Amaryllis
die; -, ...llen: eine Zierpflanze
Amateur [...fgr] der; -s, -e: a)
jmd., der eine bestimmte Tätigkeit
nur aus Liebhaberei betreibt; b)
aktives Mitglied eines Sportver-
eins, das eine Sportart ohne Ent-
gelt betreibt; c) Nichtfachmann
Amazone die; -, -n: 1. a)
Turnier-
reiterin; b) Fahrerin beim Motor-
sport. 2. sportliches, knabenhaf-
tes Mädchen. 3. betont männlich
auftretende Frau, Mannweib
Ambassadeur [.,.dgr, auch:
aftff...] der; -s, -e: Botschafter,
Gesandter
Amber der; -s, -[n] u. Am|bra
die; -, -s: Ausscheidung des Pott-
wals (als Duftstoff verwendet)
ambidexter: mit beiden
Händen
gleich geschickt. Ambiguität
[...u-/...] die; -, -en: Mehr-,
Doppeldeutigkeit. Ambition
[...zign]die;-, -en (meist Plural):
höher gestecktes Ziel; ehrgei-
ziges Streben, ambitioniert,
ambitiös: ehrgeizig, strebsam.
ambivalent [...wa...]: doppel-
wertig. Ambivalenz die; -, -en:
Doppel Wertigkeit
Ambofn] der; -s, ...gnen:
erhöh-
tes Pult in christlichen Kirchen
Ambra vgl. Amber
Äm|brQsiad/e; -: 1.
Götterspeise
dergriech.Sage. 2. eine Süßspei-
se
Am|brosianische Lgbgesang
der; -n -s: das Tedeum
ambulant: 1. nicht fest an
einen
bestimmten Ort gebunden, z. B.
ambulantes Gewerbe. 2. ohne
daß der Patient ins Krankenhaus
aufgenommen werden muß.
Ambulanz die; -. -en: 1. Ret-
tungswagen, Krankentransport-
wagen. 2. kleinere poliklinische
Station für ambulante Behand-
lung. Ambulatorium das; -s,
...ien [.../*n]: = Ambulanz (2)
Ameliorationf.. z/£>n](//e;-.-en:
Verbesserung [des Ackerbo-
dens], ameliorieren: verbes-
sern
amen [„wahrlich; es gesche-
he!"]: Bekräftigung als Gebets-
schluß. Amen das; -s, -: das be-
kräftigende Wort zum Abschluß
eines Gebets; sein - zu etw. ge-
ben = einer Sache zustimmen
Amendement [amaftffdemgftg]
u. Amendment ['mändm"nt\
das; -s, -s: Änderungsantrag
(Rechtsw.)
Amenor|rh$ die; -, -en u.
Amenor|rhoe [...rö] die; -, -n
[...röen\\ Ausbleiben bzw. Fehlen
der Menstruation (Med.)
Americium [...*/um] das; -s:
ehem. Grundstoff, ein Transuran
(Zeichen: Am). Amerikanjs-
mus der; -, ...men: Übertragung
einer für die englisch-amerikani-
sche Sprache charakteristischen
Erscheinung auf eine andere
Sprache (z. B. Hippie, Playboy).
Amerikanistik die; -. 1. wis-
senschaftliche Erforschung der
Geschichte, Sprache u. Kultur der
USA. 2. wissenschaftliche Erfor-
schung der Geschichte, Sprache
u. Kultur des alten Amerikas
Amethyst der; -[e]s, -e: blauer
Halbedelstein (Quarz)
Ameltrie. d/e; ...ien: Ungleichmä-
ßigkeit, Mißverhältnis, ame-
trisch [auch: a...]: nicht gleich-
mäßig. Arne tropis die; -, ....ien:
Fehlsichtigkeit (Med.)
Ameu|blement [amöbl'maftg]

das; -s, -s: (veraltet) Zimmer-,
Wohnungseinrichtung
Ami: I. der; -[s], -[s]: (ugs.)
Amerikaner. II. die; -, -s: (ugs.)
amerikanische Zigarette
Amjd das; -s, -e: ehem. Verbin-
dung des Ammoniaks
Amin das; -s, -e: eine ehem. Ver-
bindung. Aminosäure die; -, -n:
organische Säure (wichtigster
Baustein der Eiweißkörper). Am-
moniak [auch: am...] das; -s:
stechend riechendes Gas, Ver-
bindung von Stickstoff u. Was-
serstoff, ammoniakalisch: am-
moniakhaltig. Ammomt der;
-en, -en: 1. Kopffüßer der Kreide-
zeit. 2. Ammonshorn, spiralförmi-
ge Versteinerung eines Ammoni-
ten (1). Ammonium das; -s:aus
Stickstoff u. Wasserstoff beste-
hende Atomgruppe
Amnesie, die; -, ..Jen: Gedächt-
nisschwund (Med.). Amnestie
die; -, ..Jen: allgemeiner Strafer-
laß für bestimmte [politische]
Vergehen, amnestieren: jmdm.
die weitere Verbüßung einer Frei-
heitsstrafe erlassen
Amniolskopje. die; -, .Jen: Ver-
fahren zur Untersuchung der
Fruchtblase (Med.)
Am$be die; -, -n: einzelliges Le-
bewesen; Krankheitserreger
Amok...: in einem Anfall von
Geistesgestörtheit blindwütig
zerstörend u. tötend; z. B. in:
Amok laufen, Amok fahren;
Amokfahrer, Amokschütze
am$n: anmutig, lieblich
Amoral die; -: Unmoral, Mangel
an Moral u. Gesittung, amora-
lisch: ohne sittliche Bindungen
Amorette die; -, -n (meist Plu-
ral): Figur eines nackten, geflü-
gelten, Pfeil u. Bogen tragenden
kleinen Knaben (Kunstw.).amo-
roso: verliebt, zärtlich
amorph: form-, gestaltlos.
AmorpMe. die; -, ..Jen: amor-
pher Zustand (Phys.)
amortisabel: tilgbar. Amorti-
sation [...z/0/7] die; -, -en: 1.
Amüsement
Tilgung einer Schuld. 2. Deckung
der Anschaffungskosten aus dem
erwirtschafteten Ertrag, amorti-
sieren: 1. eine Schuld allmählich
tilgen. 2. die Anschaffungskosten
durch den Ertrag decken
Amouren [amy...] die (Plural):
(scherzhaft) Liebschaften, Lie-
besverhältnisse. amour$s: eine
Liebschaft betreffend, Liebes...
Ampere [-.pär] das; -[s], -: Ein-
heit der elektrischen Stromstärke
(Zeichen: A). Amperemeter
das; -s, -: Meßgerät für elektri-
sche Stromstärke
Amphibie[6/"] die; -, -n (meist
Plural) u. Amphlbium das; -s,
.Jen [.../"/?]: Kriechtier, das im/
Wasser u. auf dem Land leben
kann, amphibisch: im Wasser
u. auf dem Land lebend bzw. sich
bewegend
AmphiboliscTVe; -,..Jen: Doppel-
sinn, Zweideutigkeit, amphibg-
lisch: zweideutig, doppelsinnig
Amphitheater das; -s, -: meist
dachloses Theatergebäude der
Antike mit stufenweise aufstei-
genden Sitzen
Amphora, Amphore die; -,
...gren: zweihenkliges, enghalsi-
ges Gefäß der Antike für Wein,
Öl, Honig usw.
Amlplifikation [...zign] die; -,
-en: Ausweitung, Erweiterung.
am|plifizie.ren: a) erweitern; b)
breiter ausführen. Am|plitude
die; -, -n: größter Ausschlag einer
Schwingung (z. B. beim Pendel)
Ampulle die; -, -n: kleiner,
keim-
frei verschlossener Glasbehälter
für Injektionslösungen (Med.)
Amputation [...zign] die; -. -en:
operative Abtrennung eines Kör-
perteils, amputieren: operativ
entfernen (Med.)
Amulett das; -s, -e: kleiner, als
Anhänger getragener Gegen-
stand, der vor Gefahr schützen
oder Glück bringen soll
amüsant: unterhaltsam, ver-
gnüglich. Amüsement [amüs'-
m§n§] das; -s, -s: unterhaltsa-
29
amüsieren
mer, belustigender Zeitvertreib,
Vergnügen, amüsjsren 1. jmdn.
angenehm unterhalten, erheitern.
2. sich -: a) sich vergnügen,
seinen Spaß haben; b) sich über
jmdn. od. etwas lustig machen
amusisch: ohne
Kunstverständ-
nis, ohne Kunstsinn
Anabaptismus der; -: Lehre der
Wiedertäufer, einer Sekte mit Er-
wachsenentaufe. Anabaptist
der, -en, -en: Wiedertäufer
Anabigsetf/e; -: Fähigkeit niede-
rer Tiere u. Pflanzensamen, Kälte
od. Trockenheit scheinbar leblos
zu überstehen (Biol.)
Anabglikum das; -s, ...ka: um-
strittenes Aufbaumittel zur Lei-
stungssteigerung (Med.)
Ana|chronjsmus[ . /™ ]c/er; -,
...men: 1. falsche zeitliche Ein-
ordnung von Vorstellungen, Sa-
chen od. Personen. 2. durch die
allgemeinen Fortschritte über-
holte Erscheinung, analchroni-
stisch: 1. zeitlich falsch ein-
geordnet. 2. überholt, zeitwidrig
an|aerob [...a-erop, auch: ...ar..]:
ohne Sauerstoff lebend. An-
aerobier [.../•/■] der, -s, - u. An-
aerobiont der; -en, -en (meist
Plural): niederes Lebewesen, das
ohne Sauerstoff leben kann (z. B.
Darmbakterien)
Ana|gramm das; -s, -e: Buch-
stabenversetzrätsel
Anakpnda die; -, -s: südamerik.
Riesenschlange
Ana|kreontik [nach dem alt-
griech. Lyriker Angkreon] die; -:
Lyrik des Rokokos mit den
Hauptmotiven Liebe u. Lebens-
freude. Ana|kreontiker der, -s,
-: Nachahmer Anakreons. ana-
kreontisch: in der heiteren Art
Anakreons
anal: zum After gehörend; after-
wärts gelegen (Med.)
Analekten die (Plural): gesam-
melte Auszüge aus dichterischen
od. wissenschaftl. Werken
Analeptikum das; -s, ...ka: bele-
bendes, anregendes Mittel, ana-
laptisch: belebend, anregend,
stärkend (Med.)
Anal|arotik die; -: [frühkind-
liches] sexuelles Lustempfinden
im Bereich des Afters
An|algetikum das; -s, ...ka:
schmerzstillendes Mittel (Med.)
an algerisch: schmerzstillend
analog: [einem anderen, Ver-
gleichbaren] entsprechend;
gleichartig. Analogis die; -,
..Jen: Entsprechung, Gleichheit
von Verhältnissen
An|alphabet [auch: ...bet] der;
-en, -en: 1. jmd., der nicht lesen
und schreiben gelernt hat. 2. (ab-
wertend) jmd., der in einer be-
stimmten Sache nichts weiß, z. B.
ein politischer -
Analyse die; -, -n: 1. systemati-
sche Untersuchung eines Ge-
genstandes od. Sachverhalts. 2.
Ermittlung der Einzelbestandteile
von Stoffen (Chem). analysie-
ren: etwas [wissenschaftlich]
zergliedern, zerlegen, untersu-
chen, auflösen, Einzelpunkte her-
ausstellen, analytisch: zerglie-
dernd, zerlegend, durch logische
Zergliederung entwickelnd
An|amj£ die; -, ..Jen: (Med.)
Blutarmut, Verminderung der ro-
ten Blutkörperchen
Ana|mnese die; -, -n: Vorge-
schichte einer Krankheit nach
Angaben des Kranken (Med).
ana|mnestisch: die Anamnese
betreffend
Ananas die; -, - u. -se: 1. tropi-
sche Pflanze mit wohlschmek-
kenden, fleischigen Früchten. 2.
Frucht der Ananaspflanze
Anapäst der; -[e]s, -e: Versfuß
aus zwei Kürzen u. einer Länge
(uu—; antike Metrik)
Anarchie [...c/>i] die; -, ...ien:
[Zustand der] Gesetzlosigkeit;
politisches, wirtschaftliches, so-
ziales Chaos, anarchisch: ge-
setzlos, ohne feste Ordnung.
Anarchismus der; -: [politi-
sche] Anschauung, die jede Art
von Autorität ablehnt. An|ar-

chistder; -en, -en:jmd., der jede
staatliche Ordnung ablehnt.
an|arch|stisch: die Theorie des
Anarchismus vertretend
anastatisch: wiederauffri-
schend, neubildend
An|äs|thesjfi die; -, ..Jen: (Med.)
1. Ausschaltung der Schmerz-
empfindung [durch Narkose]. 2.
Fehlen der Schmerzempfindung
(bei Nervenschädigungen).
an|äs|thesjgran: schmerzun-
empfindlich machen, betäuben.
An|as|thesjst der; -en, -en:
Narkosefacharzt. An|ästheti-
kum das; -s, ...ka: schmerzaus-
schaltendes Mittel
Anastigmat der; -en, -en od.
das; -s, -e: [Foto]objektiv, bei
dem die Verzerrung beseitigt ist
Anathema das; -s, ...themata:
Verfluchung, Kirchenbann
Anatgm der; -en, -en: Lehrer u.
Wissenschaftler der Anatomie.
Anatomie die; -, ...ien: 1. (ohne
Plural) Wissenschaft, die sich mit
Form u. Körperbau der Lebewe-
sen befaßt. 2. Gebäude, in dem
Anatomie gelehrt wird, anato-
misch: a) die Anatomie, den Bau
des [menschlichen] Körpers be-
treffend; b) zergliedernd
Anchovis die; -, -: = Anschovis
Anciennitat [antfßiänität] die; -,
-en:a) Dienstalter; b) Reihenfol-
ge nach dem Dienstalter. An-
ciennitätsprinzipf/as; -s: Prin-
zip, daß der Dienstälteste bei
Beförderung Vorrang hat. Anci-
sn regime [aftgßigng reaeftim;
„alte Regierungsform"] das; - -:
Bezeichnung für das Herr-
schafts- u. Gesellschaftssystem
in Frankreich vor 1789
andante: ruhig, mäßig
langsam,
gemessen (Mus ) Andante das;
-[s], -s: ruhiges, mäßig langsa-
mes Musikstück, andantino: et-
was schneller als andante (Mus.)
andocken: [Raumschiffe
anein-
ander] ankoppeln
an|dro..., An|dro...: Bestim-
mungswort mit der Bed.
____________ Anglisti
k
„Mann..., männlich". an|dro-
gen: männliche Geschlechts-
merkmale hervorrufend. An|dro-
gen das; -s, -e: männliches Ge-
schlechtshormon. Anfdrologje.
die; -: Männerheilkunde
An|ekdgte die; -, -n: kurze, oft
witzige Geschichte (zur Charak-
terisierung einer Persönlichkeit,
einer sozialen Schicht, einer Zeit
usw.). anekdotisch: in Form
einer Anekdote verfaßt
Anemometer das; -s, -: Wind-
meßgerät. Anemone die; -, -n:
kleine Frühlingsblume mit
sternförmigen, weißen Blüten
An|ergje. die; -: 1. Abulie (Med.,
Psychol). 2. Unempfindlichkeit
(gegen Reize; Med). 3. für die
praktische Nutzung verlorener,
wirtschaftlich wertloser Anteil
der Energie
Aneurjfi die; -, ...ien: Nerven-
schwäche (Med). Aneurm das;
-s: Vitamin B,
Angelologig die; -: Lehre von
den Engeln (Theol). Angelus
[eigtl. Angelus Domini = Engel
des Herrn] der; -, -: katholisches
Gebet beim Angelusläuten
(morgens, mittags u. abends)
Angina [anggi...] die; -, ...nen:
Entzündung des Rachenraumes,
bes. der Mandeln. Angina pec-
toris die; - -: Erkrankung der
Herzkranzgefäße mit anfallarti-
gen Schmerzen hinterdem Brust-
bein
Angiologifi die; -: Gebiet der
Medizin, auf dem man sich mit
den Blutgefäßen u. ihren Erkran-
kungen beschäftigt
An glaise [aftffglis"; „englischer
(Tanz)"] die; -, -n: alter Gesell-
schaftstanz, anglikanisch
[angg...]: die anglikan. Kirche
(engl. Staatskirche) betreffend.
anglisieren: englisch machen.
An gljst der; -en, -en: jmd., der
sich wissenschaftlich mit der
engl. Sprache u. Literatur befaßt.
Anlglistik die; -: engl. Sprach-
u. Literaturwissenschaft. an|gli-
31
Anglizismus
stisch: die Anglistik betreffend.
Anlglizismus der; -, ...men:
Übertragung einer für das briti-
sche Englisch charakteristischen
Erscheinung auf eine nicht-
englische Sprache (z. 6. jmdn.
feuern = jmdn. hinauswerfen;
engl. to fire). Anlglomanig die;
-: übertriebene Nachahmung
englischen Wesens, anlglophil:
englandfreundlich. An|glophi-
lifld/e; -: Vorliebe für alles Engli-
sche: an|glophob: england-
feindlich. Anlglophobjfi die;
-: Widerwille gegen alles Eng-
lische
AngQra... [angg..\. Bestim-
mungswort mit der Bedeutung
„mitfeinen, langen Haaren", z. B.
Angorakatze, Angorawolle
angular: zu einem Winkel
gehö-
rend, Winkel...
Anhy|drid das; -s, -e; ehem. Ver-
bindung, die aus einer anderen
durch Wasserentzug entstanden
ist. Anhy|dnt der; -s, -e: wasser-
freier Gips
Änigma das; -s, -ta od. ...men;
Rätsel, anigmatisch: rätselhaft
Anilin das; -s: einfachstes
Amin,
Ausgangsprodukt für Farbstoffe
animalisch: 1. tierisch, den
Tie-
ren eigentümlich. 2. triebhaft. 3.
urwüchsig-kreatürlich, z. B. ein
-er Lärm. Animalismus der; -:
religiöse Verehrung von Tieren.
Animation [.-.z/pn] die; -, -en:
filmtechnisches Verfahren, unbe-
lebten Objekten im Trickfilm Be-
wegung zu verleihen, animato:
lebhaft, belebt, beseelt (Mus).
Animator der; -s, ...gren: Trick-
filmzeichner, animieren: 1. an-
regen, ermutigen; anreizen, in
Stimmung versetzen. 2. Gegen-
stände od. Zeichnungen in ein-
zelnen Phasen von Bewegungs-
abläufenfilmen, um den Eindruck
der Bewegung zu vermitteln.
Animismus der; -: der Glaube
an seelische Mächte (Geister;
Völkerk.). Animosität die; -:
feindselige Einstellung. Animus
der; -: 1. Seele. 2. (ugs.) Ahnung
[die durch die Tatsachen bestä-
tigtundalseineArtinnerer Einge-
bung angesehen wird]
Anis \ar>iß, auch: gniK] der; -[es],
!
-e:a) eine Gewürz-u. Heilpflan- !
ze; b) die getrockneten Früchte
des Anis. Anisatte [..sät] der;
-s, -s: süßer, dickflüssiger Likör j
aus Anis, Koriander u. a.
Annalen die (Plural): Jahrbü-
cher, chronologisch geordnete
Aufzeichnungen von Ereignissen
annektieren: etwas
gewaltsam
u. widerrechtlich in seinen Besitz
bringen. Annex der; -es, -e: An-
hängsel, Zubehör. Annexion
die; -, -en: gewaltsame u. wider-
rechtliche Aneignung fremden
Gebiets. Annexionismus der; -.
Bestrebungen, die eine Annexion
herbeiführen wollen
anni currentis [- /tu...]: (veral-
tet) laufenden Jahres (Abk.: a. c.)
Annihilation [...zigri\ die; -, -
en:
Zunichtemachung, Ungültig-
keitserklärung, annihilieren: für
nichtig erklären.
Anniversar [...war...'] das; -s, -e
u. Anniversarium das; -s, ...ien
[.../•n] (meist Plural): jährlich
wiederkehrender Gedächtnistag
(z. B. für einen Verstorbenen in
der katholischen Kirche), anno,
häufiger: Anno: im Jahre (Abk.:
a. oder A). anno Domini od.
Anno Domini: im Jahre des
Herrn, d. h. nach Christi Geburt
(Abk.: a. D. od. A. D.)
Annonce [aneflgß"] die; -, -n:
Zeitungsanzeige, Inserat. An-
noncenexpedition die; -, -en:
Anzeigenvermittlung, annon-
cieren [...ß/r°n]: 1. eine Anzeige
aufgeben. 2. a) etwas in der Zei-
tung anzeigen; b) jmdn. od. et-
was [schriftlich] ankündigen
Annotation [...zion~\ die; -. -en:
Auf-, Einzeichnung, Vermerk
Annuität [...u-/...] die; -, -en:
Jahreszahlung an Zinsen u. Til-
gungsraten für eine Schuld
annullieren: etwas [amtlich] für

ungültig, für nichtig erklären. An-
nullierung die; -, -en: [amt-
liche] Ungültigkeitserklärung
Anfode die; -, -n: mit dem positi-
ven Pol der Stromquelle verbun-
dene Elektrode
an|omal [auch: ...§/]: unregelmä-
ßig, regelwidrig, nicht normal
[entwickelt]. Anfomaljs die; -,
...ien:1.a) (ohne Plural) Abwei-
chung vom Normalen, Regelwid-
rigkeit; b) Mißbildung (Biol.)
Anomierf/e; -, ...|en: Gesetzlosig-
keit, Gesetzwidrigkeit, ano-
misch: gesetzlos, gesetzwidrig
an|onym: a) ungenannt, ohne
Namen, ohne Angabe des Verfas-
sers. An|onymität die; -: Unbe-
kanntheit des Namens, Namen-
losigkeit. An onymus der; -, ...mi
u. ...nymen: jmd., der etwas ge-
schrieben o. ä. hat, dessen Name
jedoch nicht bekannt oder be-
wußt verschwiegen worden ist
Anopheles die; -, -: tropische
u. südeuropäische Stechmük-
kengattung (Malariaüberträger)
Anorak der; -s, -s: 1. Kajakjacke
der Eskimos. 2. Jacke aus wind-
festem Material mit Kapuze
anjorganisch: 1. a) zum unbe-
lebten Bereich der Natur gehö-
rend; b) ohne Mitwirkung von
Lebewesen entstanden. 2. ohne
Gesetzmäßigkeit; ungeordnet,
ungegliedert; -e Chemie: Che-
mieder Elemente und Verbindun-
gen ohne Kohlenstoff
anormal: nicht normal; von der
Norm, Regel abweichend, unge-
wöhnlich
Anschovis, fachspr. Anchovis
[anschgwiß] die; -, -: in Salz
od. Marinade eingelegte Sardelle
Antagonismus der; -, ...men: a)
(ohne Plural) Gegensatz, Wider-
streit; b) gegensätzliche Erschei-
nung, antagonistisch: gegen-
sätzlich, widerstreitend
Antarktis die; -: Land- u. Mee-
resgebiete um den Südpol, ant-
arktisch: die Antarktis betref-
fend; zu ihr gehörend
2 KD-Fremdwörter E
Anthropologie
Ante die; -, -n: [pfeilerartige]
Stirn einer frei endenden Mauer
(altgriech. u. röm. Baukunst)
ante Christum [natum]: vor
Christi [Geburt], vor Christus;
Abk.: a. Chr. [n.]
Antennerf/e; -, -n: 1. Vorrichtung
zum Senden od. Empfangen
elektromagnetischer Wellen. 2.
Fühler der Gliedertiere (z. B.
Krebse, Insekten)
Antentempel der; -s, -: mit
An-
ten ausgestatteter griech. Tempel
Antependium das; -s, ...ien
[.../•/?]: Verkleidung des Altarun-
terbaus, aus kostbarem Stoff od.
aus einer Vorsatztafel bestehend
ante portas [„vor den Toren"]:
(scherzh.) im Anmarsch, im
Kommen (in bezug auf eine Per-
son, vor der man warnen will)
Anthemion das; -s, ...ien [...ien]:
altgriech. Schmuckfries mit
Palmblättern u. Lotosblüten
Anthologie. [„Blumenlese"] die;
-, ..Jen: ausgewählte Sammlung
von Gedichten od. Prosastücken.
Anthologion das; -s, ...ia od.
...ien [.../*n]: liturgisches Gebet-
buch der orthodoxen Kirchen
An thracen, An|thrazen [...z§n]
das; -s, -e: Ausgangsmaterial
vieler Farbstoffe (aus Steinkoh-
lenteer). Anlthrazjt der; -s, -e:
harte, glänzende Steinkohle
an|thropogen: durch den
Men-
schen beeinflußt, verursacht.
An thropogsnase, An|thro-
pogenie die; -: Wissenschaft
von der Entstehung u. Abstam-
mung des Menschen. An thro-
pogeolgraphisrf/e; -: Teilgebiet
der Geographie, auf dem die
Wechselwirkungen zwischen
dem Menschen u. seiner geogra-
phischen Umwelt betrachtet
werden. an|thropojd: men-
schenähnlich. An|thropojde
der; -n, -n: Menschenaffe. Ah-
thropologis die; -: a) Wissen-
schaft vom Menschen u. seiner
Entwicklung in natur- u. geistes-
wissenschaftlicher Hinsicht; b)
33
anthropologisch
Geschichteder Menschenrassen.
anthropologisch: die Anthro-
pologie betreffend. Anthropo-
me|tr]9 die; -: Wissenschaft von
den Maßverhältnissen am
menschlichen Körper. Anthro-
pophagische; -: Kannibalismus.
An|throposoph der; -en, -en:
Anhänger der Anthroposophie.
An|throposophje. die; -: Lehre
R. Steiners (seit 1913), die das
,,Wissen vom Menschen" u.
seiner Verflechtung mit dem
Obersinnlichen vertiefen will.
an|throposQphisch: die
Grundsätze der Anthroposophie
betreffend. anthropozen-
trisch: den Menschen in den
Mittelpunkt stellend. Anthro-
pozoo|nQse die; -, -n: Infek-
tionskrankheit, die vom Tier auf
den Menschen übertragen wer-
den kann (z. B. Papageienkrank-
heit, Tollwut; Med.). An|thro-
pus der; -: Frühmensch, Vertreter
einer Frühstufe des Menschen
(z. B. Sinanthropus)
Anti|alkohQliker [auch: an...}
der; -s, -: Alkoholgegner
anti|autoritar [auch: ...§/■]: ge-
gen autoritäre Normen einge-
stellt; -e Erziehung: Erziehung
der Kinder unter weitgehender
Vermeidung von Zwängen
Antibabypille, (auch:) Anti-
Baby-Pille [...bebi...~] die; -, -n:
(ugs.) ein Empfängnisverhü-
tungsmittel
antibakteriell [auch: ...aß: ge-
gen Bakterien wirksam od. ge-
richtet (bes. von Medikamenten)
Antibiotikum das; -s, ...ka: bio-
logischer Wirkstoff, der Mi-
kroorganismen im Wachstum
hemmt od. abtötet (Med). anti-
biQtisch: von wachstumshem-
mender Wirkung (Med.)
antichambrieren [antischam-
br£ren]: 1. im Vorzimmer warten.
2. a) ein Gesuch durch wieder-
holte Vorsprachen durchzubrin-
gen versuchen; b) (abwertend)
katzbuckeln, dienern
Antilchrist [...krißi]: 1. der; -s:
der Gegner von Christus, der Teu-
fel. 2. der; -en, -en: Gegner des
Christentums. anti|christlich
[auch:. ..krißt...]: gegen das Chri-
stentum eingestellt, gerichtet
antidemo|kratisch [auch:
...krg...]: gegen die Demokratie
gerichtet, sie ablehnend
Antidgt das; -s, -e: Gegengift
Antifaschismus [auch: ...iß...]
der; -: 1. alle Bewegungen u.
Ideologien, die sich gegen reak-
tionär-nationalistische Macht-
ausübung richten. 2. Gegner-
schaft gegen Faschismus u. Na-
tionalsozialismus. Antifaschist
[auch: ...ißt] der; -en, -en: Geg-
ner des Faschismus, antifaschi-
stisch [auch: ...;ß...j: Grundsät-
ze des Antifaschismus vertretend
Antigen das; -s, -e: artfremder
Eiweißstoff (z. B. von Bakterien),
der im Körper die Bildung von
Abwehrstoffen bewirkt
antik: 1. auf das klassische
Alter-
tum zurückgehend. 2. in alter-
tümlichem Stil hergestellt. Anti-
ke die; -, -n: 1. (ohne Plural)
das klassische Altertum u. seine
Kultur. 2. (meist Plural) antikes
Kunstwerk
antiklerikal [auch: ...kal\. kir-
chenfeindlich
antikonzeptionell: die Emp-
fängnis verhütend (Med.)
Antikörper der; -s, -: im Blutse-
rum gebildeter Abwehrstoff ge-
gen Antigene (Med.)
Antilope die; -, -n: gehörntes
afrikan. od. asiat. Huftier
Antimaterie [auch: an...] die; -:
hypothetische, auf der Erde nicht
existierende Form der Materie
Antimilitarismus [auch:
...r/ß...]der; -: grundsätzliche Ab-
lehnung jeder Form einer militäri-
schen Rüstung
Antimon das; -s: ehem. Grund-
stoff, Halbmetall; Zeichen-. Sb
Antineur|algikum das; -s, ...ka:
Mittel gegen [Nervenschmer-
zen (Med.)

Antinomie, die; -, ..Jen: Wider-
spruch eines Satzes in sich od.
zweier Sätze, von denen jeder
Gültigkeit beanspruchen kann
(Philos., Rechtsw.) antino-
misch: widersprüchlich
Antipathie die; -, .Jen: Abnei-
gung, Widerwille gegen jmdn.
od. etwas, antipathisch: mit
Abneigung, Widerwillen erfüllt
Anti|phlogjstikum das; -s, ...ka:
entzündungshemmendes Mittel
Antiphon die; -, -en, (auch:) An-
tiphone die; -, -n: liturgischer
Wechselgesang
Antipode [„Gegenfüßler"] der;
-n, -n: 1. auf der gegenüberlie-
genden Seite der Erde wohnen-
der Mensch. 2. Mensch, der auf
einem entgegengesetzten [gei-
stigen] Standpunkt steht
Antiqua die; -: die heute allge-
mein gebräuchliche Buchschrift;
Lateinschrift. Antiquar der; -s,
-e: [Buchjhändler, der ge-
brauchte, oft wertvolle Bücher,
Kunstblätter, Noten o. ä. kauft u.
verkauft. Antiquariat ctes; -s, -e:
a) Handel mit [wertvollen] ge-
brauchten Büchern od. mit ver-
lagsneuen Büchern, für die der
Ladenpreis aufgehoben ist; b)
Buchhandlung, in der antiquari-
sche Bücher verkauft werden.
antiquarisch: im Antiquariat
gekauft; gebraucht, antiquiert:
(abwertend) nicht mehr zeitge-
mäß; altmodisch, überholt. Anti-
quität tf/e; -, -en: altertümlicher
[Kunstjgegenstand (Möbel-
stück, Münze u. a.)
Antisemit [auch: .../f] der; -en,
-en: Judengegner, -feind. anti-
semitisch [auch: ...m/r...]: ju-
denfeindlich. Antisemitismus
[auch: ...tiß...] der; -: a) Abnei-
gung od. Feindschaft gegenüber
den Juden; b) [politische] Be-
wegung mit ausgeprägten ju-
denfeindlichen Tendenzen
Antisepsis die; -: Vernichtung
von Krankheitskeimen, bes. in
Wunden (Med.). antiseptisch:
Apache
Wundinfektionen verhindernd,
keimtötend
Antiserum das; -s, ...seren u.
...sgra: Antikörper enthaltendes
Heilserum
Antistatikmittel das; -s, -:
Mit-
tel, das die elektrostatische Auf-
ladung von Schallplatten, Folien
u. ä. u. damit die Staubanziehung
verhindern soll, antistatisch:
Aufladungen verhindernd
Antiteilchen das; -s, -: Elemen-
tarteilchen, dessen Eigenschaf-
ten zu denen eines anderen Ele-
mentarteilchens komplementär
sind (Kernphysik)
Antithese [auch: ...?£...] die; -,
-n: 1. der These entgegengesetz-
te Behauptung, Gegenbehaup-
tung; Gegensatz, antithetisch:
gegensätzlich
Antizipation [z/on] die; -, -en:
[gedankliche] Vorwegnahme ei-
ner Erfindung, Entwicklung o.a.
antizipieren: etwas [gedank-
lich] vorwegnehmen
antizylklisch [auch: ..zu... od.
anti..!\: 1. in unregelmäßiger Fol-
ge wiederkehrend. 2. einem be-
stehenden Konjunkturzustand
entgegenwirkend (Wirtsch).
Antizyklone die; -, -n: Hoch-
[druckgebiet] (Meteor.)
anturnen [...tör...\. (ugs.) in ei-
nen Drogenrausch versetzen
Anus der; -, Ani: After
anvisieren: ins Auge fassen
aolisch: durch
Windeinwirkung
entstanden (von Geländeformen
u. Ablagerungen; Geol). Aols-
harfe die; -, -n: altes Instrument,
dessen Saiten durch den Wind
in Schwingungen versetzt wer-
den; Windharfe, Geisterharfe
Aon der; -s, -en (meist Plural):
[unendlich langer] Zeitraum;
Weltalter; Ewigkeit
Aorta die; -, ...ten: Hauptschlag-
ader des menschlichen Körpers
Apache [auch: apatsch'] der; -n,
-n: 1. Angehöriger eines nord-
amerik. Indianerstammes. 2.
Großstadtganove (bes. in Paris)
35
Apanage
Apanage [apanasehe~\ die; -, -n:
regelmäßige Zahlung an jmdn.,
um ihm eine angemessene Le-
bensführung zu ermöglichen
apart: 1. von eigenartigem Reiz;
geschmackvoll. 2. gesondert, ge-
trennt. Apartheid die; -: Ras-
sentrennung zwischen weißer u.
schwarzer Bevölkerung (in Süd-
afrika). Apartment ["partm'ni]
das; -s, -s: Kleinwohnung (in ei-
nem [komfortablen] Mietshaus);
vgl. Appartement
Apathie die; -, .Jen: Teilnahms-
losigkeit; Zustand der Gleichgül-
tigkeit gegenüber den Menschen
u. der Umwelt/apathisch: teil-
nahmslos, gleichgültig
Apatjt der; -s, -e: ein Mineral
Apercu \apärßu\ das; -s, -s:
geistreiche Bemerkung
Aperitif der; -s, -s (auch: -e
[...w*]): appetitanregendes al-
koholisches Getränk
Apertgr die; -, -en: Maß für
das
Auflösungsvermögen eines opti-
schen Gerätes und für die Bild-
helligkeit
Apfelsine die; -, -n: Frucht des
Orangenbaumes
Aphasis die; -, ...ien: Verlust des
Sprechvermögens od. Sprach-
verständnisses (Med.)
Aphorismus der; -, ...men.
Gedankensplitter, kurz hinge-
worfener, geistreicher Gedanke.
aphoristisch: geistreich, kurz u.
treffend formuliert
Aphrodisiakum das; -s, ...ka.
den Geschlechtstrieb anregen-
des Mittel, aphrodisisch: den
Trieb steigernd (Med.)
Aphthod/e; -, -n (meist Plural):
Ausschlag auf der Lippe u. der
Mundschleimhaut (Med.)
apikal: an der Spitze gelegen,
nach oben gerichtet
Aplanat der; -en, -en, (auch:)
das; -s, -e: Linsenkombination,
die die Aberration korrigiert
Aplasiacr/e; -, ...ien: angeborenes
Fehlen eines Organs (Med.)
Aplomb [aplgftff] der; -s: a) Si-
cherheit [im Auftreten], Nach-
druck; b) Dreistigkeit
Apnoe [...no*] die; -: Atemstill-
stand, Atemlähmung (Med.)
APO, auch: Apo \apo\ die; -:
s. außerparlamentarisch
Apochromat [...Arro...] der; -en,
-en, (auch:) das; -s, -e: fotografi-
sches Linsensystem, das Farb-
fehler korrigiert
apodiktisch: 1.
unwiderleglich,
von schlagender Beweiskraft
(Philos.). 2. (abwertend) keinen
Widerspruch duldend, endgültig
Apogäum das; -s, ...äen: erdfern-
ster Punktder Bahn eines Körpers
um die Erde (Astron.)
Apokalypse: 1. Schrift, die sich
mit dem kommenden [schreck-
lichen] Weltende befaßt (z. B. die
Offenbarung des Johannes im
Neuen Testament). 2. (ohne Plu-
ral): Untergang, Grauen, Unheil.
apokalyptisch: 1. in der Apo-
kalypse [des Johannes] vorkom-
mend, sie betreffend. 2. a) auf
das Weltende hinweisend; un-
heilverkündend; b) geheimnis-
voll, dunkel; Apokalyptische
Reiter: Sinnbilder für Pest, Tod,
Hunger, Krieg
apokryph [...kryf]: unecht,
fälschlich jmdm. zugeschrieben.
Apo|kryph das; -s, -en, (auch.)
Apojkryphon das; -s, ...ypha u.
...yphen (meist Plural): nicht in
den Bibelkanon aufgenomme-
nes, jedoch den anerkannten
Schriften ähnliches Werk (Rel.)
apolitisch [auch: ...//...]: a) un-
politisch; b) ohne Interesse ge-
genüber der Politik
Apoll der; -s, -s: = Apollo (1).
Apollo der; -s, -s: 1. schöner
[junger] Mann. 2. ein Tag-
schmetterling
Apologet der; -en, -en: a) jmd.,
der eine bestimmte Anschauung
mit Nachdruck vertritt u. vertei-
digt; b) [literarischer] Verteidiger
des Christentums. Apologetik
die; -, -en: 1. wissenschaftliche
Rechtfertigung von [christli-

chen] Lehrsätzen. 2. (ohne Plu-
ral) Teilbereich der Theologie, in
dem man sich mit der wissen-
schaftlich-rationalen Absiche-
rung des Glaubens befaßt, apo-
logetisch: eine Ansicht, Lehre
o. ä. verteidigend. Apologjfi die;
-, -ien: a) Rechtfertigung einer
Lehre, Überzeugungo. ä.; b) Ver-
teidigungsrede, -schritt
apo piektisch: a) zu Schlagan-
fällen neigend; b) durch einen
Schlaganfall bedingt. Apople-
xietf/e; -, ..Jen: Schlaganfall, Ge-
hirnschlag
Apostasje. die; -, ...ien: Abfall
[des Christen vom Glauben].
Apostat cter; -en, -en: Abtrünni-
ger
Apostel der; -s, -: 1. Jünger Jesu
(Rel.).2. (iron.)jmd., der für eine
Welt- od. Lebensanschauung mit
Nachdruck eintritt
a posteriori: aus Erfahrung
ge-
wonnen; nachträglich, später;
Ggs. a priori
Apostolikum das; -s: das (an-
geblich auf die 12 Apostel zu-
rückgehende) christliche Glau-
bensbekenntnis, apostolisch:
a) von den Aposteln ausgehend;
b) päpstlich (kath. Kirche); Apo-
s t o l i s c h e r Nuntius: Gesand-
ter des Papstes bei einer Regie-
rung; Apostolischer S t u h l :
Heiliger Stuhl (das Amt des Pap-
stes u. die päpstlichen Behörden)
Apo|strpph der; -s, -e: Auslas-
sungszeichen (z. B. hatf, 'naus).
apo|strophigren: 1. mit einem
Apostroph versehen. 2. jmdn. ge-
zielt ansprechen; etwas beson-
ders erwähnen
Apotheke die; -, -n: 1. Geschäft,
in dem Arzneimittel verkauft u.
hergestellt werden. 2. Schränk-
chen, Behälter für Arzneimittel
(z. B. Hausapotheke, Autoapo-
theke).3. (abwertend) teures Ge-
schäft. Apotheker der; -s, -:
jmd., der nach Hochschulstu-
dium u. Approbation berechtigt
ist, eine Apotheke zu leiten
Appandizitis
Apotheose die; -, -n: Erhebung
eines Menschen zum Gott,
Vergöttlichung
apo|trop£isch: Unheil abweh-
rend (von Zaubermitteln)
Appargt der; -[e]s, -e: 1.
zusam-
mengesetztes mechanisches,
elektrisches od. optisches Gerät.
2. Gesamtheit von technischen
od. wissenschaftlichen Hilfsmit-
teln. 3. (salopp) Gegenstand, der
durch seine Größe o. ä. Aufsehen
erregt. Apparatschik der; -s, -s:
(abwertend) Funktionär in der
Verwaltung u. im Parteiapparat
(von Ostblockstaaten). Appara-
tur die; -, -en: Gesamtanlage
zusammengehörender Apparate
u. Instrumente
Appartement [..meftff, auch:
...mänQdas;-s,-s (Schweiz.: -e):
a) komfortable Kleinwohnung;
b) Zimmerflucht, zusammenhän-
gende Räume in einem Hotel;
vgl. Apartment
appassionato: leidenschaftlich,
entfesselt, stürmisch (Mus.)
Appeasement [°pism"nt] das;
-s: Beschwichtigungspolitik]
Appell der; -s, -e: 1. Aufruf,
Mahnruf. 2. Antreten (zur Be-
fehlsausgabe u.a.; Mil.). 3. Ge-
horsam des [Jagdjhundes; -
haben: gehorchen. Appella-
tion [...zigri] die; -, -en: Beru-
fung (Rechtsw.). Appellativ
das; -s, -e, [..Jw*]: Substantiv,
das eine Gattung von Dingen od.
Lebewesen u. zugleich jedes ein-
zelne Wesen od. Ding dieser Gat-
tung bezeichnet (z. B. Tisch,
Mann). appellativisch
[...wischy. als Appellativ ge-
braucht, appellieren: 1. etwas
im Menschen wachzurufen su-
chen. 2. Berufung einlegen
(Rechtsw.)
Appendix der; -, ...dizes: 1. An-
hängsel, Anhang. 2. (der, fach-
spr. nur: die; -, ...dizes): Wurm-
fortsatz des Blinddarms (Med.)
Appendizjtis die; -, ...zitjden:
Blinddarmentzündung
37
Apperzeption
Apperzeption [...Won] die; -,
-en: bewußtes Erfassen von
Erlebnis-, Wahrnehmungs- u.
Denkinhalten
Appetit der; -s: Eßlust, Hunger;
heftiges Verlangen, appetitlich:
a) appetitanregend; b) hygie-
nisch einwandfrei, sauber; c)
adrett u. frisch aussehend
ep|planie.ren: [ein]ebnen; aus-
gleichen
applaudieren: Beifall
klatschen;
jmdm./einer Sache Beifall spen-
den. Aplplaysder; -es, -e (Plural
selten): Beifall[sruf], Händeklat-
schen, Zustimmung
aplplikabel: anwendbar. Aplpli-
kation [...zion\ die; -. -en: 1.
Anwendung, Anbringung. 2. auf-
genähte Verzierung aus Leder,
Filz, Metall o. ä. an Geweben, ap-
plizieren: 1. anwenden; verab-
reichen. 2. aufnähen
apponieren: beifügen
apportl: bring [es] her! (Befehl
an den Hund). Apport der; -s,
-e: (Jägerspr.) Herbeischaffen
des Wildes durch den Hund, ap-
portifiren: Gegenstände, Wild
herbeibringen (vom Hund)
Apposition [...zign] die; -, -en:
1. Beisatz, substantivisches Attri-
but, das im gleichen Kasus steht
wie das Substantiv od. Prono-
men, zu dem es gehört (z. B. in
Paris, der Weltstadt; Sprachw.)
aplpretigren: Geweben durch
entsprechendes Bearbeiten Fe-
stigkeit geben. Aplpretgr die; -.
-en: 1. das Appretieren. 2. das,
was durch Appretieren an Glanz,
Festigkeit usw. im Gewebe vor-
handen ist
Apiprobation {..zign'] die; -, -en:
staatliche Zulassung zur Berufs-
ausübung als Arzt od. Apotheker.
approbieren: bestätigen, ge-
nehmigen, apiprobiert: zur Be-
rufsausübung zugelassen (von
Ärzten u. Apothekern)
Aplpro priation [...zign] die; -,
-en: Aneignung, Besitzergrei-
fung
ap|proximatjv: angenähert, un-
gefähr
Apres-Ski [aprä'schf] das; -; a)
Zerstreuung od. Vergnügen
[nach dem Skilaufen] im Winter-
urlaub; b) sportlich-saloppe, mo-
disch-elegante Kleidung, die
nach dem Skisport getragen wird
Aprikose die; -, -n: a) Frucht
des Aprikosenbaumes; b) Apri-
kosenbaum
April der; -[s], -e: vierter Monat
im Jahr; Abk.: Apr.
a priori: 1. von der Erfahrung
unabhängig, ausder Vernunft ge-
wonnen; grundsätzlich, von
vornherein; Ggs. a posteriori
a propos [apropg]: nebenbei be-
merkt; übrigens
Apsistf/e; -,.. jden: 1. halbrunde,
auch vieleckige Altarnische als
Abschluß eines Kirchenraumes.
2. [halbrunde] Nische im Zelt zur
Aufnahme von Gepäck u.a.
aptisren: anpassen; herrichten
Aqua destillata das; - -: destil-
liertes, chemisch reines Wasser.
Aquädukt der (auch: das);
-[e]s, -e: über eine Brücke ge-
führte Wasserleitung (in der Anti-
ke). Aquakultur die; -: syste-
matische Bewirtschaftung des
Meeres. Aquamanile das; -, -n:
Gießgefäß od. Schüssel [zur
Handwaschung des Priesters bei
der Messe]. Aquamarin der; -s,
-e: meerblauer Beryll, Edelstein.
Aquanaut der; -en, -en: For-
scher in einer Unterwassersta-
tion. Aquaplaning [auch:
...ple'ningj das; -[s]: Wasser-
glätte, das Rutschen der Reifen
eines Kraftfahrzeugs bei aufge-
stautem Wasser einer regennas-
sen Straße. Aquarell das; -s, -e:
mit Wasserfarben gemaltes Bild.
Aquarianer der; -s, -: Aquarien -
liebhaber. Aquarium das; -s,
...ien [.../*n]: 1. Behälter zur
Zucht u. Beobachtung von Was-
sertieren. 2. Ausstellungsgebäu-
de für Wassertiere u. -pflanzen
Äquator der; -s: größter Breiten-

kreis, der die Erde in eine nörd-
liche u. eine südliche Hälfte teilt.
äquatorial: den Äquator betref-
fend; am Äquator befindlich
Aquavit [akwawlt] der; -s, -e:
kümmelgewürzter Branntwein
Äquilibrist, Equili|brjst der; -
en,
-en: Artist, der die Kunst
des Gleichgewichthaltens be-
herrscht, bes. Seiltänzer. Äquili-
bristik, Equili|bristik die; -: die
Kunst des Gleichgewichthal-
tens. Äquinoktium f...ngk-
zium] das; -s, ...ien [.../•/!]: Tag-
undnachtgleiche, äquivalent
[...wa...]: gleichwertig. Äquiva-
lent das; -s, -e: gleichwertiger
Ersatz, Gegenwert. Äquivalenz
die; -, -en: Gleichwertigkeit.
äquivok [...wgkj: doppelsinnig,
zwei-, mehrdeutig
Ar das (auch: der); -s, -e (aber:
3 Ar): Flächenmaß von 100 qm;
Zeichen: a
Ära der; -s, -s: Langschwanzpa-
pagei aus Südamerika
Ära die; -, Ären: a) Zeitalter, -ab-
schnitt; b) bestimmte Zeitrech-
nung, z. B. christliche -
Araber der; -s, -: arabisches Voll-
blut, Pferd einer edlen Rasse.
Arabeske die; -, -n: rankenför-
mige Verzierung, Ornament
Arachnologie. die; -: Wissen-
schaft von den Spinnentieren
Arajie[.../'"] rf/e; -, -n: ein
Efeuge-
wächs
Ärar das; -s, -e: Staatsschatz,
-vermögen, ärarisch: zum Ärar
gehörend, staatlich
Araukarie [.../*] die; -, -n: ein
Nadelbaum; Zimmertanne
Arbiter der; -s, -: (veraltet)
Schiedsrichter; - e l e g a n t i a -
rium: Sachverständiger in Fra-
gen des guten Geschmacks. Ar-
bitrage {...trasett'i die; -, -n:
1. Ausnutzung von Kursunter-
schieden an verschiedenen Bör-
sen. 2. Schiedsgerichtsvereinba-
rung, arbijträr: nach Ermessen,
willkürlich. Arbj|trium das; -s,
...tria: Schiedsspruch, Gutachten
Archivar
Arboretum das; -s, ...ten: Baum-
garten, Baumschule
Archaikum, (auch:) Archai-
kum das; -s: ältester Abschnitt
der erdgeschichtlichen Frühzeit
(Geol). archaisch: a) altertüm-
lich; b) aus der Frühstufe eines
Stils stammend. archai|sigren
[...»-/...]: nach alten Vorbildern
gestalten. Archäologe der, -n,
-n: Altertumsforscher. Archäo-
logig die; -: Wissenschaft von
den sichtbaren Überresten alter
Kulturen. Archäplpteryx die
(auch: der); -, -e u. ...pteryges:
ausgestorbener Urvogel. Ar-
chäo|zoi|kum das; -s: die erdge-
schichtliche Frühzeit (Geol).
Archetyp [auch: ar...~\ der, -s,
-en u. Archetypus der; -, ...pen:
Urbild, Urform. ArchidiakQn
der; -su. -en, -e[n]: hoher geist-
licher Würdenträger
Archiman|drjt der; -en, -en: in
den orthodoxen Kirchen Vorste-
her mehrerer Klöster
Archipel der; -s, -e: Inselmeer,
-gruppe. Archipresbyter der,
-s, -: Dekan auf dem Land
Architekt der; -en, -en: auf
einer
Hochschule ausgebildeter Fach-
mann, der Bauwerke entwirft u.
gestaltet, Baupläneausarbeitetu.
deren Ausführung überwacht.
Architektonik die; -: Wissen-
schaft von der Baukunst, archi-
tektonisch: baulich, baukünst-
lerisch. Architektur die; -, -en:
a) Baukunst [als Hochschul-
fach]; b) Baustil
Archi|trav der; -s, -e [...gw°]: die
Säulen verbindender tragender
Querbalken (antike Baukunst)
Archiv das; -s, -e [...iv°]: a)
Ein-
richtung zur systematischen Er-
fassung rechtlicher u. politischer
Dokumente; b) Raum, Gebäude,
in dem Schriftstücke, Urkunden
u. Akten aufbewahrt werden. Ar-
chivalien [...wali'n] die (Plu-
ral): Aktenstücke u. Urkunden.
archivalisch: urkundlich. Ar-
chivar der; -s, -e: Wissenschaft-
39
archivieren
lieh ausgebildeter Fachmann in
einem Archiv, archivieren: Ur-
kunden u. Dokumente in ein Ar-
chiv aufnehmen
Archon der; -s, Archonten u. Ar-
chont der; -en, -en: höchster
Beamter in Athen u. anderen
Städten der Antike
Are die; -, -n: (Schweiz.) = Ar
Areal das; -s, -e: 1. Bodenfläche.
2. Verbreitungsgebiet einer Tier-
od. Pflanzenart
Arenad/e;-,...nen:1. Kampfplatz,
Kampfbahn; Sportplatz (mit Zu-
schauersitzen). 2. Zirkusmanege
Areolpag der; -s: höchster Ge-
richtshof im Athen der Antike
Argen turn das; -[s]: Silber
(ehem. Grundstoff); Zeichen: Ag
Argon [auch ;...on\ das; -sichern.
Grundstoff, Edelgas; Zeichen: Ar
Argonaut der; -en, -en: in der
griech. Sageein Mann der Besat-
zung des Schiffes Argo
Argot [arge] das od. der; -s, -s:
a) Bettler- u. Gaunersprache,
Rotwelsch; b) Slang, Jargon
Argument das; -[e]s, -e: a) Be-
weis[grund, -mittel];b) Begrün-
dung, Rechtfertigung. Argu-
mentation [...zign] die; -, -en:
Darlegung der Argumente, Be-
weisführung, argumentieren:
Argumente vorbringen, bewei-
sen, begründen
Argus der; -, -se: scharfer
Wäch-
ter. Argusaugen die (Plural):
scharfe, wachsame Augen
Arhythmie, vgl. Arrhythmie
Arianer der; -s, -: Anhänger des
Arianismus. Arianismus der; -:
Lehre des Arius (4. Jh.), wonach
Christus mit Gott nicht wesens-
eins, nur wesensähnlich sei
arid: trocken, dürr, wüstenhaft
(vom Boden od. Klima). Aridi-
tftt die; -: Trockenheit
Arie [s«"] die; -, -n: Sologesang-
stück (in Oper u. Oratorium)
Arier [../Vj der; -s, -: 1.
Angehö-
riger frühgeschichtlicher Völker
mit indogermanischer Sprache in
Indien u. im Iran. 2. in der natio-
nalsozialistischen Rassenideolo-
gie Deutschblütiger, NichtJude
Ariette die; -, -n: kleine Arie.
ariQSO: in der Art einer Arie ge-
staltet, liedmäßig (Mus.). Arig-
sodas; -s, -su. ...si: selbständiger
Gesangs- od. Instrumentalsatz
arisch: 1. a) die Sprachen der
Arier (1) betreffend; b) zu den
Ariern (1) gehörend. 2. nichtjü-
disch; vgl. Arier (2)
Aristig die; -, ..Jen: überragende
Heldentat und ihre literarische
Verherrlichung. Aristokrat der;
-en, -en: 1. Angehöriger des
Adels. 2. Mensch von vornehm-
zurückhaltender Lebensart. Ari-
sto|kratis die; -. ...ien: 1. adlige
Oberschicht mit besonderen Pri-
vilegien. 2. Führungsschicht in-
nerhalb einer Gesellschaft (z. B. .
Geldaristokratie), aristokra-
tisch: 1. zur Aristokratie (1) ge-
hörend. 2. vornehm, edel
aristophanisch: a) in der Art
des
griech. Komödiendichters Ari-
stophanes; b) geistvoll, witzig
aristotelisch: die Philosophie
desgriech. Philosophen Aristote-
les betreffend
Arithmetik [auch: ...metik] die;
■: Teilgebiet der Mathematik, Re-
chenkunst, arithmetisch: rech-
nerisch; - e s Mittel: Durch-
schnittswert
Arkade die; -, -n: (meist Plural)
Bogenreihe, einseitig offener Bo-
gengang [an Gebäuden]
arkadisch: die altgriech. Land-
schaft Arkadien betreffend, zu
Arkadien gehörend; -e Poesie:
Hirten- und Schäferdichtung
Arkanum das; -s, ...na: 1. Ge-
heimnis. 2. Wundermittel
Arkebuse die; -, -n: Handfeuer-
waffe des 15./16. Jh.s
Arktis die; -: Gebiet um den
Nordpol; vgl. Antarktis, ark-
tisch: zum Nordpolargebiet ge-
hörend; -e Kälte: sehr strenge
Kälte
Armada die; -, ...den u. -s:
mäch-
tige Kriegsflotte

Armalgnac [armanjak] der; -[s],
-s: ein frz. Weinbrand. Arma-
gnakan \armanjaken\ die (Plu-
ral): zuchtlose frz. Söldner der
Grafen v. Armagnac (15. Jh.)
Armatur die; -, -en (meist Plu-
ral): 1. Bedienungs- u. Meßgerät
an techn. Anlagen. 2. Absperr-
vorrichtung, Wasserhahn u.a.
Armee die; -, ...meen: 1. a) Ge-
samtheit aller Streitkräfte eines
Landes; Heer; b) großer Trup-
penverband, Heeresabteilung.
Armeekorps [.kor] das; -
[...kgrß], - [...kgrß~]: Verband von
mehreren Divisionen, armieren:
1. bewaffnen, ausrüsten. 2. mit
Armaturen versehen. 3. [Beton]
mit Eisen- od. Stahleinlagen ver-
stärken. Armierung die; -, -en:
1. Waffenausrüstung (Bestük-
kung) einer militärischen Anlage
od. eines Kriegsschiffs. 2.
Stahleinlage für Beton. Armo-
riajl das; -s, -e: Wappenbuch
Arnikatf/e; -, -s: Bergwohlverleih
(Zier- u. Heilpflanze)
Aroma das; -s, ...men, -s u.
(sel-
ten:) -ta: 1. deutlich ausgepräg-
ter, [angenehmer] Geschmack;
würziger Duft. 2. Geschmack-
stoff für Lebensmittel; Würzmit-
tel, aromatisch: wohlschmek-
kend; wohlriechend; würzig.
aromatisjfiren: mit Aroma ver-
sehen
arpeglgio [arpädseho]: in Form
eines gebrochenen Akkords zu
spielen (Mus.); Abk.: arp. Ar-
peglgio das; -[s], -s u. ...ggien
[.../'•#»]: ein arpeggio gespieltes
Musikstück
Arrak der; -s, -e u. -s: [ostindi-
scher] Branntwein aus Reis od.
Melasse
Arrangement
[araf>ge6h°maf>&\
das; -s, -s: 1. Anordnung, [künst-
lerische] Gestaltung. 2. Überein-
kommen, Vereinbarung. 3. Bear-
beitung eines Musikstückes.
arrangieren [...sehir'n~]: 1. in
die Wege leiten, zustande brin-
gen. 2. ein Musikstück bearbeiten
Arteriographie
Arrest der; -es, -e: 1. a) Be-
schlagnahme von Sachen,* Haft
von Personen zur Sicherung von
Forderungen; b) leichte Frei-
heitsstrafe, z. B. Jugendarrest. 2.
Nachsitzen in der Schule. Arre-
stant der, -en, -en: Häftling, ar-
retieren: 1. verhaften, festneh-
men. 2. bewegliche Teile eines
Gerätes bei Nichtbenutzung
sperren, feststellen. Arretie-
rung die; -. -en: 1. Festnahme.
2. Sperrvorrichtung
Ar|rhythmje.tf/e; -, ..Jen: 1. unre-
gelmäßige Bewegung. 2. unre-
gelmäßige Herztätigkeit (Med.)
arrivieren [...wjr'n']: beruflich
od. gesellschaftlich emporkom-
men, arrivjfirt: erfolgreich u. öf-
fentlich anerkannt
arrogant: anmaßend,
herausfor-
dernd; dünkelhaft, eingebildet.
Arroganz die; -: anmaßendes
Benehmen, Überheblichkeit
arrondieren [aromdir'n]: ab-"
runden, zusammenlegen. Ar-
rondissement [aron&diß'-
manff] das; -s, -s: dem Departe-
ment untergeordneter Verwal-
tungsbezirk in Frankreich
Arsen das; -s: a) ehem. Grund-
stoff; Zeichen: As; b) (ugs.) =
Arsenik
Arsenal das; -s, -e: Geräte- u.
Waffenlager
Arsenik das; -s: giftige Arsenver-
bindung
Artefakt rt»; -[e]s, -e: 1. Werk-
zeug aus vorgeschichtlicher Zeit,
das menschliche Bearbeitung er-
kennen läßt (Archäol.). 2. künst-
lich hervorgerufene Verletzung
(meist in Täuschungsabsicht)
Artel [auch: art/äf] das; -s, -s:
landwirtschaftliche Produktions-
genossenschaft in der UdSSR
Arterie [.../•] die; -, -n: Schlag-
ader, arteriell: a) die Arterien
betreffend, zu einer Arterie ge-
hörend; b) sauerstoffhaltig (von
Blut). Arteri|jtis die; -, ...itiden:
Schlagaderentzündung. Arte-
rio|graphjs die; -, ..Jen: Rönt-
41
Arteriosklerose
genbild einer Arterie bzw. des
arteriellen Gefäßnetzes. Artorio-
sklerQse die; -, -n: krankhafte
Veränderung der Arterien, „Arte-
rienverkalkung"
artesische Brunnen der; -n -s,
-n -: Brunnen, dessen Wasser
durch den Überdruck des Grund-
wassers selbsttätig aufsteigt
Ar|thntis die; -, ...itiden:
Gelenk-
entzündung. Ar|thropathie. die;
-, .Jen: Gelenkleiden, Gelenk-
erkrankung. Ar|thro plastik
diei -, -en: künstliche Bildung
efnes neuen Gelenks. Ar|throse
die; -, -n: chronische Erkrankung
eines Gelenks
artifiziell: 1. künstlich. 2. gekün-
stelt
Artikel [auch: ...f/...] der, -s,
-:~1. Geschlechtswort. 2. Ab-
schnitt eines Gesetzes, Vertrages
usw.3. Handelsgegenstand, Wa-
re. 4. [Zeitungs]aufsatz, Abhand-
lung. 5. Glaubenssatz einer Reli-
gion, artikular: zum Gelenk ge-
hörend (Med.). Artikulation
[...z/'pn] die; -, -en: das Artikulie-
ren, artikulieren: 1. Laute
[deutlich] aussprechen. 2. Ge-
fühle, Gedanken formulieren
Artillerie [auch: .../•/]: die; -,
...ien: mit Geschützen ausgerü-
stete Truppengattung des Hee-
res. Artillerist [auch: ...ißt] der;
-en, -en: Soldat der Artillerie, ar-
tilleristisch: die Artillerie be-
treffend
Artischocke die; -, -n:
distelarti-
ge Gemüsepflanze
Artist der; -en, -en: Künstler im
Zirkus u. Variete (z. B. Jongleur,
Clown). Artjstik die; -: I.Varie-
te- u. Zirkuskunst. 2. außeror-
dentlich große Geschicklichkeit.
artistisch: die Artistik betref-
fend; nach Art eines Artisten
Art nouveau [ar nuwg] die; - -:
Jugendstil in England u. Frank-
reich
As das; Asses, Asse: 1. a) [höch-
ste] Karte im Kartenspiel; b) die
Einsauf Würfeln. 2. hervorragen-
der Spitzenkönner, bes. im Sport
Asbest der; -[e]s, -e: minerali-
sche Faser, widerstandsfähig ge-
gen Hitze u. schwache Säuren.
Asbesto.se die; -, -n: durch As-
beststaub hervorgerufene Staub-
lungenerkrankung
Aschkenasim [auch: ...s/m] die
(Plural): die Juden in Mittel- u.
Osteuropa mit eigener Tradition
u. Sprache (Jiddisch); vgl. Se-
phardim
Ascorbinsfiure [...kor...] die; -:
ehem. Bez. für: Vitamin C
aseeco, al seeco [- säko]; Wand-
malerei auf trockenem Putz
Asepsis die; -: Keimfreiheit
(von
Wunden, Instrumenten, Ver-
bandstoffen u.a.; Med.). asep-
tisch: keimfrei
asexual [auch: ...ual\ asexuell
[auch: ...uaf\: 1. sexuell gefühl-
los. 2. geschlechtslos
Askari der: -[s], -s: afrikanischer
Soldat im ehemaligen Deutsch-
Ostafrika
Askese, (auch:) Asze.se die; -:
a) streng enthaltsame Lebens-
weise; b) Bußübung. Asket,
(auch:) Aszgt der; -en, -en: in
Askese lebender Mensch, aske-
tisch: entsagend, enthaltsam
Askorbinsäure vgl. Ascorbin-
säure
Äskulapstab der; -s, ...Stäbe:
Schlangenstab des griech.-röm.
Gottes der Heilkunde, Äskulap
(Sinnbild der Medizin)
asozial [auch: ...al]: a) gesell-
schaftsschädigend; b) gemein-
schaftsfremd, -unfähig. Asozia-
MtSt die; -: gemeinschafts-
feindliches Verhalten
Asparagus [auch: ...ragus] der;
-:a) Spargel; b) Spargelkraut (für
Blumengebinde
Aspekt der; -[e]s, -e: Blickwin-
kel; Betrachtungsweise
Aspergjll das: -s, -e u. Aspersg-
rium das; -s, ...ien [.../*n]: Weih-
wasserwedel
aspermatisch: ohne
Samenzel-
len (Med.). Aspermatismus

der; -, Aspermje« die; -: 1. das
Ausbleiben der Ejakulation. 2.
das Fehlen von Samenzellen im
Ejakulat
Asporsion die; -, -en: das Be-
sprengen mit Weihwasser; Be-
sprengung des Täuflings mit
Wasser. Aspersorium das; -s,
...ien [.../•/!]: = Aspergill
Asphalt der; -s, -e: Gemisch von
Bitumen u. Mineralstoffen (bes.
als Straßenbelag), asphaltie-
ren: mit einer Asphaltschicht
versehen
Aspik [auch: aßpik u. aßpik] der
(auch: das);-s, -e; 1. gallertartige
Masse. 2. Gallert, das Eier, Fisch,
Fleisch od. Gemüse enthält
Aspirant der; -en, -en: Bewerber,
[Beamten]anwärter. Aspira-
tion [...zign]die; -, -en: 1. (meist
Plural) Hoffnung, ehrgeiziger
Plan. 2. [Aussprachemit] Behau-
chung (Sprachw.). aspirieren:
einen Laut mit Behauchung aus-
sprechen (Sprachw.)
AssagaJ der; -s, -e: Wurfspieß
der Kaffern
assajisehr,recht,ziemlich (Mus.)
Assekuranz die; -, -en: (fach-
spr.) Versicherung, assekurie-
ren: versichern
Aasem|blee die; -, ...bleen: Ver-
sammlung
assentieren: bei-, zustimmen
Assertion [...zigri] die; -, -en:
feststellende Behauptung, Versi-
cherung, assertorisch: be-
hauptend, versichernd
Asservat [...war] das; -[e]s, -e:
in amtliche Verwahrung genom-
mener Gegenstand, asservie-
ren: aufbewahren
Assessor der; -s, ...gren:
Anwär-
ter der höheren Beamtenlauf-
bahn nach der zweiten Staats-
prüfung; Abk.: Ass.
Assimilation [...zign] die; -, -en:
Angleichung. assimilieren:
angleichen. Assimilierung die;
-, -en: = Assimilation
Assistent der; -en, -en: a) jmd.,
der einem anderen assistiert; b)
Ästhet
[wissenschaftlich] ausgebildete
Fachkraft, bes. in Forschung u.
Lehre. Assistenz die; -, -en:
Beistand, Mithilfe, assistieren:
jmdm. zur Hand gehen
Associe [aßoßie] der; -s, -s: (ver-
altet) Teilhaber, Gesellschafter
Assonanz die; -, -en: Gleich-
klang zwischen Wärtern, der sich
auf die Vokale beschränkt (Halb-
reim; z.B. laben : klagen; Me-
trik)
assortieren: nach Warenarten
auswählen, ordnen u. vervoll-
ständigen. Assortiment das; -s,
-e: Warenlager, Auswahl
Assoziation [...zign] die; -, -en:
1. Vereinigung, Verbindung. 2.
Verknüpfung von Vorstellungen,
von denen die eine die andere
hervorgerufen hat (Psychol.). 3.
bündnisloser militärischer u. po-
litischer Zusammenschluß von
Staaten, assoziieren: 1. eine
gedankliche Vorstellung mit et-
was verknüpfen (Psychol). 2.
sich a.: sich genossenschaftlich
zusammenschließen, vereinigen
Assunta die; -, ...ten: bildliche
Darstellung der in den Himmel
aufgenommenen Gottesmutter
Assyriolggeder; -n, -n: Wissen-
schaftler, der sich mit der assy-
risch-babylonischen Kultur und
Sprache befaßt. Assyriologie
die; -: Wissenschaft von Ge-
schichte, Sprachen u. Kulturen
des alten Assyrien u. Babylonien
Astat u. Astatjn das, -s: ehem.
Grundstoff; Zeichen: At
Asterjskus der; -, ...ken: Stern-
chen (Zeichen: *): a) als Fuß-
notenhinweis in Abhandlungen;
b) als Kennzeichnung von er-
schlossenen, nicht belegten For-
men (Sprachw.)
Asthenie die; -: Kraftlosigkeit,
Schwächlichkeit (Med.). As-
theniker der; -s, -: Mensch
mit schmächtigem, muskelar-
mem Körperbau, asthenisch:
schmalwüchsig, schwach
Äs|thet der; -en, -en: Mensch mit
43
Ästhetik
stark ausgeprägtem Schönheits-
sinn. Äs|thetik die; -, -en: 1.
Wissenschaft vom Schönen, von
der Harmonie in Natur u. Kunst.
2. (ohne Plural) das stilvoll
Schöne, ästhetisch: 1. nach
den Gesetzen der Ästhetik (1),
die Ästhetik betreffend. 2. stil-
voll-schön, geschmackvoll. 3.
überfeinert. Äs|thetiz$smus
der; -: Werthaltung, die dem Äs-
thetischen absoluten Vorrang
einräumt, äslthetizjstisch: den
Ästhetizismus betreffend
Asth|ma das; -s: Atemnot, in
An-
fällen auftretende Kurzatmigkeit.
Asth|matiker der; -s, -: jmd.,
der an Asthma leidet, asthjma-
tisch: a) durch Asthma bedingt
b) an Asthma leidend, kurzatmig
Asti der; -[s], -: Wein aus dem
Gebietumdieoberital. Stadt Asti;
-spumante: ital. Schaumwein
Astigmatismus der; -: 1.
Abbil-
dungsfehler von Linsen (Phys.).
2. krankhafte Veränderung der
Hornhautkrümmung (Med.)
ästimieren: 1. jmdn. als
Persön-
lichkeit schätzen. 2. jmds. Lei-
stungen würdigen, anerkennen
Astrachan der; -s, -s: 1. Lammfell
eines südruss. Schafes. 2. fellarti-
ges Plüschgewebe
Astragal der; -s, -e u. Astraga-
lus der; -, ...li: Rundprofil (Perl-
schnur), bes. zwischen Schaft u.
Kapitell einer Säule
astral die Gestirne betreffend;
Stern... Astralleib der; -s, -er:
1. im Okkultismus ein dem irdi-
schen innewohnender Ätherleib.
2. in der Anthroposophie höch-
ste, geistige Stufe des Leibes
Astrobiologie die; -: Wissen-
schaft vom Leben auf anderen
Himmelskörpern. Astrographifi
die; -, ..Jen: Sternbeschreibung.
Astrolabium das; -s, . ..ien
[.../"n]: altes astronomisches Ge-
rät. Astrologe der; -n, -n: jmd.,
der sich mit, Astrologie beschäf-
tigt. Astrologie, die; -: der Ver-
such, das Geschehen auf der Erde
u. das Schicksal des Menschen
aus bestimmten Gestirnstel-
lungen zu deuten u. vorherzusa-
gen, astrologisch: die Astrolo-
gie betreffend. Astrometeoro-
logie die; -: Lehre vom Einfluß
der Gestirne auf das Wetter.
Astrome|trig die; -: Messung
der Ortsveränderungen von Ster-
nen. Astronaut der; -en; -en:
Weltraumfahrer. Astronautik
die; -: [Wissenschaft von Tder]
Raumfahrt, astronautisch: die
Raumfahrt betreffend. Astro-
nom der; -en, -en: Forscher, der
sich mit Astronomie beschäftigt.
Astronomische; -: Stern-, Him-
melskunde als exakte Naturwis-
senschaft, astronomisch: 1.
die Astronomie betreffend, stern-
kundlich. 2. [unvorstellbar] groß,
riesig (von Zählenangaben od.
Preisen). Astrophotolgraphie
die; -: Photographie der Him-
melskörper. Astrophysik die; -:
Teilgebiet der Astronomie, auf
dem man sich mit der physikali-
schen Beschaffenheit der Gestir-
ne beschäftigt, astrophysika-
lisch: die Astrophysik betreffend
Asyl das; -s, -e: 1. Freistätte,
Zu-
fluchtsort [für Verfolgte]. 2. Heim
für Obdachlose. Asylant der;
-en, -en: Bewerber um politi-
sches Asyl. Asylrecht das;
-s: 1. Recht souveräner Staaten,
politisch od. religiös Verfolgten
aus anderen Staaten Schutz zu
gewähren. 2. Recht auf Schutz
vor Verfolgung
Asymmetrie die; -, ...ien:
Man-
gel an Symmetrie, Ungleichmä-
ßigkeit, asymmetrisch: nicht
symmetrisch; ungleichmäßig
asyn|chron [auch: ...krgnj: nicht
mit gleicher Geschwindigkeit
laufend; nicht gleichzeitig
asyndetisch: nicht durch
Kon-
junktion verbunden (Sprachw.)
Aszendent der; -en, -en: 1. Vor-
fahr; Verwandter in aufsteigender
Linie. 2. (Astron.) Gestirn im Auf-
gang. Aszendenz die; -: 1.

Verwandtschaft in aufsteigender
Linie. 2. Aufgang eines Gestirns.
aszendjsren: aufsteigen
Aszese usw. vgl. Askese usw.
Aazgtlk die; -: Lehre vom Stre-
ben nach christlicher Vollkom-
menheit
ataktisch [auch: ata..."]: unregel-
mäßig, ungleichmäßig (von Be-
wegungen; Med.)
Ataman der; -s, -e: freigewählter
Stammes- u. militärischer Führer
der Kosaken
Ataraxie. die; -: Gleichmut, See-
lenruhe (griech. Philos.)
Atavismus [...wjß...] der; -,
...men: 1. (ohne Plural) Wieder-
auftreten überholter Merkmale
der Vorfahren bei Pflanzen, Tie-
ren u. Menschen. 2. entwick-
lungsgeschichtlich überholtes,
unvermittelt wieder auftretendes
körperliches od. geistig-seeli-
sches Merkmal, atavistisch:
den Atavismus betreffend
Ataxje die; -, ...ien: Störung im
Ablauf u. Zusammenhang von
Muskelbewegungen (Med.)
Atelier [aflig] das; -s, -s: Ar-
beitsraum, Werkstatt
atempo: 1. (ugs.) sofort,
schnell.
2. im Anfangstempo [weiterspie-
len] (Mus.)
Athen das; -s: gasförmiger Koh-
lenwasserstoff
Athanasiscrte; -: Unsterblichkeit
Äthanol das; -s: eine chemische
Verbindung (Äthylalkohol)
Atheismus der; -: Gottesleug-
nung, Verneinung der Existenz
Gottes oder seiner Erkennbarkeit.
Atheist der; -en, -en: Anhänger
des Atheismus, Gottesleugner.
atheistisch: dem Atheismus
anhängend; zu ihm gehörend
Äther der; -s: 1. Himmelsluft,
wolkenlose Weite des Himmels
2. a) das Oxyd eines Kohlenwas-
serstoffs; b) ein Narkosemittel.
ätherisch: 1. a) überaus zart,
vergeistigt; b) ätherartig, flüch-
tig. Ätherleib der; -s, -er: der
ätherisch gedachte Träger des
Atom
Lebens im menschlichen Körper
(Anthroposophie); vgl. Astralleib
Ath|let der; -en, -en: 1. Wett-
kämpfer. 2. muskulös gebauter
Mann, Kraftmensch. ...ath|le-
tik: Grundwort als Bezeichnung
für bestimmte Gruppen von
Sportarten, z. B. Leichtathletik.
athletisch: a) muskulös, von
kräftigem Körperbau; b) sportlich
durchtrainiert, gestählt
Äthylalkohol der; -s: gewöhnli-
cher Alkohol, Weingeist. Äthy-
len das; -s: einfachster ungesät-
tigter Kohlenwasserstoff (im
Leuchtgas)
Ätiologje die; -: Lehre von den
Krankheitsursachen. ätiolo-
gisch: a) die Ätiologie betref-
fend; b) ursächlich, begründend
Atlantik der; -s: Atlantischer
Ozean.Atlantikcharta [ kar...]
die; -: 1941 auf einem amerika-
nischen Kriegsschiff von Roose-
velt u. Churchill aufgestellte
Grundsätze über Kriegsziele u.
Nachkriegspolitik. Atlantik-
pakt der; -s: = NATO. Atlantis
die; -: eine sagenhafte Insel.
atlantisch: 1. zum Atlantischen
Ozean gehörend. 2. den Atlantik-
pakt betreffend. Atlas: I. der;
- u. -ses, -se u. Atlanten: a) geo-
graphisches Kartenwerk; b) Bild-
tafelwerk. II. der; - u. -ses, -se:
hochglänzendes Gewebe
Atmo|sph8rec//e; -, -n: 1 .a)
Gas-
hülle eines Gestirns; b) Lufthülle
der Erde. 2. Einheit des Druckes
(Zeichen fürdie physikal. A.: atm;
für die techn. A.: at). 3. eigenes
Gepräge, Ausstrahlung, Stim-
mung. Atmo »phäreny ber-
druck der; -s: der über 1 Atmo-
sphäre liegende Druck (Zeichen:
atü). atmosphärisch: 1. die
Atmosphäre (1) betreffend; in
der Atmosphäre (1)2. die Atmo-
sphäre (3) betreffend
Atoll das; -s, -e: ringförmige Ko-
ralleninsel
Atom das; -s, -e: kleinste Einheit
eines ehem. Elementes, die noch
45
atomar
die für das Element charakteristi-
schen Eigenschaften besitzt.
atomar: a) ein Atom betreffend;
b) die Kernenergie betreffend; c)
mit Kernenergie [angetrieben];
d) Atomwaffen betreffend.
Atombombe die; -, -n: Spreng-
körper, bei dessen Explosion
Atomkerne unter Freigabe größ-
ter Energiemengen zerfallen.
Atomenergie die; -: bei einer
Kernspaltung freiwerdende Ener-
gie. Atomgenerator der; -s,
...oren: Gerät zur Gewinnung
elektrischer Energie aus radioak-
tiver Strahlung. Atomgewicht
das; -[e]s: Vergleichszahl, die
angibt, wievielmal die Masse ei-
nes bestimmten Atoms größer ist
als die eines Standardatoms.
atomi&isren: völlig zerkleinern,
zerstören. Atemkern der; -s, -e:
der positiv geladene innere Be-
standteil des Atoms, der von der
Elektronenhülle umgeben ist.
Atommüll der; -s: Sammelbe-
zeichnung für radioaktive Abfall-
stoffe. Atomphysik die; •: Phy-
sik der Elektronenhülle u. der
in ihr ablaufenden Vorgänge.
Atomreaktor der; -s, ...oren:
Anlage zur Gewinnung von
Atomenergiedurch Kernspaltung
atonal [auch: atonaf\: nicht to-
nal; -e Musik: Musik, die nicht
auf den Harmoniegesetzen be-
ruht. Atonalität die; -: atona-
ler Klang. Atonjs die; -, ..Jen:
Erschlaffung, Schlaffheit [der
Muskeln] (Med.)
Atout \_atu] das; -s, -s: Trumpf
im Kartenspiel, a tout prix [a tu
pr[\: um jeden Preis
atoxisch [auch: ato...]. ungiftig
Atrium das; -s, ...ien [.../"n]: 1.
offener Hauptraum des altröm.
Hauses. 2. Innenhof eines Hau-
ses. Atriumhaus das; -es,
...häuser: um einen Innenhof ge-
bauter Bungalow
Atrophie, die; -, ...ien: Schwund
von Organen, Geweben, Zellen
(Med.). atrophisren: schwin-
den, schrumpfen. atrQ.phisch:
an Atrophie leidend
Atropin das; -s: giftiges
Alkaloid
der Tollkirsche
attacca: den folgenden Satz
od.
Satzteil ohne Unterbrechung an-
schließen (Mus.). Attache [ata-
sch§] der; -s, -s: Auslandsvertre-
tungen eines Landes zugeteilter
Berater (Militär-, Kultur-, Han-
delsattache), attachieren [ata-
schir'ri]: (veraltet) zuteilen
Attacke tf/e; -, -n: 1. a)
Reiteran-
griff; b) scharfer Angriff gegen
jmdn. 2. Schmerz-, Krank-
heitsanfall, attackieren: scharf,
gezielt mit Worten angreifen
Attentat [auch: ...a.t\ das; -s, -e:
[Mord]anschlag auf einen politi-
schen Gegner. Attentäter
[auch: ...äfr] der; -s, -: jmd.,
der ein Attentat verübt. Atten-
tismus: abwartende Haltung
Attestates; -es, -e: ärztliche Be-
scheinigung, attestieren: be-
scheinigen, schriftlich bezeugen
Attikad/e;-,...ken: halbgeschoß-
artiger Aufsatz über dem Haupt-
gesims eines Bauwerks
Attila die; -, -s: a) kurzer Rock
der ungarischen Nationaltracht;
b) Husarenjacke mit Schnüren
attisch: 1. auf die altgriech.
Landschaft Anika, bes. auf Athen
bezogen. 2. fein, elegant, witzig
Attitüde die; -, -n: Einstellung,
[innere] Haltung, Pose
At|traktion [...z/on] die; -, -en:
1. Anziehung. 2. Anziehungs-
punkt; Glanznummer, Zugstück.
at|traktiv: anziehend; verlok-
kend, interessant. Attraktivität
[.../iv...] die; -: Anziehungskraft
Attrappe die; -, -n: a) [täu-
schend ähnliche] Nachbildung;
b) Schau-, Blindpackung; c)
(abwertend) etwas, was ohne ei-
genständige Bedeutung ist
atltribuisren: mit einem
Attribut
versehen. Atitribut das; -[e]s,
-e: 1. Eigenschaft, Merkmal. 2.
beigefügte nähere Bestimmung
(Sprachw.). 3. Kennzeichen,

charakteristische Beigabe einer
Person (z. B. Schlüssel beim
Apostel Petrus), attributiv:
als Beifügung, beifügend
(Sprachw.)
atü = Atmosphärenüberdruck
atypisch [auch: aty,..]: von der
Regel abweichend (bes. vom
Krankheitsverlauf gesagt)
Aubergine [obärsetun"] die; -,
-n: a) Nachtschattengewächs
mit gurkenähnlichen Früchten;
b) Frucht dieses Gewächses
au con|traire [o kimgtrer]: im
Gegenteil
audiatur et alters pars: auch
der andere Teil (die Gegenseite)
möge gehört werden. Audienz
die; -, -en: feierlicher Empfang
[zur Unterredung] bei einer
hochgestellten Persönlichkeit.
Audimax das; -: studentisch für
Auditorium maximum. Audio-
meter das; -s, -: Gerät zum Mes-
sen der menschlichen Hörlei-
stung. Audion das; -s, -s u.
...gnen: Schaltung in Rundfunk-
geräten mit Elektronenröhren
zum Trennen u. Verstärken der
hörbaren Schwingungen, au-
diovisuell: zugleich hör- und
sichtbar, Hören u. Sehen anspre-
chend, auditiv: das Gehör be-
treffend, zum Gehörsinn od. -or-
gan gehörend (Med.). Auditor
der; -s, ...oren: Vernehmungs-
richter an kirchlichen Gerichten.
Auditgrium das; -s, ...ien
[...i'ri]: 1. Hörsaal einer Hoch-
schule. 2. Zuhörerschaft. Audi-
torium maximum das; - -;
größter Hörsaal
Augiasstall [auch: au...] der; -s:
durch Vernachlässigung entstan-
dene große Unordnung
Augit der; -s, -e: ein Mineral
augmentifiren: vermehren
Augur der; -s u. ...yren, Priester
u. Vogelflugdeuter im Rom der
Antike, Wahrsager. Auggrenlä-
cheln das; -s: vielsagend-spöt-
tisches Lächeln des Wissens un-
ter Eingeweihten
ausbaldowern
August der; -[s], -e: achter Mo-
nat im Jahr (Abk.: Aug.). au-
gusteisch: auf den römischen
Kaiser Augustus bezüglich; ein
- es Zeitalter: eine Epoche, in
der Kunst u. Literatur besonders
gefördert werden. Augustiner
der; -s, -: a) Angehöriger des
kath. Ordens der Augustiner-
Chorherren; b) Angehöriger des
kath. Ordens der Augustiner-Ere-
miten
Auktion [...z/ffn] die; -, -en: Ver-
steigerung. Auktionator der; -s,
...gren: Versteigerer, auktionie-
ren: versteigern
Aula die; -, ...Ien u. -s: großer
Raum für Veranstaltungen in
Schulen u. Universitäten
au pair [op§r]: Leistung gegen
Leistung, ohne Bezahlung. Au-
pair-Mädchen</as; -s, -: Mäd-
chen, das gegen Unterkunft, Ver-
pflegung u. Taschengeld als
Haushaltshilfe im Ausland arbei-
tet, um die Sprache zu lernen
Aura die; -; 1. Hauch, Wirkungs-
kraft. 2. Vorstufe eines [epilepti-
schen] Anfalls (Med.)
aural = aurikular
Aurea mediojcritas die; - -: der
goldene Mittelweg. Aureolerf/e;
-, -n: 1. Heiligenschein, der die
ganze Gestalt umgibt. 2. durch
Wolkendunst hervorgerufener
Hof um Sonne u. Mond. Aureo-
mycin ® [...z/n] das; -s: ein
Antibiotikum
Auri|gnacien [orinjaßiä&$] das;
-[s]: Kulturstufe der jüngeren
Altsteinzeit. Auri|gnac|rasse
[orin/ak...] die; -: Menschenrasse
des Aurignacien
Aurikel die; -, -n: ein Primelge-
wächs, aurikular, aurikulir:
(Med.) zu den Ohren gehörend
Aurora die; -, -s: 1. (ohne
Plural)
dichter, für: Morgenröte. 2. ein
Tagfalter
Aurum das; -[s]: Gold (ehem.
Grundstoff); Zeichen: Au
ausbaldowern: (ugs.) mit List,
Geschick auskundschaften
47
ausflippen
ausflippen: (ugs.) 1. sich einer
als bedrückend empfundenen
Lage [durch Genuß von Rausch-
gift] entziehen. 2. durch Drogen
in einen Rauschzustand geraten.
Bysgeflippt: (ugs.) außerhalb
der Gesellschaft stehend (bes.
von Drogenabhängigen)
ausklarieren: Schiff u. Güter bei
Ausfahrt verzollen
ausknocken [...nok'n]: a) im
Boxkampf durch K. o. besiegen;
b) jmdn. ausstechen, verdrängen
Auskultation [..jigri]die; -, -en:
das Abhören von Geräuschen im
Körperinnern (Herztöne, Atem-
geräusche; Med). aus|kultis-
ren: abhorchen (Med.)
fiusman6|vrieren: jmdn. durch
geschickte Manöver als Konkur-
renten ausschalten
Au|splzium das, -s, ...ien [.../•/»]:
a) Vorbedeutung; b) (nur Plural)
Aussichten [für ein Vorhaben];
unter jmds. Auspizien; un-
ter jmds. Schutz, Leitung
auspowern: 1. (abwertend) bis
zur Verelendung ausbeuten. 2.
(ugs.) jmdm. [beim Spiel] Geld
abnehmen
ausquartieren: jmdn. nicht län-
ger bei sich beherbergen
ausrangieren [...rangeehir'n]:
ausscheiden, wegwerfen
außerparlamentarisch [auch:
...fä...]:nichtvom Parlament aus-
gehend; -e Opposition; pro-
vokatorische Aktionsgemein-
schaft [von Studenten und Intel-
lektuellen], die in den 60er Jah-
ren politische u. gesellschaftliche
Reformen durchsetzen wollte;
Abk.; APO, Apo
ausstaffieren: ausrüsten, aus-
statten
9Us|tarieren: 1. ins Gleichge-
wicht bringen. 2. das Leerge-
wicht (die Tara) feststellen
Austerity [oßtqritf] die; -: ener-
gische Sparpolitik
au|stral: (veraltet) auf der süd-
lichen Halbkugel befindlich,
Süd... Au|stralopithekus der;
-: Vormensch, Ubergangsform
zwischen Tier u. Mensch. Au-
striazjsmus der; -, ...men: nur
in Österreich (Austria) übliche
sprachliche Ausdrucksweise
aus|tricksen: a) einen Gegner
durch einen Trick umspielen,
ausspielen (bes. im Fußball); b)
jmdn. geschickt, durch List als
Konkurrenten ausschalten
aut..., Aut... vgl. auto..., Auto...
aut|ark: [vom Ausland] wirt-
schaftlich unabhängig; auf
niemanden angewiesen. Aut ar-
kigdie; -, ...ien: [wirtschaftliche]
Unabhängigkeit
authentifizieren:
beglaubigen,
die Echtheit bezeugen, authen-
tisch: echt, verbürgt; glaubwür-
dig. Authentizität die; -: Echt-
heit, Glaubwürdigkeit
Autismus der; -: [krankhaft ge-
steigerte] Selbstbezogenheit,
Kontaktunfähigkeit, artistisch:
den Autismus betreffend; daran
leidend
auto..., Auto..., vor Vokalen
meist: aut.., Aut...: Bestim-
mungswort mit den Bedeutun-
gen „selbst, eigen, persönlich;
unmittelbar"
Auto das; -s, -s: Kurzform von:
Automobil. Autobahn die; -,
-en: Schnellstraße, die nur für
Kraftfahrzeuge zugelassen ist
Autobiographie, die; -, ..Jen:
Darstellung des eigenen Lebens
od. größerer Abschnitte daraus.
autobiographisch: das eigene
Leben beschreibend
Autobus der; -ses, -se: Omnibus.
Autocar [gutokar] der; -s, -s:
(Schweiz.) Omnibus
auto|chthon [...e/Wpn]: alteinge-
sessen, bodenständig (von Völ-
kern od. Stämmen). Auto-
chthone der od. die; -n, -n: Ur-
einwohner[in], Alteingesesse-
ne[r], Eingeborene[r]
Autodafe \..dafg] das; -s, -s: 1.
Ketzergericht u. -Verbrennung. 2.
öffentliche Verbrennung verbo-
tener Bücher

Autodetermination [...zign]
die; -, -en: [polit.] Selbstbestim-
mung[srecht]
Autodidakt der; -en, -en: jmd.,
der sich ein bestimmtes Wissen
ausschließlich durch Selbstun-
terricht aneignet od. angeeignet
hat. autodidaktisch: durch
Selbstunterricht erworben
Autofdrom das; -s, -e: 1. = Mo-
todrom. 2. Fahrbahn für Skooter
Ajjtoerotik die; - u. Ajjtoero-
tismus [auch: ...tjß...'] der; -:
erotisch-sexuelle Triebbefriedi-
gung ohne Partnerbezug
Autofokus der; -, -se: automat.
Einstellung der Bildschärfe bei
Kamera u. Projektor
autogam: sich selbst befruch-
tend (Biol.). Autogamie die; -,
..Jen: geschlechtliche Fortpflan-
zung ohne Partner (Biol.)
autogen: ursprünglich, selbst-
tätig; -e Schweißung. Ver-
schweißung zweier Werk-
stücke ohne Bindematerial;
-es Training: Selbstentspan-
nung durch Selbsthypnose
Autogiro das; -s, -s: Drehflügel-
flugzeug, Hub-, Tragschrauber
Autojgramm das; -s, -e: eigen-
händiger Namenszug [einer
bekannten Persönlichkeit]. Au-
to|graph das; -s, -e[n]: von ei-
ner bekannten Persönlichkeit
stammendes, eigenhändig ge-
schriebenes Manuskript
Auto|intoxikation [...zign] die;
-, -en: Selbstvergiftung des
Körpers (Med.j
Autokino das; -s, -s: Freilichtki-
no, in dem man sich einen Film
vom Auto aus ansieht
Auto|klav der; -s, -en: Druckap-
parat [zum Sterilisieren von Le-
bensmitteln]
Auto|krat der; -en, -en: 1. dikta-
torischer Alleinherrscher. 2.
selbstherrlicher Mensch. Auto-
kratie die; -, ..Jen: unum-
schränkte Alleinherrschaft, au-
to|kratisch: selbstherrlich
Autolyse die; -: Abbau von
Autopsie
Organeiweiß ohne Bakterienhil-
fe, Selbstauflösung, autoly-
tisch: sich selbst auflösend (von
Organeiweiß; Med.)
Automat der; -en, -en: 1. a) Ap-
parat, der nach Münzeinwurf
selbsttätig Waren abgibt od. eine
Dienstleistung erbringt; b) Werk-
zeugmaschine, die nach Pro-
gramm selbsttätig arbeitet. Au-
tomatik die; -, -en: Selbststeue-
rung; Vorrichtung, die einen ein-
geleiteten technischen Vorgang
von selbst steuert u. regelt. Auto-
mation [...zign] die; -: der durch
Automatisierung erreichte Zu-
stand der modernen technischen
Entwicklung, automatisch: 1.
a) mit einer Automatik ausgestat-
tet; b) durch Selbststeuerung er-
folgend. 2. a) unwillkürlich,
zwangsläufig, mechanisch; b)
von selbst erfolgend, automati-
sieren: auf vollautomatische Fa-
brikation umstellen. Automati-
sierung die; -, -en: Umstellung
einer Fertigungsstätte auf vollau-
tomatische Fabrikation. Auto-
matismus der; -, ...men: 1.
(Med., Biol.) (ohne Plural)
selbsttätig ablaufende Organ-
funktion (z. B. Herztätigkeit). 2.
Tätigkeit, die vom Bewußtsein
unkontrolliert abläuft (Psychol.)
Automobil das; -s, -e: Kraftfahr-
zeug, Kraftwagen
autonom: selbständig,
unabhän-
gig. Autonomie die; -, ..den: Be-
fugnis zur selbständigen Rege-
lung der eigenen [Rechts]Ver-
hältnisse. Autonomjst der; -en,
-en: jmd., der eine Autonomie
anstrebt
Autophilifi <//>; -: Selbst-, Eigen-
liebe (Psychol.)
Autopilot der; -en, -en:
automa-
tische Steuerungsanlage in Flug-
zeugen, Raketen o. ä.
Autofplastikdie; -. -en: Übertra-
gung körpereigenen Gewebes
(z. B. eines Hautlappens) auf an-
dere Körperstellen (Med.)
Aut|opsied;e: -, ..Jen: a) gericht-
49
Autor
liehe Leichenschau; b) Lei-
chenöffnung zur Feststellung der
Todesursache
Autor der; -s, ...oren: Verfasser
eines Wissenschaft!, od. künstle-
rischen Werkes; Urheber
Autorisation [...zigri] die; -, -en:
Ermächtigung, Vollmacht, auto-
risieren: 1. jmdn. bevollmächti-
gen, zu etwas ermächtigen. 2.
etwas genehmigen, autoritär:
(abwertend) a) totalitär, diktato-
risch; b) unbedingten Gehorsam
fordernd. Autorität die; -, -en:
1. (ohne Plural) auf Leistung od.
Tradition beruhender maßgeben-
der Einfluß einer Person od. Insti-
tution u. dasdaraus erwachsende
Ansehen. 2. maßgebende Per-
sönlichkeit von hohem Ansehen.
autoritativ: auf Autorität, An-
sehen beruhend; maßgebend,
entscheidend. Autorkorrektur
die; -, -en: 1 .vom Verfasser selbst
ausgeführte Druckberichtigung.
2. vom Verfasser gewünschte
Satzänderung, die nicht vom Set-
zer verschuldet ist. Autorrefe-
rat c/as; -s, -e: Referat des Autors
über sein Werk
Autoskooter [ßUtoßkyfr] vgl.
Skooter
Autostopp, (auch:) Autostop
der; -s, -s: das Anhalten von Au-
tos, um mitgenommen zu werden
Autojstrada die; -, -s: ital. Be-
zeichnung für: mehrspurige Au-
toschnellstraße, Autobahn
Autosuggestion die; -, -en: das
Vermögen, ohne äußeren Anlaß
Vorstellungen in sich zu erwek-
ken, sich selbst zu beeinflussen.
autosuggestiv [auch: ...tif\.
sich selbst beeinflussend
Autotoxin das; -s, -e: ein im eige-
nen Körper entstandenes Gift
Autotypie, die; -, ..Jen: Rasterät-
zung für Buchdruck
autumnal: herbstlich
auxiliar: zur Hilfe dienend
Auxin das; -s, -e: organische Ver-
bindung,diedas Pflanzenwachs-
tum fördert
Aval [awaf] der, (seltener:) das;
-s, -e: Bürgschaft [für einen
Wechsel], avaligren: einen
Wechsel als Bürge unterschrei-
ben
Avance \awaft$ß'~\ die; -, -n: 1.
Vorsprung, Gewinn. 2. Beschleu-
nigung (an Uhrwerken; Zeichen:
A);jmdm. -n machen : jmdm.
Hoffnungen machen, um ihn
zu gewinnen. Avancement
[awanffß'mafiif] das; -s, -s:
Beförderung, Aufrücken in eine
höhere Stellung, avancieren
[...ßir'n]: befördert werden.
Avantage[awsns>rg»eÄ''] die, -,
-n: Vorteil, Gewinn. Avantgar-
de [awatfff..., auch: ...gard'~\ die;
-, -n: die Vorkämpfer einer Idee
od. Richtung (z. B. in Literatur
u. Kunst). Avantgardist der;
-en, -en: Vorkämpfer, Neuerer
(bes. auf dem Gebiet der Kunst
u. Literatur). avantgardi-
stisch: vorkämpferisch, avantil
\awanti\: vorwärtsI
Ave [swe] das; -[s], -[s]: Kurz-
formfür: Ave-Maria. Ave-Maria
[„Sei gegrüßt, Maria I"] das;-[s],
[s]: katholisches Mariengebet
(Englischer Gruß)
Avenida die; -, ...den u. -s: breite
Prachtstraße span., port. u.
lateinamerik. Städte. Aventüre
die; -, -n: Abenteuer, seltsamer
Vorfall. Avenue [aw'nii] die; -,
...uen [...y"n]: städtische, mit
Bäumen bepflanzte Prachtstraße
average [äw'ridseti]: mittelmä-
ßig, durchschnittlich (von Wa-
ren)
Avers [aw?cß] der; -es, -e: Vor-
derseite einer Münze od. Medail-
le. Aversion die; -, -en: Abnei-
gung, Widerwille
Aviatik die; -: (veraltet) Flug-
technik, Flugwesen. Aviatiker
der; -s, -: (veraltet) Flugtechniker
avirulent [...wf\: nicht anstek-
kend (Med.)
Avis [ai/v/t'/y] der od. das; -[es],
-[e]: Nachricht, Anzeige, Ankün-
digung [einer Sendung], aviaie.-

ren: 1. ankündigen. 2. (veraltet)
benachrichtigen
Aviso der; -s, -s: (veraltet) leich-
tes, schnelles Kriegsschiff
avista \awißta\. bei Vorlage zahl-
bar (Hinweis auf Sichtwech-
seln); Abk.: av.
Avit|amingse [...wi] die; -, -n:
Vitaminmangelkrankheit (Med.)
Avocado u. Avokato [sivo...]
die; -, -s: birnenförmige Frucht
eines südamerik. Baumes
Awesta das; -: Sammlung der
parsischen heiligen Schriften.
awestisch: das Awesta betref-
fend
Axel der; -s, -: schwieriger Sprung
im Eis- u. Rollkunstlauf
axial: in der Achsenrichtung,
[längsjachsig, achsrecht
axillar: zur Achselhöhle gehö-
rend, in ihr gelegen (Med.)
Axiom das; -s, -e: als absolut
rich-
tig anerkannter Grundsatz, gülti-
ge Wahrheit, die keines Beweises
bedarf, axiomatisch: auf Axio-
men beruhend; unanzweifelbar,
gewiß
Axototl der; -s, -: mexikan.
Schwanzlurch
Ayatollah vgl. Ajatollah
Azalee, auch: Azalie [.../*] die;
-, -n: Felsenstrauch, eine Zier-
pflanze
Azet... usw. vgl. Acet... usw
Azjd das; -s, -e: Salz der Stick-
stoffwasserstoffsäure (Chem.)
Azilien [asiliäftg] das; -[s]: Stufe
der Mittelsteinzeit
Azimut das, (auch:) der; -s, -e:
ein die Richtung eines Gestirns
bestimmender Winkel (Astron.)
Azo..., auch: Azot[o]...: Stick-
stoff... (Chem.). Azoo|spermjg
[»zo-o...]rf/e; -, ..Jen: das Fehlen
von beweglichen Samenzellen in
der Samenflüssigkeit (Med.)
Az\trder,-s. (dichter.) 1. das Blau
des Himmels (intensiver Blau-
ton). 2. der blaue Himmel, azyrn:
himmelblau
azy|klisch: 1. nicht
kreisförmig.
2. zeitlich unregelmäßig
Bagage
B
Baal [bat] der; -s, -e u. -im: alt-
orientalische Gottesbezeichnung
Babbitt [bäbit] der; -s, -s:
nord-
amerik. Durchschnittsmensch
(Romanfigur von Sinclair Lewis)
Babusche, Pampgsche die; -,
-n (meist Plural): (landsch.)
Stoffpantoffel
Baby [bebt] das; -s, -s: 1. Säug-
ling, Kleinkind. 2. Liebling (Kose-
wort für ein Mädchen). Baby-
doll \_be'..„ auch: ...Qf] das; -[s],
-s: leichter Damenschlafanzug
mit kurzem Höschen, babysit-
ten [/>$...]: (ugs.) sich als Baby-
sitter betätigen. Babysitter der;
-s, -: jmd., der vorübergehend
Kleinkinder beaufsichtigt, baby-
sittern [be...]: = babysitten
Bacchanal [baehanat] das; -s,
-e: ausschweifendes Trinkgela-
ge. Baclchant [baek...~] der; -en,
-en: (dicht.) Trinkbruder; trunke-
ner Schwärmer. Bac|chantin
die; -. -nen: = Mänade.
bacfchantisch: ausgelassen,
trunken
Bachelor [bätsch'l'r] der; -[s],
-s: niedrigster akademischer
Grad in England u. den USA;
Abk.: B.; vgl. Bakkalaureus
Background \bakgrauni\ der; -
s,
-s: 1. Klanghintergrund, vor dem
ein Solist improvisiert (Jazz). 2.
geistige Herkunft, Milieu. Back-
hand [bfkhänt] die; -, -s,
(auch:) der; -[s], -s: Rückhand-
[schlag] im [Tisch]tennis, Feder-
ball u. [*Eis]hockey
Bacon [Ag'*°/7] der; -s: durch-
wachsener Speck
Badminton [bädmint'ri] das; -
:
Form des Federballspiels
Bafel der; -s, -: 1. (ohne Plural)
Geschwätz. 2. Ausschußware
Bagage [bagaech'] die; -, -n:
1.
(veraltet) Gepäck, Troß. 2. (ab-
wertend) Gesindel, Pack
51
Bagatelle
Bagatelle die; -, -n: 1.
unbedeu-
tende Kleinigkeit. 2. kurzes In-
strumentalstück (Mus), baga-
tellisieren: als unbedeutend
hinstellen
Bahaj <//e(Plural): Anhänger
des
Bahaismus. Bahajsmus der; -:
eine universale Religion
BaJ die; -, -en: Meeresbucht
Baiser [bäse] das; -s, -s: ein
sü-
ßes Schaumgebäck
Baisse [baß."1] die; -, -n: [star-
kes] Fallen der Börsenkurse od.
Preise; Ggs. Hausse
Bajadere die; -, -n: indische
Tem-
peltänzerin
Bajazzo der; -s, -s: Possenreißer
(des italien. Theaters)
Bajonett das; -[e]s, -e: auf das
Gewehr aufsetzbare Stoßwaffe;
Seitengewehr. Bajonettver-
schluß der; ...usses, ...üsse:
leicht lösbare Verbindung von
rohrförmigen Teilen
Bakelit ® das; -s: ein Kunstharz
Bakkalaureatcbs; -[e]s, -e:
un-
terster akademischer Grad in
Frankreich, England u. Nordame-
rika. Bakkalaureus [...e-uß]
der; -, ...rei [...re-i]: Inhaber des
Bakkalaureats
Bakkarat [.../■?] das; -s: ein
Kar-
tenglücksspiel
Bakken der; -[s], -: Sprunghügel,
-schanze (Skisport)
Bakschisch das; -es, -e: Trink-
geld; Bestechungsgeld
Bakterie [.../"] die; -, -n;
einzelli-
ges Kleinstlebewesen (Spalt-
pilz), oft Krankheitserreger, bak-
teriell: durch Bakterien hervor-
gerufen. Bakteriologe der; -n,
-n: Bakterienforscher. Bakte-
riologische; -: Wissenschaft von
den Bakterien, bakteriolo-
gisch: die Erforschung der Bak-
terien betreffend. Bakteriopha-
gerfer;-n,-n (meist Plural): virus-
ähnliches Kleinstlebewesen, das
Bakterien zerstört. Bakterizid
das; -s, -e: keimtötendes Mittel
Balalaika die; -, -s u. ...ken:
russ.
Volksmusikinstrument
Balance [balafiffß'] die; -, -n:
Gleichgewicht. balancieren
[...ß/i-'n]: 1. das Gleichgewicht
halten, sich im Gleichgewicht
fortbewegen. 2. etwas im Gleich-
gewicht halten
Baldachin der; -s, -e: 1. Bett-,
Thronhimmel. 2. Traghimmel bei
Prozessionen. 3. Schirmdach
über Statuen, Kanzeln u. ä.
baldowern: (landsch.)
nachfor-
schen, ausbaldowern
Balkanisigrung die; -, -en:
Zer-
splitterung; Schaffung verworre-
ner staatlicher Verhältnisse (wie
früher auf dem Balkan).
Balkanologje. die; -; Erfor-
schung der Balkansprachen u.
-literaturen
Balkon[balkQng,...kgf>g,
(auch:)
...kori] der; -s, -s u. -e: 1. offener
Vorbau an einem Haus. 2. höher
gelegener Zuschauerraum im Ki-
no u. Theater
Balladec//e; -, -n: episch-
drama-
tisch-lyrisches Gedicht in Stro-
phenform, balladesk: in der Art
einer Ballade
Bailei rf/e; -, -en:
[Ritter]ordens-
bezirk, Amtsbezirk
Ballerina, Ballerine die; -,
...nen: [Solo]tänzerin im Ballett.
Ballett das; -s, -e: 1. a) (ohne
Plural) [klassischer] Bühnen-
tanz; b) einzelnes Werk dieser
Gattung. 2. Tanzgruppe. Ballet-
teuse [balätgs'] die; ■, -n: Bal-
lettänzerin
Ballistik die; -: Lehre von der
Bewegung geschleuderter od.
geschossener Körper, balli-
stisch: die Ballistik betreffend
Ballon \balQng, ...lonff (auch:)
...Igri] der; -s, -s u. -e: ballähn-
licher, mit Luft od. Gas gefüllter
Gegenstand. 2. von einer gasge-
füllten Hüllegetragenes Luftfahr-
zeug. 3. große Korbflasche. 4.
Glaskolben (Chem.). 5. (salopp)
Kopf. Ballonmütze die; -, -n:
hohe, runde Mütze [mit Schirm].
Ballonsegel das; -s, ■: leichtes,
sich stark wölbendes Vorsegel

Ballotage [,..-taseh"~\ die; -, -n:
geheime Abstimmung mit wei-
ßen od. schwarzen Kugeln, bal-
lotisren: mit Kugeln abstimmen
Baliyhoo [b$lihy u. bälihy] das;
-: marktschreierische Reklame
Balneologie die; -: Bäderkunde,
Heilquellenkunde. balneolg-
gisch: die Bäderkunde betref-
fend
Bai pare [bal par§] der; - -, -s
-s [balpare]: festlicher Ball
Balsarf/e; -, -s: Floß aus
Binsen-
bündeln (urspr. aus dem leichten
Holz des Balsabaumes) bei den
Indianern Südamerikas
Balsam der; -s, -e:
dickflüssiges
Gemisch aus Harzen u. ätheri-
schen Ölen, bes. als Linderungs-
mittel verwendet, balsamieren:
einsalben, einbalsamieren, bal-
samisch: 1. wohlriechend. 2.
wie Balsam, lindernd
Baltologjg die; -: Erforschung
der baltischen Sprachen u. Lite-
raturen
Balulstrade die; -, -n:
Brüstung,
Geländer mit kleinen Säulen
Bambjna die; -, -s: (ugs.) a)
klei-
nes Mädchen; b) junges Mäd-
chen, Backfisch; c) Freundin.
Bambjno der; ~s, -s u. ...ni: 1.
(ohne Plural) das Jesuskind in
der ital. Bildhauerei u. Malerei.
2. (ugs.) kleines Kind, Junge
Bambyledie; -, -n:
Protesthand-
lung aufgebrachter Häftlinge
(z. B. Demolieren der Zellenein-
richtung)
Bambus der, -ses u. -, -se:
tropi-
sche u. subtropische verholzende
Graspflanze
banal:a) abgedroschen;
geistlos;
b) einfach, alltäglich, banalisis-
ren: ins Banale ziehen. Banali-
tät <//e; -, -en: a) Plattheit, leeres
Gerede; b) Alltäglichkeit, Selbst-
verständlichkeit
Banane d/e; -, -n: länglich-
gebo-
gene tropische Frucht mit gelber
Schale. Bananenstecker der;
-s, -: einpol iger Stecker (Elektrot.)
Banauseder;-n, -n: (abwertend)
Bankrott
Mensch ohne Kunstverständnis,
ohne feineren Lebensstil, ba-
nausisch: (abwertend) ohne
Verständnis für geistige u. künst-
lerische Dinge; ungeistig
Band [bant] die; -, -s: moderne
Tanz- od. Unterhaltungskapelle,
z. B. Jazzband, Beatband. Ban-
dage [bandaseh'~] die; -, -n: 1.
Stützverband. 2. Schutzverband
(z. B. der Hände beim Boxen).
bandagieren [...eeMr'n]: mit
Bandagen versehen. Bandagist
[...aehjßi] der; -en, -en: Herstel-
ler von Bandagen u. Heilbinden
Bande die; -, -n: Rand, Einfas-
sung, bes. beim Billard, bei Eis-
u. Hallenhockey u. in der Reit-
bahn
Bandeligr das; -s, -e: breiter
Schulterriemen
Banderilla [.../y//a] die; -, -s: mit
Fähnchen geschmückter kleiner
Spieß, den man dem Stier in den
Nacken setzt. Banderillero
[...riljero] der; -s, -s: Stierkämp-
fer, der den Stier mit den Bande-
rillas reizt. Banderole die; -, -n:
Streifen mit Steuervermerk, der
Steuer- od. zollpflichtige Waren
verschließt. banderolieren:
mit einer Banderole versehen
Bandit der; -en, -en: [Straßen]-
räuber, Verbrecher
Bandleader [bantljd'r] der; -s,
-: 1. der stimmführende Kornett-
oder Trompetenbläser im Jazz.
2. [Jazzjkapellmeister
Bandgneon, Bandonion das;
-s, -s: Handharmonika mit
Knöpfen an beiden Seiten
Banjo [auch: bandsetto] das; -s,
-s: langhalsige [Jazz]gitarre
Bankakzept das; -s, -e: von einer
Bank akzeptierter Wechsel. Ban-
kett das; -s, -e: I. Festmahl, -es-
sen. II. (auch:) Bankette die;
-, -n: [befestigter] Randstreifen
einer Straße. Bankier [...kie]
der; -s, -s: Inhaberod. Vorstands-
mitglied einer Bank, bankrott:
1. zahlungsunfähig. 2. (ugs.) völ-
lig am Ende, erledigt. Bankrott
53
Bankrotteur
der; -s, -e: 1. Zahlungsunfähig-
keit, -einstellung. 2. (ugs.) völli-
ger Zusammenbruch. Bankrot-
teur [...fpr] der; -s, -e: jmd., der
Bankrott gemacht hat. banklrot-
tjeren: Bankrott machen
Bansai vgl. Banzai
Bantamgewicht: das; -[e]s:
leichtere Körpergewichtsklasse
in der Schwerathletik
Banzai! [..,sai]; 10 000 Jahre [le-
be er]! (Japan. Glückwunschruf)
Baobab der; -s, -s: Affenbrot-
baum, ein afrikan. Steppenbaum
Baptismus der; -: Lehre evangel.
Freikirchen, nach der nur die Er-
wachsenentaufe zugelassen ist.
Baptist der; -en, -en: Anhänger
des Baptismus. Baptisterium
das; -s, ...ien [.../*/>]: a) Taufbek-
ken, -stein; b) Taufkapelle
Bar das; -s, -s (aber: 5 Bar):
Maßeinheit des Luftdrucks
2
Bartf/e; -, -s: 1. erhöhter
Schank-
tisch. 2. Nachtlokal
Baracke die; -, -n:
Behelfsunter-
kunft, einstöckiger leichter Bau
Barbar der; -en, -en: roher,
unge-
sitteter u. ungebildeter Mensch;
Wüstling, Rohling. Barbarei die;
-, -en: Roheit, Grausamkeit; Un-
zivilisiertheit. barbarisch: 1. un-
gebildet. 2. roh, grausam. 3.
(ugs.) sehr [groß, stark], z. B. ei-
ne -e Kälte. Barbarismus der;
-, ...men: grober sprachlicher
Fehler im Ausdruck
Barbe die; -, -n: ein Karpfenfisch
Barbecue[b$'bikjy]das; -[s], -
s:
1. amerikanisches Gartenfest, bei
dem ganze Rinder od. Schweine
am Spieß gebraten werden. 2.
a) Bratrost; b) auf dem Rost ge-
bratenes Fleisch
Barbier der; -s, -e: (veraltet) Fri-
seur. barb]e.ren: rasieren
Barbiturat c/as; -s, -e (meist
Plu-
ral): als Schlaf- und Beruhi-
gungsmittel verwendetes Medi-
kament. Barbityrsäure die; -:
Grundstoff vieler Schlafmittel
Barchent der; -s, -e: Baum-
wollflanell
1
Barde der; -n, -n: 1. keltischer
Sänger u. Dichter des Mittelal-
ters. 2. Verfasser von zeit- und
gesellschaftskritischen Liedern
2
Barde die; -, -n: Speckscheibe
um gebratenes Geflügel
Barditus der; -, - [.../fyß]:
Schlachtgeschrei der Germanen
Barett das; -[e]s, -e: flache,
schirmlose Kopfbedeckung,
meist bei Geistlichen, Richtern
u.a. und bei militär. Uniformen
Bariton der; -s, -e u. -s:
Männer-
stimme zwischen Baß u. Tenor.
baritonal: in der Art des Bari-
tons. Baritonist der; -en, -en:
Baritonsänger. Barium das; -s:
ehem. Grundstoff, Metall; Zei-
chen: Ba
Bark die; -, -en: ein
Segelschiff.
Barkarole tf/e; -, -n: a) Gondel-
lied; b) gondelliedähnliches In-
strumentalstück. Barkasse die;
-, -n: größtes Beiboot auf Kriegs-
schiffen; Motorboot. Barke die;
-, -n: [Fischerjboot ohne Mast
Barkeeper [birkjp'r] der; -s, -:
Inhaber od. Schankkellner einer
Bar. Barmixer der; -s, -: jmd.,
der Getränke, Cocktails mixt
barock: 1. im Stil des Barocks.
2. a) verschnörkelt, überladen; b)
schwülstig; seltsam. Barock das
od. der; -[s]: a) formenreicher
Kunststil von etwa 1600 bis 1750
in Europa; b) Barockzeitalter, ba-
rockisiaren: den Barockstil
nachahmen; danach umbauen
Barogramm das; -s, -e: Auf-
zeichnung des Barographen. Ba-
rolgraph der; -en, -en: Luft-
druckmesser u. -Schreiber (Me-
teor). Barometer das; -s, -:
Luftdruckmesser. barome-
trisch: die Luftdruckmessung
betreffend
Baron der; -s, -e: Freiherr.
Baro-
nesse die; -, -n: Freifräulein,
Freiin. Baronet [bär'nit] der; -s,
-s: englischer Adelstitel. Baro-
nin die; -, -nen: Freifrau, baroni-
sieren: in den Freiherrenstand
erheben

Barrakyda der; -s, -s: Pfeilhecht
Barras der; -: Militärdienst]
Barrel [bar'f] das; -s, -s: engl.
Hohlmaß, Faß, Tonne
Barriere die; -, -n: Schranke,
Schlagbaum, Sperre. Barrikade
die; -, -n: Sperre bei Straßen-
kämpfen, barrikadjeren: (sel-
ten) verbarrikadieren. Barring
die; -, -s: Gerüst auf Schiffen
zur Aufstellung größerer Boote.
Barrister [bä...] der; -s, -:
Rechtsanwalt bei den engl. Ober-
gerichten
Barsoi [ seü] der; -s, -s: russi-
scher Windhund
Barsortiment das; -[e]s, -e:
zwischen Verlag u. Einzel-
buchhandel vermittelnder Buch-
handelsbetrieb
Bary Sphäre die; -: innerster
Teil
der Erde, Erdkern. Baryt der;
-[e]s, -e: Schwerspat. Baryzen-
trum das; -s, ...tren: Schwer-
punkt (Phys.)
basahdie Basis bildend; zur
Basis
gehörend
Basalt der; -s, -e: ein dunkles
Ergußgestein, basalten, basal-
tisch: aus Basalt bestehend
Basar u. Bazar [...sar~\ der; -s,
-e: 1. Händlerviertel in oriental.
Städten. 2. Warenverkauf zu
Wohltätigkeitszwecken
Base die; -, -n: ehem. Verbin-
dung, die mit Säuren Salze bildet
Baseball [bgßbif] der; -s, -s: 1.
(ohne Plural) amerik. Schlagball-
spiel. 2. der dabei verwendete
Ball. Baseballer [be'ßbol"]
der; -s, -: Baseballspieler. Base-
ment [be'ßm'ni] das; -s, -s:
Tiefparterre, Souterrain
Basic English [be/ßik
ingglisch]
das; - -: vereinfachte Form des
Englischen mit einem Grund-
wortschatz von 850 Wörtern u.
wenig Sprachlehre
basieren: auf etwas beruhen;
sich auf etwas gründen, stützen
Basilika die; -, ...ken: 1.
altröm.
Markt- und Gerichtshalle. 2. [alt-
christl] Kirchenbauform mit
Bastard
überhöhtem Mittelschiff, basili-
kal: zur Form der Basilika gehö-
rend. Basjlikum das; -s, -s u.
...ken:eineGewürz- u. Heilpflan-
ze. Basiljsk der; -en, -en: 1.
Fabeltier mit todbringendem
Blick. 2. eine tropische Eidechse.
Basis(//'e; -, ...sen: 1. Grundlage,
Grundfläche; Ausgangspunkt. 2.
militärischer Stützpunkt (z. B.
Flottenbasis, Raketenbasis). 3. a)
die ökonomische Struktur der
Gesellschaft als Grundlage
menschlicher Existenz (Marxis-
mus) ; b) die breiten Volksmassen
alsZiel politischer Aktivität (Mar-
xismus). 4. Sockel; Unterbau
(Bautechnik), basisch: sich wie
eine ehem. Base verhaltend; -e
Reaktion: = alkalische Reak-
tion. Basisfraktur die; -, -en:
Bruch der Schädelbasis. Basis-
gruppe die; -, -n: politisch akti-
ver, progressiver Arbeitskreis,
bes. von Studenten
Basketball der; -s, ...balle: 1.
(ohne Plural): Korbballspiel. 2.
der dabei verwendete Ball
Basküle rf/e; -, -n:
Treibriegelver-
schluß für Fenster u. Türen
Basrelief [bareliäf, auch: ...äf]
das; -s, -s u. -e: flacherhabenes
Relief. Baß der; Basses, Bässe:
1. a) tiefe Männer[sing]stimme;
b) (ohne Plural) Gesamtheit der
Baßstimmen in einem Chor. 2.
Sänger mit Baßstimme. 3.
Streichinstrument, Kontrabaß
Bassa: früher für: Pascha
Baßbuffo der; -s, -s u. ...ffi:
Opernsänger für komische Baß-
rollen
Bassin [baßäftff] das; -s, -s:
künstliches Wasserbecken
Bassist der; -en, -en: 1. Sänger
mit Baßstimme. 2. Kontrabaß-
spieler. Bassoder -, Bassi: Baß;
-contjnuo = Generalbaß; -
ostingto: ständig wiederholtes
Baßmotiv
bastal (ugs.) genugI, Schluß!,
keine Einwände mehrl
Bastard der; -s, -e: 1. Mischling,
55
bastardieren
durch Rassen- od. Artkreuzung
entstanden (Tier od. Pflanze;
Biol.) 2. a) (hist.) uneheliches
Kind eines Adligen und einer
Mutter aus niedrigerem Stand;
b) Schimpfwort für; minderwer-
tiger Mensch, bastardjfiren:
Rassen od. Arten kreuzen
Bastei cr/e; -, -en = Bastion. Ba-
stille [baßtij°~\ die; -, -n; feste
Schloßanlage in Frankreich. Ba-
stion <//e; -, -en: vorspringender
Teil an alten Festungen; Bollwerk
Bastonade die; -, -n: im Orient
früher übliche Prügelstrafe
(Schläge auf die Fußsohlen)
Bataille [bataj'] die; -, -n:
Schlacht. Bataillon [bataljgri]
das; -s, -e: Truppenverband aus
mehreren Kompanien od. Batte-
rien
Batate die; -, -n: Süßkartoffel
Bathyscaphe [...ßk§f] der od.
das; -[s], - [...ßkaf] u. Bathy-
skaph der; -en, -en: Tiefsee-
tauchgerät. Bathy Sphäre die;
-: tiefste Schicht des Weltmeeres
Batik der; -s, -en, (auch:) die;
-, -en: 1. altes Verfahren, Stoffe
mit Hilfe von Wachs zu mustern.
2. mit Hilfe von Wachs gemuster-
tes Gewebe, batiken: einen
Stoff mit Hilfe von Wachs färben
Batist der; -s, -e: ein feines Ge-
webe, batisten: aus Batist
Batterie die; -, ...ien: 1. militäri-
sche Grundeinheit bei der Artille-
rie. 2. a) Zusammenschaltung
mehrerer Elemente zu einer
Stromquelle (Elektrot.); b) Gerät,
das Warm- u. Kaltwasser mischt.
3. (ugs.) größere Anzahl gleich-
artiger Dinge, z. B. eine - Bierfla-
schen. 4. die Schlaginstrumente
einer Band od. eines Orchesters.
Battutarf/e; -, ...ten: Taktschlag;
a battyta: [wieder] im Takt
[spielen] (Mus.)
Bajjtastein der; -s, -e:
Totenge-
denkstein der Wikingerzeit
Bauxjt der; -s, -e: wichtigstes
Aluminiumerz
Bazar vgl. Basar
56
Bazillus der; -, ...llen: stäb-
chenförmige Bakterie
Bazooka [basyka] die; -, -s:
ame-
rik. Panzerabwehrwaffe
Beat \pif\ der; -[s]: 1.
durchge-
hender Grundschlag der Rhyth-
musgruppe einer Jazzband. 2.
Kurzform für Beatmusik, beaten
[6/...]: a) Beatmusik machen; b)
nach Beatmusik tanzen. Beat
generation {bit daehän'-
rgsch'n] die; - -: eine Gruppe
amerikan. Schriftsteller (1955-
1960), die sich mit gesteigerter
Lebensintensität (Sexualität,
Jazz, Drogen) gegen die bürger-
liche Gesellschaft auflehnte
Beatifikation [...z/5/7] die; -,
-en: Seligsprechung, beatifi-
zisren: seligsprechen
Beatle [bit'ß der; -s, -s: (veral-
tend) langhaariger Jugendlicher.
Beatmusik [bit...] die; -: stark
rhythmische Form der Popmu-
sik. Beatnik [bit...] der; -s, -s:
Angehöriger der Beat genera-
tion
Beau [bo\ der; -, -s (iron.)
eleganter, schöner Mann; Stutzer
Beaujolais [boaeholii] der; -, -:
RotweinausdenMontsdu Beau-
jolais in Mittelfrankreich
Beaune[bgn\ der; -[s], -s [pQn\:
Rotwein aus der Stadt Beaune
(Burgund)
Beaute [böte] u. Beauty
[bjyty]
die; -, -s: schöne Frau, Schönheit
Bebe [bebe] das; -s, -s:
(Schweiz.) kleines Kind
Bebop [pibop] der; -[s], -s: 1.
nordamerik. Jazz um 1940. 2.
Tanzmusik in diesem Stil
Bechamelkartoffeln
[bescha-
m^/...] die (Plural): Kartoffel-
scheiben in weißer Rahmsoße
becircen [b'zirz'ri]: (ugs.) ver-
führen, betören; durch charman-
te Überredung für sich gewinnen
Becquerel [bäk'rßl] das; -s, -:
Einheit der Radioaktivität
Beduine der; -n, -n: arabischer
Nomade; vgl. Fellache
Beefsteak [bifßtek] das; -s, -s:

kurzgebratenes Rinds[lendenJ-
stuck
Beelzebub [auch: bei..., bal...]
der; -: [oberster] Teufel
Beg der; -[s], -s u. Beider; -[s],
-e u. -s: höherer türkischer Titel
Begjne die; -, -n: Mitglied einer
halbklösterlichen Frauenvereini-
gung in Belgien u. den Nieder-
landen
Beglerbeg der; -s, -s: Provinz-
statthalter in der alten Türkei
Begonie [.../"] die; -, -n: Zier-
pflanze mit leuchtenden Blüten
u. unsymmetrischen Blättern
Beginn[aucb.bggam]die; -, -en:
Titel indischer Fürstinnen
Behaviorismus [bihewi'riß...~\
der; -: amerikan. Forschungs-
richtung, die aus dem Verhalten
von Lebewesen deren seelische
Merkmale zu erkennen sucht
Bei vgl. Beg
beige [biseh", auch: besch]:
sandfarben. Beige das; -, - u.
(ugs.) -s: der beige Farbton
Beignet [bänje] der; -s, -s:
Schmalzgebackenes, Krapfen
Bekassine die; -, -n: ein
Schnep-
fenvogel
Bei ami der; -[s], -s:
Frauenlieb-
ling. Belcanto (auch:) Belkanto
der; -s: italienischer virtuoser Ge-
sangsstil -
Belemnit der; -en, -en: 1. ein
ausgestorbener Kopffüßer. 2.
Donnerkeil (fossiler Schalenteil
dieser Tiere)
Bel|es|prit [bäläßpri] der; -s, -s:
Schöngeist. Bei etage [...taeeh"]
die; -, -n: erster Stock, Stock-
werk über dem Erdgeschoß.
Belkanto vgl. Belcanto. Bella-
dpnna die; -, ...nnen: 1. Tollkir-
sche (giftiges Nachtschattenge-
wächs). 2. aus der Tollkirsche
gewonnenes Arzneimittel. Bel-
letrjst der; -en, -en: Schriftstel-
ler der erzählenden Literatur.
Belle|trjstik die; -: erzählende,
schöngeistige Literatur, Unter-
haltungsliteratur, belletri-
stisch: die Belletristik betref-
Benzoeharz
fend; schöngeistig, literarisch.
Bellevue [bälwu] das; -[s], -s:
Name von Schlössern od. Gast-
stätten mit schöner Aussicht
Belyga: I. die; -, -s: 1. Hausen
(ein Störfisch). 2. älter für: Weiß-
wal. II. der; -s: aus dem Rogen
des Hausens bereiteter Kaviar
Belvedere [ we .] das; -[s], -s:
= Bellevue
Ben: Teil hebräischer u. arabi-
scher Familiennamen mit der Be-
deutung „Sohn" od. „Enkel",
z. B. Ben Akiba
bene [auch: bane]: gutl bene-
deien: segnen, lobpreisen. Be-
nedjctus das, -, -: ein liturgi-
scher Hymnus. Benediktiner
der; -s, -: 1. Mönch des nach
der Regel des hl. Benedikt
(6. Jh.) lebenden Benediktiner-
ordens. 2. ein feiner Kräuterlikör.
Benediktion [...zign] die; -,
-en: Segnung, kath. kirchl. Wei-
he, benedizieren: segnen, wei-
hen. Benefiz das; -es, -e: Vor-
stellung zugunsten eines Künst-
lers oder für einen wohltätigen
Zweck. Benefjzium das; -s,
.Jen [.../*«]: Wohltat. Benefiz-
vorstellung die; -, -en: = Be-
nefiz
Benelux[staaten] [auch:
...Igx]:
die Länder ßelgique (Belgien),
/Vederland (Niederlande) u. Lu-
xembourg (Luxemburg)
bengalisch: in gedämpft-bun-
tem Licht; -es Feuer: ruhig und
farbig brennendes Feuerwerk
benjgne: gutartig (z. B. von
Tu-
moren). Benignitttt die; -: Gut-
artigkeit einer Krankheit (Med.)
Benjamin der; -s, -e (scherzh.)
der Jüngste einer Gruppe oder
Familie
Benthosc/as; -: die Tier- u.
Pflan-
zenwelt des Meeresbodens
Benzin das; -s, -e: Gemisch aus
gesättigten Kohlenwasserstoffen
(Treibstoff, Lösungs- u. Reini-
gungsmittel). Benzoe [bän-
zo-e] die; - u. Benzoeharz das;
-es: wohlriechendes Harz ostin-
57
Benzoesäure
discher u. indochinesischer
Baumarten (Räuchermittel u.
Parfümstoff). Benzoesaurec//e;
-: ein Konservierungsmittel.
Benzol das; -s, -e: ein Teerde-
stillat (Zusatz zu Treibstoffen;
Lösungsmittel). Benzpyren
das; -s: ein krebserzeugender
Kohlenwasserstoff (in Tabak-
rauch, Auspuffgasen u. a.)
Berber der; -s, -: ein nordafrikan.
Knüpfteppich
Berberjtze die; -, -n: Sauerdorn
Berceuse [bärßgs"~\ die; -, -n:
Wiegenlied (Mus.)
Bergamotte die; -, -n: 1. eine
Zitrusfrucht. 2. eine Birnensorte.
Bergamottelikör der; -s, -e:
gelbgrüner Likör aus den Schalen
der Bergamotte (1)
Beriberi [beribgri] die; -: Vit-
amin-B,-Mangel-Krankheit(bes.
in ostasiat. Ländern)
Berkelium das; -s: ehem.
Grund-
stoff (Transuran); Zeichen: Bk
Berlpcke die; -, -n; kleiner
Schmuck an [Uhr]ketten
Bermudas, (auch:) Bermuda-
shorts [...schorz] die (Plural):
eng anliegende, fast knielange
Shorts; fast knielange Badehose
Bersagliere [bärsaljgr'] der;
-[s], ...ri (meist Plural): Angehö-
riger der ital. Scharfschützen-
truppe
Berserker [auch: bar...] der; -s,
-: a) wilder, kampfwütiger Krie-
ger; b) kraftstrotzender Mann
Beryll der; -s, -e: ein Edelstein.
Beryllium das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall; Zeichen: Be
Besan der; -s,-e: Segel am
hinter-
sten Mast
bestialisch: 1. unmenschlich,
viehisch. 2. (ugs.) fürchterlich,
z. B. hier stinkt es -. Bestialität
die; -, -en: a) (ohne Plural) Un-
menschlichkeit, grausames Ver-
halten; b) grausame Handlung,
Tat. Bestie[.../•] die; -, -n: (ab-
wertend) 1. reißendes, angriffs-
wütiges Tier. 2. grausamer
Mensch; Unmensch
Bestseller der; -s, -: bes. Buch,
das sehr gut verkauft wird
Beta das; -[s], -s: griech.
Buchstabe: B, ß. Betabiocker
der; -s, -: Medikament für best.
Herzkrankheiten. Betastrah-
len, /3-Strahlen die (Plural):
radioaktive Strahlen, die aus
Elektronen bestehen. Bfta-
tron das; -s, ...gne (auch: -s):
Gerät zur Beschleunigung von
Elektronen
Betelc/er; -s: indisch-
malaiisches
Kau- u. Genußmittel aus der
Frucht der Betelnußpalme
Bettse [Ae...] die; -, -n:
Dumm-
heit
Beton [betong, betgftg, (auch:)
beton] der; -s, -s u. -e: ein Bau-
stoff (Mischung von Zement,
Wasser, Sand, Kies u.a.). beto-
nieren: 1. mit Beton [aus]bau-
en; mit einem Betonbelag verse-
hen. 2. (einen Zustand u. dgl.)
unverrückbar festlegen
bezjrzen vgl. becircen
Bezoarder; -s, -eu.
Bezoarstein
der; -s, -e: Magenstein von Wie-
derkäuern (in der Volksmedizin
gebraucht)
Bi|athlon das; -s, -s: Kombina-
tion aus Skilanglauf u. Scheiben-
schießen (Wintersport)
Bibel die; -, -n: 1. die Heilige
Schrift des Alten u. Neuen Testa-
ments. 2. (ugs. scherzh.) a) maß-
gebendes Buch; b) dickes, gro-
ßes Buch. Bibelkonkordanz
die; -, -en: aiphabet. Zusammen-
stellung biblischer Wörter u. Be-
griffe mit Stellenangabe
Bibelot [bibVg]: der; -s, -s:
Nippsache, Kleinkunstwerk
Bibelregal das; -s, -e: kleine
trag-
bare Orgel des 16.-18. Jh.s
Biberetterf/'e; -, -n:
biberähnlich
zugerichtetes Kaninchenfell
Bi|blia psuperum die; - -, .. ae
[...ä] -: ,,Armenbibel", spätmit-
telalterl. Bilderbibel. Biblio-
graph der; -en, -en: Bearbeiter
einer Bibliographie. Bi bliogra-
phie. die; -, ...ien: 1. Bücherver-

zeichnis [für ein bestimmtes
Fachgebiet od. Thema]. 2. Wis-
senschaft von den Büchern, bi-
blio graphifiren: den Titel einer
Schrift bibliographisch verzeich-
nen, genau festlegen, biblio-
graphisch: die Bibliographie
betreffend. Bi|bliomane der; -n,
-n: Büchernarr. Bi|bliomanjs
die; -: krankhafte Bücherliebe.
bibliophil: 1. [schöne u. kost-
bare] Bücher liebend. 2. für Bü-
cherliebhaber wertvoll, kostbar
ausgestattet (von Büchern). Bi-
bliophile der u. die; -n, -n
(zwei -[n]): jmd., der [schöne
u. kostbare] Bücher schätzt. Bi-
bliothek die; -, -en: 1. Aufbe-
wahrungsort für eine Bücher-
sammlung, [wissenschaftliche]
Bücherei. 2. [große] Sammlung
von Büchern, größerer Besitz an
Büchern. Bibliothekar der; -s,
-e: [wissenschaftlicher] Verwal-
ter einer Bibliothek. bi|blisch:
a) die Bibel betreffend; b) aus
der Bibel stammend; - e s A l t e r :
sehr hohes Alter. Bi blizjsmus
der; -: Art des Bibelverständnis-
ses, die alle biblischen Aussagen
wörtlich nimmt u. als Lebens-
norm wertet. Bijblizjst der; -en,
-en: Vertreter des Biblizismus
Bjcarbonat vgl. Bikarbonat
bi|chrom [bikrgrri]: zweifarbig.
Bi|chromle die; -: Zweifarbig-
keit
bjcyclisch vgl. bizyklisch
Bidet [bidg] das; -s, -s: längliches
Becken für die Reinigung im kör-
perlichen Intimbereich
bi enn: zweijährig (von Pflanzen,
die erst im zweiten Jahr blühen;
Bot), bi ennaha) von zweijähri-
ger Dauer; b) alle zwei Jahre
[stattfindend]. Bifennale die; -,
-n: alle zwei Jahre stattfindende
Ausstellung od. Schau (bes. bil-
dende Kunst u. Film). Bi|ennium
das; -s, -ien [.../*/>]: Zeitraum von
zwei Jahren
bifilar: zweifädig, zweidrähtig
Bifokalglas das; -es, ...gläser:
Bilateralismus
Zweistärkenglas, Brillenglas zum
Weit- u. Nahsehen
Bifurkation [...z/pn] die; -, -
en:
Gabelung (z. B. der Luftröhre) in
zwei Äste (Med.)
Bigamis die; -, ..Jen: Doppelehe.
Bigamist der; -en, -en: mit zwei
Frauen Verheirateter
Big Band [bik bani\ die; - -, -
-s: großes Jazz- od. Tanzorche-
ster
Big Business [- bißniß] das; -
-: 1. monopolartige Ballung von
Großkapital u. Industrieorganisa-
tionen. 2. Geschäftswelt der
Großunternehmer
bigott: a) übertrieben
glaubens-
eifrig; b) scheinheilig. Bigotte-
rie, die; -; a) engherzige Fröm-
migkeit; b) Scheinheiligkeit
Bijou [bisehu] der od. das; -s,
-s: Kleinod, Schmuckstück. Bi-
jouterie die; -, ...ien: 1.
Schmuckstück. 2. (ohne Plural)
Schmuckwarenhandel. Bijou-
tier [...ti§] der; -s, -s: Schmuck-
warenhändler, Juwelier
Bikarbonat, (ehem. fachspr.:)
Bjcarbonat [...*a...] das; -s, -e:
doppeltkohlensaures Salz
Bikini der; -s, -s: zweiteiliger
Da-
menbadeanzug
bikonkav: beiderseits hohl
[ge-
schliffen]
bikonvex [...wakß\. beiderseits
gewölbt [geschliffen]
Bilabial [auch: bi...] der; -s, -e:
mit beiden Lippen gebildeter Laut
(z. B. b; Sprachw.)
Bilanz die; -, -en: 1. Gegenüber-
stellung von Vermögen (Aktiva)
u. Kapital u. Schulden (Passiva)
für ein Geschäftsjahr. 2. Ergebnis,
abschließender Überblick (über
Ereignisse), bilanzieren: 1. sich
ausgleichen, sich aufheben. 2. ei-
ne Bilanz abschließen. Bilanzie-
rung die; -, -en: Bilanzaufstel-
lung
bilateral [auch: ...3/]: zweiseitig.
Bilateralismus der; -: System
von zweiseitigen völkerrecht-
lichen Verträgen
59
Bilharziose
BilharziQse die; -, -n: [ägypti-
sche] Wurmkrankheit
biliär: (Med.) a) die Galle
betref-
fend; b) durch Galle bedingt,
Gallen...
Bilingualjsmus,
Bilinguismus
[auch: />/..] der; -: Zweisprachig-
keit [einer Person]
BMI die; -, -s: englische Bez.
für:
a) Gesetz; b) Gesetzentwurf
Billard [biljart] das; -s, -e
(auch
-s): 1. Spiel, bei dem Kugeln mit
einem Stock auf einem mit Tuch
bezogenen Tisch gestoßen wer-
den. 2. Billardtisch
Billetdoux \bijedu\ das; -, -
\_...dyß\. (scherzh.) kleiner Lie-
besbrief. Billett [biljät] das; -s,
-e u. -s: 1. Zettel, Briefchen. 2.
a) Eintrittskarte; b) Fahrkarte
Billiarde die; -. -n: 1015, tausend
Billionen. Billion die; -, -en:
1012, eine Million Millionen
Bimestertfes; -s, - lauf. biographisch: die Bio-
:Zeitraumvon
2 Monaten
Bimetall das; -s, -e: Streifen
aus
zwei verschiedenen Metallen, der
sich bei Erwärmung auf Grund
der unterschiedlichen Ausdeh-
nung krümmt (bei Meßinstru-
menten u.a.). bimetallisch: aus
zwei Metallen bestehend. Bi-
metallismus der; -: Doppel-
währung (meist Gold und Silber)
binar, binär, binarisch: aus 2
Einheiten oder Teifen bestehend,
Zweistoff... (Fachspr.); b i n ä r e
E i n h e i t : = Bit
bin|aural:1. für beide Ohren (z.
B.
von einem Kopfhörer). 2.
zweikanalig (von elektroakusti-
scher Schallübertragung)
Bingo [bjnggo] das; -[s]:
engli-
sches Glücksspiel
Binodetf/e; -, -n:
Elektronenröh-
re mit zwei Röhrensystemen
Binjgkel das; -s, -: Mikroskop für
beide Augen, binokular: beid-
äugig
Binom das, -s, -e: Summe aus
zwei Gliedern (Math), bino-
misch: zweigliedrig
bjo..., Bio...: Bestimmungswort
mit der Bedeutung „leben..., Le-
ben...; Lebensvorgänge"
Biochemie [auch: b[.,,~\ die;
-:
1. Wissenschaft von den ehem.
Vorgängen in Lebewesen. 2. ein
homöopathisches Heilverfahren.
biochemisch: die Biochemie
betreffend
biogen: durch Lebewesen ent-
standen, aus abgestorbenen Le-
bewesen gebildet. Biogenese
die; -, -n: Entwicklungsge-
schichte] der Lebewesen, bio-
genetisch: zur Biogenese ge-
hörend
Biogeolgraphig die; -:
Wissen-
schaft von der geographischen
Verbreitung der Tiere u. Pflanzen.
biogeographisch:die Biogeo-
graphie betreffend
BiograplWer; -en, en:
Verfasser
einer Lebensbeschreibung. Bio-
graphische; -, ...ien: 1. Lebens-
beschreibung. 2. Lebens[ab]-
graphie betreffend
Biokatalysator der; -s, ...gren:
Wirkstoff, der die Stoffwechsel-
vorgänge steuert
Biologe der; -n, -n: Wissen-
schaftler auf dem Gebiet der Bio-
logie. Biologie die; -: Wissen-
schaft von der belebten Natur.
biologisch: 1. die Biologie be-
treffend, auf ihr beruhend. 2. auf
natürlicher Grundlage, naturbe-
dingt, biologisch-dynamische
Wirtschaftsweise: Landwirt-
schaftu. Gärtnerei auf natürlicher
Grundlage ohne künstliche Dün-
gung, nach der Lehre R. Steiners
Biome|tns, Biometrik die; -:
[Wissenschaft von der] Zählung
u. [Körpermessung an Lebewe-
sen; biologische Statistik
bionegativ [auch: tif): lebens-
schädlich, lebensfeindlich
Bionik die; -: Wissenschaft, die
technisch-elektronische Proble-
me nach dem Vorbild körperlicher
Organfunktionen zu lösen sucht
Biophysik [auch: 6/...] die; -:
Wissenschaft von den physikali-
60

sehen Lebensvorgängen, bio-
physikalisch [auch: £/...]: die
Biophysik betreffend
Biopsjfi die; -, ..Jen: Untersu-
chung von Material (Gewebe
u. a ) , das dem lebenden Orga-
nismus entnommen ist. biop-
tisch: die Biopsie betreffend
Bjos der; -: das Leben; die
belebte
Welt als Teil des Kosmos
Biosatellit der; -en, -en: mit
Tie-
ren [und Pflanzen] besetztes
kleines Raumfahrzeug zur Erfor-
schung der Lebensbedingungen
in der Schwerelosigkeit
Bi|ose die; -, -n: ein einfacher
Zucker (Chem.)
Biosphäre [auch: bL..] die; -:
Gesamtheit des von Lebewesen
besiedelten Teils der Erde
Biotechnik die; -, -en: techni-
sche Nutzbarmachung biologi-
scher Vorgänge (z. B. der Hefe-
gärung), biotechnisch: auf die
Biotechnik bezogen
Biotopeferod. das; -s, -e: 1. durch
bestimmte Pflanzen- u. Tierge-
sellschaften gekennzeichneter
Lebensraum. 2. Lebensraum ei-
ner einzelnen Art
biozentrisch: das Leben,
seine
Steigerung u. Erhaltung in den
Mittelpunkt stellend
Biozjd das; -s, -e: = Pestizid
Biozönose die; -, -n:
Lebensge-
meinschaft, Gesellschaft von
Pflanzen u. Tieren im Biotop
Bipede der; -n, -n: Zweifüßer;
zweifüßiges Tier, bipedisch:
zweifüßig
bipolar [auch: />/...]: zweipolig.
Bipolaritgt [auch: 6/...] die; -,
-en: Zweipoligkeit
Birgme die; -, -n: antikes Kriegs-
schiff mit zwei übereinanderlie-
genden Ruderbänken
Birett das; -s, -e: viereckige
Kopfbedeckung kath. Geistlicher
b|s: wiederholen, noch einmal
(Mus.)
Bisam der; -s, -e u. -s: 1. (ohne
Plural) = Moschus. 2. Bisamrat-
tenpelz
bizarr
biserigrte Ma|gnesia die; -n -:
doppelt gebrannte Magnesia
(Heilmittel)
Bisexualitit [auch: */..] die; -:
1. Doppelgeschlechtlichkeit
(Biol.). 2. Nebeneinander von
homo- u. heterosexuellen Trie-
ben in einem Menschen, bise-
xuell [auch: />/..]: 1. doppelge-
schlechtig. 2. in seinem Ge-
schlechtstrieb auf beide Ge-
schlechter gerichtet
Biskotte die; -, -n:
Löffelbiskuit.
Biskuit [...kwjt] das (auch:
der); -[e]s,-s(auch:-e): 1. Fein-
gebäck aus Mehl, Eiern, Zucker.
2. = Biskuitporzellan. Biskujt-
porzellan das; -s, -e: unglasier-
tes Weichporzellan
bismillah: im Namen Gottes
(mohammedan. Eingangsformel
für Gebete, Schriftstücke o.a.)
Bismutum das; -s: Wismut
(chem. Grundstoff, Metall); Zei-
chen: Bi
Bison der; -s, -s: amerik. Büffel
B\\*tro das; -s, -s: kleine
französi-
sche Gastwirtschaft
Bit das; -[sj, -[sj: 1. a) binäre
Einheit für die Anzahl von
Zweierschritten in der Datenver-
arbeitung; Zeichen: bit; b) der
einzelne Zweierschritt. 2. Einheit
für den Informationsgehalt einer
Nachricht; Zeichen: bt
bitongl: auf zwei Tonarten zu-
gleich bezogen (Mus). Bitona-
lit&tdie; -: gleichzeitige Anwen-
dung zweier Tonarten
Bitumen das; -s, - (auch: ...mi-
na): teerartige Masse (Abdich-
tungs- u. Isoliermasse), bitumi-
nigren: mit Bitumen behandeln
od. versetzen. bituminös:
Bitumen enthaltend
bivalent [...wa...]: zweiwertig
(Chem.). Bivalenz die; -, -en:
Zweiwertigkeit (Chem.)
Biwak das; -s, -s: behelfsmäßiges
Nachtlager im Freien (Mil., Berg-
steigen), biwakieren: im Freien
übernachten
bizarr: 1. ungewöhnlich, seltsam
61
Bizarrerie
aussehend. 2. wunderlich, ver-
schroben. Bizarrerig die; -,
..Jen: 1. Absonderlichkeit. 2.
Launenhaftigkeit
Bizeps der; -[es], -e: zweiköpfi-
ger Oberarmmuskel (Beugemus-
kel)
bizy|klisch, (ehem. fachspr.:) bi-
cy|clisch[auch:...zif\: einen Koh-
lenstoffdoppelring enthaltend
(von Molekülen)
Black-Bottom [i/|A:fip( e m] der;
-s, -s: nordamerik. Gesellschafts-
tanz. Blackmail [bläkme'l] das;
-[s]: Erpressung. Black out
[blqkaut; auch: ...§ui] das (auch:
der); -[s], -s: 1. a) plötzliches
Abdunkeln der Szene im Theater;
b) kleinerer Sketch, der unvermit-
telt endet. 2. Unterbrechung des
Funkkontakts zwischen Raum-
schiff u. Bodenstation. Black
Power [bl$k päU'r] die; - -:
„schwarze Gewalt", radikale Be-
wegung nordamerik. Neger ge-
gen die Rassendiskriminierung
blamabel: beschämend.
Blama-
ge [blamaseh°~\ die; -, -n: Be-
schämung, Bloßstellung, bla-
mieren: bloßstellen, beschämen
blanchieren [blaftffschi.,]:
Fleisch, Gemüse u.a. abbrühen
bland: 1. mild, reizlos (z.B. von
einer Diät). 2. (Med.) ruhig ver-
laufend (von Krankheiten)
Blankett das; -s, -e:
Wertpapier-
vordruck, dem noch wichtige
Eintragungen fehlen, blanko:
leer od. nicht vollständig ausge-
füllt (von unterschriebenen
Schriftstücken, Schecks u. dgl.).
Blankoscheck der; -s, -s:
Scheck, der nur teilweise ausge-
füllt, aber unterschrieben ist.
Blankovollmacht die; -, -en:
unbeschränkte Vollmacht
blasiert: überheblich, eingebil-
det, hochnäsig, hochmütig
Blason [blasgnff] der; -s, -s:
Wappenschild, blasonjaren: 1.
ein Wappen kunstgerecht aus-
malen. 2. ein Wappen heraldisch
beschreiben, erklären
Blasphemie die; -, ..Jen:
Gottes-
lästerung, verletzende Äußerung
über etwas Heiliges, blasphe-
misch: Heiliges verletzend,
verhöhnend. Blasphemjst der;
-en, -en: Gotteslästerer
Blastula<//e;-,...lae[/a]:
Blasen-
keim, frühes Entwicklungssta-
dium des Embryos
Blazer [bl&s'r] der; -s, -: 1. blaue
Herrenklubjacke. 2. [einfarbige]
sportliche Jacke
Blennorrhagie die; -, ..Jen,
Blennorrhg die; -, -en u.
Blennorrhöe [ . r o ] die; -, -n
[...rö*n]: eitrige Augenbinde-
hautentzündung (Med.)
blessieren: verwunden, verlet-
zen. Blessgr die; -, -en: Ver-
wundung, Verletzung
bleu [Wo]: blaßblau, bläulich
Bliz|zard [W/s"rt] der; -s, -s:
Schneesturm (in Nordamerika)
Blockade die; -, -n: 1. militäri-
sche Absperrung von Häfen od.
Küstenstrichen durch eine frem-
de Seemacht. 2. im Satz durch
■ ■ gekennzeichnete Stelle
(Druckw). blockieren: 1. a)
einschließen, militärisch absper-
ren; b) eine Durchfahrt versper-
ren;^ etwas verhindern od. auf-
halten. 2. die Funktion hemmen
(bei Rädern, Bremsen o. ä.)
blondieren: Haare aufhellen.
Blondine die; -, -n: blonde Frau
Blouson [blusgffff] das (auch:
der); -[s], -s: über dem Rock
getragene Bluse
Blue baby [bltj be'bi] das; - -s,
- ...bies [...Ws]: Kind mit ausge-
prägter Blausucht bei angebore-
nem Herzfehler. Blue jeans
[blüdsehlnß] die (Plural): blaue
Hose aus festem Baumwollge-
webe. Blues [bluß] der; -, -:
a) zur Kunstform entwickeltes
schwermütiges Volkslied der
nordamerik. Neger; b) daraus
entstandene älteste Form des
Jazz; c) ein langsamer Tanz
Bluff [auch: blaf, blöf] der; -s,
-s: dreiste, bewußte Irreführung,

Täuschungsmanöver, bluffen
[auch:blaf'n,b/öf'n]: irreführen,
täuschen
blümerant: (ugs.)
schwindelig,
flau
Bluse tf/e; -, -n: meist lose
sitzen-
de Oberkörperbekleidung
Boa die; -, -s: 1. südamerikani-
sche Riesenschlange. 2. Hals-
schmuck aus Pelz od. Federn
Boardinghouse
[bg'dinghauß]
das; -, -s: engl. für: Pension,
Gasthaus
Boat people [bd L 't pjp'ß die
(Plural): Flüchtlinge, die auf
Schiffen flüchten
Bpb [Kurzform von Bobsleigh]
der; -s, -s: verkleideter, lenkbarer
Schlitten (für zwei od. vier Fah-
rer)
Bobby [bobi~\ der; -s, -s u. Bob-
bies: (ugs.) engl. Polizist
Bobjne die; -, -n: Garnspule in
der [Baumjwollspinnerei
Bob|sleigh [b$bßle'] der; -s, -s:
= Bob
Boc|cia[bptscha] das; -[s] u. die;
-: ein ital. Kugelspiel
Boche [bpsch] der; -, -s:
abwer-
tende Bezeichnung der Franzo-
sen für: Deutscher
Bodegad/e; -, -s: a) span. Wein-
keller; b) span. Weinschenke
Bodybuilding [bgdibi/...] das;
-[s]:Körperbildungdurch geziel-
tes Muskeltraining. Bpdycheck
[...tschäk] der; -s, -s: in best.
Fällen erlaubtes Rempeln des
Gegners beim Eishockey
Bohsme [.am] die; -:
ungebun-
denes Künstlertum, unkonven-
tionelles Künstlermilieu. Bohe-
mien [...e/n/Äflff] der; -[s], -s:
Angehöriger der Boheme
Boiler [Aejy/'r] der; -s, -: Gerät
zur Bereitung von heißem Wasser
Bojar der; -en, -en: Angehöriger
des nichtfürstlichen Adels im mit-
telalterl. Rußland
Bokmal [bukmof] das; -[s]: die
norweg. Schriftsprache
Bolarf/e; -, -s:
südamerikanisches
Wurf- u. Fanggerät. Bolero der;
Bombe
-s, -s: 1. span. Tanz mit Kasta-
gnettenbegleitung. 2. a) kurzes,
offenes Herrenjäckchen der
spanischen Nationaltracht; b)
kurzes, modisches Damenjäck-
chen. 3. runder spanischer Hut
Bolid der; -s u. -en, -e[n]: 1.
großer, sehr heller Meteor. 2.
schwerer Rennwageneinsitzer
mit verkleideten Rädern
Bolometer das; -s, -: ein
Strah-
lungsmeßgerät
Bolschewik der; -en, -i (abwer-
tend: -en): 1. Mitglied des revo-
lutionären Flügels der russ. So-
zialdemokraten vor 1917. 2. (bis
1952) Mitglied der Kommunisti-
schen Partei der Sowjetunion. 3.
(abwertend) Kommunist. Bol-
schewismus der; -: 1. Theorie
u. Taktik des revolutionären mar-
xistischen Flügels der russischen
Arbeiterbewegung. 2. (abwer-
tend) Sozialismus, Kommunis-
mus. Bolschewistder; -en, -en:
1. = Bolschewik. 2. (abwertend)
Sozialist, Kommunist, bolsche-
wistisch: 1. den Bolschewis-
mus betreffend. 2. (abwertend)
sozialistisch, kommunistisch
Bolus der; -: a) Bissen, Klumpen
(Med.);b) große Pille (Tiermed.)
Bombage [...baaeh'~\ die; -, -n:
Aufwölbung des Deckels bei
Konservenbüchsen, wenn sich
der Inhalt zersetzt. Bombarde
die; -, -n: 1. altes Belagerungsge-
schütz (Steinschleuder). 2. Blas-
instrument der breton. Volksmu-
sik. Bombardement [bom-
bard'msftff] das; -s, -s: 1. anhal-
tender Artilleriebeschuß. 2. mas-
sierter Abwurf von Fliegerbom-
ben, bombardieren: 1. mit Ar-
tillerie beschießen. 2. Flieger-
bomben abwerfen. Bombardon
[...rfpfl^] das; -s, -s: Baßtuba
Bombast der; -es: (abwertend)
[Redejschwulst, Wortschwall.
bombastisch: schwülstig
Bpmbe die; -, -n: 1. a) mit
Sprengstoff od. Brandsätzen ge-
füllter Hohlkörper; b) Eisbombe,
63
Bomber
Geldbombe (geschlossene Kas-
sette). 2. (ugs.) knallharter
Schuß od. Wurf (Fußball u.a.).
Bomber der; -s: Bombenflug-
zeug. Bombilla [...biljä] die; -,
-s: Saugrohr
Bon Iboftff od. bong} der; -s, -
s:
1. Gutschein für Speisen od. Ge-
tränke. 2. Kassenzettel, bona fi-
de: guten Glaubens, auf Treu u.
Glauben. Bonbon [bonffbgffff,
meist: bongbong] der od. das;
-s, -s: geformtes Stück Zucker-
ware. Bonbonniere [bongbo
niär'~\ die; -, -n: hübsch aufge-
machte Packung mit Pralinen
Bondcter; -s, -s:
Schuldverschrei-
bung mit fester Verzinsung
bongen: (ugs.) [an der Regi-
strierkasse] einen Bon tippen
Bonhomia[bonomf\die; -,
.Jen:
Gutmütigkeit, Biederkeit. Bon-
homme [bongrri] der; -s, -s:
gutmütiger, einfältiger Mensch.
Bonifikation [...zign] die; -,
-en: 1. Vergütung für schadhafte
Ware. 2. Gutschrift (Jahresbo-
nus) im Großhandel, bonifizie-
ren: vergüten; gutschreiben.
Bonit{ttt//'e; -, -en: 1. [einwand-
freier] Ruf einer Person od. Firma
im Hinblick auf ihre Zahlungsfä-
higkeit u. -Willigkeit. 2. Güte,
Wert eines Bodens (Forst- u.
Landwirtschaft), bonitje/en:
abschätzen, einstufen. Bonmot
[bongmg] das; -s, -s: geistreich-
witziger Ausspruch. Bpnne die;
-, -n: Kindermädchen, Erzieherin.
Bonsai: l.der; -s, -s: jap. Zwerg-
baum. II. das; -: Kunst des
Ziehens von Zwergbäumen
Bonus der; - u. -ses, - u. -se
(auch: ...ni): 1. neben der Divi-
dende gezahlte Sondervergü-
tung bei Aktiengesellschaften. 2.
Mengen- od. Treuerabatt (Jah-
resbonus). 3. Schadensfrei-
heitsrabatt in der Kfz-Haftpflicht-
versicherung; Ggs.: Malus. Bon-
vivant [bonffwiwanff] der; -s,
-s: Lebemann
Bonzeder, -n, -n: 1. (abwertend)
64
höherer, dem Volk entfremdeter
Funktionär. 2. buddhistischer
Mönch, Priester. Bonzo|kratjs
die; -, ..Jen: (abwertend) über-
mäßiger Einfluß der Bonzen (1)
Boogie-Woogie [bitigi"ygi] der;
-[s], -s: Form des Jazztanzes
(z. B. Jitterbug, Rock'n'Roll)
Boom [bum~] der; -s, -s: [plötz-
licher] wirtschaftlicher Auf-
schwung, Hochkonjunktur.
boomen [bum'n]: (ugs.) einen
Boom erleben
Boot [put] der; -s, -s (meist Plu-
ral): bis über den Knöchel rei-
chender Wildlederschuh
Bor das; -s: ehem. Grundstoff,
Nichtmetall; Zeichen: B
Bora die; -, -s: trockener, kalter
Fallwind an der Adria
Bgrax der; -[es]: ein Natriumsalz
bordeaux [bordg]: weinrot. Bor-
deaux der; -, (Sorten:) - [bor-
dgS]: Wein aus der Umgebung
der franz. Stadt Bordeaux
Bordell das, -s, -e: Freudenhaus
bordigren: einfassen, [mit
einer
Borte] besetzen. Bordüre die;
-, -n: Einfassung, Besatz
boreal: nördlich. Boreal das: -
s:
Wärmeperiode der Nacheiszeit.
Boreas der; -: 1. Nordwind im
Gebiet des Ägäischen Meeres. 2.
(dicht.) kalter Nordwind
Bgretsch vgl. Borretsch
bornjsrt: geistig beschränkt,
ein-
gebildet; engstirnig
Borretsch, Bgretsch der; -s:
Gurkenkraut (Gewürzpflanze)
Borschtach der; -: russ. Kohl-
suppe mit Fleisch
Börsianer der; -s, -: (ugs.)
Bör-
senmakler; Börsenspekulant
Boskettc/as; -s, -e: Gruppe [be-
schnittener] Büsche u. Bäume
Bpskop der; -s, -: eine Apfelsorte
Boß der; Bosses, Bosse:
(ugs.)
1. (abwertend) jmd., der auf
Grund seiner Stellung über ande-
re bestimmt. 2. Chef
Bossa Nova [- ...wa] der; - -,
- -s: südamerik. Modetanz
Boston[boßt°ri]:i.das; -s:ame-

rik. Kartenspiel. II. der; -s, -s:
langsamer amerik. Walzer
Botanik die; -: Pflanzenkunde.
Botaniker der; -s, -: Wissen-
schaftler u. Forscher auf dem Ge-
biet der Botanik, botanisch:
pflanzenkundlich, pflanzlich, bo-
tanisieren: Pflanzen sammeln
Bottega die; -, -s: ital. Form von
Bodega
Botteüer der; -s, -s u. Bottier
der; -s, -: (Seemannsspr.) Kanti-
nenverwalter auf Kriegsschiffen
Bottle-Party [böt'lp&ti] die; -
, Boutique [butik] die; -, -s
...ties [...f/i]: Party, zu der die
Gäste die Getränke mitbringen.
Bpttler vgl. Bottelier
Botulismus der; -: bakterielle
Lebensmittelvergiftung
Bou|cle [buk/g] I. das; -s, -s:
Garn mit Knoten u. Schlingen.
II. der; -s, -s: Haargarnteppich
mit unaufgeschnittenen Schlin-
gen
Boudoir [budogr] das; -s, -s:
pri-
vates Zimmer einer Dame
Bouffonnerie [bufon'rß die; -
, Getränk aus Wein, Schaumwein,
..Jen: Spaßhaftigkeit, Schelmerei
Bougie [busehf] die; -, -s: Dehn-
sonde (zur Erweiterung der
Harnröhre u.a.). bougieren
[busehir'ny. mit der Dehnsonde
untersuchen
Bouillabaisse [bu/abäß] die; -,
-s [bujabäßy. würzige provenzal.
Fischsuppe. Bouillon [buljong,
bulJQFiif, bujgnff] die; -, -s: 1.
Kraft-, Fleischbrühe. 2. bakterio-
logisches Nährsubstrat
Boule [byf] das; -[s], -s,
(auch:
die; -, -s): franz. Kugelspiel
Boulevard [bul'wgr] der; -s, -
s:
breite [Ringjstraße. Boule-
vardpresse die; -: sensationell
aufgemachte Zeitungen (für den
Straßenverkauf)
Bouquet [büke] das; -s, -s: =
Bukett
Bouquinjst [buk/..] der; -en,
-en: Straßenbuchhändler, bes. am
Seineufer in Paris
Bourbon [bgrb'n] der; -s, -s:
amerik. Whisky
3 KD-Fremdwörter
Boykott
bourgeois [bursehoa]: a) bür-
gerlich; b) die Bourgeoisie be-
treffend, zu ihr gehörend. Bour-
geois der; -, -: (abwertend)
wohlhabender, selbstzufriedener
Bürger. Bourgeoisie [burseit
oa-sf\die; -: wohlhabender Bür-
gerstand; [entartetes] Bürgertum
Bourree[6u/-g]tf/e; -, -s:
heiterer
bäuerlicher Tanz; Satz der Suite
Boute\\\o[butaj"]die; -, -n:
(ver-
altend) Flasche
[...tikß] u. -n [...k'ri]: kleiner La-
den für modische Neuheiten
bovin [bowjp~\: zum Rind
gehö-
rend (Tiermed.)
Bowdenzug [baud'n...] der; -
s,
...züge: Drahtkabel zur Übertra-
gung von Zugkräften
Bowiemesser [bgwi...] das; -
s,
-: nordamerik. Jagdmesser
Bowle [bgl'1 die; -, - n: 1.
[kaltes]
Zucker u. Früchten. 2. Gefäß zum
Bereiten und Auftragen dieses
Getränks. Bowler [bg"l'r] der;
-s, -: runder, steifer [Herrenjhut
Bowling \bg"ling~\ das; -s, -s:
amerik. Art des Kegelspiels mit
10 Kegeln
Bpx die; -, -en, (auch:) Boxe
die; -, -n: 1. Pferdestand, in dem
das Pferd sich frei bewegen kann.
2. abgegrenzter Montageplatz für
Rennwagen. 3. (nur Box) einfa-
che Rollfilmkamera in Kasten-
form. 4. kastenförmiger Behälter.
5. Unterstellraum
boxen: [nach bestimmten
sport-
lichen Regeln] mit den Fäusten
kämpfen. Bpxar der; -s, -: 1.
Sportler, der Boxkämpfe aus-
trägt. 2. Hund einer mittelgroßen
Rasse mit kräftiger Schnauze
Bpxkalf [...kalf, auch: bqxkaf]
das; -s: Kalbleder
Boy [bgu] der; -s, -s: 1. Laufjun-
ge, Diener, Bote. 2. (ugs.) junger
Mann. Boyfriend [beufränt]
der; -[s], -s: (ugs.) der Freund
eines jungen Mädchens
Boykptt[Aeo... Jrfer; -s, -s (auch:
65
boykottieren
-e): Verrufserklärung; Abbruch
bestehender [wirtschaftlicher]
Beziehungen, boykottieren: a)
mit Boykott belegen; b) die Aus-
führung eines Plans zu verhin-
dern suchen
Boy-Scout\beußkaut~] der;
[s],
-s: engl. Bez. für: Pfadfinder
Brabanconne [brabangßon] die;
-: belg. Nationalhymne
brachial [6rae£...]: zum Oberarm
gehörend (Med.). Brachialge-
walt die; -: rohe körperliche Ge-
walt
brachyzephal: kurzköpfig,
rund-
schädelig. Brachyzephalie die;
-, ...ien: Kurzköpfigkeit (Med.)
Bradykardjsrf/e; , Jen langsa-
me Herztätigkeit (Med.)
Brahma der; -s: höchster Gott
des Hinduismus. Brahmane der;
-n, -n:Angehörigerderindischen
Priesterkaste. Brahmanjsmus
der;-: Leine der Hauptreligionen
Indiens. 2. (selten) Hinduismus
Brailleschrift [braj...~] die; -:
Blindenschrift
Brain-Trust [...traßt] „Gehirn-
trust"; [wirtschaftlicher] Bera-
tungsausschuß; Expertengruppe
Brakteat der; -en, -en: einseitig
geprägte mittelalterl. Münze
Bramarbas der; -, -se:
Prahlhans,
Aufschneider. bramarbasie-
ren: aufschneiden, prahlen
Branche \brar>ifsch°~\ die; -, -n:
Wirtschafts-, Geschäftszweig
Brandy \brand!\ der; -s, -s: engl.
Bezeichnung für: Weinbrand
Brasil I. der; s, -e u. -s: a) ein
südamerik. Tabak; b) eine Kaf-
feesorte. II. die; -, [s]: Zigarre
aus Brasiltabak
Bratschecr/e; -, -n: Streichinstru-
ment, das eine Quint tiefer als
die Violine gestimmt ist. Brat-
scher der; -s, - u. Bratschist
der; -en, -en: Bratschenspieler
bravissimol [...wiß...~\: sehr gut!
bravo! [...wo]: gut!, trefflich!
Bravo I. das; -s, -s: Beifallsruf.
II. der; -s, -s u. ...vi [...iv/]: ital.
Bez. für: Mörder, Räuber. Bra-
vour [...vw/r] die; -: 1. Tapfer-
keit, Schneid, 2. Meisterschaft,
meisterhafte Technik, bravou-
rös: a) tapfer, schneidig;
b) meisterhaft. Bravourstück
das; -s, -e: Glanznummer
breakl \brtfk~\\ „trennt euch!"
(Kommando des Ringrichters
beim Boxkampf). Break der od.
das; -s, -s: 1. leichter offener Wa-
gen. 2. unerwarteter Durchbruch
aus der Verteidigung heraus;
Konterschlag (Sportspr). 3. kur-
zes Zwischensolo im Jazz.
Breakdance [bre'kdänß] der;
[s]: amerik. Tanzform mit
akrobat. Elementen
Bredouille [bredulj'~] die; -: Ver-
legenheit, Bedrängnis
Breeches [britsch"ß, auch: brL
]
die (Plural) u. Breecheshose
die; -, -n: oben weite, an den
Knien enge Sport- u. Reithose
Breve \prew°~\ das; -s, -n u. -s:
päpstlicher Erlaß. Brevier das:
-s, -e: 1. a) Gebetbuch des kath.
Klerikers mit den Stundengebe-
ten; b) Stundengebet. 2. kurze
Sammlung wichtiger Stellen aus
den Werken eines Dichters od.
Schriftstellers, z. B. Schillerbre-
vier, brevi manu: kurzerhand
(Abk.: b. m„ br. m)
Bridge [britsch] das; -: ein Kar-
tenspiel
Briskäse der; -s, - u. Bris der;
-[s], -s: ein franz. Weichkäse
Brigade die; -, -n: 1. größere
Truppenabteilung. 2. (DDR)
kleine Arbeitsgruppe. Brigadier
\_...die\der; -s, -s: 1. Befehlshaber
einer Brigade (1). 2. [auch: ...dir,
Plural: -e]: (DDR) Leiter einer
Brigade (2). Brigant der; -en,
-en: (hist.) a) Freiheitskämpfer;
b) Straßenräuber in Italien.
Brigantine die; -, -n oder Brigg
die; -, -s: (hist.) zweimastiges
Segelschiff
Brikett das: -s, -s (auch: -e):
festes Formstück; Preßkohle, bri-
kettieren: zu Briketts formen
brillant [briljant]: glänzend, her-

vorragend. Brillantcfer; -en, -en:
geschliffener Diamant, brillan-
te [brilant']: perlend, virtuos
(Mus.). Brillantjne [brilj...]
die; -, -n: Pomade. Brillanz die;
-: Glanz, Feinheit, brillieren
[briljir"n~\: [mit etwas] glänzen
Brimborium das; -s: (abwer-
tend) a) Geschwätz; Gerede; b)
unnützer Aufwand
Brio das; -s: Feuer, Schwung,
Leidenschaft (Mus), brigso:
mit Feuer, mit Schwung (Mus.)
brisant: 1. hochexplosiv. 2.
hochaktuell; viel Zündstoff ent-
haltend (z.B. von einer Rede).
Brisanz die; -, -en: 1. Spreng-
kraft. 2. (ohne Plural) brennende,
erregende Aktualität
Brjse die; -, -n: Fahrwind, Lüft-
chen
Brisolett das; -s, -e u.
Brisolet-
te die; -, -n: gebratenes Klöß-
chen aus gehacktem Kalbfleisch
Brisur die; -, -en: feines
Gelenk
an Ohrgehängen
Broderle die; -, .Jen: Stickerei.
brodigren: sticken; einfassen
Broiler [brey/'r] der; -s, -: zum
Grillen gemästetes Hähnchen
Brokat der; -[e]s, -e: [mit
Gold-
od. Silberfäden durchwirktes]
gemustertes [Seidenjgewebe.
Brokatell der; -s, -e u. Broka-
telle die; -, -n: Baumwoll- od.
Halbseidengewebe mit plastisch
hervortretenden Mustern
Brpkkoli die (Plural): Spargel-
kohl (Abart des Blumenkohls)
Brom das; -s: ehem. Element,
Nichtmetall (Zeichen: Br).
Brgmsilber, Silberbromid das;
-s: äußerst lichtempfindliche
Schicht auf Filmen u. Platten
bronchial: zu den Bronchien
ge-
hörend; die Bronchien betref-
fend. Bronchialasthma das; -s:
in kurzen Anfällen auftretende
Atemnot. Bronchialkatarrh
der; -s, -e: = Bronchitis. Bron-
chie [.../•] die; -. -n (meist Plu-
ral): Luftröhrenast. Bronchitis
die; -, ...itiden: Luftröhrenkatarrh
B ruttosozial produkt
Brontosayrus der; -, ...rier
[...ff]: pflanzenfressender, riesi-
ger Dinosaurier der Kreidezeit
Bronze [brgngß'] die; -, -n: 1.
gelblich-braune Kupfer-Zinn-
Legierung. 2. Kunstgegenstand
aus einer solchen Legierung.
bronzen: 1. aus Bronze. 2. wie
Bronze [aussehend], bronzje.-
ren: mit Bronze überziehen
Brosche tf/e; -, -n:
Anstecknadel,
Spange, broschieren: [Druck]-
bogen in einen Papier- od. Kar-
tonumschlag heften (Buchw.).
broschiert: geheftet, nicht ge-
bunden. Broschur die; -: das
Einheften von Druckbogen in ei-
nen Papier- od. Kartonumschlag.
Broschüre die; -, -n: leicht ge-
heftete Druckschrift geringeren
Umfangs, Flugschrift
Browning [bra_un...] der; -s, -s:
Pistole mit Selbstladevorrichtung
Brunch [bran(t)sch] der; -[e]s
od. -, -[e]sod. -e: spätes, ausge-
dehntes u. reichliches Frühstück,
das das Mittagessen ersetzt
brünett: a) braunhaarig; b)
braunhäutig. Brünette die; -, -n
(aber: zwei -[n]): braunhaarige
Frau, brünieren: Metallteile
bräunen
brüsk: barsch, schroff, rück-
sichtslos, brüskieren: schroff
behandeln, vor den Kopf stoßen
brutal: a) roh, gewalttätig; b)
schonungslos, rücksichtslos.
Brutalität die; -, -en: a) (ohne
Plural) rohes Verhalten, Gefühl-
losigkeit, Roheit; b) brutale Tat
brutto: a) mit Verpackung; b)
ohne Abzug [der Steuern]; roh
gerechnet. Bruttogewicht das;
-s, -e: Gewicht einer Ware mit
derVerpackung. Bruttogewinn
der; s, -e: Rohgewinn (ohne Ab-
zug der Kosten). Bruttoregi-
stertonne die; -, -n: Einheit zur
Berechnung des Rauminhalts ei-
nes Seh iffes; Abk.: B RT. Brutto-
sozialprodukt das; -s, -e:
Jahresergebnis des Wirtschafts-
prozesses in einem Staat
67
Bruyereholz
Bruyereholz \brüjgr...~] das; -es,
...hölzer: Wurzelholz der mittel-
meerischen Baumheide (für
Tabakpfeifen verwendet)
Bybo der; -s, ...gnen: entzündli-
che Lymphknotenschwellung
(bes. in der Leistenbeuge; Med.)
Buchara der; -[s], -s: handge-
knüpfter turkmenischer Teppich
Buckram der (auch: das); -s:
Buchbinderleinwand
Buck|akin der; -s, -s: Streich-
garnstoff für Herrenanzüge
Bud|dha [„der Erleuchtete": Bei-
name des ind. Prinzen Siddharta
(um 500 v. Chr.)] der, -[s], -s:
Name für frühere od. spätere
Verkörperungen des histor.
Buddha, die göttlich verehrt wer-
den. Buddhismus der; -: die
von Buddha begründete Heils-
lehre. Bud|dhist der; -en, -en:
Anhänger des Buddhismus.
budldhistisch: den Buddhis-
mus betreffend, zu ihm gehörend
Budget [büdsehe, auch: 6a-
dsehit] das; -s, -s: Haushalts-
plan,Voranschlag füröffentl. Ein-
nahmen u. Ausgaben, budge-
tär: das Budget betreffend
Budike usw. vgl. Butike usw.
Bvdo das. -s: Sammelbez. für
Ju-
do, Karate u. ä. Sportarten
Büfett das; -s, -s u. -e u. Büffet,
Büffet [büfe] das; -s, -s: 1. Ge-
schirrschrank, Anrichte. 2.
Schrank-, Verkaufstisch in einer
Gaststätte; kaltes Büffet,
(auch:) Büfett: zur Selbstbe-
dienung kunstvoll angerichtete
Salate, Fleisch, Pasteten u.a.
Buffo der; -s, -s u. ..ffi: Sänger
komischer Rollen
Buggy [bagi] der; -s, -s:
gelände-
gängiges Freizeitauto mit offener
Kunststoff karosserie
bugsieren: 1. (Seemannsspr.)
[ein Schiff] ins Schlepptau neh-
men u. zu einem Ziel befördern.
2. (ugs.) jmdn./etwas mühevoll
irgendwohin bringen, lotsen
Bukett das; -s, -s (auch: -
e):
1. Blumenstrauß. 2. Duft u. Ge-
schmacksstoffe (sog. Blume) des
Weines od. Weinbrands
BukQliktrte; -: Hirten- od.
Schä-
ferdichtung. BukQliker der; -s,
-: Hirtenlieddichter. bukolisch:
die Bukolik betreffend
bulbär: das verlängerte Mark
be-
treffend (Med.). Bulbärparaly-
se die; -, -n: Lähmung des ver-
längerten Rückenmarks (Med.)
Bülbül der; -s, -s: persische
Nachtigall
Bulbus der; -, ...bi u. ...ben: 1.
Zwiebel, Pflanzenknolle. 2.
(Med.) a) rundliches Organ (z. B.
Augapfel); b) Anschwellung
Bulette die; -, -n: (landsch.)
fla-
cher, gebratener Kloß aus Hack-
fleisch, deutsches Beefsteak
Bulkladung die; -, -en: lose
Schiffsladung (z. B. Kohle)
Bulldogge die; -, -n:
Hunderasse.
Bulldozer [büldos"r~] der; -s, -:
schweres Raupenfahrzeug für
Erdbewegungen; Planierraupe
Bulle die; -, -n: 1.
Siegel[kapsel]
aus Metall. 2. a) mittelalterl. Ur-
kunde mit Metallsiegel (z. B. die
Goldene Bulle Kaiser Karls IV.);
b) feierlicher päpstlicher Erlaß.
Bulletin [bultang] das; -s, -s:
1. amtl. Bekanntmachung. 2.
Krankenbericht
Bullfinch {...fintscri] der; -s, -s:
hohe Hecke als Hindernis bei
Pferderennen
Bullterrier [.../V] der; -s, -: engl.
Hunderasse
Bully [...//] das; -s, -s: das von
zwei Spielern ausgeführte An-
spiel im [Eis]hockey
Bumerang [auch: bu..] der; -s,
-s: gekrümmtes Wurfholz, das
beim Verfehlen des Zieles zum
Werfer zurückkehrt
Byna <3>derod. das; -[s]:
synthe-
tischer Kautschuk
Bungalow [bunggalo] der; -s, -
s:
a) frei stehendes, eingeschossi-
ges Wohn- od. Sommerhaus; b)
leichtes, einstöckiges Wohnhaus
in tropischen Gebieten
Bunker der; -s, -: 1. Behälter für

Massengut (Kohle, Erz). 2. [mili-
tär.] Schutzbau aus Stahlbeton.
bunkern: Kohle, Erz usw. in
Sammelbehälter einlagern
Bunny [bani; „Häschen"] das;
-s, ...ies: mit Hasenohren u.
-Schwänzchen geziertes Mäd-
chen (als Bedienung in Klubs)
Bureau [bürg] das; -s, -s u. -x:
franz. Schreibung von Büro
Bürette die; -, -n: Glasrohr für
die Maßanalyse (Physik)
Burgundercrer; -s:
Weinsorteaus
der Landschaft Burgund
burlesk: possenhaft. Burleske
die; -, -: 1. Schwank, Posse. 2.
derb-spaßhaftes Musikstück
Burnus der; - u. -ses, -se: Kapu-
zenmantel der Beduinen
Bürp das; -s, -s: Arbeitsraum;
Dienststelle, wo schriftliche od.
verwaltungstechnische Arbeiten
erledigt werden. Büro|krat der;
-en, -en: (abwertend) a) pedan-
tischer Beamter od. Angestellter;
b) jmd., der pedantisch nach Vor-
schrift handelt. Bürofkratjs die;
-, ..Jen: 1. (abwertend; ohne
Plural) bürokratisches Handeln.
2. Beamtenapparat. büro-
kratisch: 1. (abwertend) sich
übergenau an die Vorschriften
haltend. 2. die Bürokratie (2) be-
treffend. Bürotel das; -s, -s: Ho-
tel, das auch Büros vermietet
Buraedie; -, -n:
Studentenwohn-
heim
Bus der; -ses, -se: Kurzform für:
Autobus, Omnibus
Buschjdo [auch bu...; „Weg
des
Kriegers"] das; -[s]: Ehrenkodex
des Japan, feudalen Adels
Bushel [busch'f] der; -s, -s
(aber: 6 -[sj): engl.-amerik. Ge-
treidemaß
Busineß [bjß0)niß] das; -: vom
Profitstreben bestimmtes Ge-
schäft. Businessman [...man]
der; -[s], ...men: auf Profit be-
dachter Geschäftsmann
Bussard der; -s, -e: ein Vogel
Bussole die; -, -n: ein Winkel-
meßinstrument
Cachenez
Busuki die; -, -s: ein
griechisches
Lauteninstrument
Butadien das; -s: ungesättigter
Kohlenwasserstoff (Ausgangs-
stoff für synthetisches Gummi)
Butjke, Budike die; -, -n: 1.
klei-
ner Laden. 2. kleine Kneipe. Bu-
tiker, Budiker der; -s, -: Besitzer
einer Butike
Butler [batl'r] der; -s, -:
Diener in vornehmen Häusern
Butterflystil [bat'rflai'...]der; -s:
Schmetterlingsstil (Schwimmen)
Button [bat'n] der; -s, -s: runde
Plakette mit Inschrift, diedie Mei-
nung des Trägers zu bestimmten
Fragen kennzeichnet
Butyrometer das; -s, -:
Meßrohr
zur Bestimmung des Fettgehaltes
der Milch
bye-byel [baibai]: (ugs.) auf
Wiedersehen I
Bypass [baipaß] der; -[es], -es
[...Bis] u. ...passe: a) Umlei-
tung der Blutbahn (Med.); b)
Ersatzstück, durch das die Um-
leitung der Blutbahn verläuft
Byzantinismus der; -: Krieche-
rei, unwürdige Schmeichelei.
Byzantinjstik die; -: Wissen-
schaft von Kultur u. Geschichte
des alten Byzanz (Istanbul)
C Vgl. auch K. Seh und Z
ca. = circa (vgl. zirka)
Cab [käp] das; -s, -s: einspännige
engl. Droschke
Caballero [kabaljero, kaw...] der;
-s, -s: 1. (hist.) spanischer Edel-
mann. 2. Herr (span. Titel)
Cabaret [kabare, auch: ka...] vgl.
Kabarett
Cabochon [kaboschgn^] der, -s,
-s: Schmuckstein mit kuppeiför-
miger Oberseite
Cajbriolet [kabriole] vgl. Kabrio-
lett
Cachenez [kasch'ng] das; -
69
Cache-sexe
\...ne[ß)}, - \...neß\. [seidenes]
Halstuch. Cache-sexe \kasch-
säx] das; -, -: Slip
Caddie [kädi] der; -s, -s: Junge,
der dem Golfspieler die Schläger
trägt
Cadmium [ka...~] vgl. Kadmium
Cafe [kafg] das; -s, -s: Kaffee-
haus, Konditorei. Cafeteria die;
-, -s: Imbißstube, Restaurant mit
Selbstbedienung
Caisson [käßonef] der; -s, -s:
Senkkasten für Bauarbeiten unter
Wasser. Caissonkrankheit die;
-: Druckluftkrankheit (Med.)
Cakewalk [kg'k" gk~\ der; -[s], -s:
„Kuchentanz", afroamerik. Ge-
sellschaftstanz
Calamus [Ära...] der; -, ...mi: anti-
kes Schreibgerät aus Schilfrohr
Calcium vgl. Kalzium
Caldarium \kal...] vgl. Kaldarium
Calembourfg] [kalangbyr] der;
-s, -s: Wortspiel, Kalauer
Calendae [kalända] vgl. Kaien-
den u. ad calendas graecas
Caliban \ka...; auch: kälibäni] vgl.
Kaliban
Califprnium [Ära...] das; -s. stark
radioaktives, künstliches Metall,
ein Transuran; Zeichen: Cf
Callgirl {kölgg'f] das; -s, -s: Pro-
stituierte, die auf telefonischen
Anruf hin Besucher empfängt od.
kommt. Callgirlring der; -s, -e:
organisierte Gruppe von Callgirls
CalvadQs[/ra/w...]cter; -, -.franz.
Apfelbranntwein
Calypso [£a//...] der; -[s], -s: 1.
volkstümliche Gesangsform
Westindiens. 2. figurenreicher
Modetanz im Rumbarhythmus
Cambio usw. vgl. Kambio usw.
Camcorder [kam...] der; -s, -:
Videokamera u. Videorecorder
in einem Gerät
Camembert \kamangbar,
auch:
käm'mbär] der; -s, -s: vollfetter
Weichkäse
Camera ob scura \ka . opßkura~\
die; - -, ...rae \_.rä\ ...rae [...rä]:
Urform der Kamera mit transpa-
renter Rückwand, auf der eine
Sammellinse ein kopfstehendes,
seitenverkehrtes Bild erzeugt
Camion [kamionff] der; -s, -s:
(Schweiz.) Lastkraftwagen. Ca-
mionnage \k$mionqscti\ die; -:
(Schweiz.) 1. Spedition. 2. Roll-
geld. Camionneur [kämionor]
der; -s, -e: (Schweiz.) Spediteur
Camou flage [kamuflaseb-6] die;
-, -n: Tarnung [von politischen
Absichten]
Camp \kamp\ das; -s, -s: 1.
[Zeltjlager, Ferienlager. 2. Ge-
fangenenlager. CampanMe
[/ram...] vgl. Kampanile.
Campanula die; -. ...lae f.../ä]:
Glockenblume
campen [k$mp°n~\: am
Wochen-
ende od. während der Ferien im
Zelt od. Wohnwagen leben.
Camper \kämp'f\ der; -s, -:
jmd., der campt. Camping \kam-
ping\ das; -s: das Leben auf
Campingplätzen, im Zelt od.
Wohnwagen. Campingplatz
der; -es, ...platze: Gelände, wo
gegen Gebühr gezeltet od. der
Wohnwagen abgestellt werden
darf. Camposanto [kam...] der;
-s, -s od. ...ti: ital. Bezeichnung
für: Friedhof. Campus [ka...; in
engl. Aussprache: kämp"ß~\ der;
-; Gesamtanlage einer Hoch-
schule, Universitätsgelände
Canasta [ka...\ das; -s: ein Kar-
tenspiel
Cancan [kaRffkanff] der; -s, -s:
galoppartiger Tanz (Schautanz in
Varietes u. Nachtlokalen)
Cancer[kanz'r] der; -s, -: = Kar-
zinom
Candela [/tan...] die; -, -: Einheit
der Lichtstärke; Zeichen: cd
Cannabis [Ära...] der; -: [Indi-
scher] Hanf; Haschisch
Canoe [kanu, auch: ka...] vgl.
Kanu
Canon [kanjon od. kanjori\ der;
-s, -s: enges, tief eingeschnitte-
nes, steilwandiges Tal
Cant [/cänf]der; -s:
heuchlerische
Sprache, Scheinheiligkeit, can-
tabile[*ran...]: gesangartig, aus-

drucksvoll (Mus), cantando:
singend (Mus.)- Canto der; -s,
-s: Gesang. Cantus der; -, -:
Gesang, Melodie, melodietra-
gende Oberstimme; -fjrmus:
[choralartige] Hauptmelodie ei-
nes polyphonen Chor- od.
Instrumentalsatzes; Abk.: c. f.
Canzgne [Ars...] vgl. Kanzone
Cape [kep] das; -s, -s: ärmelloser
Umhang [mit Kapuze]
Cappuccino [kaputschmo] der;
-[s], -s: ein heißes Kaffeegetränk
Ca[priccio, (auch:) Kalpriccio
[kapritscho] das; -s, -s: scherz-
haftes, launiges Musikstück
(Mus.). Caprice [kapnß'~] die;
-, -n: 1. franz. Form von Capric-
cio. 2. = Kaprice
Captatio benevolentiae
[kap-
tazio ...wolanzia\ die; - -: Werben
um die Gunst des Publikums
Car [kar] der; -s, -s: (Schweiz.)
Kurzform für Autocar
Carabiniere [karabiniär"] vgl.
Karabiniere
caramba! [Ars...]: (ugs.) Teufel!.
Donnerwetter
Caravan [karawan, auch: kara-
wan, seltener: kär'wän] der; -s,
-s: a) kombinierter Personen- u.
Lastwagen; b) Reisewohnwa-
gen. Caravaner [kßrewän"r]
der; -s, -: jmd., der im Caravan
lebt. Caravaning [kär'wäning]
das; -s: das Leben im Wohnwa-
gen
Carbjd vgl. Karbid. carb[oj...,
Carb[o]... vgl. karbo..., Karbo...
Carbo der; -[s]: Kohle; -medi-
cinglis: [- ...*/...]: Tierkohle
(Heilmittel). Carbonatvgl Kar-
bonat. Carboneum das; -s:
Kohlenstoff; Zeichen: C
CARE [kär]: Hilfsorganisation
in
den USA, die nach dem 2. Welt-
krieg Notleidenden in Europa half
care of [kar -]: wohnhaft bei ...
(Zusatz auf Briefumschlägen);
Abk.: c/o
carezzando [ka...] u. carezze-
vole [...zewo/e]: schmeichelnd,
zärtlich, liebkosend (Mus.)
Casino
Carillon [karijong] das; -[sj, -s:
1. Glockenspiel. 2. glockenspiel-
artiges Musikstück
Carioca [karigka~] die; -, -s:
lateinamerik. Modetanz
Caritas [ka...] die; -: Kurzbez.
für
den Deutschen Caritasverband
der kath. Kirche; vgl. Karitas
Carma\gnolo[karmanjgl"]die; -:
ein franz. Revolutionslied
Carnet [karna] das; -, -s [karnä~]:
Zollpassierscheinheft für Kraft-
fahrzeuge
Carol [kär'l] das; -s, -s: engli-
sches volkstümliches Weih-
nachtslied (Christmas-Carol)
Carotjn [Ars...] vgl. Karotin
carpe djeml [ka... -]: nutze den
Tagl, genieße den Augenblick!
Carrara [/ta...] der; -s: Marmor
aus Carrara (Oberitalien), carra-
risch: aus Carrara stammend
Carte blanche [kart blgn^sch']
die; - -, -s -s [kart blg#j?sch]:
unbeschränkte Vollmacht
Cartoon [ka'turi\ der od. das;
-[s], -s: parodistische Zeich-
nung, Karikatur
Casanova [kasangwa] der; -[s],
-s: Verführer, Frauenheld
Cäsar [za...] der; -en, -en:
ehren-
der Beiname der röm. Kaiser. Cä-
sarjsmusder;-: unbeschränkte,
meist despotische Staatsgewalt.
Cäsaropapjsmus der; -:
Staatsform, bei der der weltliche
Herrscherauch geistliches Ober-
haupt ist
cash and carry [käsch 'nd käri]:
Verkauf ohne Bedienung u. zum
Selbstabholen in Discountge-
schäften. Cash-and-carry-
Klausel die; -: Vertragsklausel
im Überseehandel, wonach der
Käufer die Ware bar bezahlen u.
im eigenen Schiff abholen muß.
Cash before delivery [kasch
bifg' diliw'rf]: bar bezahlen vor
Auslieferung (Handelsklausel).
Cash on delivery [käsch on -]:
bar bezahlen bei Auslieferung
(Handelsklausel)
Casino [ka...] vgl. Kasino
71
Cäsium
Cäsium [*§...] das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall: Zeichen: Cs
Cassa [kaßa] die; -: ital. Bez. für:
Kasse; vgl. per cassa u. Kassa
Cassata [kaßata] die: -, -[s]
od. das; -[s], -[s]: ital. Eisspe-
zialität mit kandierten Früchten
Castle [kaß'f] das; -, -s: engl.
Bezeichnung für: Schloß, Burg
Casus [<tg...] vgl. Kasus; -belli:
Kriegsfall, kriegsauslösendes Er-
eignis; -foederis [- fg...']: Er-
eignis, das die Bündnispflicht ei-
nes Staates auslöst
Catboot [kät...]: das; -s, -e: klei-
nes einmastiges Segelboot
Catch-as-catch-can [katsch-
"skatschkan] das; -: 1. Art des
Freistilringens, bei der fast alle
Griffe erlaubt sind. 2. (ugs.; ab-
wertend). Ausnutzung aller nur
möglichen Methoden zur Errei-
chung eines Ziels, catchen
[kätsch'n]: im Stil des Catch-as-
catch-can ringen. Catcher
[kätsch'r]der; -s, -: Freistilringer
Catch up [kätschap] - Ketchup
Caterpillar [kät'rpil'r] der; -s
-fs]: Raupenschlepper
Catgut [kätgat] vgl. Katgut
Cathedra [*§...] die; -, ...rae
[...»]: 1. Lehrstuhl. 2. Ehrensitz
eines Bischofs; - Pgtri: der
Päpstliche Stuhl; vgl. ex cathedra
Causa die; -, ...sae [...5ä]: Grund,
Ursache, Rechtsgrund. Cause
celebre [kgsßelabr] die; - -, -s
-s {kgsßelabr]: berühmter
Rechtsstreit. Causerie [kos'rf]
die; -, ..Jen: unterhaltsame Plau-
derei. Causeur [kosgr] der; -s,
-e: (veraltet) Plauderer
Cavaliere [kawaliare...~] der; -,
...ri: ital. Adelstitel
cavecanem! [kaw'kanäm]: hüte
dich vor dem Hund!
Cayennepfeffer [kajßn...] der;
-s: ein scharfes Gewürz
CD [zede], die; -, -s: Compact
Disc
Cedille \ßedif\ die; -, -n: diakrit.
Zeichen (z. B. bei franz. p [ß] vor
a, o, u od. rumän. s [seh])
Celeste [tsche...] die; -. -s: ein
Tasteninstrument mit Stahlplat-
ten u. Resonanzröhren
Calla \zala] die; -, Cellae [..ä]:
1. Hauptraum im antiken Tempel.
2. (veraltet) Mönchszelle
Cellist l(t)schä...] der; -en, -en:
Cellospieler. Cello das; -s, -s u.
...lli: Kurzform für Violoncello
Cellophan ® [..fan~\ das; -s:
glasklare Folie, cellophanis-
ren: in Cellophan verpacken.
Celluljtis vgl. Zellulitis. Cellu-
lose vgl. Zellulose
Celsius \zal...\: Gradeinheit auf
der Celsiusskala; Zeichen: C.
Celsius|skalac//e; -, ...len: Tem-
peraturskala, die zwischen Ge-
frier- u. Siedepunkt des Wassers
100 Einheiten hat
Cembalist [tschäm...] der; -en,
-en: Cembalospieler. Cembalo:
Kurzform von Clavicembalo
Cent [ßant, zänt] der; -[s], -[s]
(aber: 5 -): untere Währungsein-
heit z. B. der USA u. der Nieder-
lande; Abk.: c. u. Ct., Plural: cts.
Centavo [ßäntawo] der; -[s],
-[s] (aber: 5 -): untere Wäh-
rungseinheit z. B. Argentiniens u.
Brasiliens. Centenar... vgl. Zen-
tenar
Center [ßänt'r] das; -s, -: a)
Großeinkaufsanlage mit Selbst-
bedienung; b) Geschäftszen-
trum. ...center (in Zusammen-
setzungen): „...geschäft, ...mit-
telpunkt"
Centime [ßangtim] der; -[s], -s
[...tim{ß)] (aber: 5 -): untere
Währungseinheit z. B. Frank-
reichs u. der Schweiz; Abk.: ct.,
Plural: ct. od. cts. Centimo
[ßan...] der; -[s], -[s] (aber:
5-): untere Währungseinheit
z. B. Spaniens u. Costa Ricas
Cer, (auch:) Zer [zer] das; -s:
ehem. Grundstoff, Metall; Zei-
chen: Ce
Cer de [ßärk'f] der; -s, -s: ge-
schlossene Gesellschaft
Cerebrum [ze...] das; -s, ...bra:
[Groß]hirn, Gehirn (Med.)

cerise [ß'nsj: kirschrot
Cerium [zg ..] das; -s: latinisierte
Form für Cer
Cervelat [ßärw'/a] der; -s, -s:
(Schweiz.) eine Brühwurst; vgl.
Servela, Zervelatwurst
ceteris paribus [ze...]: unter
[sonst] gleichen Umständen.
Ceterum censeo [zg... zä...;
,,übrigens meine ich"] das; - -:
hartnäckig wiederholte Forde-
rung
Cevapcici
[tschewaptschitschi]
das; -[s], -[sj: gegrilltes Röll-
chen aus Hackfleisch
cf. = confer!
CGS-System das; -s: auf den
Grundeinheiten Zentimeter (C),
Gramm (G) u. Sekunde (S) auf-
gebautes internationales Maßsy-
stem
Cha-Cha-Cha [tschatscha-
tscha] der; -[s], -s: Modetanz
aus Kuba
Chaconne [schakon] die; -, -s
u. -n [.../)•/)]: Instrumentalstück
im 3/4-Takt mit ostinatem Baß-
thema (Mus.)
Chajgrin [schagrantf] das; -s:
Le-
der mit aufgepreßtem Narben-
muster
Chairman \tschsrm"ii\ der; -,
...men: in England u. Amerika der
Vorsitzende eines Ausschusses
Chaise [schäs'] die; -, -n: (ab-
wertend) altes, ausgedientes
Fahrzeug. Chaiselongue
[schäs'lgftffk] die; -, -n [schä-
s'lgftffg'n] u. -s: gepolsterte Lie-
ge
Chalet [scha/ä] das; -s, -s: Senn-
hütte, Schweizerhäuschen
Chalzedpn [kalz...] der; -s, -e:
ein Mineral (Quarzabart)
Chamäleon [Ära...] das; -s, -s: 1.
kleine Echse, die ihre Hautfarbe
bei Gefahr rasch ändert. 2. (ab-
wertend) jmd., der seine Über-
zeugung rasch ändert
Cham|bre separee [schan§>br'
ßeparf] das; - -, -s -s [schattgbr°
ßeparf\: intimer Nebenraum in
Restaurants
Chapeau claque
chamois [schamoa]: gelbbräun-
lich. Chamois das; -: weiches
Gemsen-, Ziegen-, Schafleder
Champalgner[schampan/'r] der;
-s, -: in Frankreich hergestellter
Schaumwein. Champügnon
[scha/tgpinjgttff, meist: scham-
pinjong\ der; -s, -s: ein eßbarer
Pilz. Champion [tschämpj'n.
auch: scham?pigft§) der; -s, -s:
der jeweilige Meister in einer
Sportart, Spitzensportler. Cham-
pionat [schäm...] das; -s, -e:
Meisterschaft in einer Sportart
Chance [schgff^B'^ die; -, -n:
günstige Gelegenheit, Aussicht
Chancellor [tschanß'l'r] der; -s,
-s: Kanzler (in England)
Change [franz.: schangseM,
engt.:
tschg'ndseti] die; - (bei franz.
Ausspr.) u. der; - (bei engl. Aus-
spr): Tausch, Wechsel [von
Geld]. Changeant [schang-
sehang] der; -[s], -s: Gewebe
mit verschiedenfarbigen Kett- u.
Schußfäden, das schillert, chan-
gieren [..jr'n]: farbig schillern
(von Stoffen)
Chanson [schaftffßong] das; -s,
-s: witzig-freches Lied mit oft
zeit- od. sozialkritischem Inhalt.
Chansonette, (auch:) Chan-
sonnette die; -, -n: Chanson-
sängerin. Chansonnier
\schangßoni§i\ der; -s, -s: Chan-
sonsänger od. -dichter. Chan-
sonniere [.../«/■"] die; -, -n: =
Chansonette
Chanukka [eha...] die; -: jüdi-
sches Fest der Tempelweihe
Chaos [kaoß] das; -: Durchein-
ander, Auflösung aller Ordnun-
gen. Chaote der; -n, -n (meist
Plural): politisch Radikaler, der
mit Gewalt- u. gezielten
Zerstörungsaktionen demon-
striert, chaotisch: wirr, un-
geordnet
Chapeau [schapg] der; -s, -s:
(scherzhaft) Hut. Chapeau
claque [- klak] der; - -, -x -s
[schapoklak]: zusammenklapp-
barer Zylinder
Charakter
Charakter [/ca...] der; -s, ...§re:
1. Gesamtheit der geistig-seeli-
schen Eigenschaften eines Men-
schen, seine Wesensart; der
Mensch als Träger bestimmter
Wesenszüge. 2. charakteristische
Eigenart einer Personengruppe
od. Sache, charakterisieren: 1.
kennzeichnen, treffend schildern.
2. für jmdn./etwas kennzeich-
nend sein. Charakteristik die;
-, -en: treffende Schilderung ei-
ner Person oder Sache. Charak-
ter jstikum das; -s, ...ka: hervor-
stechende Eigenschaft, charak-
teristisch: be-, kennzeichnend.
charakterlich: den Charakter
eines Menschen betreffend.
Charakterologis die; -;
Persönlichkeitsforschung, Cha-
rakterkunde, charakterolo-
gisch: charakterkundlich. Cha-
rakterrolle die; -, -n: Rollen-
fach im Theater (Darstellung ei-
nes widersprüchlichen Charak-
ters). Charakterstück das; -s,
-e: romantisches Klavierstück,
dessen Gehalt durch den Titel
bezeichnet ist (z. B. „Noctur-
nes")
Charge {scharseh"] die; -, -n: 1.
Amt, Würde, Rang. 2. (Mil.)
Dienstgrad; Vorgesetzter. 3. =
Chargierter. 4. Nebenrolle im
Theater, chargieren: 1. in der
studentischen Festtracht er-
scheinen (von Chargierten). 2.
eine Nebenrolle spielen (Theat).
Chargierte der; -n, -n: einer der
drei Vorsitzenden einer Student.
Verbindung
Charisma [auch: cha...] das; -s,
...rismen: besondere Ausstrah-
lungskraft eines Menschen, cha-
rismatisch: das Charisma be-
treffend; Charisma besitzend.
Chariten, Charitinnen [cha,..]
(Plural): Göttinnen der Anmut
Charivari [schariwari] das; -s, -s:
Durcheinander, Katzenmusik
Charles ton \tscha'lßt'n\ der; -,
-s: Modetanz der 20er Jahre
charmant: liebenswürdig, be-
zaubernd. Charme \scharm~]
der; -s: bezauberndes Wesen, für
sich einnehmende, liebenswür-
dige Art. Charmeur [...£>/•] der;
-s, -sod. -e:ein Mann, der Frauen
gegenüber besonders liebens-
würdig ist. Charmeuse [ . oß]
die; -: maschenfeste Wirkware
Charta [karta] die; -, -s: Verfas-
sungsurkunde, Staatsgrundge-
setz. Charte [scharf] die; -, -n:
wichtige Urkunde. Charter
[{t)schar...~\ der; -s, -s: Fracht-
vertrag. Charterer der; -s, -.
Mieter eines Schiffes od. Flug-
zeugs. Chartermaschine die; -,
-n: für eine Flugreise gemietetes
Flugzeug, chartern: ein Schiff
od. Flugzeug mieten. Charte-
rung die; -, -en: das Mieten eines
Schiffes od. Flugzeugs
Chartreuse [schartrös'] ® der;
-; ein Kräuterlikör
Charybdis [c/ia...] die; -: gefähr-
licher Meeresstrudel der griech.
Sage; vgl. Szylla
Chasan [eAs...] der; -s, -e:
Vorbe-
ter in der Synagoge
Chasseur [schaßgr] der; -s, -e.
Jäger in der franz. Armee
Chassidjm [cha... „die From-
men"] die (Plural): Anhänger des
Chassidismus. Chassidismus
der; -: religiöse Bewegung des
Ostjudentums, die der starren
Gesetzeslehre eine lebendige
Frömmigkeit entgegensetzt
Chassis[schaßf] das; - [...ß/(ß)],
- [...ß/ß]: Fahrgestell
Chasuble [schasub"/] das; -s, -
s:
ärmelloses Überkleid für Damen
Chateau [schatg] das; -s, -s:
Schloß, Herrenhaus; Weingut
Chauffeur [schofgr] der; -s, -e:
jmd., der berufsmäßig Personen
im Auto fährt, chauffigren: ein
Kraftfahrzeug lenken
Chaussee [schoße] die;
...sseen: befestigte Landstraße.
chaussisren: eine feste Fahr-
bahndecke herstellen
Chauvi [schgwi] der; -[s], -s:
(ugs.) Mann, der sich Frauen

grundsätzlich überlegen fühlt.
Chauvinismus der; -: (abwer-
tend) a) extrem patriotische
Haltung; b) Frauen verach-
tende Haltung. Chauvinist
der; -en, -en: Vertreter
des Chauvinismus, chauvi-
nistisch: von Chauvinismus
erfüllt
Check der; -s, -s: I. [tschäk]:
jede Behinderung im Eishockey.
II. [schak): svw. Scheck, chek-
ken [tschäk'n]: 1. behindern,
[anjrempeln (Eishockey). 2.
nachprüfen. Checker der; -s, -:
Kontrolleur (Techn.). Check-jn
das; -[s], -s: Abfertigung des
Fluggastes vor dem Flug.
Checklist die; -, -s u. Checkli-
ste die; -, -n: Kontrolliste für
technische Apparate od. Ausrü-
stungsgegenstande. Check-
point [tschäkpeunt] der; -s, -s:
Kontrollpunkt an der Grenze
cheeriol [tschirig", auch: tsch[-
rio\; (ugs.) prost!, zum Wohl!
Cheeseburger [tschisbö'g'r]
der; -s, -: Hamburger mit Käse
Chef [schäf] der; -s, -s: Leiter,
Vorgesetzter, Geschäftsinhaber.
Chef...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung „Haupt...,
Ober...", z. B.: Chefpilot, Chefre-
dakteur, Chefarzt. Chef de mis-
sion [- d" mißjgrtg] der; -[s]
- -, -s - -: Leiter einer sportlichen
Delegation. Chef d'ceuvre
[schädgw'r] das; - -, -s -
[schädgw'r]: Hauptwerk
Chemjs die; -: Naturwissen-
schaft, die die Eigenschaften, die
Zusammensetzung u. die Um-
wandlung der Stoffe u. ihrer Ver-
bindungen erforscht. Chemi-
graph der, -en, -en: Metallätzer.
Chemigraphie, die; -: Herstel-
lung von Druckplatten durch Ät-
zen od. Gravieren. Chemikalie
die; -, -n [.../"/?] (meist Plural):
industriell hergestellter chemi-
scher Stoff. Chemiker der; -s,
-: Wissenschaftler auf dem Ge-
biet der Chemie, chemisch: a)
chic
die Chemie betreffend; in der
Chemie verwendet; b) nach den
Gesetzen der Chemie ablaufend
Chemise [sch'm/s'] die; -, -n:
Kleid in hemdartigem Schnitt.
Chemisett das; -[e]s, -s u. -e
u. Chemisette die; -, -n: ge-
stärkte Hemdbrust, Vorhemd
Chemjsmus [ehe...] der; -: Ge-
samtheit der chemischen Vor-
gänge bei Stoffumwandlungen.
Chemotechnik die; -: die Ge-
samtheit der techn. Verfahren zur
Nutzung chemischer Erkenntnis-
se. Chemotechniker der; -s, -:
Fachkraft der ehem. Industrie.
chemotherapeutisch: die
Chemotherapie betreffend. Che-
motherapjfidie; -: Behandlung
von Infektionskrankheiten mit
chemischen Mitteln
Chenille [sch'nijj'; auch:
sch'nij'] die; -, -n: raupenähnli-
ches, gekräuseltes Garn
cherchez la femmel [schärsche
/a/'am; „suchtdieFraul"]: dahin-
ter steckt bestimmt eine Frau
Cherry Brandy [(t)sch?ri
brän-
di] der; - -s, - -s: feiner Kirschlikör
Cherub [c/?e...] der; -s, -im u.
-inen (auch: -e): Engel; himmli-
scher Wächter (z. B. des Paradie-
ses), cherubinisch: von der Art
eines Cherubs, engelgleich
Chesterkäse [tschaßfr...] der;
-s: ein fetter Hartkäse
chevaleresk[sc/)"iva/ (e) ...]: rit-
terlich. Chevalerie [sch'walrß
die; -: Ritterlichkeit. Chevalier
[...He: „Ritter"] der; -s, -s: franz.
Adelstitel
Cheviot [(t)schäwiot od.
sehe...']
der; -s, -s: ein engl. Wollstoff
Che|vreau [sch'wrg, auch:
sc/jäw...] das; -s: Ziegenleder.
Che|vron [...rgng] der; -s, -s:
Wollgewebe mit Fischgrätmu-
sterung
Chewing-gum [tschyinggarri]
der; -[sl -s: Kaugummi
Chianti [Ar/...] der; -[>]: ein ital.
Rotwein
chic [schik] usw. = schick usw.
75
Chicha
Chicha [tschjtscha] die; -:
süßes
südamerik. Getränk mit geringem
Alkoholgehalt
Chicla [tschjkle] der, -[s]: für
Kaugummi verwendeter Milch-
saft des Sapotillbaumes
Chico [tschiko] der; -[s], -s:
span. Bez. für: kleiner Junge
Chicoree [schikore] die; - u. der;
-s: Salatzichorie
Chief [tschif] der; -s, -s: engl.
Bez. für: Haupt, Oberhaupt
Chiffon [schifonf, schifg*§] der;
-s, -s: feines Seidengewebe
Chif|fre [schifr", auch: schiff]
die; -, -n: 1. Ziffer. 2. geheimes
Schriftzeichen. 3. Kennziffer
einer Zeitungsanzeige, chif-
frieren: verschlüsseln, in einer
Geheimschrift abfassen
Chi|gnon [schinjgftg] der; -s, -s:
Haarknoten im Nacken
Chihuahua [tschi-ua-ua] der; -s,
-s: kleinster zwergpinscherähn-
licher Hund mit großen Ohren
Chili [tschilf] der; -s: Paprika-
art, die Cayennepfeffer liefert
Chiliasmus der; -: Lehre vom
Tausendjährigen Reich Christi
auf Erden nach seiner Wieder-
kunft vor dem Weltende. Chi-
liast der; -en, -en: Anhänger des
Chiliasmus. chiliastisch: den
Chiliasmus betreffend
Chimgre die; -, -n: = Schimäre
Chinarinde [cA/...] die; -: chinin-
haltige Rinde bestimmter süd-
amerik. Bäume
Chinchilla [tschintschila] die; -,
-s od. das; -s, -s: 1. südamerik.
Nagetier mit wertvollem Pelz. 2.
deutsche Kaninchenrasse mit
bläulich-aschgrauem Fell
chin-chinl [tschintschin]: (ugs.)
prostl, zum Wohl!
Chinin [chi...] das; -s: Fieber-,
Malariamittel aus Chinarinde
Chinoiserie [schinoas'rf] die; -,
..Jen: Porzellan, Lackmöbel u.a.
in chinesischem Stil
Chintz [tschjnz] der; -[es], -e:
glänzendes [Baumwolljgewebe
Chip [tschjp] der; -s, -s: 1. Spiel-
marke. 2. (meist Plural) in Fett
gebackenes Kartoffelscheib-
chen. 3. kleines Plättchen (aus
Silicium) auf dem Informationen
gespeichert sind (Mikroelektro-
nik)
Chippendale [(t)schip'nde;[]
das; -[s]: engl. Möbelstil
Chirologifi die; -: 1. Handlese-
kunst. 2. die Hand-u. Fing, ira-
che der Taubstummen. Chi-
romant der; -en, -en: Handli-
niendeuter. Chiromantie.die; -:
Handlesekunst. Chirolpraktik
die; -: manuelles Einrenken ver-
schobener Wirbelkörperu. Band-
scheiben. Chir|urg der; -en, -en:
Facharzt [u. Wissenschaftler] auf
dem Gebiet der Chirurgie. Chir-
urgie, die; -, ..Jen: 1. Teilgebiet
der Medizin, Lehre von der opera-
tiven Behandlung krankhafter
Störungen. 2. chirurgische Abtei-
lung eines Krankenhauses, chir-
urgisch: operativ
Chitin [chi...] das; -s: Haupt-
bestandteil der Körperhülle von
Krebsen, Spinnen, Insekten u. der
Zell wände von Flechten u. Pilzen.
ChitQn der; -s, -e: Leibrock im
antiken Griechenland
Chlamys [auch: chl§...] die; -,
-: knielanger, mantelartiger Über-
wurf im antiken Griechenland
Chlor [klgr] das; -s: ehem.
Grundstoff, Nichtmetall; Zei-
chen: Cl. Chlorella die; -, ...llen:
eine Grünalge, chloren: = chlo-
rieren. Chlorid das; -s, -e: ehem.
Verbindung des Chlors, chlorie-
ren: mit Chlor keimfrei machen
(z.B. Wasser), chlorig: chlor-
haltig, chlorartig. Chlorkalk der;
-s: ein Bleich- u. Desinfektions-
mittel. Chloroform das; -s: süß-
lich riechende Flüssigkeit (früher
als Betäubungs-, heute als Lö-
sungsmittel verwendet), chlo-
roformieren: durch Chloroform
betäuben. Chlorophyll das; -s:
Blattgrün, grüner Farbstoff in
Pflanzenzellen. Chlorgse die; -,
-n: Bleichsucht (Med.)

Choc [schgk] vgl. Schock
Choke [tschg"k~] u. Chokar
[tschg"k"r] der; -s, -s: Luftklappe
im Vergaser (Kaltstarthilfe)
Cholera [kg...] die; -. schwere
Infektionskrankheit mit Brech-
durchfällen. Choleriker [/to...]
der; -s, -: leidenschaftlicher, jäh-
zorniger Mensch, cholerisch:
jähzornig, aufbrausend. Chole-
sterjn [cho..., auch: ko...] das;
-s: wichtigstes Sterin, Haupt-
bestandteil der Gallensteine
Chon|drjtis [chon...] die; -,
...iti-
den: Knorpelentzündung. Chon-
droblastom, Chon|drom das;
-s, -e: gutartige Geschwulst aus
Knorpelgewebe (Med.)
Chgr [Ars/-]: I. der (seltener: das);
-[e]s, -e u. ChQre: erhöhter Kir-
chenraum mit [Haupt]altar. II.
der; -[e]s, Chöre: (Mus.) 1.
Gruppe von Sängern. 2. gemein-
samer [mehrstimmiger] Gesang.
3. Musikstück für gemeinsamen
[mehrstimmigen] Gesang. Cho-
ral der; -s, ...rgle: Kirchenlied
Chorda [kgr...] die; -, ...den:
knorpelähnlicher Achsenstab als
Vorstufe der Wirbelsäule (Biol.).
Chordaten die (Plural): zusam-
menfassende Bezeichnung für
Tiergruppen, die eine Chorda be-
sitzen (bes. Schädellose, Wirbel-
u. Manteltiere; Biol.). Chordjtis
die; -, ...itjden: Entzündung der
Stimmbänder (Med.)
Chorea [ko...] die; -: Veitstanz
(Med.). Choreojgraph der; -en,
-en: jmd., der eine Tanzschöp-
fung entwirft u. inszeniert.
Choreo|graphj£ die; -, .Jen:
künstlerische Gestaltung u. Fest-
legung der Schritte u. Bewegun-
gen eines Balletts. choreo|gra-
phlfiren: eine Tanzschöpfung
inszenieren choreographisch:
die Choreographie betreffend.
Chorsut [A:o...] der; -en, -en:
Chorsänger, -tänzer. Chorejitik
cr/e;-:altgriech. Lehre vom Chor-
reigentanz, chorisch: den Chor
(II) betreffend, durch den Chor
Chromatik
auszuführen. Chorist der; -en,
-en: Mitglied eines [Opern]chors
Chorologis [cho...] die; -, ...ien:
Raumwissenschaft, bes. Geogra-
phie u. Astronomie, chorolo-
gisch:dieChorologie betreffend,
zur Chorologie gehörend
Chose [schgs'1 die; -, -n: (ugs.)
Sache, Angelegenheit; unange-
nehmes Vorkommnis
Chow-Chow [tschautschgjj]
der; -s, -s: Vertreter einer in China
gezüchteten Hunderasse
Chrestomathie [kraß.-.] die; -,
...ien: Textauswahl
Chrisam [ehr/...] das od. der; -s
u. Chrisma[ehriß...]das; -s: ge-
weihtes Salböl (kath. u. orthodo-
xe Kirche). Christ [kr...~]der; -en,
-en: Anhänger [u. Bekenner] des
Christentums; Getaufter. Chri-
stentum das; -s: die auf Jesus
Christus, sein Leben u. seine Leh-
re gegründete Religion, chri-
stianisieren: die Bevölkerung
eines Landes zum Christentum
bekehren. Christian Science
[krißtsch'n ßaj'nß; „christl. Wis-
senschaft"] die; - -: eine um 1870
in den USA begründete Gemein-
schaft, christlich: a) der Lehre
Christi entsprechend; b) im Chri-
stentum verwurzelt, begründet;
Christmas- Carol [krißtm'ß-
kär'f] das; -s, -s: volkstümliches
engl. Weihnachtslied. Christ-
mette die; -, -n: Mitternachts-
gottesdienst in der Christnacht.
Christogramm das; -s, -e: =
Christusmonogramm. Christo-
logjfi die; -, ...ien: theologische
Lehre von der Person Christi.
christologisch: die Christo-
logie betreffend. Chrjstus-
monolgramm das; -s, -e: Sym-
bol für den Namen Christus aus
den griech. Anfangsbuchstaben
X (Chi) u. P (Rho)
Chrom [krgrn] das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall (Zeichen: Cr).
Chromat das; -s, -e: Salz der
Chromsäure. Chromatik die; -:
1. Veränderung der sieben
77
Chromatin
Grundtöne um einen Halb-
ton durch Versetzungszeichen
(Mus.)- 2. Farbenlehre (Phys).
Chromatin das; -s, -e: der färb-
bare Bestandteil des Zellkerns,
der das Erbgut enthält, chronis-
tisch: 1. in Halbtönen fortschrei-
tend (Mus.). 2. die Chromatik
(2) betreffend. Chromato-
graphie, die; -: Verfahren zur
Trennung chemisch nahe ver-
wandter Stoffe, chromjsren:
Wolle nach dem Färben mit
Chromverbindungen beizen.
Chromleder das; -s: mit
Chromverbindungen gegerbtes
Leder. Chromolithographie
die; -, ..Jen: Mehrfarben[stein]-
druck. Chromomer das; -s, -en
(meist Plural): Träger bestimmter
Erbfaktoren in den Chromoso-
men(Biol.).Chromosomcras;-s,
-en (meist Plural): in jedem Zell-
kern vorhandenes, das Erbgut
tragendes, fadenförmiges Gebil-
de, Kernschleife (Biol.)
Chronik [Arro...] die; -, -en: 1.
Aufzeichnung geschichtlicher
Ereignissein zeitlicher Reihenfol-
ge. "2. (ohne Plural) Bez. für zwei
geschichtliche Bücher des Alten
Testaments. Chronika <//e(Plu-
ral): = Chronik (2). chronika-
lisch: in Chronikform abge-
faßt. Chronique scandaleuse
\kronik ßkafHJdalgs] die; - -, -s
-s [...njk ...Igs]: Sammlung von
Skandal- u. Klatschgeschichten.
chronisch: 1. langsam verlau-
fend (von Krankheiten; Med.);
Ggs. akut. 2. (ugs.) dauernd,
ständig, anhaltend. Chronjst
der; -en, -en: Verfasser einer
Chronik. Chronologie, die; -: 1.
Wissenschaft von der Zeitmes-
sung u. -rechnung. 2. Zeitrech-
nung. 3. zeitliche Abfolge (von
Ereignissen), chronologisch:
zeitlich geordnet. Chronometer
das; -s, -: Uhr mit höchster Gang-
genauigkeit, chronometrisch:
auf genauer Zeitmessung beru-
hend
Chrysantheme [krü...~] die; -, -n
u. Chrysanthemum das; -s,
-[s]: Zierpflanze mit großen,
strahlenförmigen Blüten. Chry-
solith der; -s u. -en, -e[n]: ein
Mineral. Chrysopras der; -es,
-e: ein Halbedelstein
chthonisch [chtg...]: der Erde
angehörend, unterirdisch; -e
Götter: Erdgottheiten
Chuzpe[-ehuz...~\ die; -:
Unverfro-
renheit, Dreistigkeit
Chy|pro[SC/N/W"] das; -: ein Par-
füm
CIA \ßi-ai-i'1 die, auch: der; -:
US-amerik. Geheimdienst
ciaol \tschaji\: ital. Form von:
tschau I
Cicero [ziz'ro] die; -, -: ein
Schriftgrad (Druckw.). Cicero-
ne \tschitschergne~\ der; -[s], -s
u. ...ni: Fremdenführer
Cicisbeo [tschitschiß...] der;
-[s], -s: Hausfreund
Ci|dre [ßid'r] u. Zider der; -s:
franz. Apfelwein aus der
Normandie od. Bretagne
Cie.: (veraltet) Co.
Cineast [ß/..] der; -en, -en: a)
Filmschaffender; b) Filmkenner,
begeisterter Kinogänger. Cine-
ma [tschmema] u. Cinema \ßi-
nema\ das; -s, -s: Filmtheater,
Kino. Cinema|scope <3> [ßin"-
maßkgp] das; -: besonderes
Projektionsverfahren (Filmw.).
Cinemathek[ß/...]vgl. Kinema-
thek. Cinerama ® [/?/..] das;
-: besonderes Projektionsverfah-
ren (Filmw.)
circa, (eingedeutscht auch:) zir-
ka: ungefähr, etwa; Abk.: ca.
Circe \zirzs; Zauberin der griech.
Sage] die; -, -n: verführerische
Frau, die es darauf anlegt, Män-
ner zu betören
Circuittraining [ßg'kit...] das;
-s; moderne Trainingsmethode
(Kraftübungen an im Kreis aufge-
stellten Geräten)
Circulus vitigsus [zirk... wiz..\\
der; - -, ...li ...si: Zirkelschluß,
bei dem das zu Beweisende in

der Voraussetzung enthalten ist;
Teufelskreis, Irrkreis
citissime [;/...]: sehr eilig,
cito:
eilig
Citoyen [ßitoajäng] der; -s, -s:
franz. Bez. für: Bürger
Citrat vgl. Zitrat.
Cjtrusfrüchte
vgl. Zitrus...
City [ßiti] die; -, -s, (auch:) Cities
[...r/s]: Geschäftsviertel einer
Großstadt, Innenstadt
Civet [ßiwa] das; -s, -s: Ragout
von Hasen u. Wildkaninchen
Civitas Dei [ztw...] die; - -: der
Staat Gottes (nach Augustinus)
Claim [kle'm] das; -[s], -s: Be-
sitztitel, Anteil
Clairet [kläre] der; -s, -s: heller
franz. Rotwein. Clairette [klä-
r'at] die; -: leichter franz. Weiß-
wein. Clair-obscur [kiäropß-
kür] das; -[s]: Helldunkelmale-
rei. Clairon [...rgftff] das; -s, -s:
Bügelhorn, Signalhorn
Clan [klan; engl.: klän] der; -s,
-e u. (bei engl. Aussprache:) -s:
1. schottischer Lehns- u. Stam-
mesverband. 2. durch Interessen
od. Verwandtschaft verbundene
Gruppe; vgl. Klan
Claque [klak] die; -: bestellte
und
bezahlte Gruppe von Beifallklat-
schenden. Claqueur [ /(TOA] der;
-s, -e: bestellter Beifallklatschen-
der
Ciaret [klär't] der; -[s], -s: engl.
Bez. für: roter Bordeaux
Clarjno das; -s, -s u. ...ni: hohe
Trompete (Bachtrompete)
Clavecin [klaw'ßäftff] das; -s, -s:
= Clavicembalo. Claves die
(Plural): Hartholzstäbchen als
Rhythmusinstrument. Clavi-
cembalo [klawitschäm...] das;
-s, -s u. ...li: altes Tasteninstru-
ment (Kielflügel). Clavjculadie;
-, ...lae [.../a]: Schlüsselbein
(Med.)
clean [kirn]: [nach einer Behand-
lung] drogenunabhängig
Clearing[k/iring]das; -s, -s:
Ver-
rechnung[sverfahren]
Clematis vgl. Klematis
Cochlea
Clerk [kla'k] der; -s, -s: britischer
od. amerikanischer Angestellter
od. Verwaltungsbeamter
clever [kläw'r]: 1. taktisch ge-
schickt (Sport). 2. überlegen tak-
tierend; listig, gerissen. Clever-
ness, Cleverneß die; -: a) Wen-
digkeit, Tüchtigkeit; b) Klugheit;
Gerissenheit
Clinch [klin(t)sch] der; -[e]s: das
Umklammern u. Festhalten des
Gegners im Boxkampf
Cljp vgl. Klipp, Klips
Clique [klik; auch: */*•] die; -,
-n: a) (abwertend) Personen-
gruppe, die vornehmlich ihre ei-
genen Interessen verfolgt; b)
Freundes-, Bekanntenkreis
Clivia [kliwia] u. Klivie [...»/•]
die; -, ...vien f ../•/?]: orange blü-
hende Zimmerpflanze
Clochard [kloschar] der; -[s], -s:
Landstreicher, Stadtstreicher
Clog [klqk] der; -s, -s (meist Plu-
ral) : modischer Holzpantoffel
Cloque [kloke] der; -[s], -s: ein
Kreppgewebe (Blasenkrepp)
Clos [k/g] das; -, - [klgß];
einge-
friedeter Weinberg in Frankreich
Cloth [klottt] der od. das; -: ein
glänzender [Futterstoff
Clou [kly] der; -s, -s: Glanz-,
Höhepunkt; Zugnummer
Clown [klajjn] der; -s, -s: Spaß-
macher [im Zirkus od. Variete].
Clownerie, die; -, ..Jen: närri-
sches Benehmen, Kinderei.
clownesk: wie ein Clown
Club [klup] vgl. Klub
c/o = care of
Co. = Kompanie (1)
Coach [kg"tsch] der; -[s], -s:
Sportlehrer, Trainer, coachen
[kg"tsch'n]: einen Sportler od.
eine Sportmannschaft trainieren
Cpbbler [k...] der; -s, -s: ein
Cocktail mit Früchten
Coca-Cola ® [kokakgla] das;
-[s] od. die; - (5 [Flaschen] -):
ein Erfrischungsgetränk. Cocajn
vgl. Kokain
Cpchlea [ko...~] die; -, ...eae
[,..ea]: 1. Teil des Innenohrs
79
Cochon
(Schnecke; Med.) 2. Gehäuse
der Schnecken
Cochon [koschottg] der; -s:
unanständiger Mensch. Co-
chonnsrie [koschon'rf] die; -,
...|en: Schweinerei, Zote
Cockerspaniel [kg...] der; -[s],
-s: englische Jagdhundrasse
Cockney [kgkni]: I. das; -[s]:
Mundart der eingesessenen Lon-
doner Bevölkerung. II. der; -s,
-s: jmd., der Cockney spricht
Cockpit [kgk...] das; -s, -s: 1.
Pilotenkabine in Flugzeugen. 2.
Fahrersitz in einem Rennwagen.
3. vertiefter Sitzraum in Segel-
u. Motorbooten. Cocktail [kok-
te'f\ der; -s, -s: alkoholisches
Mischgetränk. Cocktailkleid
das; -s, -er: elegantes, kurzes Ge-
sellschaftskleid. Cocktailparty
[k^kta'lpa'ti] die; -. -s u. ...par-
ties: zwanglose Geselligkeit, bei
der Cocktails serviert werden
Coda [kg...'] vgl. Koda
Code[kgd] der; -s, -s: 1.
Zeichen-
system als Grundlage für Nach-
richtenübermittlung u. Informa-
tionsverarbeitung (Techn). 2. =
Kode (1). Coda civil [kgdßiwif]
der; - -: franz. Zivilgesetzbuch.
Coda Napoleon [kgd napo-
legngf] der; - -: der Code civil
zwischen 1807 u. 1814. Codex
[kg...] vgl. Kodex. Codex Jyris
Canonici (auch: - Igris -) [-
- kangnizf] der; - - -: das Gesetz-
buch des kath. Kirchenrechts
(seit 1918); Abk.: CIC. codis-
ren: nach einem Code verschlüs-
seln
Coeur [kgr] das; -[s]: Herz (im
Kartenspiel)
Coffein [kofern] vgl. Koffein
cQgito, ergo sum [k.. - -]:
,,lch
denke, also bin ich" (Grundsatz
des Philosophen Descartes)
Cognac ® [konjak] der; -[s], -s:
franz. Weinbrand aus dem Gebiet
um die Stadt Cognac
Coiffeur [koafgr] der; -s, -e: Fri-
seur. Coiffeuse [...<?s°] die; -,
-n: Friseuse. Coiffure [...für]
die; -, -n [...r"n]: 1. Frisierkunst.
2. kunstvolle Frisur
Coitua [kg-i...] vgl. Koitus
Ck [ t ] d []
.] vgl. Koitus
/t] das; -[s], -
[
Coke © [*0 u /t] das; -[s], -s
Coca-Cola
Cold Cream [kg"ld krim\ die; -
-,- -sod. das;--s, - -s: pflegende,
kühlende Hautcreme
Coleo|pter[£o...]crer; -s, ^senk-
recht startendes Flugzeug mit ei-
nem Ringflügel
colla de|stra [kg... -]: mit der
rechten Hand [zu spielen]
Collage [kolaseh''] die; -, -n: 1.
Klebebild aus Buntpapier od. an-
derem Material (Kunstw). col-
lagjaren: aus verschiedenen
Materialien zusammensetzen
cplla ainistra: mit der linken
Hand [zu spielen] (Mus.)
College [kplidse*] das; -[s], -s
[...eetus]: a) höhere Schule mit
Internat in England; b) Lehran-
stalt an einer Universität mit
Wohngemeinschaft von Dozen-
ten u. Studenten; c) Eingangs-
stufe der Universität in den USA.
Collegium mysicum [- ...kum]
das; • -, ...gia ...ca: freie Vereini-
gung von Musikliebhabern
Cpllico (© [*p..] der; -s, -s: zu-
sammenlegbare, bahneigene
Transportkiste aus Metall
Collie [koli] der; -s, -s: schotti-
scher Schäferhund
Collier [*o//§] vgl. Kollier (1)
Colloquium vgl. Kolloquium
Colonel [kolonäl; engl.: kg'n'f]
der; -s, -s: (franz., engl. u. span.
Militär:) Oberst
Coloradokäfer [*o] vgl.
Kolo-
radokäfer
Colt ® [koli] der; -s, -s: Revolver
Columbarium \ko...] vgl. Ko-
lumbarium
Combo [kgm...] die; -. -s:
kleines
Jazz- od. Tanzmusikensemble
Comeback [kambäk] das; -[s],
-s: Wiederauftreten (eines Sport-
lers, Künstlers od. Politikers)
nach längerer Pause
come sojpra [kg... -]: wie oben,
wie zuvor (Mus.)
«n

Comic [kpmik] der; -s, -s u.
Comi c stri p [-ßt rip] de r; -
[s], - -s: Bildergeschichte
Commedia del|l'arte [ko... -]
die; - -: ital. Stegreifkomödie des
16. bis 18. Jh.s
comme il faut [kgm il fg~]: wie
sich's gehört, mustergültig
Commis voyafgeur [/com/
woa-
jasehgr] der; - -, - -s [- ...gehör]:
(veraltet) Handlungsreisender
Cpmmon sense [- ßänß] der;
- -: gesunder Menschenverstand.
Commonwealth [..."älth] das;
-: Staatenbund, [britische] Völ-
kergemeinschaft. Commynio
Sanctorum die; - -: die Gemein-
schaft der Heiligen. Communi-
que [komünikg] vgl. Kommuni-
que. Commynis opinio die; -
-: allgemeine Meinung, herr-
schende Auffassung
comodo: gemächlich,
behaglich,
ruhig (Mus.)
Compact Disc [kompakt dißk]
die; - - , - - : mit Laserstrahl ab-
tastbare kleine Schallplatte
Compagnjs [kongpanjf] vgl.
Kompanie. Compagnon \kon§-
panjgng] vgl. Kompagnon
Composer [kompg"s'r] der; -s,
-: elektrische Schreibmaschine
mit Randausgleich, die druckfer-
tige Vorlagen liefert (Druckw.).
Compoundmaschine [kom-
pasint...] die; -, -n: Kolbenma-
schine, deren Antriebsmittel ver-
schiedene Zylinder durchströmt.
Computer [kompjut'r] der; -s,
-: programmgesteuerte, elektro-
nische Rechenanlage, compu-
terisieren: a) Informationen u.
Daten für den Computer lesbar
machen; b) Informationen im
Computer speichern. Compu-
tertomographie die; -, -n: ein
Röntgenverfahren
Comte [kgnfft] der; -, -s [kgngt]:
Graf [in Frankreich]. Comtesse
[Arcw^faÄ] vgl. Komteß
con amore [kgn -] = amoroso.
con brjo = brioso
Concertino [kontschär...] das; -
Constituante
s, -s: kleines Konzert. Concerto
groaso das - -, ...ti ...ssi. barok-
kes Instrumentalkonzert
Concierge [kongßjärsett] der
(od. die); -, -s [...iärsefr]: franz.
Bez. für: Hausmeisterfin]
Concours hippique [kongkur
ipikj der. - -. - -s [- ipik~\: franz.
Bez. für: Reit- u. Fahrturnier
Condjtio sjne qua non die; -
- - -: notwendige Bedingung,
unerläßliche Voraussetzung
Condottiere [kondotigr"] vgl.
Kondottiere
conferl [kon...\ vergleiche!;
Abk.: cf. Conference [koftgfe-
rafMfß] die; -: Ansage eines Con-
ferenciers. Conferencier
[...Bis] der; -s, -s: [witzig unter-
haltender] Ansager im Kabarett,
Variete u. ä. conferjgren vgl.
konferieren (2)
Confessio [Aro...] die; -, ...ones:
Sünden-, Glaubensbekenntnis.
Confessor der; -s, ...gres: Be-
kenner. Confjteor [„ich beken-
ne"] das; -: allgemeines Sünden-
bekenntnis im christlichen Got-
tesdienst
Conf oederatio Helvetica
[kon-
föderazio hälwetika~\ die; - -:
Schweizerische Eidgenossen-
schaft; Abk.: CH
Confrater [kon...] vgl. Konfrater
con moto [kgn -]: mit Bewe-
gung, etwas beschleunigt (Mus.)
Connaisseur [konäßgr] der; -s,
-s: Kenner, Sachverständiger,
Feinschmecker
Consecutiotemporum
[konse-
kuzio -] die; - -: Zeitenfolge in
Haupt- u. Gliedsätzen
Consensus [kon...] der, -, -: Zu-
stimmung; [allgemeine] Über-
einstimmung; vgl. Konsens
Consjlium ab|eundi [Ar... -] das;
- -: förmlicher Rat, die Lehranstalt
zu verlassen, um den Verweis von
der Anstalt zu vermeiden
Constalble [kanßt'b'ß der, -. -s.
= Konstabier
Constituante [kongßtitüanfft]
die;-,-s[...tüaf>gt] grundlegende
81
Container
verfassunggebende [National-
versammlung (bes. die der
Französischen Revolution)
Container [k'ntg'n'r] der; -s, -:
Großbehälter zur Beförderung
von Gütern ohne Umpacken.
containerisieren: in Contai-
nern verschicken. Container-
schiff das; -s, -e: SpezialSchiff
zum Transport von Containern.
Containerterminal [...-tör-
min'f] der (auch: das); -s, -s:
Verladehafen für Container
Conte [konf] der; -, -s u. ...ti:
ital. Adelstitel (etwa wie: Graf)
Contenance [konfft'nangß] vgl.
Kontenance
Contergan ® [kon...] das; -s:
Handelsname für das Schlafmit-
tel Thalidomid
Contessa [*...] die; -, ...ssen: ital.
Adelstitel (etwa wie: Gräfin).
Contessina die; -, -s: ital.
Adelstitel (etwa wie: Komtesse)
Contjnuo, Kontjnuo der; -s, -s:
Kurzform von Basso continuo
con|tra [kgn...]: lat. Schreibung
von: kontra. Con|tradictio in
adjecto die; ------ : Widerspruch
zwischen der Bedeutung eines
Substantivs u. dem hinzugefüg-
ten Adjektiv (Rhet, Stilk )
Controlling [kontro"ling] das;
-s: von der Unternehmensfüh-
rung ausgeübte Steuerungs-
funktion (Wirtsch.). Control-
Tower [kontro" Itau'r] vgl.
Tower
Con|urbation [kono'bg'sch'n]
die; -, -s u. Konurbation [...z/pn]
die; -, -en: städtischer Ballungs-
raum; Stadtregion
Converter vgl. Konverter
Conveyer [...ive*r] der; -s, -:
Be-
cherwerk, Förderband
Convoi [konwgu, auch: kon...']
vgl. Konvoi
cool [kyl]: (ugs.) überlegen; ge-
lassen: leidenschaftslos. Cool
Jazz [kyl dsehäs] der; -: Jazz-
stil der 50er Jahre
Cop[kqp] der; -s, -s: (ugs.)
ame-
rik. Verkehrspolizist
Copyright [kopirait] das; -s, -s:
das Urheberrecht des britischen
u. amerik. Rechts
Cor [kor} das; -: Herz (Med:)
coram publico [kg...... ko]: vor
aller Welt, öffentlich
Cord [Aprt] vgl. Kord
Cordon bleu [kordong big] das;
- -, -s -s [dottg big]: mit einer
Käsescheibe und gekochtem
Schinken gefülltes Kalbsschnit-
zel (Gastr). Cordon sanitaire
[-Banitär]der; - -, -s -s [kordgfMf
Sanitär]: Sperrgürtel zum Schutz
gegen das Einschleppen epide-
mischer Krankheiten
Cornea [kor...] (auch:) Kornea
die; -, ...neae [...e-a]: Hornhaut
des Auges
Corned beef [ko'n M d bif] das;
- -: zerkleinertes u. gepökeltes
Rindfleisch in Dosen
Corner [kg'n'r] der; -s, -: 1.
Ringecke (beim Boxen). 2.
Ecke, Eckball beim Fußball-
spiel
Corn-flakes [kg'nfl&kß] die
(Plural): knusprige Maisflocken
Corn\chon[kornischgft$das; -s,
-s: kleine, in Essigmarinade ein-
gelegte Gurke. Cprno das; -,
...ni: Hörn (Mus.)
Corona [ko...] vgl. Korona
Corps [kor] vgl. Korps. Corps
de ballet [kgr d' bala] das; - - -,
- - -: Ballettgruppe, -korps.
Corps dilplomatique [- diplo-
matik] das; - -, - -s [- ...tik]:
Diplomatisches Korps; Abk.: CD.
Corpus das; -, ...pora: 1. Haupt-
teil eines Organs od. Körperteils
(Med). 2. Korpus (II). Corpus
Christi das; - -: das Altarsakra-
ment in der kath. Kirche. Corpus
delicti, (auch:) Kprpus delikti
das; - -, ...pora -: Gegenstand
od. Werkzeug eines Verbrechens.
Corpus juris, (auch:) Korpus
Juris das; - -: Gesetzbuch,
-Sammlung
Corrjda [de toros] [kor... - -]
die; ------ , -s - -: span. Bezeich-
nung für: Stierkampf

corriger la fortune [korisehe la
fortyri]: [durch Betrug] dem
Glück nachhelfen, falschspielen
Cortes [kgrtäß] die (Plural):
Volksvertretung in Spanien
Cortison [kor...~\ vgl. Kortison
Cpsmea \koß..~\ die; -, ...gen: ei-
ne Gartenblume
Cottage [kotidsett] das. -, -s:
Landhaus, Häuschen
Cotton \kofri\ der od. das; -s:
engl. Bez. für: [Gewebe aus]
Baumwolle, Kattun
Couch \kaMsch~\ die; -, -[e]s
[...(/)$] (auch: -en): Liegesofa
mit niedriger Rückenlehne
Coueismus [ku-e-iß...; nach
dem franz. Apotheker Coue] der;
-: Entspannung durch Autosug-
gestion (ein Heilverfahren)
Couleur [kulöf] die; -, -en u. -s:
1. (ohne Plural) Anschauung, Ei-
genart. 2. Trumpf (im Karten-
spiel). 3. Band u. Mütze einer
studentischen Verbindung
Couloir \kuloar~\ der; -s, -s: 1.
Verbindungsgang. 2. Schlucht,
Rinne (Alpinistik)
Count [kajunt] der; -s, -s: engl.
Titel für einen Grafen von nicht-
britischer Herkunft
Countdown [kauntdaun; „Her-
unterzählen"] der od. das; -[s],
-s: a) bis Null zurückschreitende
Ansage der Zeiteinheiten vor dem
Abschußeiner Rakete: b) die Ge-
samtheit der letzten Kontrollen
vor einem [Raketen]start
Counterpart [kaunt'rpa't] der;
-s, -s: Ausländer, der für ei-
nen Entwicklungshelfer nach
Deutschland kommt
Counteß [kauntiß] die; -. ...tes-
sen u. ...tesses [...tißis]: engl. Titel
für eine Gräfin. County [kaunti]
die; -, -s (auch: Counties): Ge-
richts- u. Verwaltungsbezirk in
England u. in den USA
Coup [Au] der; -s, -s: Schlag,
Kunstgriff: kühn angelegtes, er-
folgreiches Unternehmen
Coupage [kupaseh'~\ die; -:
Weinbrandverschnitt
Cracker
Coup d'Etat ku deta\ der; - -,
-s -[ku -]: Staatsstreich
Coupe, (auch:) Kupee [kupg]
das; -s, -s: 1. (veraltet) Eisen-
bahnabteil. 2. geschlossener
[zweisitziger] Personenwagen
Cou plet [kuple] das; -s, -s: klei-
nes Lied mit witzigem, satiri-
schem od. pikantem Inhalt
Coupon, (auch:) Kupon [ku-
pofHj] der; -s, -s: 1. Zinsschein
bei Wertpapieren. 2. Gutschein.
3. Stoffabschnitt
Cour [*(/f] die; -: franz. Bez. für:
Hof[haltung];jmdm. die - ma-
c h e n : jmdm. den Hof machen
Courage [kuraseh'] die; -: Be-
herztheit, Schneid, Mut. coura-
giert [...se/w>f]: beherzt
Courante [kurgfH?t°] die; -, -n:
ein rascher Tanz (Teil der Suite)
Courtage, (auch.) Kurtage
[kur-
taseh°~\ die; -, -n: Maklergebühr
bei Börsengeschäften
Courtoisie [kurtoasf] die; -,
.Jen: feines, ritterliches Beneh-
men, Höflichkeit
Cousin [kusänff] der; -s, -s:
Vet-
ter. Cousine [kusin"), (auch:)
Kusine die; -, -n: Base
Couture [kutyr] die; -: = Haute
Couture. Couturier [.../•/§] der;
-s, -s: kurz für Haute Couturier
Couvert [kuwar] das; -s, -s: 1.
Gedeck. 2. vgl. Kuvert. Cover
[kaw'r] das; -s, -s: a) Titel[bild];
b) Plattenhülle. Covercoat
[...ko"i] der; -[s], -s: dreivier-
tellanger Mantel. Covergirl
[...gö'f] das; -s, -s: auf der Titel-
seite einer Illustrierten abgebilde-
tes Mädchen
Cowboy [kajjbeu] der; -s, -s:
be-
rittener amerik. Rinderhirt
Coxa [kokßa] die; -, ...xae [■■ ä]:
Hüfte (Med.)
Cox Orange [kokß orgftgseh"]
die; -, -n: ein edler Tafelapfel
Coyote [kojgt'1 vgl. Kojote
Crack [kräk] der; -s, -s: 1.
hervor-
ragender Sportler. 2. bestes Pferd
eines Rennstalls. Cracker,
(auch:) Kräcker der; -s, -[s]
83
Cranium
(meist Plural): keksartiges Klein-
gebäck
Cranium das; -[s], ...ia: Schädel
(Med.)
Craquele (auch.) Krakelee \kra-
k'lg] das; -s, -s: 1. (auch: der)
Kreppgewebe mit narbiger Ober-
fläche. 2. feine Haarrisse in der
Glasur von Keramiken
Crawl [krgf] vgl. Kraul
Craam [krirri]: engl. für: Creme
Creation [kreaßjgng~\ die; -, -s
[.../£>»§>] = Kreation
Credo [krg,.] vgl. Kredo, credo,
quia absurdum [est]: „ich
glaube, weil es widersinnig ist"
Creek [knk] der; -s, -s: zeitweise
ausgetrockneter Wasserlauf
creme [kram, auch: krgrri]:
matt-
gelb. Creme die; -, -s: 1.
schaumige Süßspeise. 2. Haut-
salbe. 3. (ohne Plural) gesell-
schaftliche Oberschicht. Creme
de Ia creme [kram d" Ia kräm]
die; - - - -: gesellschaftliche
Oberschicht. Creme fraiche
{kräm frasch] die; - -, -s -s
{kräm frisch]: saure Sahne mit
hohem Fettgehalt
Crepe \_kräp\ 1. die; -, -s: dünner
Pfannkuchen. 2. der; -s, -s: vgl.
Krepp. Crepe de Chine [- d"
schiri] der; - - -, -s - - [kräp
- -]: feinnarbiges Seidengewebe.
Crepe Suzette [ßusat] die; -
-, -s - [kräp -] (meist Plural):
dünner Eierkuchen, mit Wein-
brand od. Likör flambiert
crejscendo [kräschändo]: all-
mählich lauter werdend; Abk.:
cresc. ( M u s ) . Crescendo das;
-s, -s u. ...di: allmähliches An-
wachsen der Tonstärke (Mus.)
Cretonne, (auch:) Kretonne
[kretQri] die od. der; -, -s: ein
Baumwollgewebe
Crew [krtj] die (älter: der); -, -s:
1. Schiffsmannschaft; Flugzeug-
besatzung. 2. Kadettenjahrgang
der Marine
Criollo [krioljo] der; -[s], -s: =
Kreole
Croma gnonrasse [kroman-
84
y§ F . . . ] die; -: Menschenrasse in
der jüngeren Altsteinzeit
Crom|argan D das: -s: rostfreier
Chrom-Nickel-Stahl
Croquette [krokat] vgl. Krokette
Croquis [krokf] vgl. Kroki
Cross-Country, (auch:) Croß-
Country [kroßkantri] das; -[s],
-s: (Sport) Querfeldeinrennen.
Cross-over [...g"w'r] das; -:
Erbfaktorenaustausch zwischen
Chromosomen (Biol.)
Croupier [krupi§] der; -s, -s:
Spielbankangestellter, der den
Ablauf des Spiels überwacht
Croüton [krutQfiff] der; -[s], -s
(meist Plural): in Fettgebackene,
geformte Weißbrotscheibe
Crux die; -: Leid, Kummer, Last
Csardas [tschardas, auch:
tschärdasch] der; -, -: ungari-
scher Nationaltanz
Csikös [tschikQsch] der; -, -: un-
garischer Pferdehirt
cui bono? [kyi - ] : wem nützt
es?, wer hat einen Vorteil davon?
cuius regio, eius roligio [ky-
juß...~\: wessen das Land, dessen
[ist] die Religion (Grundsatz,
nach dem der Landesfürst die
Konfession der Untertanen be-
stimmte)
Cul de Paris [küdpari; „Pariser
Gesäß"] der;----- , -s - - [Aüd...]:
um 1900 unter dem Kleid getra-
genes Gesäßpolster. Culotte
[küloi]: die; -, -n [...t'n]: im 17.
u. 18. Jh. getragene Kniehose;
vgl. Sansculotte
Culpa [kulpa] die; -: Schuld
Cumberlandsauce [kamb'r-
länd...\. eine pikante Tunke
cum grano salis [kyrn - -; „mit
einem Körnchen Salz"]: nicht
ganz wörtlich zu nehmen
cum lajjde [kym -; „mit Lob"]:
„gut" (in der Doktorprüfung)
cum tempore [kym -]: mit
aka-
demischem Viertel (eine Viertel-
stunde nach der angegebenen
Zeit); Abk.: c. t.
Cunniljngus, (auch:) Kunni-
lingus der; -, ...gi: die Reizung

der Geschlechtsorgane der Frau
mit Lippen, Zähnen u. Zunge
Cup [kap] der; -s, -s: Pokal, Eh-
renpreis
Culprum das; -s: Kupfer; ehem.
Grundstoff; Zeichen: Cu
Curacao @ [küraßao] der; -fs],
-s: Likör aus Pomeranzenschalen
Curare [Art/...] vgl. Kurare
Cure [küre] der; -s, -s: kathol.
Pfarrer in Frankreich
Curettage [küretaseh] vgl. Kü-
rettage
Curie [kürf] das; -, -:
Maßeinheit
der Radioaktivität; Zeichen: Ci.
Curium [*</...] das; -s: radioakti-
ver, künstlicher ehem. Grund-
stoff; Zeichen: Cm
Curling {kg'ling] das; -s: ein Eis-
spiel
Currjculum [...ku...] das; -s,
...cula: 1. Theorie des Lehr- u.
Lernablaufs. 2. Lehrplan, Lehr-
programm. Currjculum vitae [-
w[tä] das; - -: Lebenslauf
Curry [kori, selten: kari]: das
(auch: der); -s: scharf-pikante,
dunkelgelbe Gewürzmischung
Cut [kat oder köt] u. Cut|away
[kat'we' od. kQt'we1] der; -s, -s:
abgerundet geschnittener Her-
renschoßrock
cutten [kafn]: Filmszenen od.
Tonbandaufnahmen für die end-
gültige Fassung schneiden u. zu-
sammenkleben. Cutter [kat'r]
der;-s,-: Schnittmeister bei Film,
Funku. Fernsehen. Cutterin die;
-, -nen:Schnittmeisterinbei Film,
Funk u. Fernsehen
Cuvee [kuwe] die; -, -s (auch:
das; -s, -s): Verschnitt (Mi-
schung) verschiedener Weine
cyclisch vgl. zyklisch
Cymbal vgl. Zimbal
da capo [- kapo]: wiederholen,
noch einmal (Mus.); Abk.: d. c;
- - al fjne: vom Angang bis
da maszieren
zum Schlußzeichen (wiederho-
len). Dacapo vgl. Dakapo
d'aecord [dakgr]: einverstanden
Dadaismus der; -:
Kunstrichtung
nach 1916, die die absolute Sinn-
losigkeit proklamierte. Dadaist
der; -en, -en: Vertreter des Da-
daismus, dadajstisch: in der Art
des Dadaismus
Daddy [dädi] der; -s, -s od.
Dad-
dies: engi. ugs. für: Vater
Daguerreotyp [dagäro...]
das;
-s, -e: Fotografie auf Metallplat-
te. Daguerreotypje die; -, -: 1.
ältestes fotograf. Verfahren. 2.
Fotografie auf Metallplatte
Dahlie [.../•] die; -, -n: Blüten-
pflanze (Korbblütler)
Dajna die; -, -s: lettisches od.
litauisches Volkslied
Dakapo das; -s, -s:
Wiederholung
(Mus); vgl. da capo. Dakapo-
arie die; -, -n: dreiteilige Arie
daktylisch: aus Daktylen beste-
hend. Daktylo die; -, -s, Kurz-
form von: Daktylographin.
Daktylofgramm das; -s, -e:
Fingerabdruck. daktylo-
graphJsren: (Schweiz.) ma-
schineschreiben. Daktylo-
graphin die; -, -nen: (Schweiz.)
Maschinenschreiberin. Dakty-
lus [„Finger"] der; -, ...ylen:
Versfuß aus einer Länge u. zwei
Kürzen (—uu)
Dalai-Lama der; -[s], -s: welt-
liches Oberhaupt des Lamaismus
Dalles der; -: (ugs.) vorüberge-
hende Geldnot; im - sein
dalli!: (ugs.) schnellt
Oa\\maX\nmder; -s, -: 1.
schwere
Weinsorte aus Dalmatien. 2. ein
Wachhund
dal segno [- sqnjo]: vom Zeichen
an wiederholen; Abk.: d. s.
Daltonismusder, -: angeborene
Farbenblindheit (Med.)
Damast [auch: da...] der; -es, -
e:
einfarbiges [Seidenjgewebe mit
eingewebten Mustern, dama-
sten: aus Damast, damaszjg-
ren: Stahl od. Eisen mit feinen
Mustern versehen
85
Dame
Dame d ie; -, - n: 1. a ) h öf -
liche Anrede an eine Frau, z. B.
meine Dame; b) elegante, vor-
nehme Frau. 2. (ohne Plural)
ein Brettspiel. 3. a) Königin im
Schach; b) Doppelstein im Da-
mespiel. 4. Spielkarte
Damoklesschwert das; -s:
stets drohende Gefahr; etwas
hängt wie ein - über jmdm.
Dämon der; -s, ...gnen: a)
Teufel;
b) das Böse im Menschen; c)
unheimlicher, auf jmdn. einwir-
kender Geist. Dämonia die; -,
..Jen: unerklärbare, bedrohliche
Macht; Besessenheit, dämo-
nisch: a) teuflisch; b) eine un-
heimliche Macht ausübend, dä-
monisigren: jmdn./etwas in
den Bereich des Dämonischen
rücken. Dämonjsmus der; -:
Glaube an Dämonen (primitive
Religionsform)
Danaergeschenk [...nsY..] das;
-s, -e: unheilbringendes Ge-
schenk (nach dem Trojanischen
Pferd). Danaidenarbeit die; -:
vergebliche, qualvolle Arbeit
Dandy [dandi~\ der; -s, -s:
Mann,
der sich übertrieben modisch
kleidet, dandyhaft: nach der Art
eines Dandys
Dane|brog der; -s: die dänische
Flagge, danisisren, danisis-
ren: dänisch machen, gestalten
Danse maca|bre [dgftffß ma-
kab'r] der; - -, -s -s [dattgß ma-
kab'ry. Totentanz
Daphne die; -, -n: Seidelbast
(frühblühender Zierstrauch)
Darling der; -s, -s: Liebling
Darwinismus der; -: von dem
engl. Naturforscher Charles Dar-
win begründete Lehre von der
stammesgeschichtlichen Ent-
wicklung durch Auslese. Darwi-
nist der; -en, -en; Anhänger der
Lehre Darwins, darwinjstisch:
die Selektionstheorie Darwins
betreffend, auf ihr beruhend
Dash [däsch] der; -s, -s;
Spritzer,
kleinste Menge (bei der Berei-
tung eines Cocktails)
86
Date [cte'f] das; -[s], -s:
Verabre-
dung, Treffen. Datei die; -, -en:
Belegsammlung, bes. bei der Da-
tenverarbeitung. Daten die
(Plural): 1. Plural von Datum. 2.
Angaben, Tatsachen. 3. die zur
Lösung einer Aufgabe gegebe-
nen Größen (Math.). Daten-
bank die; -, -en: Anlage, in der
Datenbestände gespeichert sind.
Datentypistin die; -, -nen: An-
gestellte, die Daten (2) auf Loch-
karten überträgt, datieren: 1. ei-
nen Brief o. ä. mit dem Datum
versehen. 2. den Zeitpunkt der
Niederschrift feststellen (z. B.
von alten Urkunden). Dativ der;
-s, -e [...we]: Wemfall, dritter
Fall; Abk.: Dat. Dativobjekt
das; -s, -e: Ergänzung eines
Verbs im Dativ (z. B. er gibt ihm
das Buch), dato: heute; bis -:
bis heute. Datowechsel der; -s,
-: zu einem bestimmten Zeitpunkt
einzulösender Wechsel
Datscha die; -, -s od. ...sehen:
russ. Holzhaus, Sommerhaus
Dattel die; -, -n: Frucht der
Dat-
telpalme
Datum das; -s, ...ten: Zeitpunkt
Dayerseller der; -s, -: = Long-
seller, Bestseller
Dauphin \dofan§] der; -s, -s:
(hist.) franz. Thronfolger
Davis-Cup [de wißkap] u.
Da-
vis-Pokal der; -s: internationa-
ler Tenniswanderpreis
Davit [de'wit] der; -s, -s:
drehba-
rer Schiffskran
dawai: losl (russisch)
DDT ®das; -[s]: ein
Insektenbe-
kämpfungsmittel
Deadweight [dad"e't] das; -[s],
-s; Tragfähigkeit eines Schiffes
de aggressivioren [...w/...]:
[Emotionen] die Aggressivität
nehmen, z. B. Liebe, Haß -
dealen [cW"n]: mit Rauschgift
handeln. Dealer der; -s, -:
Rauschgifthändler, Drogenver-
käufer
Debakel das; -s, -: Zusammen-
bruch, Niederlage

Debatte die; -, -n: 1.
Diskussion.
2. Erörterung im Parlament. De-
batter der; -s, -: jemand, der
debattiert, debattieren: erör-
tern, verhandeln
Debet das; -s, -s: Sollseite eines
Kontos
debil: leicht schwachsinnig
(Med.). Debilität die; -: leichte-
ster Grad des Schwachsinns
debitieren: eine Person od. ein
Konto belasten. Debitor der; -s,
...gren: Schuldner
Debrecziner [...bräz...] u. De-
breziner die (Plural): stark ge-
würzte Würstchen
Debüt [debu] das; -s, -s:
[öffent-
liches] Auftreten. Debütant der;
-en, -en: erstmalig Auftretender.
debütieren: zum erstenmal [öf-
fentlich] auftreten
Dechanat [dächa...] u. Dekanat
das; -[e]s, -e: Amtsbereich] ei-
nes Dechanten (Dekans). De-
chant [auch: dach...'] der; -en,
-en u. Dekan der; -s, -e: höherer
kath. Geistlicher. DechanteJ die;
-, -en: (österr.) Amtsbereich ei-
nes Dechanten
dechiffrieren [deschifnr'n;
auch: de...]: entziffern, einen
[Nachrichten]text entschlüsseln
Decoder[dikg"d'r]der; -s, -:
Da-
tenentschlüßler im Computer od.
Stereorundfunkgerät, decodjs-
ren vgl. dekodieren
decouragieren [dekurasetHr'n]:
entmutigen. decouragjgrt:
mutlos, verzagt
de|cre|scendo [dekräschändo,
auch: de...]: leiser werdend
(Mus.); Abk.: decresc. De-
crelscendo das; -s, -s u. ...di:
das Abnehmen der Tonstärke
Dedikation [...zign] die; -, -en:
Widmung, Zueignung, dedizjfi-
ren: 1. widmen. 2. (oft scherzh.-
iron.) schenken
Deduktion [...zign] die; -, -en:
Ableitung des Besonderen aus
dem Allgemeinen (Philos.). de-
duktiv [auch: de...]: ableitend.
deduzieren: ableiten, herleiten
deflationieren
dt facto [- ...kt...]: tatsächlich
[bestehend]; Ggs. de jure
Defaitjsmus vgl. Defätismus
defäkiaren: Kot ausscheiden
(Med.)
Defätjsmusder; -: Mutlosigkeit,
Schwarzseherei. Defätist der;
-en,-en:jmd., der mut- und hoff-
nungslos ist. defätistisch: pes-
simistisch, ohne Hoffnung
defekt: schadhaft, fehlerhaft,
nicht in Ordnung. Defekt der;
-s, -e: 1. Schaden, Fehler. 2.
(Med.) a) Fehlen eines Organs
od. Organteils; b) Fehlen einer
Sinnesfunktion, defektiv [auch:
de...]: mangelhaft, unvollständig
Defemination [...zign] die; -,
-en: (Med.) Verlust der weib-
lichen Geschlechtsempfindun-
gen
defensiv [auch: d e - ] : 1. vertei-
digend, abwehrend; -es Fahren
(rücksichtsvolles, auf das Ver-
meiden von Risiken bedachtes
Fahren). Defensive [...w*] die;
-, -n: Verteidigung, Abwehr
deficiendo [defitschändo]: Ton-
stärke u. Tempo zurücknehmend
(Mus.)
Defilss das; -s, -s: parademäßi-
ger Vorbeimarsch, defilieren:
parademäßig vorüberziehen
definieren: den Inhalt eines
Be-
griffs erklären, definit: be-
stimmt. Definition [...zign] die;
-, -en: genaue Begriffsbestim-
mung, definitiv: endgültig, ab-
schließend, ein für allemal, def i-
nitorisch: die Definition betref-
fend; durch Definition festgelegt
Defizit das; -s, -e: Fehlbetrag.
defizitär: mit einem Defizit be-
lastet; dazu führend
Deflalgration [...zign] die; -,
-en: langsame Explosion (Ver-
puffung) von Sprengstoffen
Defflation [...zign] die; -, -en:
Verminderung des Geldumlaufs,
um den Geldwert zu steigern u.
die Preise zu senken (Wirtsch.).
dejflationieren: den Geldum-
lauf herabsetzen, dejflationj-
87
deflatorisch
stisch u. deflatorisch: eine
Deflation bewirkend od. auf ihr
beruhend
Defloration [...zign] die; -, -
en:
Zerstörung des Hymens [beim er-
sten Geschlechtsverkehr], de-
florigren: den Hymen zerstören
Deformation [...zign] die; -, -en:
Formänderung, Mißbildung
(bes. von Organen lebender We-
sen), deformieren: verformen;
entstellen. Deformität die; -,
-en: Mißbildung
De|fraudantder; -en, -en:
Betrü-
ger. De|fraudation [...z/0/7] die;
-, -en: Betrug; Unterschlagung
Defroster [difrgßt'r] der; -s, -:
Mittel gegen Vereisen der Auto-
scheiben
Degeneration [...zign: ,,Entar-
tung"] die; -, -en: 1. a) Anhäu-
fung ungünstiger Erbmerkmale
durch Inzucht (Biol.); b) körper-
licher od. geistiger Verfall. 2.
Rückbildung von Organen, de-
generatjv: mit Degeneration
zusammenhängend. degene-
rieren: a) entarten; b) sich zu-
rückbilden, verkümmern (Biol.)
Degout [degu] der; -s: Ekel,
Wi-
derwille, degoutant: ekelhaft.
degoutJsren: anwidern
Degradation [...z/0/7] <//e; -, -en:
Herabsetzung im Rang, de-
gradieren: 1. im Dienstrang
herabsetzen. 2. jmdn./etwas zu
etwas herabwürdigen, z. 6. die
Wähler zu Jasagern. De-
gradierung die; -, -en: 1. Rang-
verlust. 2. Herabwürdigung
Depression die; -, -en:
Vermin-
derung des jährlichen Abschrei-
bungsbetrages (Steuerrecht).
degressiv: sich kontinuierlich
vermindernd
Dehumanisation [...zign] die; -:
Entmenschlichung
dehy|drje.ren: einer ehem. Ver-
bindung Wasserstoff entziehen.
Dehyldrierung die; -, -en: Ent-
zug von Wasserstoff
Deif ikation [de-ifikazign] die; -,
-en: Vergottung eines Menschen
88
od. Dinges, deifizjsren: zum
Gott machen. Dei gratia: von
Gottes Gnaden
dejktisch: hinweisend
Deismus der; -: Gottesauffas-
sung der Aufklärung, die eine Be-
ziehung Gottes zur Weltwirklich-
keit bestreitet. Deist der; -en,
-en:Anhängerdes Deismus, dej-
stisch: nach der Lehre des Deis-
mus
Deja-vu-Erlebnis [desetta-
wy...] das; -ses, -se: Meinung,
Gegenwärtiges schon einmal er-
lebt zu haben (Psychol.)
Dejeuner [desehöng] das; -s, -
s:
Frühstück
de jure: von Rechts wegen,
recht-
lich betrachtet; Ggs. de facto
Deka das; -[s], -[s]: (österr.)
Kurzform von Dekagramm. De-
kade die; -, -n: 1. Serie von 10
Stück. 2. Zeitraum von 10 Tagen,
Wochen, Monaten od. Jahren
dekadent: infolge
Überfeinerung
entartet und ohne Kraft. Deka-
denz die; -: 1. Verfall, Entartung.
2. Zeitabschnitt des kulturellen
Niedergangs
dekadisch: zehnteilig; auf die
Zahl 10 bezogen; - e s System:
Dezimalsystem. Dekaeder das;
-s, -: Zehnflächner. Deka-
gramm [auch: dg..., da...] das;
-s, -[e] (aber: 5 -): 10 g; Zeichen:
Dg, dkg; vgl. Deka. Dekaliter
[auch: dg..., rfä...] der od. das;
-s, -: 101;Zeichen: DI,dkl. Deka-
log der; -s: die Zehn Gebote.
Dekameron das; -s: Boccac-
cios Erzählungen der „zehn Ta-
ge". Dekameter [auch: dg...]
das; -s, -: 10m; Zeichen: dam,
(veraltet:) dkm. Dm. Dekan der;
-s, -e: 1. svw. Superintendent.
2. Dechant. 3. Vorsteher einer Fa-
kultät (1). Dekanat das; -s, -e:
1. Amt, Bezirk eines Dekans. 2.
Fakultätsverwaltung j
dekapieren: Eisenteile ehem.
von Farbresten reinigen
Deklar das; -s, -e u. (Schweiz.:)
Dek|are die; -, -n: 10 Ar

dekartellisieren: Kartelle
auflösen (Wirtsch.)
Deklamation [...zign] die; -,
-en: kunstgerechter Vortrag. De-
klamator der; -s, ...gren: Vor-
tragskünstler. De|klamatorik
die; -: Vortragskunst, deklama-
torisch: 1. ausdrucksvoll im
Vortrag. 2. beim Gesang auf
Wortverständlichkeit Wert le-
gend, deklamieren: [kunstge-
recht] vortragen
Deklaration [...zign] die; -, -
en:
1. Erklärung [die etwas Grundle-
gendes enthält]. 2. a) Zollerklä-
rung; b) Inhalts-, Wertangabe
(z. B. bei einem Versandgut), de-
klarieren: 1. eine Deklaration
(2) abgeben. 2. als etwas be-
zeichnen, z. B. Hemden als pfle-
geleicht -
deklassieren: einem Gegner
eindeutig überlegen sein u. ihn
hoch besiegen (Sport)
delklinabel: beugbar (von Wör-
tern). De|klination [...zign] die;
-, -en: 1. Beugung des Substan-
tivs, Adjektivs usw. 2. Abwei-
chung eines Gestirns (Astron.).
3. Abweichung der Magnetna-
del. de|klinjeren: Substantive,
Adjektive usw. beugen
dekodieren, (Techn. meist:)
de-
codj^ren [auch: rfj...]: mit Hilfe
eines Kodes entschlüsseln. De-
kodierung die; -, -en: Rück-
verwandlung des Kodes eines
Computers in eine lesbare Form
Dekpkt das; -s, -e:
Abkochung,
Absud (von Arzneimitteln)
Dekollete [dekoltg] das; -s, -s:
tiefer Ausschnitt an Damenklei-
dern, dekolletieren: sich -:
(ugs.) sich bloßstellen, dekolle-
tiert: tief ausgeschnitten
Dekolonisation [..zign. auch:
rf§...] die; -, -en: Aufhebung der
Kolonialherrschaft
dekomponieren: zerlegen,
auflösen [in die Grundbestand-
teile]. Dekomposition [..zign]
die; -, -en: Auflösung. Dekom-
positum das; -s, ...ta: Neu- od.
delegieren
Weiterbildung aus einer Zusam-
mensetzung, z. B. wetteifern von
Wetteifer, od. als mehrgliedrige
Zusammensetzung, z. B. Arm-
banduhr, Eisenbahnfahrplan
Dekonzen|tration [...zign,
auch:
cfe...] die; -, -en: Zersplitterung.
dekonzenjtrieren [auch :</§...]:
zerstreuen, zersplittern
Dekpr der (auch: das); -s, -s u.
-e: farbige Verzierung, Muster.
Dekorateur [...tgr] der; -s, -e:
Fachmann für Ausschmückun-
gen. Dekoration [...zign] die;
-, -en: a) das Ausschmücken;
b) Schmuck; Schaufensterge-
staltung, dekorativ: a) schmük-
kend; b) wirkungsvoll [ge-
schmückt], dekorieren: 1. aus-
schmücken. 2. jmdm. einen Or-
den verleihen. Dekonerung die;
-, -en: 1. a) das Ausschmücken;
b) Ausschmückung [eines Rau-
mes]. 2. Ordensverleihung. De-
kgrumdas; -s: 1. Schicklichkeit.
2. Gepränge. Dekostoff der; -s,
-e: Dekorationsstoff
Dekrescendo
[dekräschändo]
vgl. Decrescendo. De|kreszenz
die; -, -en: [Ton]abschwächung
Dekret das; -s, -e: Beschluß,
Verfügung, dekretieren: ver-
ordnen, anordnen
dekupieren: aussägen. Deku-
piersäge die; -, -n: Laubsäge
Dekurie[ /"] die; -, -n: Unterab-
teilung von zehn Mann in der
röm. Reiterei. Dekgrio der; -s,
...gnen: Anführer einer Dekurie
dekujvrigren: 1. zu erkennen
ge-
ben. 2. entlarven, bloßstellen
deleatur [„es möge getilgt wer-
den"]: Korrekturanweisung, et-
was zu streichen; Zeichen: y
(Druckw.). Deleatur das; -s, -:
das Tilgungszeichen (Druckw.)
Delegst der; -en, -en: Bevoll-
mächtigter. Delegation [ ..zign]
die; -, -en: 1. Abordnung von
Bevollmächtigten. 2. Übertra-
gung von Zuständigkeiten, Be-
fugnissen (Rechtsw., Wirtsch).
delegieren: 1. jmdn. abordnen.
89
Delegierte
2. eine Aufgabe auf einen ande-
ren übertragen. Delegierte der
u.die; -n, -n: Mitglied einer Dele-
gation (1). Delegierung die; -,
-en: = Delegation (2)
delektieren: ergötzen; sich -:
sich gütlich tun
Deliberation [...zignj die; -, -en:
Beratschlagung, Überlegung.
Deliberationsfrist die; -, -en:
Bedenkzeit. Deliberativstim-
merf/e;-,-n: nur beratende Stim-
me, delibarjaren: überlegen,
beratschlagen
Delicious [dilisch'ß] der; -, -:
= Golden Delicious
delikat: 1. auserlesen fein;
lecker,
wohlschmeckend. 2. heikel, be-
denklich. Delikatesse die; -, -n:
1. Leckerbissen. 2. Zartgefühl
Delikt das; -[e]s, -e: Vergehen.
Delinquent der; -en, -en:
(scherzh.) Übeltäter. Delin-
quenz die; -, -en: Straffälligkeit
delirieren: irre sein, irrereden
(Med.). Delirium das; -s, ...ien
[.../•n]: Bewußtseinstrübung mit
Wahnideen. Delirium tremens
das; - -: Säuferwahn
deliziös: sehr schmackhaft
delogieren [...sehr.. ] : \mdn. zum
Auszug aus einer Wohnung
veranlassen. Delogierung die;
-, -en: Ausweisung
Del|phin: I. der; -s, -e: eine
Wal-
art. II. das; -s: ein Schwimmstil
del|phisch [nach der altgriech.
Orakelstätte Delphi]: rätselhaft
Delta: I. das; -[s], -s: gr.
Buchstabe: A, 6. II. das; -s, -s
u. ...ten: fächerförmiges, mehrar-
miges Mündungsgebiet eines
Flusses. Deltastrahlen, 6-
Strahlen die (Plural): beim
Durchgang radioaktiver Strah-
lung durch Materie freigesetzte
Elektronenstrahlen
de Luxe [d" lükß]: hervorragend
ausgestattet
Demagoge der; -n, -n: (oft ab-
wertend) jmd., der andere poli-
tisch aufhetzt. Dem agogie die;
-: a) die Kunst, andere durch lei-
90
denschaftliche Reden politisch
zu verführen; b) (abwertend)
Volksaufwieglung. demago-
gisch: 1. die Demagogie (a) be-
treffend. 2. hetzerisch
Demant der; -s, -e: Diamant.
demanten: (dichterisch) dia-
manten
Demarche [demarsch'"'] die; -,
-n: diplomatischer Einspruch
Demarkation[...z/pn] die; -, -
en:
Abgrenzung. Demarkationsli-
nie d/e; -, -n: vorläufige Grenzli-
nie, demarkieren: abgrenzen
demaskieren:a) sich -: die
Mas-
ke abnehmen; b) jmdn. entlar-
ven; sich -: sein wahres Gesicht
zeigen
Dematerialisation [...zign] die;
-, -en: Auflösung bis zur LJnsicht-
barkeit (Parapsychol.)
Dementi das; -s, -s: offizielle
Be-
richtigung, Widerruf, dementie-
ren: offiziell widerrufen
Demimonde [rf'm/msfl^rf" 1 ]
die; -: Halbwelt
deminutiv usw. = diminutiv
usw.
Demission die; -, -en: Rücktritt
eines Ministers od. einer Regie-
rung, demissionieren: vom
Amt zurücktreten, seine Entlas-
sung einreichen
Demiurg der; -en u. -s: Welt-
baumeister, Weltenschöpfer
Demo die; -, -s: (ugs.)
Kurzform
von Demonstration (1)
Demobilisation [...zion~\ die; -
,
-en: Rückführung des Kriegshee-
res auf den Friedensstand, de-
mobilisieren: a) in Friedens-
verhältnisse überführen; b) die
Kriegswirtschaft abbauen
Demographje die; -, ..Jen: Be-
schreibung der wirtschafts- u.
sozialpolitischen Bevölkerungs-
bewegung, demolgraphisch:
die Bevölkerungsbewegungen
betreffend
Demoiselle [d'moasäf] die; -, -
n
[.../•n]: (veraltet) Fräulein
Demolkrat der; -en, -en:
Vertre-
ter demokratischer Grundsätze.

Demokratie . [„Volksherr-
schaft"] die; -, ...ien: Regie-
rungssystem, in dem der Wille
des Volkes ausschlaggebend ist;
Ggs. Diktatur. demokratisch:
den Grundsätzen der Demokratie
entsprechend, danach handelnd.
demokratisieren: demokrati-
sche Prinzipien einführen
demolieren: etwas gewaltsam
abreißen, zerstören, beschädigen
demonetisjsren: aus dem Um-
lauf ziehen (von Münzen)
Demonstrant (fer; -en, -en:
Teil-
nehmer an einer Demonstration
(1). Demonstration [...z/on]
die; -, -en: 1. Massenkundge-
bung. 2. Beweis, eingehende
Darlegung. 3. [wissenschaftl.]
Vorführung (z. B. mit Lichtbil-
dern) im Unterricht od. bei Veran-
staltungen. demon|strativ: 1.
beweisend; darlegend. 2. betont
auffällig; drohend. 3. hinweisend
(Sprachw.). Demonstrativ
das; -s, -e [...w*]: Demonstrativ-
pronomen. Demon[strativad-
verb das; -s, -ien [.../*n]: hinwei-
sendes Adverb (z. B. da, dort).
Demonstrativpronomen das;
-s, - u. ...mina: hinweisendes Für-
wort (z. B. dieser, jener), de-
monstrieren: 1. an einer De-
monstration (1) teilnehmen. 2.
beweisen, vorführen
Demontage [_...tgaeft'~]die; -, -
n:
Abbau [von Industrieanlagen],
demontieren: abbrechen
Demoralisation [...z/p/?] die; -,
-en: Auflösung von Sitte u. Ord-
nung, demoralisieren: 1. jmdn.
entmutigen. 2. jmds. Moral un-
tergraben
de mprtuis ml nisi bene:
„von
Toten [soll man] nur gut [spre-
chen]"
Demo|skop der; -en, -en:
Meinungsforscher. Demosko-
piadie; -, ..Jen: Meinungsumfra-
ge, demofskgpisch: durch
Meinungsumfragen [ermittelt].
demotisch: volkstümlich; -e
Schrift: altägypt. Schrägschrift
denunzieren
Denar der; -s, -e: altrom. Münze
Denaturalisation [...zign] die; -
,
-en: Ausbürgerung, denaturali-
sieren: ausbürgern, denaturie-
ren: Stoffedurch Zusätze vergäl-
len, ungenießbar machen
Den|drologe (/er; -n, -n:
Wissen-
schaftler auf dem Gebiet der
Baum- und Gehölzkunde. Den-
drologie die; -: Gehölzkunde.
den drolggisch: gehölzkund-
lich. Den|drometer das; -s, -:
Gerät zur Messung der Höhe u.
Dicke stehender Bäume
Denier [denig] das; -[s], -: Ein-
heit für die Fadenstärke bei Seide
u. Chemiefasern
Denomination [...zign'] die; -,
-en: Ernennung. Denominativ
das; -s, -e [...w*]: Ableitung von
einem Substantiv od. Adjektiv
(z. B. tröstlich von Trost, bangen
von bang), denominieren: er-
nennen, benennen
Denotation [...zign] die; -, -
en:
Inhaltsangabe eines Begriffs
(Logik)
Denstfer; -, Dentes:Zahn (Med.)
Densität die; -: Dichte (Phys.)
dental: 1. die Zähne betreffend,
zu ihnen gehörend (Med.). 2. mit
Hilfe der Zähne gebildet (von
Lauten; Sprachw). Dental der;
-s, -e: Zahnlaut (z. B. d, I). den-
telieren [dangt"...']; auszacken
(von Spitzen). Dentelles
[daftstaf] die (Plural): [geklöp-
pelte] Spitzen. Dentist der; -en,
-en: (früher:) Zahnarzt ohne
Hochschulprüfung, dentogen:
von den Zähnen ausgehend
(Med.)
Denudation [...zign] die; -, -
en:
Abtragung der Erdoberfläche
durch Wasser, Wind u. a. (Geol.)
Denu|klearisierung die; -:
Abrüstung von Atomwaffen
Denunziant der; -en, -en: jmd.,
der einen anderen denunziert.
Denunziation [...zign] die; -,
-en: Anzeige, denunzieren:
jmdn. [aus persönlichen, niedri-
gen Beweggründen] anzeigen
91
Deodorant
Delodorant das; -s, -eu. -s:
Mit-
tel, um Körpergeruch zu beseiti-
gen. De|odorantspray[ ßpre]
das; -s, -s: Spray mit deodorie-
render Wirkung. de| odorierend:
[Körper]geruch beseitigend
Deo gratiasl: Gott sei Dank!
Deospray [dgoßpre*] das; -s, -s:
= Deodorantspray
Departement [.. mgfHf,
Schweiz,
auch: ...ma'ni\ das; -s, -s u.
(Schweiz.) -e: 1. Verwaltungsbe-
zirk (in Frankreich). 2. (Schweiz.)
Ministerium. 3. Abteilung, Ge-
schäftsbereich
Dependance [depangdanifß]
die; -, -n [...B'n]: Zweigstelle,
Nebengebäude [eines Hotels].
Dependenz die; -, -en: Abhän-
gigkeit
Depersonalisation [ . zign] die;
-,-en: Entpersönlichung (Psych.)
Depesche die; -, -n: (veraltet)
Telegramm. depeschieren:
(veraltet) telegrafieren
Depilation [...z/p/?] die; -, -en:
Enthaarung (Med.). depilieren:
enthaaren (Med.)
delplaciert [...ßjri], (einge-
deutscht:) deplazje_rt: fehl am
Platz, unangebracht
Deponent der; -en, -en: jmd,
der
etwas hinterlegt, in Verwahrung
gibt. Deponie die; -, .Jen:
[Müllabladeplatz. deponie-
ren: niederlegen, in Verwahrung
geben. Deponierung die; -, -en:
Speicherung, Lagerung
Deportation [...z/p/j] die; -, -
en:
Zwangsverschickung, Ver-
schleppung, deportieren: Ver-
brecher od. politische Gegner
verbannen, verschleppen
Depositen die (Plural): Gelder,
die bei einer Bank gegen Verzin-
sung eingelegt werden. Deposi-
tion [...zign]die; -, -en: Hinterle-
gung. Depositum das; -s: Ver-
wahrgut, hinterlegter Betrag.
Depot [depg] das; -s, -s: 1. a)
Aufbewahrungsort für Sachen;
b) Abteilung einer Bank, in der
Wertsachen und -Schriften ver-
92
wahrt werden; c) aufbewahrte
Gegenstände. 2. Fahrzeugpark,
Sammelstelle für Straßenbahnen
u. Omnibusse. Depotfund [de-
pg ...] der; -s, -e: Sammelfund
aus vorgeschichtl. Zeit (bei Aus-
grabungen). Depotpräparat
das; -s, -e: Arzneimittel, das im
Körper langsam abgebaut wird
u. dadurch anhaltend wirksam
bleibt. Depotwechsel der; -s,
-: als Sicherung für einen Bank-
kredit hinterlegter Wechsel
Delpravation [...wazign~] die; -,
-en: Wertminderung, Entartung.
delpravieren: im Wert herabset-
zen, verderben
Depression die; -, -en: 1. Nie-
dergeschlagenheit, traurige
Stimmung. 2. Niedergangsphase
im Konjunkturverlauf (Wirtsch.).
delpressjv: 1. traurig, gedrückt.
2. durch einen Konjunkturrück-
gang bestimmt (Wirtsch.). De-
pressivitgt die; -: Zustand der
Niedergeschlagenheit
de|primieren: niederdrücken,
entmutigen, deprimiert: ent-
mutigt, gedrückt; schwermütig
Deprivation [...wazign] die; -,
-en: Mangel, Entzug von etwas
Erwünschtem (z. B. fehlende
Zuwendung der Mutter, Liebes-
entzug u. ä.; Psychol.). De-
privatignssyndrom das; -s,
-e: leib-seelischer Entwicklungs-
rückstand bei Heimkindern
De profundis [„Aus der Tiefe
(rufe ich, Herr, zu dir")] das; -
-: Anfangsworte u. Bezeichnung
des 130. Psalms
Deputat das;-s,-e:1. zum
Gehalt
od. Lohn gehörende Sachlei-
stungen. 2. Anzahl der Pflicht-
stunden, dieeine Lehrkraft zu ge-
ben hat. Deputation [...zigri]
die; -, -en: Abordnung, deputie-
ren: einen Bevollmächtigten od.
eine Gruppe von Bevollmächtig-
ten abordnen. Deputierte der
u. die; -n, -n: 1. Mitglied einer
Deputation. 2. Abgeordnetefr]
(z. B. in Frankreich)

derangieren [derang^ehhr'n].
stören, verwirren, derangiert:
völlig in Unordnung, zerzaust
Derby [därbi] das; -s, -s:
Pferde-
rennen
Derivat [...war] das; -s, -e: 1.
abgeleitetes Wort (z. B. Schön-
heit von schön; Sprachw). 2.
ehem. Verbindung, die aus einer
anderen entstanden ist (Chem).
dorivieren: [ein Wort] ableiten
(z. B. Verzeihung von verzeihen)
Derma das; -s, -ta: Haut (Med).
dermal: die Haut betreffend.
Dermatologe der; -n, -n: Haut-
arzt. Dermatologje<//e; -: Lehre
von den Hautkrankheiten. Der-
matgm das; -s, -e: Hautge-
schwulst (Med.). Dermato-
plastik die; -, -en: operativer
Ersatz von kranker od. verletzter
Haut durch gesunde (Med.)
Dernier cri [därn/ekri] der; - -,
-s -s [...jekrf]: allerletzte Neuheit
Deroute[deryt]die; -, -n[,..t'n\:
Kurs-, Preissturz
Derwisch der; -s, -e: Mitglied
eines islamit. religiösen Ordens
De|saster das; -s, -: Mißge-
schick, Unheil; Zusammenbruch
desavouieren [...awuir'n]:
bloßstellen; verleugnen. Des-
avouisrung die; -, -en: Bloß-
stellung
Desengagement
[desaf>$aset>'-
maftff] das; -s, -s; = Dis-
engagement
Deserteur[ .tgr]der;-s,-e: Fah-
nenflüchtiger, Überläufer, de-
sertigren: fahnenflüchtig wer-
den. Desertion [...zign] die; -,
-en: Fahnenflucht
desiderabel: wünschenswert.
Desiderat das; -[e]s, -e: ge-
wünschtes u. zur Anschaffung
vorgeschlagenes Buch
Design [disairi] das; -s, -s: Ent-
wurf, Muster, Modell. Desi-
gnation [...z/ofi] die; -, -en: Be-
stimmung, Bezeichnung; vorläu-
fige Ernennung, designatus:
im voraus ernannt, vorgesehen
(Abk.: des.). Designer [di-
Desperado
sam'r] der; -s, -. Formgestalter
für Gebrauchs- u. Verbrauchsgü-
ter. desi|gnjfiren: bestimmen;
für ein Amt vorsehen
Des|illusion [auch: daß...] die;
-, -en: Enttäuschung, Ernüchte-
rung. des|illusionie.ren: ent-
täuschen
Desfinfektion [...zign, auch:
daß...] die; -, -en: Abtötung von
Krankheitserregern. desinfi-
zieren: Krankheitserreger ab-
töten
Des|inte|gration [...zign.
auch:
daß...] die; -, -en: (Pol.; Soziol.)
Spaltung, Auflösung eines Gan-
zen in seine Teile, deslintegrig-
rend: nicht wesentlich
Des inter esse das; -s:
Unbetei-
ligtsein, Gleichgültigkeit, des-
inter|essiert: uninteressiert
de|skribjsren: beschreiben.
De-
skription [...z/on] die; -, -en:
Beschreibung. de|skriptjv: be-
schreibend
Desktop Publishing [- pabli-
sching] das; - -[sj: Erstellung
von Satz u. Layout am Schreib-
tisch mit Hilfe der EDV
Desodgrans das; -, ...ranzien
[.../"n]od....rantia[...z/a] = Deo-
dorant, desodorieren: schlech-
ten, unangenehmen [Körperjge-
ruch beseitigen od. überdecken.
desolat: trostlos, traurig
Desorganisation [auch:
...zign]
die; -, -en: mangelhafte Planung,
Unordnung, desorganisieren
[auch: ...sir...]: etwas zerstören,
zerrütten, auflösen
desorientiert: nicht od.
falsch
unterrichtet. Desorientierung
die; -: Störung des normalen
Zeit- u. Raumempfindens
Des|oxydation, (chem. fach-
spr.:)Des|oxidation[...z/0/7](//s;-,
-en: Entzug von Sauerstoff.
desoxydieren, (fachspr.:)
desoxidieren: Sauerstoff ent-
ziehen
despektierlich:
geringschätzig,
abschätzig, abfällig
De|sperado der; -s, -s: 1. politi-
93
desperat
scher Abenteurer. 2. Räuber,
Bandit, desperat: verzweifelt,
hoffnungslos
Despot der; -en, -en: Gewalt-
herrscher, Tyrann. Despotjg die;
-, ..Jen: Gewalt-, Willkürherr-
schaft, despotisch: rücksichts-
los, herrisch. Despotismus der;
-: System der Gewaltherrschaft
Dessert [däßär od. däßärt] das:
-s, -s: Nachtisch, Nachspeise.
Dessertwein der; -s, -e: Süß-
wein, Südwein
Dessin[däßäf>g]das;- s , - s : Plan,
Zeichnung, [Web]muster. des-
sinifiren: Muster entwerfen,
zeichnen, dessinjsrt: gemustert
Dessous [däßu] das; -, -
[rfäÄyß]
(meist Plural): Damenunterwä-
sche
Destillates; -s, -e: Produkt
ei-
ner Destillation. Destillation
[...zigri] die; -, -en: Trennung
flüssiger Stoffe durch Verdamp-
fung u. Wiederverflüssigung.
Destjlle die; -, -n: (ugs.) [klei-
nere] Schankwirtschaft, destil-
lieren: eine Destillation durch-
führen
Destination [...zign] die; -, -en:
Bestimmung, Endzweck
destruisren: zerstören. De-
struktion [...zign'] die; -, -en:
Zerstörung, de struktjv: zerset-
zend, zerstörend
Deszendent der; -en, -en: 1.
Nachkomme, Abkömmling. 2.
(Astron.) Gestirn im Untergang.
Deszendenz die; -, -en: 1. (oh-
ne Plural) Verwandtschaft in ab-
steigender Linie. 2. Untergang ei-
nes Gestirns. Deszendenz-
theorie die; -, .Jen: Abstam-
mungslehre. de|szendje.ren:
absteigen, absinken
Detachement [...manff] das; -
s:
kühle Distanzhaltung, deta-
chiert: sachlich-kühl, persön-
lich ohne Anteilnahme
Detail [detaj] das; -s, -s: Einzel-
heit; Einzelteil, detailliert: in al-
len Einzelheiten, genau
Detektei die; -, -en: Ermittlungs-
94
büro. Detektiv der; -s, -e
[...w*]: 1. Person, die berufsmä-
ßig Ermittlungen aller Art anstellt.
2. Geheimpolizist. Detektor der;
-s, ...oren: Anzeigegerät für
Strahlen od. Wasseradern
Detergens das; -, ...genzien
[...i'ri]: desinfizierendes Mittel
(Med.). Detergenzien [...i'ri]
die (Plural): Wasch-, Reini-
gungs- u. Spülmittel, die die
Oberflächenspannung des Was-
sers herabsetzen
Determinante die; -, -n: 1. Re-
chenausdruck in der Algebra. 2.
für Vererbung und Entwicklung
bestimmender Faktor (Biol.).
Determination [..-zign] die; -,
-en: Bestimmung, Zuordnung.
determinativ: bestimmend;
entschieden, determinieren:
abgrenzen; bestimmen. Deter-
miniertheit die; -: Bestimmt-
heit, Abhängigkeitdes (unfreien)
Willens (Philos.) Determinis-
mus c/er; -: Lehre von der kausa-
len [Vor]bestimmtheit allen Ge-
schehens u. der Unfreiheit, de-
terministisch: [Willensfrei-
heit verneinend
detestabel: verabscheuungs-
würdig. detestieren: verab-
scheuen
Detonation {...zign'] die; -, -en:
explosionsartige ehem. Reaktion
mit starker Gasentwicklung, de-
tonieren: knallen, explodieren
detto: (bayr., Osten ) dito
Deus ex machina [- -
maehina;
„der Gott aus der [Theater]ma-
schine"] der; ------ : unerwarteter
Helfer aus einer Notlage
Deuterium das; -s: schwerer
Wasserstoff, Wasserstoffisotop;
ehem. Zeichen: D. Deuteron
das; -s, ...onen: aus einem Proton
u. einem Neutron bestehender
Atomkern des Deuteriums; Abk.:
d. Deuterongmium [„zweite
Gesetzgebung"] das; -s: das/ 5.
Buch Mose
Deux-pieces \dö-piäR\ das; -,
-: zweiteiliges Damenkleid

Devaluation [...zign],
Devalva-
tion [dewalwazign] die; -, -en:
Abwertung einer Währung, de-
valvjfiren: abwerten
Deverbatjv [...war...'] das; -s, -e
[...iv*]: von einem Verb abgelei-
tetes Wort (z. B. Eroberung von
erobern, tragbar von tragen)
deviant [dewi...]: von der Norm
sozialen Verhaltens abweichend.
Devianz die; -, -en: Abwei-
chung (Soziol.). Deviation
[...zign] die; -, -en: 1. Abwei-
chung der Kompaßnadel. 2. Ver-
lagerung eines Organs (Med.).
3. Abweichung von üblichen
Verhaltensformen (Soziol.). de-
viisren: von der [Partei^linie ab-
weichen
Devise [,..iy/...] die; -, -n: 1.
Wahlspruch. 2. (meist Plural)
ausländisches Zahlungsmittel
devital [...wi...]: abgestorben
Devon [dewgn] das; -[s]: eine
Formation des Erdaltertums
(Geol.)
devot [dewgt]: demütig: unter-
würfig. Devotion [...zign] die;
-, -en: 1. Andacht. 2. Unterwür-
figkeit, devotional: ehrfurchts-
voll. Devotionalien [...i'n] die
(Plural): der Andacht dienende
Gegenstände
Dexftrin das; -s, -e: ein
wasserlösliches Abbauprodukt
der Stärke (Med., Chem.). Dex-
trose die; -: Traubenzucker
Dezember der; -[s], -: zwölfter
Monatim Jahr. Dezennium das;
-s, ...ien [.../*n]: Jahrzehnt
dezent: 1. vornehm-zurückhal-
tend: zart. 2. gedämpft (Mus.)
dezentral [auch: dg...]: 1. vom
Mittelpunkt entfernt; nicht zen-
tralisiert, nicht auf eine Stelle
konzentriert. Dezentralisation
[...zign] die; -, -en: organisatori-
sche Verteilung von Funktionen
u. Aufgaben. dezen-
tralisieren: eine Dezentralisa-
tion durchführen. Dezen-
tralisierung die; -, -en: = De-
zentralisation
Diabetologie
Dezenzrf/e; -: vornehme
Zurück-
haltung
Dezernst das; -s, -e: Ressort
ei-
nes Dezernenten. Dezernent
der; -en, -en: Sachbearbeiter mit
Entscheidungsbefugnis
Dezi|ar das; -s, -e: 7io Ar; Zei-
chen: da. Dezibel das; -s, -:
Maßeinheit für Schwerhörigkeit,
7,o Bei (Med.); Zeichen: dB
dezidieren: entscheiden, dezi-
die.rt: entschieden, bestimmt
Dezilgramm [auch: </gz/...]
das,
-s, -e (aber: 5 Dezigramm): '/]0
Gramm; Zeichen: dg. Deziliter
[auch: dezi...~\ der u. das; -s, -:
V,o Liter; Zeichen: dl. dezimal:
auf die Grundzahl 10 bezogen.
Dezimalbruch der; -s, ...brü-
che: ein Bruch, dessen Nenner
10 od. eine Potenz von 10 ist
(z.B. 0,54 = 5 7,oo). Dezimale
die; -[n], -n: rechts vom Komma
eines Dezimalbruchs stehende
Ziffer. Dezimalklassifikation
[...zion]die; -: Ordnungssystem,
das ein Wissensgebiet in 10
Hauptabteilungen einteilt, diese
wieder in 10 Unterabteilungen
usw.; Abk.: DK. Dezimalsy-
stem das; -s: Zehnersystem. De-
zimalwaage die; -, -n: eine
Waage, beiderdie Last das Zehn-
fache der aufgelegten Gewichts-
stücke beträgt. Dezime die; -,
-n: zehnter Ton der diatonischen
Tonleiter (Mus.). Dezimeter
[auch: de...] der u. das; -s, -:
Vio Meter; Zeichen: dm. dezi-
mieren: jmdm. große Verluste
beibringen, etwas durch Gewalt
stark vermindern
dezisiv: entscheidend, bestimmt
d'Hpndtsche System das; -n
-s: Berechnungsmodus für die
Sitzverteilung in Parlamenten bei
der Verhältniswahl
Dia das; -s, -s: Diapositiv
Diabetes der; -: Zuckerkrankheit.
Diabetiker der; -a, -: Zuk-
kerkranker. diabetisch: zucker-
krank. Diabetologie die; -; Er-
forschung der Zuckerkrankheit
95
diabolisch
diabolisch: teuflisch. Diabolo
das; -s, -s: ein Geschicklichkeits-
spiel. Diabolus der; -: der Teufel
diachronisch: die geschicht-
liche Entwicklung betreffend
Diadem das; -s, -e: Stirn- od.
Kopfreif aus Edelmetall
Dia|gnose die; -, -n: das Erken-
nen, Feststellen einer Krankheit
(Med.). Dia|gnQsezentrum
das; -s, ...ren: auf die Früherken-
nung von Krankheiten speziali-
sierte Klinik. Diagnostik tf/e; -:
Fähigkeit u. Lehre, Krankheiten
zu erkennen (Med.). Dia-
gnostiker der; -s, -: jmd., der
eine Diagnose stellt, dia-
gnostisch: die Diagnose betref-
fend. dia|gnostizigren: eine
Krankheit erkennen
diagonal: schräg, quer verlau-
fend. Diagonal der; -[s], -s:
schräggestreifter Kleiderstoff.
Diagonale die; -, -n: Gerade,
diezwei nicht benachbarte Ecken
eines Vielecks verbindet; schräg,
quer verlaufende Linie
Diagramm das, -s, -e: 1.
zeich-
nerische Darstellung von
Größenverhältnissen
Diakon der; -s u. -en, -e[n]: 1.
kath., anglikan. od. orthodoxer
Geistlicher, der um einen Weihe-
grad unter dem Priester steht. 2.
in der evang. Kirche Krankenpfle-
ger, Pfarrhelfer od. Prediger ohne
Hochschulausbildung. Diako-
nat das (auch: der); -s, -e: 1.
Amt eines Diakons. 2. Pflege-
dienst (in Krankenhäusern). Dia-
konjfi die; -: Dienst an Armen
u. Hilfsbedürftigen in der evang.
Kirche, diakgnisch: den Diakon
od. die Diakonie betreffend. Dia-
konjsse die; -, -n u. Diakonis-
sin die; -, -nen: evang. Kranken-
u. Gemeindeschwester
Dia|krjse die; -, ...isen:
entschei-
dende Krise einer Krankheit, dia-
kritisch: unterscheidend; - e s
Zeichen: Zeichen für die be-
sondere Aussprache eines Buch-
stabens (z. B. die Cedille [c])
Dialekt der; -[e]s, -e: Mundart.
dialektal: mundartlich. Dia-
lektgeographie die; -: Er-
forschungdergeograph. Verbrei-
tung von mdal. Sprachformen.
Dialektik die; -: 1. philosophi-
sche Arbeitsmethode, die in The-
se u. Antithese Widersprüche
aufzudecken u. in der Synthese
die Wahrheit zu erkennen sucht.
2. die Fertigkeit, den Diskus-
sionspartner in Rede u. Gegenre-
de zu überzeugen. Dialektiker
der; -s, -: jmd., der geschickt zu
argumentieren versteht, dialek-
tisch: 1. = dialektal. 2. die Dia-
lektik betreffend. 3. in Gegensät-
zen denkend. 4. haarspalterisch,
spitzfindig; - e r M a t e r i a l i s -
mus: wissenschaftliche Lehre
des Marxismus; Abk.: DIAMAT.
Dialektologie die; -: Mundart-
forschung, dialektologisch:
mundartkundlich
Dialog der; -[e]s, -e: Zwiege-
spräch, Wechselrede, dialo-
gisch: in Dialogform, dialogi-
sieren: in Dialogform gestalten
Dialyse die; -, -n: Entfernung
von
Harnstoffen aus dem Blut; Blut-
wäsche. Dialyseapparat der;
-s, -e: Gerät zur Blutreinigung,
künstliche Niere, dialysifiren:
eine Dialyse durchführen, dialy-
tisch: auf Dialyse beruhend;
auflösend; zerstörend
Diamant f/er: -en, -
en:ausreinem
Kohlenstoff bestehender, wert-
voller Edelstein von sehr großer
Härte, diamanten: a) aus Dia-
mant; b) fest wie Diamant; -e
Hoch z e i t : der 60., auch der 75.
Jahrestag der Hochzeit.
Diamantine die; - u. Diaman-
tit das; -s: ein Poliermittel
DIAMAT u. Diamat der; -; =
dialektischer Materialismus/
Diameter der; -s, -:
Durchmesser
eines Kreises od. einer Kugel.
diameltral: entgegengesetzt;
genau das Gegenteil darstellend
Diapason der; -s, -s u. ...gne:
1. Kammerton. 2. Stimmgabel

diaphan:durchscheinend,durch
- fend. Diätistin die; -. -nen:
sichtig
Diaphorese die; -, -n: Schweiß-
absonderung (Med.). Diapho-
retikum das; -s, ...ka: schweiß-
treibendes Mittel, diaphore-
tisch: schweißtreibend
Diapositiv [auch: ...tjf] das; -s,
-e [...w*]: durchsichtiges foto-
graf. Bild. Diaprojektor der; -s,
...Qren: Gerät zum Vorführen von
Diapositiven
Diarium ctes; -s, ...ien [.../•/?]:
Ta-
gebuch; Notizbuch
Diar|rh$ die; -, -en u. Diar
rhöe
[...rg] die; -, -n [...rg'n\. Durch-
fall. diar|rh$isch: mit Durchfall
verbunden
Dia|skQp das; -s, -e: = Diapro-
jektor. Diaskopie, die; -, ...ien:
Röntgendurchleuchtung (Med.)
Dia|spora die; -: konfessionelle
(auch nationale) Minderheit
Diastase: die; -, -n: Lücke
zwi-
schen Knochen oder Muskeln
(Med.). Diastemacras; -s, ...st§-
mata: angeborene Zahnlücke
Diastole[diäßtole, auch:
...ßtQl'~\
die; -, ...glen: die mit der Zusam-
menziehung (Systole) rhyth-
misch abwechselnde Erweite-
rung des Herzens, diastolisch:
auf der Diastole beruhend
diät: den Vorschriften einer
Schonkost folgend. Diät die; -:
Krankenkost, Schonkost
diätarisch: gegen Tagegeld.
Diäten die (Plural): Bezüge der
Abgeordneten [im Bundestag] in
Form von Tagegeld, Aufwands-
entschädigung u.a.
Diätassistentin die; -, -nen:
= risch. Diffamje. die; -, ..Jen: Be-
Diätistin. Diätetik die; -, -en:
Ernährungslehre (Med). Diäte-
tikum das; -s, ...ka: für eine Diät
geeignetes Nahrungsmittel
Diathek die; -, en: Sammlung
von Diapositiven
diatherman: wärmedurchlässig.
Diathermie die; -: Heilverfah-
ren, bei dem Hochfrequenzströ-
me Gewebe im Körperinnern
durchwärmen
4 KD- Fremdwörter
different
diätisch: die Ernährung betref-
Fachkraft für Krankenkost
Diatomee die; -, ...mgen (meist
Plural): Kieselalge. Diatomeen-
erde die; -: Kieselgur, Ablage-
rung von Diatomeen
Diatonik die; -: Dur-Moll-Ton-
leitersystem, diatonisch: in der
Tonfolge einer Dur- od. Mollton-
leiter folgend
dichotom u. dichotomisch
[...cho...]: gegabelt: zweigeteilt.
Dichotomie die; -, ...ien:
1. Zweiteilung des Pflanzen-
sprosses (Biol). 2. Gliederung
in Begriffspaare (Philos.)
Dichromat das; -s, -e: dop-
pelchromsaures Salz, di chro-
matisch: zweifarbig
Dictionnaire [dikßionär] das
(auch: der); -s, -s: = Diktionär
Didaktik die; -, -en: 1. (ohne
Plural) Wissenschaft vom Unter-
richten. 2. a) Methode des Unter-
richtens; b) Buch über eine Un-
terrichtsmethode. Didaktiker
der; -s, -: a) Fachmann der Unter-
richtslehre; b) jmd., der einen
Lehrstoff vermitteln will (z. B. ein
guter -, schlechter - sein), didak-
tisch: a) Lehren u. Lernen be-
treffend; b) für Unterrichtszwek-
ke geeignet. Didaktisjgrung
die; -, -en: Aufbereitung eines
Lehrstoffes
Di|elek|trikum das; -s, ...ka: iso-
lierende Substanz, dielek-
trisch: elektrisch nicht leitend
Dies academicus [- akademi-
kuß\ der; - -: Universitätstag mit
einer Feier od. öffentlichen Vor-
trägen. Djes ater der; - -: Un-
glückstag. Dies irae [- irä; „Tag
des Zorns"] das; - -: Anfang der
Sequenz der Totenmesse
diffamatorisch: verleumde-
schimpfung, diffamieren: in
Verruf bringen. Diffamierung
die; -, -en: Verleumdung, Ver-
breitung übler Nachrede
different: verschieden, ungleich.
97
Differential
Differential [■ -zi...] das; -s, -e:
Kurzform von Differentialgetrie-
be. Differentialdiagnose die;
-, -n: Krankheitsbestimmung
durch abgrenzende Gegenüber-
stellung mehrerer Krankheitsbil-
der. Differentialgetriebe das,
-s, -: Ausgleichsgetriebe bei
Kraftwagen. Differentialquo-
tient der; -en, -en: Grundgröße
der Differentialrechnung. Diffe-
rentialrechnung die; -: Teilge-
biet der höheren Mathematik.
Differenz: die; -, -en: 1. [Ge-
wichts-, Preisunterschied. 2.
das Ergebnis einer Subtraktion.
3. (meist Plural) Meinungsver-
schiedenheit, Zwist, differen-
zieren: 1. a) trennen, unter-
scheiden; b) sich -: sich aufglie-
dern, Konturen gewinnen. 2. eine
Funktion nach den Regeln der
Differentialrechnung behandeln
(Math.), differenziert: aufge-
gliedert, vielschichtig, in die Ein-
zelheiten gehend. Differenzie-
rung die; -, -en: Unterschei-
dung, Sonderung, Aufgliede-
rung, differieren: verschieden
sein, voneinander abweichen
diffizil: 1. schwierig, mühsam.
2.
heikel. 3. [peinlich] genau
difform: mißgestaltet. Diffor-
mit#t die; -, -en: Mißbildung
Diffraktion [...z/on] die; -, -en:
Beugung von Wellen (Phys.)
diffundieren: 1. verschmelzen
(Chem.). 2. zerstreuen (von
Strahlen; Phys.). diffus: 1. zer-
streut, ohne genaue Abgrenzung
(Chem.; Phys.); -es Licht:
Streulicht. 2. unklar, verschwom-
men. Diffusion die; -, -en: Aus-
gleich von Konzentrationsunter-
schieden (Chem.)
digsn: durch Verschmelzung
zweier Zellen gezeugt (Biol.)
Digest [daidsettäßt] der od. das;
-[s], 'S: a) Zeitschrift mit Auszü-
gen aus Büchern, Zeitschriften
usw.; b) Auszug [aus einem
Buch od. Bericht]
digital: Daten u. Informationen
98
in Ziffern darstellend (Computer-
techn.)
Digitalis die; -: Fingerhut (Arz-
neipflanze)
digitalisieren: Daten u.
Informa-
tionen in Ziffern darstellen. Digi-
talrechner der; -s, -: elektron.
Rechner, der nur mit zwei Ziffern
arbeitet. Digitaluhr die; -, -en:
Uhr, die die Uhrzeit als Zahl an-
gibt (z.B. 18.20)
Dilgnitar u. Di|gnitär der; -s, -
e:
geistl. Würdenträger. Di|gnit#t
die; -, -en: hoher Rang, Würde
djhy|brid [auch: .../f.]: in zwei Erb-
merkmalen unterschieden (Biol.)
Diktant der; -en, -en: jmd., der
diktiert. Diktaphgn das: -s, -e:
Tonbandgerät zum Diktieren.
Diktat das; -[e]s, -e: 1. a) das
Diktieren; b) das Diktierte; c)
Nachschrift. 2. aufgezwungene,
harte Verpflichtung. Diktator
der; -s, ...oren: unumschränkter
Machthaber an der Spitze eines
Staates; Gewaltherrscher, dik-
tatorisch 1. unumschränkt. 2.
gebieterisch, keinen Wider-
spruch duldend. Diktatur die;
-, -en: Lauf unbeschränkte Voll-
macht einer Person od. Gruppe
gegründete Herrschaft in einem
Staat;- d e s Proletariats: po-
litische Herrschaft der Arbeiter-
klasse (Marxismus). 2. (abwer-
tend) autoritäre Führung, autori-
tärer Zwang, diktieren: 1. jmdm.
etwas, was er [hin]schreiben soll.
Wort für Wort sagen. 2. vorschrei-
ben, aufzwingen. Diktiergerät
das; -s, -e: = Diktaphon. Dik-
tion [...zigri] die; -, -en: Aus-
drucksweise; Stil. Diktionär das
(auch: der); -s, -e: Wörterbuch
dilatabel: dehnbar. Dilatation
[...zign] die; -, -en: Ausdehnung,
Volumenänderung (Phys.). Di-
lation \_...zign\ die; -, -en: Auf-/
Schutzfrist] (Rechtsw.). dilato-
risch: aufschiebend, verzö-
gernd; -e E i n r e d e : aufschie-
bende Einrede bei Gericht
Dilemma das; -s, -s u. -ta: Wahl

zwischen zwei [gleich unange-
nehmen] Dingen, Zwangslage
Dilettant der; -en, -en: (oft ab-
wertend) Nichtfachmann; Laie
mit fachmännischem Ehrgeiz, di-
lettantisch: (abwertend) laien-
haft. Dilettantismus der, -: (oft
abwertend) Betätigung in Kunst
od. Wissenschaft ohne Fachaus-
bildung, dilettjgren: sich als Di-
lettant betätigen
diluvial [..w/..]: das Diluvium
betreffend. Diluvium das; -$:
Eiszeit (Geol.)
Dimension die; -, -en: 1. Aus-
dehnung eines Körpers nach
Länge, Breite, Höhe. 2. (meist
Plural): Ausmaß, Umfang, di-
mensional: die Ausdehnung
betreffend, dimensionieren:
die Maße eines Gegenstandes
festlegen
diminuendo: schwächer wer-
dend (Mus); Abk.: dim. Dimi-
nuendo das; -s, -s u. ...di: all-
mähliches Nachlassen der Ton-
stärke, diminujsren: verklei-
nern, vermindern, diminutiv:
verkleinernd. Diminutiv das; -s,
-e [...»"]: Verkleinerungsform
eines Substantivs (Sprachw.)
Dimmer der; -s, -: Vorrichtung,
mit der die Helligkeit von elek-
trischem Licht stufenlos ver-
ändert werden kann
DIN ®: I. Kurzw. für: Deutsche
/ndustrie-/Vorm[en], Verbands-
zeichen des Deutschen Instituts
für Normung e.V. (z.B. DIN
16511). II. Maßeinheit für die
Lichtempfindlichkeit eines Films
Dinar der; -s, -e (aber: 6 Dinar):
Währungseinheit in verschiede-
nen Ländern (Abk.: Din)
Diner [ding] das; -s, -s:
festliches
Mittag- od. Abendessen
DIN-Format das; -s, -e: ge-
normtes Papierformat; vgl. DIN
Djngi u. Djnghi das; -s, -s:
klei-
nes Sportsegelboot
Djngo der; -s, -s: austr. Wildhund
dinieren: [festlich] speisen.
Din-
ner das; -s, -[s]: Hauptmahlzeit
Diplomatie
am Abend in England. Dinner-
jacket [...dsehäkit] das; -s, -s:
festliches Herrenjackett
Dinosaurier [.../V] der; -s, - u.
Dinosaurus der; -, ...rier [...i'r]:
ausgestorbene Riesenechse
Di|ode die; -, -n: Gleichrich-
terröhre (Elektrot.)
Diolen ® das; -s: eine syntheti-
sche Textilfaser
dionysisch: rauschhaft
Di|ppter das; -s, -: ein Zielgerät.
Di|op|tng die; -, ...Jen: Einheit
der optischen Brechkraft einer
Linse. di|op|trisch: lichtbre-
chend; nur lichtbrechende Ele-
mente enthaltend (z. B. dioptri-
sche Fernrohre)
Diorama das; -s, ...men: plasti-
sches Schaubild
Dioskuren [Kastor u. Pollux]
die
(Plural): unzertrennliches Freun-
despaar
Di|oxyd [auch: ...j/f], (ehem.
fachspr.:) Dj|oxid [auch: .../f]
das; -s, -e: anorganische Verbin-
dung mit zwei Sauerstoffato-
men. Dioxin das; -s: hochgif-
tige Verbindung von Chlor u.
Kohlenwaserstoff
di|öze8§n: zu einer Diözese ge-
hörend. Diözese die; -, -n:
Amtsgebiet eines kath. Bischofs
Diphtherie, die; -, .Jen: Infekti-
onskrankheit im Hals- u. Rachen-
raum. diph|therisch: durch
Diphtherie hervorgerufen. Diph-
theritis die; -: (ugs.) Diphtherie
Di|phthong der; -s, -e: Doppel-
laut, Zwielaut (z. B. ei, au)
Di|plgm das; -s, -e: 1.
amtliches
Schriftstück. 2. Urkunde über ei-
ne abgeschlossene [Hoch-
schulausbildung. 3. Ehrenurkun-
de; Abk.: Dipl. Difplomand der;
-en, -en: jmd., der sich auf eine
Diplomprüfung vorbereitet. Di-
plomat t/er; -en, -en: 1. Vertreter
eines Staates bei einem anderen
Staat. 2. jmd., der geschickt u.
klug taktiert, um seine Ziele zu
erreichen. Di|plomatjg die; -: 1.
völkerrechtliche Regeln für au-
99
Diplomatik
ßenpolitische Verhandlungen,
Verhandlungstaktik. 2. kluge Be-
rechnung. Di|plomatik die; -:
Urkundenlehre. Di plomatiker
der; -s, -: Urkundenforscher u.
-kenner. diplomatisch: 1. Di-
plomatie u. Diplomaten betref-
fend. 2. klug-berechnend, di-
plomieren: jmdm. ein Diplom
erteilen
dipodiach: abwechselnd
Haupt-
u. Nebenhebung aufweisend
(von Versen)
Dipol der; -s, -e u.
Dipolantenne
die; -, -n: Antenne mit zwei glei-
chen, elektrisch leitenden Teilen
djppen: (Seemannsspr.) die
Flagge zum Gruß halb niederho-
len u. wieder aufziehen
direkt: 1. in gerader Richtung,
ohne Umweg. 2. jmdn./etwas
unmittelbar betreffend. 3. (ugs.)
geradezu, z. B. das ist - zum La-
chen. 4. unverblümt, eindeutig,
z.B. sehr - fragen; -e Rede:
in Anführungsstrichen stehende,
wörtliche Rede. Direktion
[...zign\die; -, -en: [Geschä'fts]-
leitung, Vorstand, direktiv: Ver-
haltensregeln gebend. Direkti-
ve [...w*] die; -, -n: Weisung;
Verhaltensregel. Direktmandat
das; -s, -e: Mandat eines durch
Mehrheitswahl gewählten Ab-
geordneten. Direktor der; -s,
...gren: Leiter (einer Schule);
Vorsteher. Direktorat das; -s,
-e: 1. a) Leitung; b) Amt des
Direktors. 2. Dienstzimmer eines
Direktors od. einer Direktorin. Di-
rektorin [auch: diräk...] die; -,
-nen: Leiterin, bes. einer Schule.
Direktorium das; -s, ...ien
[...;*/!]: Vorstand, Geschäftslei-
tung, leitende Behörde. Direk-
trice [...triß'1 die; -, -n: leitende
Angestellte, bes. in der Beklei-
dungsindustrie. Direx der; -, -e:
(ugs.) Kurzw. für: Direktor. Di-
rettjssima die; -, -s: steile, un-
mittelbar zum Gipfel führende
Bergsteigerroute
Dirigat das, -s, -e: Orchesterlei-
100
tung. Dirigent der; -en, -en: Lei-
ter einer musikalischen Auffüh-
rung, dirigieren: a) eine Musik-
aufführung leiten; b) et-
was/jmdn. durch Anweisungen
leiten. Dirigismus der; -: staat-
liche Lenkung der Wirtschaft, di-
rigistisch: 1. den Dirigismus
betreffend. 2. reglementierend
Dis|agio [...gefeeAo] das; -s, -s:
Abschlag, um den der Preis eines
Wertpapiers hinter dem Nenn-
wert zurückbleibt
Djscjockey [dißk...] vgl. Disk-
jockey
Discounter [dißkaunt'r] der; -
s,
-: Besitzer eines Discountge-
schäfts. Discountgeschäft
das; -s, -e u. Discountladen
der;-s,...laden: Einzelhandelsge-
schäft, das Waren zu einem ho-
hen Rabattsatz verkauft
Disengagement
[dißinge'dseh-
m°nf\ das; -s: militärisches Aus-
einanderrücken [der Machtblök-
ke]
Diseur [disür] der; -s, -e u. Di-
seuse I-. QS '] die; -, -n: Vor-
tragskünstler[in], bes. im Kaba-
rett
Disharmonie [auch: diß...~]
die;
-, ...ien: Uneinigkeit, Unstimmig-
keit, Mißton, disharmonieren
[auch: rf/i8...]: nicht zusammen-
stimmen, disharmonisch
[auch: rf/ß...]: 1. einen Mißklang
bildend (Mus). 2. unstimmig
disjunkt: getrennt, geschie-
den. Disjunktion [...z/p/?]
die; -, -en: a) Trennung, Sonde-
rung; b) Verknüpfung zweier
Aussagen durch das ausschlie-
ßende „entweder-oder" (Logik).
disjunktiv: einander ausschlie-
ßend (von Urteilen od. Begrif-
fen); -e [...w*] K o n j u n k t i o n :
ausschließendes Bindewort
(z. B. oder) j
Diskant der; -s, -e: 1. die dem
Cantus firmus hinzugefügte Ge-
genstimme; oberste Stimme
(Mus.). 2. sehr hohe, schrille
Stimmlage beim Sprechen

Diskjockey u. Discjockey
[dißkdaehoke] der; -s, -s: Ansa-
ger u. Kommentator von Schall-
platten
Diskont der; -s, -e u. Diskonto
der; -[s], -s u. ...ti: von einer
noch nicht fälligen Summe abge-
zogener Betrag. Diskonten die
(Plural): inländische Wechsel.
Diskpntgeschäft das; -[e]s,
-e: Wechselgeschäft, diskon-
tieren: eine später fällige Forde-
rung unter Zinsabzug ankaufen,
z. B. einen Wechsel
diskontinuierlich: unterbro-
chen, zusammenhanglos. Dis-
kontinuität die; -, -en: Mangel
an Zusammenhang
Diskonto vgl. Diskont. Dis-
kontsatz cter; -es, ...Sätze: Zins-
fuß bei der Diskontberechnung
Diskordanz die; -, -en:
Uneinig-
keit, Mißklang
Diskothek die; -, -en: 1.
Schall-
plattensammlung, -archiv. 2.
[Tanzjlokal, in dem Schallplatten
gespielt werden
diskreditieren: verleumden
dis|krepant: abweichend,
zwie-
spältig. Disfkrepanz die; -, -en:
Zwiespältigkeit; Mißverhältnis
dis|kret: 1. a) vertraulich; ver-
schwiegen; taktvoll; b) unauffäl-
lig; zurückhaltend. Diskretion
die; -: taktvolle Zurückhaltung;
Verschwiegen heit
disfkriminigren: jmdn. /etwas
herabsetzen. Diskriminierung
die; -, -en: Herabwürdigung
diskurrieren: [heftig]
erörtern.
Diskurs der; -es, -e: Erörterung;
Verhandlung
Diskus der; - u. -ses, ...ken u.
-se: scheibenförmiges Wurfgerät
(Sport)
Diskussisn die; -, -en:
Ausspra-
che, Meinungsaustausch, dis-
kutabel: erwägenswert. Dis-
kutantrfer; -en, -en: Teilnehmer
an einer Diskussion, diskutie-
ren: etwas mit anderen erörtern;
Meinungen austauschen
disparat: unvereinbar. Dispari-
Disputation
tät rf/e; -, -en: Ungleichheit, Ver-
schiedenheit
Dispatcher [dißpätsch'r] der; -s,
-: leitender Angestellter, der den
Produktionsablauf überwacht
Dispens der; -es, -e od. die; -,
-en: a) Befreiung; b) Ausnahme-
[bewilligung], bes. die kirchliche
Befreiung von Ehehindernissen.
dispensieren: jmdn. von etwas
befreien, beurlauben. Dispen-
sierung die; -, -en: Befreiung
von einer Verpflichtung
Di|spergens das; -, ...enzien
[.../"/>] u. ...entia [...*;«]: Lö-
sungsmittel, in dem ein Stoff in
feinster Verteilung enthalten ist.
difspergieren: fein verteilen.
dispers: zerstreut; feinverteilt.
Di|spersien die; -, -en: 1. fein-
ste, schwebende Verteilung eines
Stoffes in einem anderen. 2. Zer-
legung von weißem Licht in ein
farbiges Spektrum
Dislplsced person [dißpls'ßt
PQ'ßn~\ die; - -, - -s: nach
Deutschland verschleppter aus-
ländischer Zwangsarbeiter im
2. Weltkrieg; Abk.: D. P.
Disponent der; -en, -en: kauf-
männischer Angestellter mit be-
sonderen Vollmachten, disponi-
bel: verfügbar, disponieren:
ordnen, einteilen, disponiert: a)
verfügt; b) eingeteilt; c) ge-
stimmt zu...; empfänglich [für
Krankheiten]. Disposition
[...zign] die; -, -en: 1. a) Anord-
nung, Gliederung; b) Verfügung
über die Verwendung einer Sa-
che. 2. Empfänglichkeit, Anfällig-
keit für Krankheiten, disposi-
tionsfähig: geschäftsfähig
Disproportion {...zign; auch:
djß...] die; -, -en: Mißverhältnis.
dislproportionjert [auch:
diß...]: ungleich gestaltet
Disput der; -[e]s, -e: Streitge-
spräch, disputabel: strittig.
Disputant der; -en, -en: Teil-
nehmer an einem Streitgespräch.
Disputation[...zion~\die; -. -en:
wissenschaftliches Streitge-
101
disputieren
sprach, disputigren: seine Mei-
nung einem anderen gegenüber
vertreten. Disputierer der; -s,
-:jmd., der gern und oft disputiert
Disqualifikation [...z/gn] die, -
, ...tingg"irt]: vornehm [im Auftre-
-en: 1. Ausschließung von Sport-
wettbewerben. 2. Untauglich-
keit, disqualifizieren: a) einen
Sportler wegen Regelverstoßes
vom Kampf ausschließen; b) für
untauglich erklären. Disqualif i-
zjerungcfe; -, -en: = Disqualifi-
kation
Dissens der; -es, -e:
Meinungs-
verschiedenheit, dissentisran:
abweichender Meinung sein
Dissertation [...zigri] die; -, -
en:
schriftliche wissenschaftliche
Abhandlung zur Erlangung des
Doktorgrads, dissertieren: an
einer Dissertation arbeiten
dissident: andersdenkend.
Dis-
sident der; -en, -en: 1. außer-
halb einer staatlich anerkannten
Religionsgemeinschaft Stehen-
der. 2. Abweichler
Dissimilation [...z/on] die; -,
-en: Auseinanderentwicklung.
dissimilieren: einen von zwei
ähnlichen od. gleichen Lauten
in einem Wort verändern
dissolvlfiren: auflösen,
schmel-
zen
dissonant: mißtönend,
unstim-
mig, unschön. Dissonanz die;
-. -en: 1. in der Musik ein nach
Auflösung strebender Span-
nungsklang. 2. Störung, Miß-
klang in einem sonst harmoni-
schen Ablauf, dissonieren:
nicht übereinstimmen
Dissoziation [...z/pn] die; -, -
en:
Zerfall von Molekülen (Chem.).
dissoziieren: trennen, auflösen
Distanz die; -, -en: 1. Abstand,
Entfernung. 2. (ohne Plural): ab-
wartende Zurückhaltung, di-
stanzieren: 1. jmdn. [im Wett-
kampf] überbieten, hinter sich
lassen. 2. sich -: von etwas od.
jmdm. abrücken; jmds. Verhalten
nicht billigen, distanziert: auf
Abstand bedacht
ht 02
Distichon das; -s, ...chen:
Zwei-
zeileraus Hexameter u. Pentame-
ter
distinguiert [dißtingglrt, auch:
ten], distinkt: unterschieden.
Distinktion [,..zign] die; -, -en:
1. Vornehmheit, [hoher] Rang.
2. Unterscheidung, distinktiv:
unterscheidend
Di8|torsion die; -, -en: 1. Ver-
stauchung. 2. Bildverzerrung
dis|trahjeren: auseinanderzie-
hen
Distreßcfer; ...sses, ...sse: schäd-
licher Streß
dis tribujeren: verteilen. Dis-
tribution [...zigri] die; -, -en:
[Einkommensverteilung, dis-
tributiv: verteilend, zerlegend
Di|strikt der; -[e]s, -e: Bezirk
Disziplin die; -, -en: 1. (ohne
Plural) auf Ordnung bedachtes
Verhalten; bewußte Einordnung.
2. a) Wissenschaftszweig; b)
Sportart, diszilplinär: die Diszi-
plin betreffend. Disziplinarge-
walt die; -: Ordnungsgewalt.
disziplinarisch: a) der Dienst-
ordnung gemäß; b) streng.
Disziplinarstrafe die; -, -n:
Ordnungsstrafe. diszipli-
nieren: 1. zur bewußten Ein-
ordnung erziehen. 2. maßregeln.
diszipliniert: zurückhaltend,
beherrscht. Diszi|plinjerung
die; -, -en: Anpassung, diszi-
plinlos: ohne Disziplin (1)
Dithyrambe die; -, -n u.
Dithy-
rambus der; -, ...ben: Loblied,
begeisternde Würdigung, di-
thyrambisch: begeistert
dito: dasselbe, ebenso
Di uresed/e; -, -n: Harnausschei-
dung. di|uretisch: harntreibend
Diurnal das; -s, -e u. Diurnale
das; -. ...lia: kath. Gebetbuch mit
den Tagesgebeten
Diva [diwa] die; -, -s u. ...ven
[...w"n]: gefeierte Schauspielerin
divergent [diwär...]: entgegen-
gesetzt, unterschiedlich. Diver-
genz die; -, -en: Auseinanderge-

hen [von Meinungen, Zielen
o.a.]. divergieren: auseinan-
dergehen, -streben, divergie-
rend: in entgegengesetzter
Richtung verlaufend
Diverse die (Plural): Vermisch-
tes, Allerlei. Diversant der, -en,
-en: Saboteur, diverse: mehre-
re. Diversifikation [...z/gn] die;
-, -en: Veränderung, Abwechs-
lung, diversifizieren: ein Un-
ternehmen auf neue Produk-
tionsbereiche umstellen. Diver-
sion die; -, -en: (DDR) Störma-
növer gegen den Staat, Sabota-
ge. Divertimento [...war...]
das; -s, -s u. ...ti: 1. Folge kurzer
Tonstücke. 2. Zwischenspiel
divide et impera [diwide - -;
„teile und herrsche!"]: stifte Un-
frieden unter denen, die du be-
herrschen willst. Dividend der;
-en, -en: Zahl, die geteilt werden
soll; Zähler eines Bruches. Divi-
dende die; -, -n: auf eine Aktie
entfallender Gewinnanteil, divi-
dieren: teilen
divinatorisch: vorahnend,
sehe-
risch. Divinität die; -: Göttlich-
keit, göttliches Wesen
Divis [rf/VwiS] das; -es, -e: Binde-
strich. Division [...wi...] die; -,
-en: 1. Teilung. 2. militärische
Einheit. Division#r der; -s, -e:
Befehlshaber einer Division. Di-
visor der; -s. ...gren: Zahl, durch
die geteilt wird; Nenner eines
Bruches
Diwan der; -s, -e: 1. niedriges
Sofa. 2. orientalische Gedicht-
sammlung
Dixie der; -[sj: (ugs. für:) Dixie-
land. Di|xieland [dikßiländ]
der; -[s] u. Dixieland-Jazz der;
-: eine Variante des Jazz
DNS [de-än-äß; = Desoxyribo-
nukleinsäure] die; -: wichtiger
Zellbaustein; Träger der Erbinfor-
mationen
docken: ein Raumfahrzeug an-
koppeln. Docking das; -s, -s:
Ankoppelung eines Raumfahr-
zeugs an ein anderes
Dokumentarfilm
Dodekafeder das; -s, -: von 12
regelmäßigen Fünfecken be-
grenzter Körper. Dodekaphonja
die; -: Zwölftonmusik, dodeka-
phonisch: die Dodekaphonie
betreffend
Dogcart [d$gka% dqkart] der;
-s, -s: zweirädriger Einspänner
Doge [dgseh''] der; -n, -n: (hist.)
Staatsoberhaupt in Venedig u.
Genua
Dogge die; -, -n: eine Hunderasse
Dogger der; -s, -: niederl. Fi-
scherfahrzeug
Dogmadas; -s, ...men:
Glaubens-
satz, festgelegte Lehrmeinung.
Dogmatik die; -: wissenschaft-
liche Darstellung der [christ-
lichen] Glaubenslehre. Dogma-
tiker der, -s, -: 1. unkritischer
Verfechter einer Ideologie. 2.
Lehrer der Dogmatik. dogma-
tisch: starr an eine Ideologie ge-
bunden; unduldsam einen be-
stimmten Standpunkt vertretend.
dogmatisigren: zum Dogma
erheben. Dogmatismus der; -:
starres Festhalten an Lehrmei-
nungen
Do-it-yourself - Bewegung
[du
itj"ßälf...; „Tu es selbstI"] die;
-: Bewegung für handwerkliche
Arbeiten in Selbsthilfe
doktern: (ugs.) Heilmittel
ohne
ärztliche Verordnung anwenden.
Doktor der; -s, ...gren: 1. a)
höchster akademischer Grad; b)
jmd., der den Doktortitel hat; Abk.
Dr., im Plural: Dres. 2. (ugs.) Arzt.
Doktorand der; -en, -en: jmd.,
der sich auf die Doktorprüfung
vorbereitet, doktorieren: 1. den
Doktorgrad erlangen. 2. an der
Dissertation arbeiten. Dok|trin
die; -, -en: Lehrmeinung; [politi-
scher] Grundsatz, doktrinär:
(abwertend) unduldsam eine
Theorie verfechtend. Doktrinär
der; -s, -e: wirklichkeitsfremder
Fanatiker
Dokument das; [e]s, -e:
Urkun-
de, Beweisstück. Dokumentar-
film der; -s, -e: Film, der Bege-
103
dokumentarisch
benheiten u. Verhältnisse mög-
lichst genau zu schildern ver-
sucht, dokumentarisch: 1.
amtlich, urkundlich. 2. beweis-
kräftig. Dokumentation
[...z/'en] die; -, -en: Zusammen-
stellung von Dokumenten zur
Information, dokumentieren:
I. bekunden. 2. [durch Doku-
mente] beweisen
Dol das; -[s], -: Meßeinheit für
die Schmerzempfindung
Dolan das; -[s]: eine synthe-
tische Faser
Dolby, Dolby-System ® das;
-s: elektronisches Verfahren zum
Unterdrücken des Rauschens bei
Tonbandaufnahmen
dolce \dqltsche]: sanft, lieblich,
süß (Mus). Dolcefarniente
das; -: süßes Nichtstun. Dolce
vita [- wi...] das od. die; - -:
ausschweifender Müßiggang
dolichozephal: langköpfig
(Med.; Biol.). Dolichozephalifi
die; -: Langköpfigkeit
Dollar der, -[s], -s (aber: 30 Dol-
lar): [amerik.J Währungseinheit
Dolman der; -s, -e: geschnürte
Jacke, Musarenjacke
Dplmen der; -s, -: tischförmiges
Steingrab der Jungsteinzeit
Dolmetsch der; -es, -e: a) =
Dolmetscher; b) Fürsprecher,
dolmetschen: in fremder Spra-
che Gesprochenes übersetzen,
damit es ein anderer versteht.
Dplmetscher der; -s, -: jmd.,
der dolmetscht
doloros u. dolorQs:
schmerzer-
füllt. Dolorosa die; -: = Mater
dolorosa. doloroso: schmerz-
lich, klagend (Mus.)
doloa: arglistig. Dolus der; -:
Arglist, böser Vorsatz (Rechtsw.)
OQtnder; -[e]s, -e: I. Stiftskirche.
II. Kuppel, gewölbte Decke
Domine die; -, -n: 1. Staatsgut,
-besitz. 2. besonderes Arbeits-,
Wissensgebiet, Spezialgebiet
Domestik der; -en, -en: (meist
Plural) (veraltet) Dienstbote.
Domestikation [...zign] die; -:
104
Zähmung und Züchtung von Tie-
ren und Pflanzen. Domestike
der; -n, -n: = Domestik, dome-
stizieren: 1. Haustiere u. Kultur-
pflanzen aus Wildformen züch-
ten. 2. zähmen, dominant: 1.
überdeckend (von Erbfaktoren;
Biol.); Ggs. rezessiv. 2. beherr-
schend. Dominantakkord der;
-s, -e: Dreiklang auf der 5. Stufe
der Tonleiter. Dominante die;
-, -n: 1. vorherrschendes Merk-
mal. 2. 5. Stufe (= Quint) der
Tonleiter. Dominanz die; -, -en:
Durchsetzungskraft von Erbfak-
toren, dominieren: vorherr-
schen; beherrschen
Dominikaner der; -s, -:
Angehö-
riger des Predigerordens
Dominion [dominj'n] das; -s, -
s
u. ...nien [.../•/)]: (hist.) der Ver-
waltung nach selbständiges
Land des Brit. Commonwealth
Domino I. der; -s, -s: Mas-
kenmantel mit Kapuze u. sein Trä-
ger. II. das; -s, -s: Anlegespiel
mit rechteckigen Steinen
Dominuscfer;-,.. ni: Herr,
Gebie-
ter. Dominus vobiscum [- wo-
bißkum; „der Herr sei mit euch!"]
liturg. Gruß
Domizil das; -s, -e: Wohnsitz.
domiziligren: ansässig sein
Dompteur [. tgr'\ der; -s, -e:
Tierbändiger. Dompteuse
[...fps"] die; -, -n: Tierbändigerin
Dpn [„Herr"] der; ■: a) höfliche
Anrede in Spanien; b) Titel von
Priestern u. einigen Adligen in
Italien. Dona [don/a; „Herrin"]
die; -: höfliche Anrede in Spanien
Donation [...z/pn] die; -, -en:
Schenkung (Rechtsw.)
Dönerkebab der; -[s], -: türk.
Fleischspezialität
Don J uan[dcnebuan,
dgngsebu-
Sftg] der; - -s, - -s: Verführer,
Frauenheld. Dpnna [„Herrin"]
die; -: Anrede für Damen italien.
Adelsfamilien. Don Quichotte
[dqn kischot, auch: dgftff -] der;
- -s, - -s: Schwärmer, der mit
seinem Tatendrang scheitert.

Donquichotterie die; -, .Jen:
törichtes Unternehmen. Don
Quijote, Don Quixote [dort
kiehgt'] = Don Quichotte
dopen [auch: dg...]: durch Anre-
gungsmittel zu vorübergehender
sportlicher Höchstleistung brin-
gen. Doping [auch: dg...] das;
-s, -s: unerlaubte Anwendung
von Anregungsmitteln
Doppelnelson der, -[s], -[s]:
Griff beim Ringen u. Rettungs-
schwimmen
Dorado vgl. Eldorado
dorisch: die Dorer, einen alt-
griech. Stamm, betreffend
Dormitorium das; -s, ...ien
[.../•/?]: Schlafsaal in Klöstern
Doronicum [ /turn] das; -s:
eine
gelbblühende Staude
dorsal: zum Rücken, zur
Rücksei-
te gehörend
dos ä dos [dosadg]. Rücken an
Rücken (Ballett)
dosieren: ab-, zumessen. Do-
sierung die; -, -en: Abgabe einer
bestimmten Menge [eines Medi-
kaments]. Dosimeter das; -s,
-: Gerät zur Messung von ra-
dioaktiven Strahlen. Dosime-
trjs die; -: Strahlenmessung.
Do/Sisrf/e; -, ...sen: zugemessene
kleine Menge
Dossier [doßig] das; -s, -s: Ord-
ner mit wichtigen Akten
dotieren: mit
Vermögenswerten
ausstatten, dotiert: mit einer be-
stimmten Bezahlung verbunden,
z. B. eine gut -e Stelle. Dotie-
rung die; -, -en: 1. Ausstattung
mit Vermögenswerten. 2. Gehalt,
bes. in gehobeneren Positionen
Douane [duan°~\ die; -, -n: Zoll
doubeln[dubelnj: die Rolle eines
Filmschauspielers bei gefähr-
lichen Szenen übernehmen.
Dou|ble [dyb'f] das; -s, -s: Er-
satzmann für den eigentlichen
Darsteller eines Films
Doujglasie [duglasi'] die; -, -n
u. Doulglasfichte [duglaß...~\
die; -, -n: schnellwachsender
Nadelbaum Nordamerikas
_____________ Dränag
dg ut des [„ich gebe, damit du
gibst"]: man gibt etwas, um eine
Gegengabe zu erhalten
down [daun]. (ugs.) niederge-
schlagen, erschöpft
Doyen [doa/gftff] der; -s, -s:
Lei-
ter des diplomatischen Korps
Dozent der; -en, -en: Lehrbeauf-
tragter an einer Hochschule. Do-
zentur die; -, -en: akademischer
Lehrauftrag, dozieren: a) an ei-
ner Hochschule lehren; b) in be-
lehrendem Ton reden
Dr. vgl. Doktor
Drachme die; -, -n: griech.
Wäh-
rungseinheit
Dragee, Dragee [...sehe] das; -s,
-s: mit einem Glanzüberzug ver-
sehene Süßigkeit od. Arzneipille.
dragieren: Dragees herstellen
Dragoner der; -s, -: (hist.)
leich-
ter Reiter
Drainage u. Dränage [...aeeh°]
die; -, -n: Ableitung von
Wundabsonderungen, drainle-
ren u. dränieren. Wundabsonde-
rungen ableiten (Med.)
Draisjne [Gfra/., ugs. auch: </«/...]
die; -, -n: 1. Laufrad. 2. kleines
Schienenfahrzeug
drakonisch: sehr streng, hart
Dralon ® das, -[s]: synthetische
Faser
Drama das; -s, ...men: 1.
ernstes
Schauspiel. 2. erschütterndes
Geschehen. Dramatik die; ■: 1.
dramatische Dichtkunst. 2.
Spannung, innere Bewegtheit.
Dramatiker der; -s, -: Dramen-
dichter, dramatisch: 1. das Dra-
ma betreffend, in Dramenform.
2. aufregend, spannend, drama-
tisieren: 1. einen Stoff für die
Bühne bearbeiten. 2. etwas über-
trieben aufregend darstellen.
Dramaturg der; -en, -en: litera-
rischer Berater am Theater. Dra-
maturgie die; -. ..Jen: 1. Lehre
vom Drama u. seiner Aufführung.
2. Tätigkeit des Dramaturgen.
dramaturgisch: die Bearbei-
tung eines Dramas betreffend
Dränage [...naseh'] die; -, -n:
105
dränieren
1. = Dränung. 2. = Drainage.
drSnifiran: 1. Boden entwäs-
sern. 2. = drainieren. Drinung
die; -, -en: Bodenentwässerung
durch Röhren od. Gräben
Draperie die; -, ..Jen:
Gestaltung
des Faltenwurfs bei Vorhängen
u. Gewändern, drapieren: Stof-
fe in Falten legen
Drastik die; -: a) Deutlichkeit,
Derbheit; b) unverblümte Dar-
stellung. Drastikum das; -s,
...ka: starkes Abführmittel, dra-
stisch: anschaulich-derb
Dreadnought [drädngt\ der, -s,
-s: (hist.) engl. Großkampfschiff
Dres. vgl. Doktor
Dreß der (auch: das); Dresses,
Dresse: [Sportkleidung. Dres-
seur [...Bgr] der; -s, -e: jmd.,
der Tiere abrichtet, dressieren:
1. abrichten, zu einer bestimmten
Verhaltensweise bringen. 2. Ge-
richte kunstvoll anrichten. Dres-
sing das; -s, -s: Soße od. würzige
Zutat (z. B. Salate). Dressman
[drqßm'ri] der; -s, ...men: jmd.,
der Herrenkleidung vorführt; vgl.
Mannequin. Dressur die; -, -en:
das Abrichten von Tieren
Dr. h. c. vgl. honoris causa
dribbeln: den Ball durch kurze
Stöße vorwärtstreiben (Fußball).
Drjbbling das; -s, -s: das Drib-
beln
Drink der; -[s], -s:
alkoholisches
[Misch]getränk
Drive [draif] der; -s, -s: 1.
Schwung, Dynamik. 2. Steige-
rung der rhythmischen Intensi-
tät im Jazz. 3. Treibschlag beim
Golf. Drive-in-Kino das; -s,
-s: = Autokino
Droge die; -, -n: 1. heilkräftiger
tierischer od. pflanzlicher Roh-
stoff. 2. Rauschgift. Drogerie
die; -, ...ien: Einzelhandelsge-
schäft für Drogen, Chemikalien
u. Kosmetikartikel. Drogist der;
-en, -en: Besitzer, Angestellter
einer Drogerie
Dromedar [auch: drgme...] das;
-s, -e: einhöckeriges Kamel
Drop-out [...auf] der; -[s], -
s:
1. jmd., der aus seiner sozialen
Gruppe ausbricht. 2. Ausfall bei
der Datenspeicherung, Ausset-
zen in einer Schallaufzeichnung
Drpps der (auch: das): -, -
säuer-
licher Fruchtbonbon
Droschke die; -, -n: (früher)
leichtes Mietfuhrwerk
Drugstore [dräkßtgr] der; -[s],
-s: [in den USA] Verkaufsge-
schäft mit Schnellgaststätte
Druide der; -n, -n: kelt. Priester
der heidnischen Zeit
Drum [drarri\ die; -, -s: a) Trom-
mel; b) (nur Plural) Schlagzeug.
Drummer [dram"r\ der; -s, -:
Schlagzeuger
dry [druß: herb, trocken (von al-
koholischen Getränken)
Dryade die; -, -n: Baumgeist
Dschebel der; -[s]: Berg,
Gebir-
ge (in arab. erdkundlichen Na-
men)
Dschungel der (selten: das); -
s,
-: 1. undurchdringlicher tropi-
scher Sumpfwald. 2. verwirren-
des Durcheinander
Dschunke rf/e; -, -n: chin.
Segel-
schiff
duakeineZweiheit bildend.
Dua-
lismus der; -: Gegensätzlich-
keit; Polarität zweier Faktoren.
dualistisch: zwiespältig, zwei-
heitlich. Dualität die; -: Zwei-
heit, Doppelheit. Dualsystem:
Zahlensystem, das mit zwei Zif-
fern auskommt
dubios u. dubios: zweifelhaft;
fragwürdig. Dubiosa u. Dubio-
sen die (Plural): zweifelhafte
Forderungen (Wirtsch.). dubi-
tativ: Zweifel ausdrückend
Dublee u. Dou|ble {düble} das;
-s, -s: Metall mit Edelmetallüber-
zug. Du|blette die; -. -n: Dop-
pelstück. du|bligren: 1. Dublee
herstellen. 2. doppeln (bes. von
Garnen)
Duc [d(ik] der; -[s], -s: höchste
Adelsstufe in Frankreich. Duca
[...ka] der; -, -s: ital. Adelstitel.
Duchesse [düschaß] die; -, -n:

[.../?•/»]: 1. Herzogin (in Frank-
reich). 2. (ohne Plural) ein
schweres [Kunstjseidengewebe.
Duchessespitze die; -, -n: eine
Klöppelspitze
due: zwei (Mus.); a due (zu
zweit)
Duell das; -s, -e: a) Zweikampf;
b) sportlicher Zweierwettkampf;
c) Wortgefecht. Duellant der;
-en, -en: Teilnehmer an einem
Duell.duellieren,sich:ein Duell
austragen
Duett ctes; -[e]s, -e:
zweistimmi-
ges Gesangsstück
Duf|flecoat [daflkout] der, -s, -s:
dreiviertellanger Sportmantel
Dukaten der; -s, -: frühere Gold-
münze
Duke [djyk] der; -, -s: Herzog,
höchste Adelsstufe in England.
Duktus der; -; Schriftzug; cha-
rakteristische Formgebung
Dulzinea die; -, ...gen u. -s:
(scherzh.) Freundin, Geliebte
Dumdum das; -[s], -[s]: völker-
rechtlich verbotenes Infanterie-
geschoß mit abgefeilter Spitze
Dummy [dami] der; -s, -s od.
Dummies: 1. lebensgroße Puppe
für Unfalltests. 2. Attrappe,
Schaupackung. Dumping
\damping\ das; -s: Preisunter-
bietung zum Ausschalten auslän-
discher Konkurrenz
Duo das; -s, -s: 1. Komposition
fürzwei verschiedene Instrumen-
te. 2. zwei gemeinsam musizie-
rende Solisten
Duodenjtis die; -, ...tiden: Ent-
zündung des Zwölffingerdarms.
Duodenumtfcs; -s, ...na: Zwölf-
fingerdarm (Med.). Duodez das;
-[es]: kleines Buchformat; Zei-
chen: 12°. duodezimal: auf das
Duodezimalsystem bezogen.
Duodezimalsystem das; -s, -e:
Zahlensystem auf der Grundlage
von 12 statt 10 Ziffern. Duodezi-
me [auch: ...zim'] die; -, -n:
zwölfter Ton der diatonischen
Tonleiter. Duodezstaat der;
-[e]s, fen: sehr kleiner Staat
Dynamometer
düpieren: betrügen, täuschen
dulpljeren: verdoppeln. Du-
plikat das; -s, -e: Zweitausferti-
gung, Abschrift. Dufplikation
[..jigri] die; -, -en: Verdoppe-
lung, duplizieren: verdoppeln.
Du|plizit#tc//e; -, -en: doppeltes
Vorkommen, Auftreten; z. ß. - der
Ereignisse. Du|plum das; -s,
...pla::= Duplikat
Dyr das; -, -: „harte" Tonart mit
großer Terz, durabel: dauerhaft,
bleibend. Dyr|akkord der; -s,
-e: Dreiklang mit großer Terz, du-
rativ [auch: ...tjf\: verlaufend,
dauernd (Sprachw.)
durchkomponieren: ein Lied
musikalisch frei gestalten (Mus.)
Duroplast der, (auch:) das;
-[e]s, -e: in Hitze härtbarer, aber
nicht schmelzbarer Kunststoff
Dutchman [datschm'n] der; -
s,
...men: 1. Niederländer. 2. engl.
Schimpfwort für deutsche See-
leute
Duty-free-Shop
[c(/y"frisc/jpp]
der; -[s], -s: zollfreie Verkaufs-
stelle auf Flughäfen o. ä.
Dyaderf/e; -, -n: Zweiheit,
Paar-
verhältnis. Dyadik die; -: auf
dem Zweiersystem aufbauendes
Rechnen. dyadisch: zum
Zweiersystem gehörend
Dynamik die; -; 1. Bewegungs-
lehre. 2. Schwung, Triebkraft. 3.
Differenzierung in der Klangfülle
(Musik), dynamisch: 1. die von
Kräften erzeugte Bewegung be-
treffend. 2. kraftgespannt; be-
wegt, schwungvoll; -e Rente:
periodisch der Entwicklung des
Sozialproduktsangepaßte Rente.
3. Veränderungen der Tonstärke
betreffend (Mus.), dynamisie-
ren: a) vorantreiben; b) Leistun-
gen an Veränderungen anpassen,
z. B. Renten -. Dynamjt das; -s:
ein Sprengstoff. Dynamo [auch:
du...] der; -s, -s u. Dynamoma-
schine [auch: du-] die; -, -n:
Maschine zur Erzeugung elektr.
Stroms. Dynamometer das; -s,
-: Kraftmesser
107
Dynast
Dynast der; -en, -en: Herrscher,
[kleiner] Fürst. Dynastie die; -,
..Jen: Herrschergeschlecht,
- haus, dynastisch: die Dynastie
betreffend
Dysenterie die; -, ..Jen:
Durch-
fall, Ruhr, dysenterisch: ruhr-
artig
Dysfunktion [...zigri] die; -, -
en:
gestörte Tätigkeit eines Organs
Dysmelje. die; -, ..Jen: Mißbil-
dung an Gliedmaßen
Dyslpepslfi die; -, ..Jen:
Verdau-
ungsstörung, -schwäche, dys-
peptisch: schwer verdaulich
Dys|plasi9 die; -, .Jen: Fehl-,
Unterentwicklung. dys| pla-
stisch: fehlentwickelt in bezug
auf das Körperwachstum
Dyslprosium das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall: Zeichen: Dy
Dys|tonig die; -, .Jen: Störung
des normalen Spannungszustan-
des der Muskeln u. Gefäße. Dys-
trophie, die; -, ..Jen: a) Ernäh-
rungsstörung; b) mangelhafte
Versorgung eines Organs mit
Nährstoffen
Eaglefig/] der; -s, -s: Goldmünze
der USA, meist zu 10 Dollar
Earl \ö'f] der; -s, -s: engl. Graf
East [Vßrj: Osten; Abk.: E
Easy-rider [«/ rajd'r] der; -s
-[sj: I.Motorrad mit hohem Len-
ker u. hochlehnigem Sattel. 2.
Jugendlicher auf einem Easy-ri-
der
Eau de Colo|gne [g d"
kolQnj'~\
das od. die; - - -, -x [e] - -:
Kölnischwasser. Eau de Javel
[- - sehawäf] das od. die; - -
-: Bleich- u. Desinfektionsmittel.
Eau de vie [- - wi; „Wasser
des Lebens"] das od. die; - -
-: Branntwein
ebenigren: kunsttischlern.
Ebe-
nist der; -en, -en: Kunsttischler
des 18. Jh.s, der Möbel mit Eben-
holzeinlagen anfertigte
108
Ebonit das; -s: Hartgummi
eccel[a*z"]: siehe dal Ecce- Ho-
mo [„Sehet, welch ein
Menschl"] das; -[s], -[s]: Dar-
stellung des dornengekrönten
Christus in der Kunst
Ec|clesiadie; -: = Ekklesia; -mi-
litari s: die in der Welt kämpfen-
de Kirche; - triumphans: die
„triumphierende" Kirche im
Stande der Vollendung (kath.)
Echappement [eschapmgttff]
das; -s, -s: Flucht, echappisren:
entweichen
Echarpe [escharp] die; -, -s: ge-
mustertes Umschlagtuch
echauffieren, sich [eschofir'n]:
a) sich erhitzen; b) sich aufregen.
echauffiert: a) erhitzt; b) auf-
geregt
Echeveria [etschewgria] die; -,
...ien [.../"n]: ein dickfleischiges,
niedriges Blattgewächs
Echinit der; -s u. -en, -e[n]:
versteinerter Seeigel. Echinus
der; -, -: Seeigel (Zool.)
Echo das; -s, -s: 1. Widerhall.
2. Resonanz, Reaktion; ein - ( =
Anklang, Zustimmung) finden,
kein - haben, echoen [...o'n]:
1. widerhallen. 2. wiederholen.
Echolot das; -[e]s, -e: Apparat
zur Messung von Meerestiefen
Eclair [eklir] das; -s, -s: mit
Krem
gefülltes Gebäck
Economyklasse [ikgn'mi...~\
die; -, -n: billigste Tarifklasse im
Flugverkehr
Ecraseleder [ekrasg...] das; -s,
-: grobnarbiges Ziegenleder
Eden das, -s: Paradies, meist in
der Fügung: der Garten -
edieren: Bücher herausgeben,
veröffentlichen
Edikt das; -[e]s, -e: amtlicher
Er-
laß, Anordnung
Edition [...zign'] die; -, -en: 1.
a) [Neujausgabe von Büchern;
b) Verlag. 2. Herausgabe von
Musikalien[sammlungen]; Abk.:
Ed. Editor [auch: ed1/...] der; -s,
...gren: Herausgeber, edito-
risch: verlegerisch

Edukation [...z/gn] die; -, -en:
Erziehung
Efendi u. Effendi der; -s, -s:
(ver-
altet) türkische Anredefür höhere
Beamte
Effekt der, -[e]s, -e: Wirkung,
Erfolg, Ergebnis, Nutzen. Effek-
ten die (Plural): Wertpapiere.
Effektenbörse die; -, -n: Börse,
an der Effekten gehandelt wer-
den, effektiv: a) tatsächlich,
wirklich; b) wirksam; c) (ugs.)
überhaupt, z. B. - nichts leisten;
d) lohnend. Effektivität die; -:
Wirksamkeit, Durchschlagskraft.
Effektivlohn der; -s, ...löhne:
der tatsächliche Lohn
Effemination [...zigri] die; -,
-en: (Med.) „Verweiblichung"
beim Mann, effeminjert: ver-
weiblicht
Effendi vgl. Efendi
Effet [arg, auch: äf§] der
(auch:
das); -s, -s: einem Ball beim Sto-
ßen, Schlagen, Treten u. ä. verlie-
hener Drall (Sport), effettuoso:
effektvoll, mit Wirkung (Mus.).
Efficiency [ifisch'nßi] die; -:
1. Wirtschaftlichkeit, bestmög-
licher Wirkungsgrad. 2. Lei-
stungsfähigkeit, effizient: wir-
kungsvoll. Effizienz die; -, -en:
Wirksamkeit, Wirkkraft, effizjg-
ren: bewirken
ef|fluje.ren: ausfließen (Med.)
EffusiQn die; -, -en: das
Ausflie-
ßen von Lava (Geol.). effusjv:
von Lava gebildet. Effusivge-
stein das; -s: Ergußgestein
EFTA die; -: Europäische
Freihandelsassoziation
egal: 1. gleichartig, gleichmäßig.
2. (ugs.) gleichgültig, einerlei.
egalisieren: 1. etwas Ungleich-
mäßiges ausgleichen. 2. (einen
Rekord) einstellen (Sport). Ega-
lität die; -: Gleichheit. Egalite
[...te]die; -: Gleichheit (Schlag-
wort der Franz. Revolution)
Egghead [ßghäd; „Eierkopf"]
der; -s, -s: (meistabwertend) In-
tellektueller
Ego das; -:daslch (Philos.). Ego-
Eklat
ismus der; -, ...men: Ichsucht,
Eigennutz; selbstsüchtiges Han-
deln. Egolist der; -en, -en: jmd.,
der sein Ich u. seine persönlichen
Interessen in den Vordergrund
stellt, egofjstisch: ichsüchtig.
Egozenjtrik die; -: Verhaltens-
weise, die die eigene Person als
Zentrum allen Geschehens be-
trachtet. Egozen|triker der; -s,
-: egozentrischer Mensch, ego-
zen|trisch: ichbefangen, ich-
bezogen
Eidetikrf/e; -: Fähigkeit, sich Din-
ge anschaulich vorzustellen
(Psychol). Eidetiker der; -s, -:
jmd., der sich Objekte od. Situa-
tionen wie wirklich vorhanden
vorstellen kann, eidetisch: a)
die Eidetik betreffend; b) an-
schaulich, bildhaft. Eidophor
das; -s, -e: Fernsehgroßbild-Pro-
jektionsanlage (bei Gemein-
schaftsveranstaltungen). Judos
das; -: Gestalt, Urbild, Idee (Phi-
los.)
einbalsamieren: a) tote
Körper
mit fäulnishemmenden Mitteln
behandeln; b) (ugs.) einsalben
einchecken [...tschäk'ri] (Pas-
sagiere, Gepäck) abfertigen
(Flugw.)
einquartieren: [Soldaten] in ei-
nem Quartier unterbringen
Einsteinium das; -s: ehem.
Ele-
ment; Zeichen: Es
Ejakulatabs; -s, -e:
ausgespritzte
Samenflüssigkeit (Med.). Eja-
kulatfon[...?/£/>]<//e; -, -en: Sa-
menerguß. ejakuHgren: Sa-
menflüssigkeit ausspritzen.
Ejektion [..ziQn] die; -, -en:
Ausschleudern von Materie
(Schlacken, Asche) aus einem
Vulkan (Geol). ejizjeren: (Ma-
terie) ausschleudern (Phys.)
EKG u. Ekg [ekagt] das; -[s],
-[s]: = Elektrokardiogramm
Ek|klesia die; -: Kirche; vgl.
Ec-
clesia. Ekklesiologje. die; -:
Lehre von der christlichen Kirche
Eklat [ekla] der; -s, -s:
aufsehen-
erregendes Ereignis; Skandal.
109
eklatent
eklatant: 1. aufsehenerregend;
auffallend. 2. offenkundig
Eklektiker der; -s, -: (abwer-
tend) jmd., der fremde Ideen ne-
beneinanderstellt, ohne eigene
Gedanken dazu zu entwickeln.
eklektisch: (abwertend) in
unschöpferischer Weise nur Ide-
en anderer verwendend. Ek-
lektizismus der; -: 1. un-
schöpferisch auswählende Ar-
beitsweise. 2. Rückgriff auf die
Stilmittel früherer Epochen (in
der bildenden Kunst u. Literatur).
ek|lektizistisch: unschöpfe-
risch
Ek|ljpse die; -, -n: Sonnen- od.
Mondfinsternis. Ek|ljptik die; -,
-en: (gegen die Erdachse ver-
schobene) scheinbare Sonnen-
bahn (Astron.)
Ek|lQge die; -, -n: Hirtenlied
Ekossaise [ekoßäs'J die; -, -n:
schottischer Tanz
Ekrasjt das; -s: ein Sprengstoff
ekry: roh, ungebleicht; gelblich.
Ekrysaida die; -: Rohseide
Ek|stase die; -, -n: [religiöse]
Verzückung, rauschhafter Zu-
stand. Ek|statik die; -: Aus-
druck[sform] der Ekstase. Ek-
statiker der; -s, -: verzückter
Schwärmer. ek|statisch:
schwärmerisch, rauschhaft
Ektoderm das; -s, -e: äußere
Hautschicht des tierischen und
menschlichen Keims (Med.). ak-
todermal: vom äußeren Keim-
blatt ausgehend
Ektomjs die; -, ...ien: operatives
Herausschneiden, vollständige
Entfernung eines Organs (Med.)
Ekzem das; -s, -e: juckende
Ent-
zündung der Haut; Juckflechte
(Med.). Ekzematiker der; -s,
-: jmd., der zu Ekzemen neigt
Elaborat das; -s, -e: (meist ab-
wertend) [nicht sorgfältig herge-
stellte, inhaltslose] schriftliche
Arbeit; Machwerk
Elan [auch: elang] der; -s:
Schwung, Spannkraft, Begeiste-
rung
110
Elaste (//e(Plural): Kunststoffe
von gummiartiger Elastizität.
Elastik das; -s, -s od. -e: Gewe-
be aus sehr dehnbarem Material.
elastisch: 1. dehnbar. 2. a)
kraftvoll gespannt, geschmeidig
(vom menschlichen Körper); b)
anpassungsfähig. Elastizität
die; -: 1. Fähigkeit eines Körpers,
eine aufgezwungene Formände-
rung rückgängig zu machen
(Phys). 2. a) Spannkraft [eines
Menschen], Geschmeidigkeit; b)
Anpassungsfähigkeit
Elativ der; -s, -e[...vV]: Superla-
tiv ohne Vergleich (z. B. modern-
ste Maschinen = sehr moderne
Maschinen)
Eldorado, Dorado das; -s, -s: a)
sagenhaftes Goldland; b)
Wunschland, dasdie idealen Vor-
aussetzungen für die Entfaltung
einer Tätigkeit bietet
Elefant der; -en, -en: dickhäuti-
ges Rüsseltier mit langen Stoß-
zähnen. Elefantiasiscf/'e; -, ...ia.-
sen: Lymphstauung mit unförmi-
gen Verdickungen an Haut u.
Bindegewebe (Med.)
elegant: 1. modisch-schick;
ge-
schmackvoll; kultiviert. 2. [tech-
nisch] vollendet, geschickt. Ele-
gant [elegant/] der; -s, -s: Mo-
degeck. Eleganz die; -: 1. ge-
schmackvolle Gepflegtheit. 2.
Gewähltheit [im Ausdruck]. 3.
Gewandtheit [in der Bewegung]
Elegie, die; -, ...ien: Klagelied.
Elegiker der; -s, -: jmd., der zu
schwermütigen Stimmungen
neigt, elegisch: 1. in Elegieform
gedichtet. 2. wehmütig
elek trif izieren: auf elektrischen
Betrieb umstellen. Elek-
trifizierung d/e; -, -en: Umstel-
lung auf elektrischen Betrieb [bei
Eisenbahnen]. Elektrik die; -:
Gesamtheit einer elektrischen
Einrichtung (z. B. Autoelektrik).;
Elektriker der; -s, -: = Elektro-
techniker, elektrisch: 1. auf der
Anziehungs- bzw. Abstoßungs-
kraft geladener Elementarteil-

chen beruhend. 2.a) die Elektrizi-
tät betreffend; b) durch elektri-
schen Strom angetrieben. Elek-
trische die; -n, -n: (ugs., veral-
tet) Straßenbahn. elek-
trisieren: 1. elektrische Ladun-
gen erzeugen, übertragen. 2. mit
Stromstößen behandeln. 3. jmdn.
in spontane Begeisterung verset-
zen. 4. sich -: einen elektrischen
Schlag bekommen. Elek-
trizität die; -: elektrische Ener-
gie. Elektrochemische; -; Wis-
senschaft, die die Zusammen-
hänge zwischen elektrischen
Vorgängen und chemischen
Reaktionen untersucht, elek-
trochemisch: die Elektroche-
mie betreffend. Elek-
trochirurgie. die; -: Anwen-
dung elektrischer Energie zu chir-
urgischen Zwecken. Elektro-
chord [...kg...] das; -s, -e: elek-
trisches Klavier. Elek|trgde die;
-, -n: leitendes[Metalljstück, das
den Übergang des elektrischen
Stromes in ein anderes Leiter-
medium (Flüssigkeit, Gas u.a.)
vermittelt. Elektrodialyse
die; -: Verfahren zur Entsalzung
wäßriger Lösungen. Elek-
trodynamik die; -: Wissen-
schaft von der strömenden Elek-
trizität u. ihren Wirkungen, elek-
trodynamisch: die Elektrody-
namik betreffend. Elektro-
enzephalogramm das; -s,
-e; Aufzeichnung des Verlaufs
der Hirnaktionsströme; Abk.:
EEG (Med.). Elektrokardio-
gramm das; -s, -e: Aufzeich-
nung des Verlaufs der
Aktionsströme des Herzens;
Abk.: EKG u. Ekg (Med). Elek-
trokarren der; -s, -: kleines,
durch Akkumulatoren gespeistes
Transportfahrzeug. Elek|tro-
iyse die; -, -n: durch elektri-
schen Strom bewirkte ehem. Zer-
setzung von Salzen, Säuren od.
Laugen. elek|trolysj£ren: eine
ehem. Verbindung durch elektri-
schen Strom aufspalten. Elek-
Elektron volt
trolyt der; -sod. -en, -e[n]: den
elektrischen Strom leitende und
sich durch ihn zersetzende Lö-
sung, elekftrolytfsch: den elek-
trischen Strom leitend und sich
durch ihn zersetzend. Elek-
tromalgnetGfer.-su -en, -[e]n:
Spule mit einem Eisenkern, durch
die mit elektrischen Strom ein
Magnetfeld erzeugt wird, elek-
tromagnetisch: den Elektro-
magnetismus betreffend. Elek-
tromagnetismus der; -: durch
Elektrizität erzeugter Magnetis-
mus. elek|tromechanisch: die
elektrisch erzeugte mechanische
Energie betreffend. Elek-
trometer das; -s, -: Gerät zum
Messen elektrischer Ladungen u.
Spannungen. Elekftromobjl
das; -s, -e: elektrisch angetriebe-
nes Auto. Elektromotor der;
-s, ...toren: Motor, der elektrische
in mechanische Energie umwan-
delt. Elekftron [auch: e/ä...] das;
-s, ...onen: negativ elektrisches
Elementarteilchen. Elek|trg-
nengehirn das; -s, -e: (ugs.)
elektronische Rechenmaschine.
Elektronenmikroskop das;
-s, -e: Mikroskop, das nicht
mit Lichtstrahlen, sondern mit
Elektronen arbeitet. Elek-
trgnenorgel die; -, -n: elektro-
nisch betriebenes Orgelinstru-
ment. Elektronenröhre die; -,
-n: luftleeres Gefäß, in dem elek-
tromagnetische Schwingungen
erzeugt, gesteuert und ver-
stärkt werden können. Elek-
tronenstoB der; -es, ...stoße:
Stoß eines Elektrons auf Atome.
Elek|tronenvolt, (auch:) Elek-
tronvolt das; -s: Energieeinheit
der Kernphysik; Abk.: eV. Elek-
tronik die; -: Zweig der Elek-
trotechnik, der sich mit
Elektronenröhren, Photozellen,
Halbleitern u.a. befaßt. Elek-
troniker der; -s, -: Techniker
der Elektronik, elektronisch:
die Elektronik betreffend. Elek-
tronvolt vgl. Elektronenvolt.
111
Elektrophon
Elek|trophon das; -s, -e: ein
elektrisches Musikinstrument.
Elek|trophQr der; -s, -e: Elek-
trizitätserzeuger. Elektropho-
rese die; -: Verfahren bes. zur
Untersuchung des Blutplasmas.
elektrophoretisch: die Elek-
trophorese betreffend. Elek-
tropunktyr die; -, -en: Aku-
punktur mit Hilfe einer nadeiför-
migen Elektrode. Elokltro-
schock der; -s, -s: durch
Stromstöße erzeugter Schock zur
Behandlung von Geisteskrank-
heiten (z. B. Schizophrenie).
Elek|troskop das; -s, -e: Gerät
zum Nachweis geringer elek-
trischer Ladungen. Elek-
trotechnik die; -: Technik, die
sich mit Erzeugung u. Anwen-
dung der Elektrizität befaßt.
Elektrotechniker der; -s, -:
Fachmann der Elektrotechnik.
elektrotechnisch: die Elektro-
technik betreffend
Element das; -[e]s, -e: 1.
[Grundbestandteil; Wesens-
merkmal. 2. chemischer Grund-
stoff (der mit den Mitteln der
Chemie nicht weiter zerlegt wer-
den kann). 3. (nur Plural) Grund-
begriffe, Grundlagen einer Wis-
senschaft. 4. (hist.) Urstoff (z. B.
Feuer, Wasser). 5. (meist Plural)
Naturkraft, Naturgewalt. 6. Teil
einer Anbauserie (bei Möbeln).
elementer: 1. grundlegend, ein-
fach. 2. wild, heftig. Elementar-
ladung die; -, -en: kleinste nach-
weisbare elektrische Ladung;
Abk.: e. Elementarmathema-
tik die; -: unterste Stufe der Ma-
thematik. Elementarteilchen
das; -s, -: Sammelbezeichnung
füralle Sorten von kleinsten gela-
denen u. ungeladenen Teilchen,
aus denen Atome aufgebaut sind
Elemi das; -s: tropisches Harz
Elephantiasis vgl. Elefantiasis
Elevation [...wazigri] die; -, -en:
1. Erhöhung, Erhebung. 2. Höhe
eines Gestirns über dem Hori-
zont. 3. Emporheben der Hostie
11?
u. des Kelches beim Abendmahl.
Elevetor der; -s, ...gren: För-
dereinrichtung (für Getreide,
Sand u.a.). Eleve [-W] der;
-n, -n: Schüler; Praktikant in der
Land- od. Forstwirtschaft
Elimination [...z/on] die; -, -
en:
Ausschaltung, Beseitigung, Ent-
fernung, eliminieren: a) etwas
aus einem Komplex herauslösen
u. beseitigen; b) jmdn. als Kon-
kurrenten ausschalten
elitär: a) einer Elite
angehörend;
b) überheblich, hochmütig. Elite
die; -, -n: Auslese der Besten;
Führungsschicht
Elixier das; -s, -e: Zaubertrank;
Verjüngungsmittel
Ellipse die; -, -n: 1.
Auslassung,
Ersparung von Redeteilen
(Sprachw.). 2. Kegelschnitt,
geometrischer Ort aller Punkte,
für die die Summe der Abstände
von zwei Brennpunkten konstant
ist (Math), ellipsoid: ellipsen-
ähnlich. 1. die Ellipse (1) betref-
fend, unvollständig (Sprachw).
2. in Ellipsenform (Math.)
eloquent: beredsam, beredt.
Eloquenz die; -: Beredsamkeit
Eloxal © das; -s:
Schutzschicht
aus Aluminiumoxyd, eloxieren:
mit Eloxal überziehen
elysjiisch u. elysisch: paradie-
sisch, himmlisch. Elysss das; -s:
Kurzform von Elysee-Palast. Ely-
sae-Palast der; -[e]s: Sitz des
Präsidenten der Franz. Republik.
elysisch vgl. elysäisch. Ely-
sium das; -s: in der griech. Sage
das Land der Seligen in der Un-
terwelt
Email [emaj] das; -s, -s u.
Email-
le [emalj' u. emaf], die; -, -n:
glasharter Schmelzüberzug auf
metallischen Oberflächen.
Emailleur [...aljgr u. .,.ajgi\ der;
-s, -e: jmd., der Schmuck, Indu-
striewaren usw. mit Emailfarben
überzieht, emaillieren [...alUr'nl
...ajtr'n~\: mit Email überziehen
Emanation [...z/gn] die; -, -en:
das Ausströmen, Ausstrahlung.

emanieren: ausströmen; ra-
dioaktive Strahlen aussenden
Emanze die; -, -n: (abwertend)
emanzipierte Frau. Emanzipa-
tion [...zign] die; -, -en: 1. Be-
freiung aus Abhängigkeit, Ver-
selbständigung. 2. Gleichstel-
lung [der Frau mit dem Mann].
emanzipatorisch: auf Eman-
zipation gerichtet, emanzipie-
ren, sich: sich aus einer Ab-
hängigkeit lösen, emanzipiert:
selbständig, unabhängig
Emballage [anffbalseett'] die; -
, Gründen] sein Heimatland ver-
-n: Verpackung einer Ware, ein-
ballieren: verpacken
Embargo das; -s, -s: 1.
Beschlag-
nahme fremder Schiffe od.
Schiffsladungen durch einen
Staat. 2. staatl. Ausfuhrverbot
Emblem [auch: anffblem] das;
-s, -e: 1. Hoheitszeichen. 2. Sinn-
bild (z. B. Schlüssel u. Schloß
für Schlosserhandwerk, Ölzweig
für Frieden). em|blematisch:
sinnbildlich
Emboli: Plural von Embplus.
Embolie. die; -, ..Jen: Verstop-
fung eines Blutgefäßes. Embo-
lus der; -, ...li: in der Blutbahn
befindlicher Fremdkörper (z. B.
Blutgerinnsel; Med.)
Embonpoint [afHjboft$poantf\
der od. das; -s: a) Wohlbeleibt-
heit; b) (scherzh.) dicker Bauch
Em|bryo der (österr. auch: das),
-s, ...onen u. -s: die Leibesfrucht
von der vierten Schwanger-
schaftswoche an. Em bryologie
die; -: Wissenschaft von der vor-
geburtlichen Entwicklung der
Lebewesen (Med.). em-
bryonal: a) zum Keimling gehö-
rend; b) unreif; c) angeboren
Emendation [...zign] die; -, -
en:
Verbesserung (bes. von Texten).
emendigren: verbessern, be-
richtigen
emergjgren: auftauchen
emeritieren: (einen Professor)
entpflichten. emeritiert: in den
Ruhestand versetzt (von Hoch-
schullehren). Emeritierung
Empire
die; -, -en: Entbindung eines
Hochschullehrers von der Ver-
pflichtung, Vorlesungen abzu-
halten. Emeritus der; -, ...ti:
entpflichteter Hochschullehrer;
Abk.: em.
Emersion die; -, -en:
Heraustre-
ten eines Mondes aus dem
Schatten seines Planeten
Emi|grantc/e/'; -en, -en:
Auswan-
derer; jmd., der [aus politischen,
wirtschaftlichen oder religiösen
läßt. Emi|gration [...zign] die;
-, -en: Auswanderung, emi-
grieren: auswandern
eminent: hervorragend,
außeror-
dentlich, äußerst. Eminenz die;
-, -en: Hoheit (Titel der Kardina-
le); graue -: nach außen kaum
in Erscheinung tretende, aber
einflußreiche Persönlichkeit
Emir [auch: ...«•] der; -s, -e:
Fürst,
Gebieter (in islamischen Län-
dern). Emirat das; -[e]s, -e:
orientalisches Fürstentum
Emissär der; -s, -e:
Abgesandter.
Emission die; -, -en: 1. Ausgabe
von Wertpapieren (Bankwesen).
2. Aussendung von elektroma-
gnetischen Teilchen oder Wellen
(Phys.). 3. Luftverunreinigung.
Emissionsstopp der; -s, -s:
Ausgabestoppfür Aktien u. Wert-
papiere, emittieren: ausgeben,
aussenden
Emotion [...zign] die; -, -en:
Ge-
mütsbewegung, seelische Erre-
gung, emotional u. emotioneil:
mit Emotionen verbunden; ge-
fühlsmäßig, emotionalisjeren:
Emotionen wecken. Emotiona-
Ut%t die;-: inneres, gefühlsmäßi-
ges Beteiligtsein an etwas, emo-
tional vgl. emotional
Emphase die; -, -n: Nachdruck,
Eindringlichkeit [im Reden], em-
phatisch: mit Nachdruck
Emphysem das; -s, -e:
krankhaf-
te Aufblähung bes. der Lunge
Empire: 1. [aftffpir] das; -s: a)
das erste franz. Kaiserreich; b)
Kunststil zur Zeit Napoleons I.
113
Empirie
2. [ßmpai'r] das; -[s]: das brit.
Weltreich
Empirie, die; -: Erfahrung[swis-
sen] im Unterschied zur Theorie.
Empiriker der, -s, -: jmd.. der
auf Grund von Erfahrung denkt
u. handelt, empirisch: erfah-
rungsgemäß; dem Experiment
entnommen. Empirismus der,
-: philos. Lehre, die als Erkennt-
nisquelle nur die Sinneserfah-
rung, die Beobachtung, das Ex-
periment gelten läßt. Empirist
der; -en, -en: Vertreter des Empi-
rismus, empiristisch: nach den
Grundsätzen des Empirismus
Em ploye [angploaje] der, -s, -
s:
Angestellter, Gehilfe
Emu der, -s, -s: in Australien be-
heimateter Straußenvogel
emulgisren: eine Emulsion
her-
stellen, bilden. Emulsion die; -,
-en: 1. kolloide Verteilung zweier
nicht miteinander mischbarer
Flüssigkeiten (z. B. Öl in Wasser).
2. lichtempfindliche Schicht auf
Fotopapier u. Filmen
Enakssdhnec/Ve (Plural): riesen-
hafte Menschen
en avantl [art&nawgftfi]: vor-
wärts!
en bloc [afl# blok\. im ganzen
EncephaMtis [...*e...] vgl.
Enze-
phalitis
enchantisrt[a»#sc/)3fl#r..]: be-
zaubert, entzückt
encodigren vgl. enkodieren. En-
codifirung vgl. Enkodierung
Encounter [inkaunfr] das od.
der; -s, -: Form der Gruppen-
therapie (Psychol.)
encouragieren [an&kuraaehi-
r'n\. ermutigen, anfeuern
Endemische; -, ..Jen: örtlich
be-
grenztes Auftreten einer Infekti-
onskrankheit, endemisch: die
Endemie betreffend (Med.)
endermal: in der Haut (Med.)
en detail [angdetaf]. im kleinen,
im Einzelverkauf; Ggs. en gros
Endivie [...iv/*] die; -, -n: eine
Salatpflanze (Korbblütler)
endogen: von innen kommend
114
(z. B. Krankheiten), im Innern
entstehend (z. B. Erdbeben)
Endokard das; -s, -e:
Herzinnen-
haut (Med.). Endokarditis die;
-, ...itiden: Herzinnenhauteht-
zündung (Med.)
Enöokarp das: -s, -e: die
innerste
Schicht der Fruchtwand (Bot.)
endo|krin: mit innerer Sekretion
(von Drüsen; Med.)
Endo|skopcras; -s, -e:
Instrument
zur Untersuchung von Körper-
höhlen (Med.). Endoskopie.
die; -, ..Jen: Ausspiegelung einer
Körperhöhle. endo|skopisch:
mittels Endoskopie
endotherm: wärmebindend; ...e
Prozesse: Vorgänge, bei denen
von außen Wärmezugeführt wer-
den muß (Phys.; Chem.)
endothym: die Schicht des
Un-
bewußten, der Gefühle umfas-
send (Psychol.)
Endotoxin das, -s, -e: ein
Bakteriengift
Energetik die; -:
philosophische
Lehre, die die Energie als Wesen
u. Grundkraft aller Dinge erklärt.
Energetiker der, -s, -: Vertreter
der Energetik, energetisch: die
Energetik betreffend, energico
\_...deehiko\. energisch, ent-
schlossen (Mus.). Energie die;
-, ..jen: 1. (ohne Plural): a)
Schwung, Tatkraft; b) Entschlos-
senheit, Nachdruck, Strenge.. 2.
a) Fähigkeit eines Körpers oder
Systems, Arbeit zu verrichten
(Phys.);b) innewohnende Kraft-
[reserve], z. B. seelische -n.
Energi$prinzip das; -s: Prinzip
von der Erhaltung der Energie
(Phys). energisch: a) mit star-
kem Willen handelnd, tatkräftig;
b) entschlossen, nachdrücklich
enervieren [...w/...]: 1. jmds.
Nerven überbeanspruchen. 2. die
Verbindung zwischen Nerv u.
dazugehörigem Organ ausschal-
ten (Med.). Enervisrung die;
-, -en: 1. Nervenüberlastung/2.
Ausschaltung der Verbindung
zwischen Nerv und Organ

en face [anfffaß]: von vorn [ge-
sehen] (bes. von Bildnissen)
an f amille \ang famifl: in engem,
vertrautem Kreis
Enfant terri|ble {anfffam?
tärib/]
das; - -, -s -s [angfan& terlbf]:
jmd., der seine Umgebung durch
unangebrachte Offenheit in Ver-
legenheit bringt od. schockiert
Engagement
\ßmggaaeh'mang\
das; -s, -s: 1. (ohne Plural) welt-
anschauliche Verbundenheit mit
etwas; persönlicher Einsatz. 2.
Anstellung, bes. eines Künstlers.
engagieren: 1. a) (einen Künst-
ler) unter Vertrag nehmen, ver-
pflichten; b) jmdn. mit einer Auf-
gabe betrauen. 2. zum Tanz auf-
fordern. 3. sich -: sich verpflich-
ten; einen geistigen Standort be-
ziehen, engagiert: entschieden
für etwas eintretend
English spoken [jngglisch
ßpg"k'n]: hier spricht man Eng-
lisch. English-Waltz [ing-
glischuglz] der, -, -: langsamer
Walzer
Enlgramm das; -s, -e: im
Zentral-
nervensystem hinterlassene Spur
eines Eindrucks; Erinnerungsbild
(Med.)
en gros [ang gro]: im großen;
Ggs. en detail. En|groshandel
der; -s: Großhandel
Enharmgniktf/e; -: verschiedene
Notierung von Tönen u. Akkor-
den bei gleichem Klang (z. B. eis
= des; Mus.), enharmonisch:
harmonisch vertauschbar (in be-
zug auf die Tonhöhe)
Enjambement \angsohangh'-
maftff] das; -s, -s: Nichtzusam-
menfall von Satz- u. Versende
(Metrik)
Enkaystiktf/e; -: antikes
Malver-
fahren, bei dem die Farben durch
Wachs gebunden sind, enkau-
stisch:die Enkaustik betreffend,
in Enkaustik ausgeführt
En|klave [...W] die; -, -n: vom
eigenen Staatsgebiet einge-
schlossener Teil eines fremden
Staatsgebietes
enterogen
enkodigren: [eine Nachricht]
mit Hilfe eines Kodes verschlüs-
seln. Enkodigrung die; -, -en:
Verschlüsselung
en masse [an# maß]: in großer
Menge, Zahl
en miniature [anff miniatür]: in
kleinem Maßstab; im kleinen dar-
gestellt
ennu|yant[.../an?]:a) langweilig;
b) lästig, annulieren [..Jir'n]:
a) langweilen; b) lästig werden
enorm: außerordentlich; erstaun-
lich. Enormit#t die; -. -en: er-
staunliche Größe, Übermaß
en passant [angpaßang]: a) im
Vorübergehen; b) nebenbei
en profil [afHf profif]: im Profil,
von der Seite
Enquete [aftffkgt] die; -, -n
[...?•»]: 1. amtliche Untersu-
chung, Meinungsforschung. 2.
(österr.): Arbeitstagung
en route [an§ ryt]. unterwegs
En» das; -: das Seiende, Sein,
Wesen, Idee (Philos.)
Ensem|ble [attffßanffb'f] das;
-s, -s: 1. zusammengehörende
Gruppe von Bühnenkünstlern od.
Musikern. 2. kleine Besetzung in
Instrumental- u. Unterhaltungs-
musik. 3. Szene mit mehreren So-
lostimmen. 4. Kleid mit passender
Jacke od. Mantel
en suite [am? ßwjf]: ununterbro-
chen
Entelechje. die; -, ..Jen: die
sich
im Stoff verwirklichende Form;
die im Organismus liegende Kraft,
die seine Entwicklung u. Vollen-
dung bewirkt (Philos). entele-
chisch: auf Entelechie beruhend
Entente [afffftanfft] die; -, -n
[...t'n\. Einverständnis, Bündnis;
- c o r d i a l e [-kordiai]: franzö-
sisch-englisches Bündnis nach
1904 (Pol.)
entergl: auf den Darm bezogen
(Med.). Enter|algie.tf/e; -,.-ien:
Leibschmerz. Enteritis die; -,
...itiden: Darmkatarrh (Med).
enterogen: im Darm entstan-
den, von ihm ausgehend. Ente-
115
Enteroneurose
rokpkken die (Plural): die
normalen Darmbakterien des
Menschen. EnteroneurQse
die; -, -n: nervöse Darmstörung.
Entero|skop das; -s, -e: Instru-
ment zur Untersuchung des
Dickdarms. Enteroskopie, die;
-, -ien: Untersuchung mit dem
Enteroskop. Entero|stomjscft'e;
-, ..Jen: Anlegung eines künst-
lichen Afters. Entarotomls die;
-, ...ien: Darmschnitt
Entertainer änt'rte1 n'r] der; -
s,
-: Unterhalter (z. B. als Conferen-
cier, Diskjockey)
en|thusiasmigren: begeistern,
entzücken. Enthusiasmus der;
-: leidenschaftliche Begeiste-
rung. Enthusiast der; -en, -en:
Begeisterter, Schwärmer, en-
thusiastisch: schwärmerisch,
überschwenglich
ent|ideo|logisje.ren:frei
machen
von Ideologie
entmilitarisieren: aus einem
Gebiet die Truppen abziehen u.
die militärischen Anlagen abbau-
en. Entmilitarisierung die; -,
-en: [erzwungene] vollständige
od. teilweise Abrüstung
entmythologisigren: von My-
then befreien, mythische od. irra-
tionale Züge (z. B. in einer Glau-
benslehre) beseitigen
entnazifizieren: 1.
nationalso-
zialistische Einflüsse ausschal-
ten. 2. einen ehemaligen Natio-
nalsozialisten polit. überprüfen
Entoderm das; -s, -e: das
innere
Keimblatt in der Entwicklung der
Vielzeller (Med.). entodermal:
aus dem inneren Keimblatt ent-
stehend
Entomologe der; -n, -n: Insek-
tenforscher. Entomologie, die;
-: Insektenkunde
entopisch: einheimisch, örtlich
ent optisch: im Augeninnern
[gelegen] (Med.)
entjotisch: im Ohr entstehend,
im Ohr gelegen (Med.)
Entoxismua der; -, ...men: Ver-
giftung[serscheinung] (Med.)
116
En trada vgl. Intrada
En|tre|akt [artgtraki] der; -[e]s,
-e: Zwischenaktmusik
En|trecote [artutr'kgt] das; -[s],
-s: Rippenstück beim Rind
En|tree [aftfftrg] das; -s, -s: 1.
Eintrittsgeld. 2. a) Eintritt, Ein-
gang; b) Eingangsraum. 3. Vor-
speise. 4. Eröffnungsmusik od.
Eintrittslied im Theater
En|trefilet[a«fftt'Wg] das; -s, -
s:
eingeschobene [halbamtliche]
Zeitungsnachricht
En|tremets [attffü'mg] das; -,
-[...msfi]: [leichtes] Zwischen-
gericht
en|tre nous [anfftr' ny]: unter
uns, vertraulich
En|trepot [aofftr'pg] das; -, -s:
zollfreier Stapelplatz, Speicher
En trelpreneur [aftfftr'pr'ngr]
der; -s, -e: Veranstalter, Agent.
En|tre prise [aHfftr"pns] die; -,
-n [...s'/jl; Unternehmung
En|tresol [a«^rr'ßo/] das; -s, -
s:
Zwischengeschoß, Halbgeschoß
En|tropia die; -, ...ien:
physikali-
sche Größe, die die Verlaufsrich-
tung eines Wärmeprozesses
kennzeichnet
Enu|kleation [...zign] die; -, -
en:
operative Ausschalung (z. B. ei-
ner Geschwulst od. des Aug-
apfels; Med.). enukleisren: ei-
ne Enukleation ausführen
Enumeration[...z/en]d/e; -, -
en:
Aufzählung, enumerativ: auf-
zählend, enumerjgren: aufzäh-
len
En|urese die; -, -n: Bettnässen,
bes. bei Kindern (Med.)
Enveloppe [an^w"lop"~\ die; -,
-n: Hülle; [Brief]umschlag
Environment
[änwa?"r'nm°nt]
das; -s. -s: Umgebungsgestal-
tung in der modernen Kunst mit-
tels Objekten aus dem Alltagsle-
ben. Environtologie. [änw/...]
die; -: Umweltforschung
en vogue [an§w<pg]: zur Zeit ge-
rade beliebt, in Mode /
Enzephalitis die; -, ...rüden: Ge-
hirnentzündung (Med.). Enze-

phalolgramm das; -s, -e: Rönt-
genbild der Gehirnkammern
Enzy|klika [auch: änzy...] die; -
, Wohnheims
...ken: [päpstliches] Rundschrei-
ben. Enzyklopädie, die; -, ..Jen:
übersichtliche und umfassende
Darstellung des gesamten vorlie-
genden Wissensstoffs in
alphabetischer oder systemati-
scher Anordnung. enzy-
klopädisch: 1. mit allumfassen-
den Kenntnissen versehen. 2.
nach Art der Enzyklopädie.
Enzyklopädist der; -en, -en:
Herausgeber u. Mitarbeiter der
unter Diderots und d'Alemberts
Leitung 1751-1780 erschiene-
nen franz. „Encyclopedie"
Enzym das; -s, -e: in der
lebenden
Zelle gebildete Verbindung, die
den Stoffwechsel des Organis-
mus steuert (Med.). enzymg-
tisch: von Enzymen bewirkt
Eobiont der; -en, -en: Urzelle
eo jpso: von selbst, von sich aus
Eoljthf/er; -su. -en, -e[n]: Feuer-
stein mit natürlichen Absplitte-
rungen. EoljthikunWas; -s: ver-
meintliche, auf Grund der Eoli-
thenfunde angenommene frühe-
ste Periode der Kulturgeschichte.
Eozän das; -s: Zweitälteste Stufe
des Tertiärs (Geol.)
Epaulette [epolal"] die; -, -n:
Achsel-, Schulterstück auf Uni-
formen
Epen: Plural von Epos
Ephebeder; -n, -n: (hist.) wehr-
fähiger junger Mann im alten
Griechenland
eph|emer: a) [nur] einen Tag
dauernd; b) unbedeutend, ohne
bleibende Wirkung. Eph-
emerjded/e; -, -n: 1. Eintagsflie-
ge (Zool.). 2. (meist Plural) Tafel,
in der die täglichen Stellungen
der Gestirne vorausberechnet
sind (Astron., Astrol.). eph-
emerisch = ephemer
Ephorcfe/-; -en, -en: (hist.)
einer
der fünf jährlich gewählten höch-
sten Beamten im antiken Sparta.
Ephorus [auch: af...] der; -,
Epikrise
...gren: a) Dekan in der reformier-
ten Kirche; b) Leiter eines evan-
gelischen Predigerseminars od.
Epidemie.rf/e; -, Jen: 1.
Seuche,
ansteckende Massenerkrankung.
2. Angewohnheit, Verhalten o. ä„
das sich schnell verbreitet u. an-
dere mit erfaßt. Epidemiologie
die; -: medizinische Forschungs-
richtung, die sich mit der Entste-
hung, Verbreitung u. Bekämp-
fung von Epidemien befaßt, epi-
demisch: in Form einer Epide-
mie auftretend
epidermal: von der Oberhaut
stammend, zu ihr gehörend
(Med.). Epidermis die; -,
...men: Oberhaut, äußere Schicht
der Haut (Med.)
£pidia|skgp£fos; -s, -e:
optisches
Gerät, das als Diaskop u. Episkop
verwendet werden kann
epigonal: epigonenhaft,
nachge-
macht. Epigone der; -n, -n:
unschöpferischer Nachfolger,
Nachahmer ohne eigene Ideen
(bes. in Literatur u. Kunst)
Epilgramm das; -s, -e: kurzes
Sinn-,' Spottgedicht. Epi-
grammatik die; -: Kunst des
Verfassens von Epigrammen.
Epigrammatiker der; -s, -:
Verfasser von Epigrammen, epi-
grammatisch: a) das Epi-
gramm betreffend; b) kurz, tref-
fend, witzig. Epi|graph das; -s,
-e: antike Inschrift: Epilgraphik
die; -: Inschriftenkunde (als Teil
der Altertumswissenschaft).
Epi|graphiker der; -s, -: In-
schriftenforscher
Spikdie; -: erzählende Dichtung.
Epiker der; -s, -: Dichter, der
sich der Darstellungsform der
Epik bedient
epikontinental: in der
kontinen-
talen Randzone liegend (Geol.).
Epikontinentalmeer das;
-[e]s, -e: Rand-, Flachmeer
Epi|knsedie; -, -n:
abschließen-
de Beurteilung eines Krankheits-
verlaufs durch den Arzt
117
Epikureer
Epikureer der; -s. -: 1. Vertreter
der Lehre des griech. Philoso-
phen Epikur. 2. jmd., der die ma-
teriellen Freuden des Daseins un-
bedenklich genießt, epiku-
reisch u. epikurisch: 1. nach der
Lehre Epikurs lebend. 2. genieße-
risch; auf Genuß gerichtet. Epi-
kurejsmus der; -: auf Genuß
gerichtetes Lebensprinzip, epi-
kurisch vgl. epikureisch
Epilepsie die; -, ..Jen: Erkran-
kung mit meist plötzlich einset-
zenden starken Krämpfen u. kur-
zer Bewußtlosigkeit; Fallsucht
(Med.). Epileptiker der; -s, -:
jmd., der an Epilepsie leidet, epi-
leptisch: a) durch Epilepsie ver-
ursacht; b) an Epilepsie leidend
epiljgren: Körperhaare entfernen
(Med.)
Epilog der; -s, -e: Nachspiel im
Drama; Nachwort
EpinlBleCepän^ff/e] der, -[s], -
s:
Ripsgewebe mit verschieden
starken Rippen
Epiphanias das; - und Epi-
phanienfest [.../*n...] das;
-es, -e; Fest der „Erscheinung
des Herrn" am 6. Januar, Dreikö-
nigsfest. Epiphanje die; -: Er-
scheinung Christi unter den
Menschen
Epiphyse die; -, -n: Zirbeldrüse
der Wirbeltiere (Med.; Biol.).
Epiphyt der; -en, -en: Pflanze,
die auf anderen Pflanzen wächst,
sich aber selbständig ernährt
episch: a) die Epik betreffend;
b) erzählend; c) sehr ausführlich
[berichtend]; nichts auslassend
Epi|skop das; -s, -e: Bildwerfer
für nichtdurchsichtige Bilder
(z. B. aus Büchern)
epi|skopal: bischöflich. Epi-
skopat der od. das; -s: -e: a)
Gesamtheit der Bischöfe [eines
Landes]; b) Amt u. Würde eines
Bischofs
Epijsode die; -, -n: 1.
Begeben-
heit, Ereignis von kurzer Dauer.
2. literarische Nebenhandlung.
episodisch: dazwischenge-
118
schaltet, vorübergehend, neben-
sächlich
Epistel die; -, -n: 1.
Sendschrei-
ben, Apostelbrief. 2. vorgeschrie-
bene gottesdienstliche Lesung
aus den neutestamentlichen
Briefen u. der Apostelgeschichte.
3. (ugs.) [kunstvoller] längerer
Brief. 3. (ugs.) Strafpredigt
Epitaph das; -s, -e: 1. a) Grab-
schrift; b) Gedenktafel für einen
Verstorbenen in einer Kirche
Epithel das; -s, -e: oberste
Zell-
schicht des tierischen u. mensch-
lichen Haut- u. Schleimhautge-
webes. Epitheliom das; -s, -e:
Hautgeschwulst aus Epithelzel-
len (Med.)
Epitheton das; -s, ...ta: 1. als Bei-
fügung gebrauchtes Adjektiv od.
Partizip (z.B. das große Haus).
Epitheton ornans das; - -, ...ta
...antia: schmückendes (typisie-
rendes, formelhaftes) Beiwort
(z. B. grüne Wiese)
Epizentrum das; -s, ...ren:
senk-
recht über einem Erdbebenherd
liegendes Gebiet der Erdoberflä-
che
epizojsch: auf Tieren lebend
(von Schmarotzern). Epizoon
das; -s, ...zoen u. ...zoa: Schma-
rotzer, der auf Tieren vorkommt.
EpizoonQsen [...zo-o...~\ die
(Plural): durch Epizoen hervor-
gerufene Hautkrankheiten
epochal: 1. für einen großen
Zeit-
abschnitt geltend. 2. aufsehener-
regend; bedeutend. Eppche die;
-, -n: größerer [geschichtlicher]
Zeitabschnitt. epochema-
chend: a) seine Zeit prägend;
b) aufsehenerregend
Ep|odec//e; -, -n: 1. [antike]
Ge-
dichtform, bei der auf einen län-
geren Vers ein kürzerer folgt. 2.
Abgesang. eplodisch: die Ep-
ode betreffend
Eplonym das; -s, -e:
Gattungsbe-
zeichnung, die auf einen Perso-
nennamen zurückgeht (z. B. Zep-
pelin für Luftschiff)
Epop$ed/e; -, -n: (veraltet) Epos.

Epos das; -, Epen: erzählende
Versdichtung; Heldengedicht
Eprouvette \epruwät*\ die; -, -
n:
Glasröhrchen (für ehem. Versu-
che)
Epsilon das; -[s], -s: griech.
Buchstabe (kurzes e): £, c
Equejstrikdie; -: Reitkunst (bes.
im Zirkus)
Equilibrjst usw. vgl.
Äquilibrist
usw.
Equipage [ek(w)ipgset>''\ die; -
, schlechtliche Liebe. Eros-Cen-
-n: elegante Kutsche. Equipe
[ekip] die; -, -n: [...p'/»]: Reiter-,
Sportmannschaft
Erbium das; -s: ehem. Grund-
stoff; Zeichen: Er
Erebos u. Erebus der; -:
Unter-
welt in der griech. Sage
Erektion[...zigri] die; -, -en:
Ver-
steifung u. Aufrichtung (des
männlichen Gliedes)
Eremit der; -en, -en: Klausner,
Einsiedler. Eremitage [...ta-
seh°~\ die; -, -n: Einsiedelei; ein-
sam gelegenes Gartenhäuschen
Erg das; -s, -: physikal. Einheit
der Energie; Zeichen: erg
ergo: also, folglich, ergo
biba-
musl: Also laßt uns trinkenl
Ergolgraph der; -en, -en: Gerät
zur Aufzeichnung der Muskelar-
beit (Med.). Ergolgraphjg die;
-: Aufzeichnung der Arbeitslei-
stung von Muskeln. Ergologjg
die; -: a) Arbeits- u. Gerätekun-
de; b) Erforschung der volkstüm-
lichen Arbeitsbräuche u. Geräte.
ergolggiach: die Ergologie be-
treffend. Ergometer das: -s, -:
Apparat zur Messung der Ar-
beitsleistung von Muskeln. Er-
gonomie, u. Ergongmik die; -:
Wissenschaft von den Lei-
stungsmöglichkeiten u. -grenzen
des arbeitenden Menschen
Ergosterjn das; -s: Vorstufe
des
Vitamins D2
ergo|trgp: leistungssteigernd
erigje.ren: sich aufrichten, ver-
steifen; vgl. Erektion
Erika : die; -, -s u. ...ken: Heide-
kraut
Eruption
8
Erjnnye [...ü ] u. Erjnnys die;
-, ...yen \...ü'ri\ (meist Plural):
griechische Rachegöttin
Erisapfel der; -s: Zankapfel,
Ge-
genstand des Streites
erodieren: auswaschen u. zer-
stören (Geol.)
erogen: a) geschlechtliche
Erre-
gung auslösend; b) erotisch reiz-
bar (z. B. erogene Körperstellen)
Eros der; -: 1. sehnsuchtsvolles
sinnliches Verlangen. 2. ge-
ter [...Bänt'r] das; -s, -: moder-
nes Haus für Zwecke der Prosti-
tution
Erosion die; -. -en:
Zerstörungs-
arbeit von Wasser, Eis u. Wind
an der Erdoberfläche erosiv:
durch Erosion entstanden
Eroten die (Plural): geflügelte
Liebesgötter in der Kunst. Ergti-
cal [...Ar*/] das; -s, -s: Bühnen-
stück od. Film mit erotischem In-
halt. ErQtik die; -:a) den geistig-
seelischen Bereich einbeziehen-
de sinnliche Liebe; b) (verhül-
lend) Sexualität. Ergtika: Plural
von Erotikon. Ergtiker der; -s,
-: a) Verfasser von Erotika;
b) sinnlicher Mensch. Ergtikon
das; -s, ...ka u. ...ken: Buch mit
erotischem Inhalt, ergtisch: a)
die Liebe betreffend; b) (verhül-
lend) sexuell. Erotomane der
od. die; -n, -n: jmd., der an Ero-
tomanieleidet. Erotomanig die;
-: krankhaft übersteigertes se-
xuelles Verlangen
errgre humanum est: Irren
ist
menschlich. Errata: Plural von
Erratum. erratisch vom Ur-
sprungsort weit entfernt; - e r
Block: Gesteinsblock, Findling
(Geol.). Erratum das; -s, ...ta:
Druckfehler
eruieren: erforschen;
herausfin-
den; ermitteln
eruptieren: ausbrechen,
hervor-
brechen. Eruption [...zigri] die;
-, -en: 1. a) vulkanischer Aus-
bruch (Geol.); b) Gasausbruch
auf der Sonne. 2. Hautausschlag.
119
eruptiv
eruptiv: 1. durch Eruption ent-
standen (Geol). 2. aus der Haut
hervortretend (Med.). Eruptiv-
gestein das; -s, -e: Ergußgestein
Erythem das; -s, -e: Hautröte
(Med.). Erylthroblastrfer; -en,
-en: unreife Vorstufe der roten
Blutkörperchen. Erythro-
blastosecf/e;-, -n: auf dem Auf-
treten von Erythroblasten im Blut
beruhende Erkrankung (bei An-
ämie, Leukämie; Med). Ery-
throlyse die; -: Auflösung der
roten Blutkörperchen. Ery-
throzytrfer; -en, -en: rotes Blut-
körperchen. Erylthrozytose
die, -: krankhafte Vermehrung
der roten Blutkörperchen (Med.)
Escalopes [äßkalop, auch:
...opB] die (Plural): gebratene
Fleisch- od. Fischscheibchen
Es chatologis [...c/>a...] die; -:
Lehre vom Endschicksal des ein-
zelnen u. der Welt (Rel). es-
chatologisch: die Letzten Din-
ge, die Eschatologie betreffend
Escudo [...kudo] der; -[s], -
[s]:
port. u. chilen. Währungseinheit;
Abk.: Es, Esc
Eskader die; -, -s: (veraltet)
[Schiffs]geschwader. Eska-
dron die; -, -en: = Schwadron
eskaladJsren: eine Eskaladier-
wand überwinden. Eskaladier-
wand die; -, ...wände: Hinder-
niswand für Kletterübungen. Es-
kalation [...zigri] die; -, -en: stu-
fenweise Steigerung, Auswei-
tung einer Sache, eskalieren:
1. stufenweise immer stärkere
[militärische] Mittel einsetzen. 2.
etwas allmählich steigern. Eska-
\igrung die, -, -en: = Eskalation
Eskapade die; -, -n: Seiten-
sprung, Abenteuer. Eskapjs-
mus der; -: Flucht vor der Wirk-
lichkeit, eskapjstisch: vor der
Wirklichkeit in eine imaginäre
Scheinwelt flüchtend (Psychol.)
Eskariol der; -s: Winterendivie
Eskorte die; -, -n:
[militärische]
Schutzwache, Gefolge, eskor-
tieren: als Schutz begleiten
120
Eskydo vgl. Escudo
Esoterik die; -, -en: nur Einge-
weihten zugängliche Lehre.
Esoteriker der; -s, -: jmd., der
in die Geheimlehren einer Reli-
gion od. Schule eingeweiht ist.
esoterisch: nur für Eingeweih-
te; geheim
Espagnole [äßpanjgl*'"] die; -
,
-n [..Vn]: spanischer Tanz
Esparto der; -s, -s u. Esparto-
gras das; -es, ...gräser: ein Step-
pengras
Esperantist der; -en, -en: jmd.,
der Esperanto sprechen kann.
Esperanto das; -[s]: übernatio-
nale, künstliche Weltsprache
Es|planadec//e; -, -n: freier
Platz,
meist durch Abtragung alter Fe-
stungswerke entstanden
Es|pressi: Plural von Espresso
(1). es|pressivo [...wo]: aus-
drucksvoll. Es|pressivo das; -s,
-s od. ...vi [...wf]: starker Aus-
druck, ausdrucksvolle Gestal-
tung in der Musik. Es|presso:
1. der; -[s], -s od. ...ssi: in einer
Spezialmaschine zubereiteter,
sehr starker Kaffee. 2. das; -[s],
-s: kleine Kaffeestube
Es prit [...prf] der; -s: geistreiche
Art, Witz
Esquire [ißkwal'r] der; -s, -s:
englischer Höflichkeitstitel;
Abk.: Esq.
Essai [aßf\\ franz. Form von:
Es-
say. Essay [aßg\ äße od. aße]
der od. das; -s, -s: knappe, litera-
risch anspruchsvolle Abhand-
lung. Essay|ist der; -en, -en:
Verfasser von Essays. Essayi-
stik die; -: Kunstform des Essays.
essayistisch: in der Art eines
Essays
Essener die (Plural): altjüdische
Sekte mit einem Gemeinschafts-
leben nach Art von Mönchen
essential [...ziaf] u. essentiell
[...ziäf]: a) wesentlich; b) we-
sensmäßig (Philos); c) lebens-
notwendig (von Vitaminen usw.;
Bio!.). Essentialien [...i'n] die
(Plural): Hauptpunkte bei einem

Rechtsgeschäft. Essenz die; -,
-en: 1. wesentlichster Teil, Kern-
stück. 2. konzentrierter Duft- od.
Geschmacksstoff. 3. stark einge-
kochte Brühe
Esta|blish|ment [ißtQblisch-
m'nt] das; -s: a) Oberschicht der
politisch, wirtschaftlich od. ge-
sellschaftlich einflußreichen Per-
sonen; b) (abwertend) etablierte
bürgerliche Gesellschaft
Estanzia die; -, -s: südamerikan.
Landgut
Ester der; -s, -: organische Ver-
bindung aus der Vereinigung von
Säuren mit Alkoholen unter Ab-
spaltung von Wasser (Chem.)
Estomjhi: Name des letzten
Sonntags vor der Passionszeit
Estrade die; -, -n: erhöhter Teil
des Fußbodens (z. B. vor einem
Fenster)
Estragon der; -s: Gewürzpflanze
et: und (in Firmennamen: &)
Eta das; [s], -s: griech.
Buchstabe (langes E): H, q
eta|blje.ren: 1. einrichten,
grün-
den (z. B. eine Fabrik). 2. sich
-: a) sich niederlassen, sich selb-
ständig machen (als Geschäfts-
mann); b) sich häuslich einrich-
ten. eta|blie.rt: 1. festgegründet.
2. einen sicheren Platz [in der
Gesellschaft] einnehmend. Eta-
blissement [...ß'mgng, auch:
...mänt] das; -s, -s (auch: -e):
1. Geschäft, Betrieb. 2. a) kleine-
res, gepflegtes Restaurant; b)
Vergnügungs-, Tanzlokal
Etage [eteaeh'~\ die; -, -n: Stock-
werk, [Obergeschoß. Etagere
[...«/■•] die; -, -n: Gestell für Bü-
cher od. Geschirr
— logie betreffend. Ethos das; -:
Etalon [.. Igffff] der; -s, -s: Nor-
malmaß, Eichmaß
Etamjn das (auch: der); -[s] u.
Etamine die; -: gitterartiges,
durchsichtiges Gewebe
Etappe die; -, -n: 1. Teilstrecke;
[Zeitabschnitt. 2. [Nachschub]-
gebiet hinter der Front (MM.)
Etat [eta] der; -s, -s: a)
[Staats]-
haushaltsplan; b) verfügbare
Etüde
Geldmittel, etatisjeren: in den
Staatshaushalt aufnehmen
et cetera [atzg...\. und so weiter;
Abk.: etc. etc. pp. = et cetera
perge, perge (und so weiter, fahre
fort, fahre fort; verstärkendes
etc). et cum splritu tyo [- kum
- -; „und mit deinem Geiste"]:
liturgischeAntwortauf: Dominus
vobiscum
etepetete: (ugs.) 1. geziert,
zim-
perlich. 2. steif und konventionell
Eternit © das od. der; -s: ein
wasserundurchlässiges u. feuer-
festes Material
Ethik die; -: Lehre vom
sittlichen
Wollen u. Handeln des Men-
schen. Ethiker der; -s, -: jmd.,
der nach ethischen Grundsätzen
lebt, ethisch: 1. die Ethik betref-
fend. 2. auf Haltung u. Verant-
wortung beruhend; sittlich; -e
Indikation: Indikation für ei-
nen Schwangerschaftsabbruch
aus ethischen Gründen (z. B.
nach einer Vergewaltigung)
Ethnje. die; -, ..Jen:
Menschen-
gruppe mit einheitlicher Kultur,
ethnisch: die Kultur- u. Lebens-
gemeinschaft einer Volksgruppe
betreffend. Ethno|graph der;
-en, -en: = Ethnologe. Ethno-
graphie die; -: beschreibende
Völkerkunde. ethnogra-
phisch: die Ethnographie be-
treffend. Ethnologe der; -n, -n:
Völkerkundler. Ethnologie die;
-: vergleichende Völkerkunde.
ethnologisch: völkerkundlich
Ethologie, die; -:
Verhaltensfor-
schung, ethologisch: die Etho-
moralische Gesamthaltung
Etikett das; -s, -e (auch: -s):
[Papier]schildchen [zum Aufkle-
ben]. Etikette die; -, -n: Ge-
samtheit der [offiziellen] gesell-
schaftlichen Umgangsformen.
etikettieren: mit einem Etikett
versehen
Etüde die; -. -n: a)
musikalisches
Übungsstück; b) virtuoses Kon-
zertstück
121
Etui
Etui [äfnW] das; -s, -s: kleines,
flaches Behältnis für kostbare od.
empfindliche Gegenstände
Etymologe der; -n, -n: Wissen-
schaftler der Wortgeschichte.
Etymologische; -, ..Jen: [Wis-
senschaft von der] Herkunft, Ge-
schichte u. Grundbedeutung der
Wörter, etymologisch: die Her-
kunft eines Wortes betreffend.
etymologisieren: nach Her-
kunft u. Wortgeschichte untersu-
chen. Etymon das. -s, ...ma:
Wurzel, Stammwort (Sprachw.)
Et-Zeichen das; -s, -: Und-
Zei-
chen (&)
Eubigtik die; -: Lehre vom ge-
sunden Leben
Eucharistie \...cha...} die; -,
..Jen: a) die Feier des heiligen
Abendmahls als Mittelpunkt des
christlichen Gottesdienstes; b)
die eucharistische Gabe (Brot u.
Wein), euchanstisch: auf die
Eucharistie bezogen
Eudämonjfif//e; -:
Glückseligkeit,
seelisches Wohlbefinden (Phi-
los.). Eudamonjsmus der; -:
Lehre vom Glück des einzelnen
od. der Gemeinschaft. Eudämo-
njst der; -en, -en: Vertreter des
Eudämonismus. eudä'monj-
stisch: glücksbetont
Euphemismus der; -, ...men:
beschönigende Umschreibung
für ein anstößiges od. unange-
nehmes Wort (z. B. verscheiden
= sterben), euphemistisch:
beschönigend, verhüllend
Euphonie die; -, Jen: sprachli-
cher Wohlklang, euphonisch:
wohllautend,-klingend. Eupho-
nium das; -s, ...ien [.../•/»]: 1.
Glasröhrenspiel, das durch Be-
streichen mit den Fingern zum
Klingen gebracht wird. 2. Bari-
tonhorn
Euphprbia u. Euphprbie
[.../"]
die; -, ...ien [.../•«]: ein Wolfs-
milchgewächs (Zierstaude)
Euphorie die; -, ...ien: a) Hoch-
gefühl, Hochstimmung; b) Zu-
stand überbetonter Heiterkeit
122
nach Genuß von Rauschgiften.
Euphorikum das; -s, ...ka:
Rauschmittel. euphorisch:
hochgestimmt; im Zustand der
Euphorie befindlich, euphori-
sieren: [durch Drogen u.
Rauschmittel] ein Glücks- od.
Hochgefühl erzeugen
Eugenik die; -: Erbhygiene zur
Verhütung erbschädigender Ein-
flüsse, eugenisch: die Eugenik
betreffend
Eukalyptus c/er; -, ...ten u. -:
aus
Australien stammende Gattung
immergrüner Bäume u. Sträucher
Eulan ® das; -s: ein Motten-
schutzmittel, eulanisieren:
durch Eulan vor Motten schützen
Eumeniden [,,die Wohlwollen-
den"] die (Plural): verhüllender
Name der Erinnyen
Eunuch der; -en, -en: Harems-
wächter; kastrierter Mann
südafrikanisch: Europa u.
Afri-
ka gemeinsam betreffend. Eu-
railpaß der; ...sses, ...passe:
Dauerfahrkarte für westeuropäi-
sche Eisenbahnstrecken, eura-
siatisch: über das Gesamtge-
biet Europas und Asiens verbrei-
tet (z. B. von Tieren und Pflan-
zen). Eurasier! (ohne Artikel);
-s (in Verbindung mit Attributen:
das; -[s]): die zusammenhän-
gende Landmasse von Europa u.
Asien. Eurasier der; -s, -: 1. Be-
wohner Eurasiens. 2. europäisch-
indischer Mischling in Indien.
eurasisch: Eurasien, die Eura-
sier betreffend. Euratom die; -:
Organisation der Länder der Eu-
ropäischen Gemeinschaft zur
friedlichen Ausnutzung der
Atomenergie
Eu|rhythmie die; -: Gleichmaß
von Bewegungen
Eurocheque[...schäk]der; -s, -
s:
offizieller, bei fast allen europä-
ischen Ländern einlösbarer
Scheck. Eurokommunismus
der; -: zusammenfassende Bez.
fürdiekommunistischen Parteien
der einzelnen [west]europä-

ischen Länder, die ihre Unabhän-
gigkeit von Moskau erklären, au-
ropäid: den Europäern ähnlich
(Rassenkunde). Europaide der
u. die; -n, -n: dem Europäer ähn-
liche!/] Angehörige[r] einer
nichteuropäischen Rasse, euro-
päisieren: nach europäischem
Vorbild umgestalten, europid:
zum europäisch-südeurasischen
Rassenkreis gehörend. Euro-
pium das; -s: ehem. Grundstoff;
Zeichen: Eu. Eurovision die, -:
Zusammenschluß westeuropäi-
scher Rundfunk- u. Fernsehor-
ganisationen
Eurythmjfi [von R. Steiner ge-
brauchte Schreibung] die; -:
anthroposophische Bewegungs-
kunst, die Worte od. Melodien
in Bewegungen umsetzt
Eustachische Röhre die; -n -:
Ohrtrompete (Verbindung zwi-
schen Mittelohr u. Rachenraum)
Eustreß der, ...sses, ...sse: för-
derlicher Streß
Euthanasie die; -: 1. Sterbeer-
leichterung durch schmerzlin-
dernde Narkotika. 2. Herbeifüh-
rung des Todes von unheilbar
Kranken durch Beendigung
künstlich lebensverlängernder
Maßnahmen
eu|troph: a) nährstoffreich
(von
Böden od. Gewässern); b) zuviel
Nährstoffe enthaltend (von Ge-
wässern). Eu|trophjfi die; -: a)
guter Ernährungszustand (bes.
von Säuglingen); b) ausreichen-
de Versorgung eines Organs mit
Nährstoffen. Eultrophierung
die; -, -en: zu starke Anrei-
cherung von Nährstoffen in ei-
nem Gewässer
evakuieren: 1. a) Bewohner
ei-
nes Gebietes od. Hauses [vor-
übergehend] aussiedeln; b) we-
gen drohender Gefahr ein Gebiet
räumen. 2. luftleer machen
(Techn.). Evakuierung die; -,
-en: 1. Räumung, Aussiedlung.
2. Herstellung eines Vakuums
Evaluation [ewa...zign] die; -,
evaporieren
-en: Bewertung, Beurteilung.
evalujeren: beurteilen
Evangeliar [ew..., auch: e/...]
das; -s, -e u. -ien [.../•«]: liturgi-
sches Buch mit dem Text der vier
Evangelien. Evangelienhar-
monie die; -, ..Jen: aus dem
Wortlaut der vier Evangelien zu-
sammengefügte [mittelalterl.]
Erzählung vom Leben u. Wirken
Jesu, evangelikal: dem Evan-
gelium gemäß. EvangelikaJe
der; -n, -n: Vertreter einer be-
kenntnisstrengen ev. Richtung.
Evangelisation [...zign] die; -,
-en: Verkündigung des Evange-
liums [an NichtChristen u. dem
Glauben Entfremdete], evange-
lisch: 1. auf dem Evangelium
fußend; evangelische Räte:
nach der katholischen Moral-
theologie die drei Ratschläge
Christi zu vollkommenem Leben
(Armut, Keuschheit, Gehorsam).
2. = protestantisch; Abk.: ev.
evangelisch-lutherisch: einer
an Luther u. seiner Theologie
orientierten Bekenntnisgemein-
schaft angehörend; Abk.: ev.-
luth. evangelisch-reformJsrt:
eineraufdieschweizerischen Re-
formatoren Zwingli u. Calvin zu-
rückgehenden Bekenntnisge-
meinschaft angehörend; Abk.:
ev.-ref. evangelisjeren: das
Evangelium verkündigen. Evan-
gelist der; -en, -en: 1. Verfasser
eines der vier Evangelien. 2. Pre-
diger einer evangelischen Freikir-
che.. Evangelium das; -s, ...ien
[.../•n]: a) (ohne Plural) die Fro-
he Botschaft von Jesus Christus;
b) eines der vier ersten Bücher
des Neuen Testaments; Abk. :Ev.;
c) vorgeschriebene gottesdienst-
liche Lesung aus den Evangelien
Evaporation [ewa...zign] die; -
,
-en: Verdampfung, Verdunstung
[von Wasser], Evaporator der;
-s, ...gren: Gerät zur Gewinnung
von Süßwasser [aus Meerwas-
ser], evaporieren: a) verdun-
sten; b) Milch u.a. eindicken
123
Eventual...
Eventual... [ewan...]: Bestim-
mungswort mit der Bedeutung:
„möglicherweise eintretend...",
z. B. Eventualfall, Eventualhaus-
halt. Eventualität die; -, -en:
Möglichkeit, möglicher Fall.
eventualiter: vielleicht, even-
tuell: 1. möglicherweise eintre-
tend. 2. gegebenenfalls, unter
Umständen, vielleicht; Abk.: evtl.
Ever|glaze ® [äw'rgle's] das; -,
-: krumpf- u. knitterfreies Gewe-
be mit geprägter Kleinmusterung.
Evergreen [äw'rgnn] der
(auch: das) -s, -s: beliebter, im-
mer wieder gespielter Schlager
evident [etv/...]: offenkundig u.
klar ersichtlich. Evidenz die; -:
Deutlichkeit; einleuchtende Er-
kenntnis
Evipan ® [ew...] das; -s: Ein-
schlaf- u. Betäubungsmittel
Evokation [ewo.zign] die; -,
-en: Erweckung von Vorstellun-
gen bei der Betrachtung eines
Kunstwerkes, evokativ: be-
stimmte Vorstellungen enthal-
tend, evokatcrisch: bestimmte
Vorstellungen erweckend
Evolution [ewo...zigri] die; -.
-en: 1. allmähliche Fortentwick-
lung im Geschichtsablauf. 2. die
stammesgeschichtliche Ent-
wicklung der Lebewesen von
niederen zu höheren Formen.
evolutionär: sich allmählich
entwickelnd. Evolutionstheo-
rie die; -, -n; Theorie von der
Entwicklungaller Lebewesen aus
niederen Organismen, evolvje.-
ren: entwickeln, entfalten
evozjsren [ew...]: Vorstellungen
erwecken; vgl. Evokation
evvival [awwa]: ital. Hochruf
exl: Aufforderung, ein Glas ganz
zu leeren, auszutrinken
ex..., Ex...: Bestimmungswort
mit der Bedeutung: „ehemalig",
z. B. Exminister
ex|akt: genau, sorgfältig,
pünkt-
lich; -e Wissenschaften:
Wissenschaften, deren Ergebnis-
se beweisbar sind (z. B. Mathe-
124
matik, Physik). Exaktheit die;
-: Genauigkeit, Sorgfalt
Ex|altation [...z/0/7] die; -, -en:
Überspanntheit, leidenschaft-
liche Erregung. ex|altieren:
sich erregen, exaltiert: über-
spannt, aufgeregt
Examen das; -s, - u. ...mina:
Prü-
fung. Ex aminand der; -en, -en:
Prüfling. Examinator der; -s,
...gren: Prüfer, examinieren:
prüfen
Exanthem das; -s, -e:
[entzünd-
licher] Hautschlag
Exarch der; -en, -en: 1. (hist.)
byzantinischer Statthalter. 2. in
der orthodoxen Kirche der Vertre-
ter des Patriarchen für ein be-
stimmtes Gebiet. Ex archat das;
-[e]s, -e: Amt u. Verwaltungsge-
biet eines Exarchen
Exartikulation [...zign] die; -,
-en: operative Abtrennung eines
Gliedes im Gelenk (Med.)
Ex|audi: Name des 6. Sonntags
nach Ostern
ex cathedra [- ka...\. a) aus
päpstlicher Vollmacht u. daher
unfehlbar; b) von maßgebender
Seite
Exchange [ikßtsche'nds«h] die;
-, -n [...dseh'n]: Tausch, Kurs
(im Börsengeschäft)
Ex|egese die; -, -n: Erklärung u.
Auslegung eines Textes, bes. der
Bibel. Ex|eget der; -en, -en:
Fachmann für Bibelauslegung.
Ex|egetik die; -: Bibelausle-
gung. ex|egetisch: erklärend
exekutieren: hinrichten. Exe-
kution [...zign] die; -, -en: Voll-
streckung eines Todesurteils,
Hinrichtung, exekutiv: ausfüh-
rend. Exekutlve[...W]tf/e; -, -n:
vollziehende Gewalt im Staat.
Exekutor der; -s, ...gren: Voll-
strecker [eines Urteils]
Ex|empel das; -s, -: [abschrek-
kendes] Beispiel, Lehre. Ex-
emplar das; -s, -e: Einzelstück
(bes. Schriftwerk) od. Einzelwe-
sen aus einer Reihe von gleichar-
tigen Gegenständen od. Lebe-

wesen; Abk.: Expl. exem-
plarisch: a) beispielhaft, mu-
sterhaft; b) warnend, abschrek-
kend hart. Exemplifikation
[...zigri] die; -, -en: Erläuterung
durch Beispiele. exem-
plifizieren: an Beispielen erläu-
tern
ex|emt:von einer
Rechtsverbind-
lichkeit befreit. Ex|emtion
[...zign'] die; -, -en: Befreiung von
einer Verbindlichkeit
Exequien[...i'n] die (Plural):
ka-
tholische Begräbnisfeier, Toten-
messe
ex|erzie.ren: 1. militärische
Übungen machen. 2. etwas [wie-
derholt] einüben. Ex|erzjtien
[...zi'n] die (Plural): geistl.
Übungen des Katholiken
ex est: es ist aus
Exhalation [...zign] die; -, -en:
1. Ausatmung, Ausdünstung
(Med.). 2. das Ausströmen
vulkanischer Gase u. Dämpfe
(Geol.)- exhallsren: ausatmen,
ausströmen
Exhaustion die; -: Erschöpfung
(Med). Exhaustor der; -s,
...gren: Gebläse zum Absaugen
von Dampf, Staub, Spreu
exhibjeren: vorzeigen; entblö-
ßen. Exhibition [...zign] die; -,
-en: Entblößen der Geschlechts-
teile in der Öffentlichkeit. Exhi-
bitionismus der; -: krankhafte
Neigung zur Entblößung, Zur-
schaustellung (Med). Exhibi-
tionist der; -en, -en: jmd., der
an Exhibitionismus leidet, exhi-
bitionistisch: den Exhibitionis-
mus betreffend . Zeitung überlassen" o. ä., z. B.
exhumieren: eine Leiche
wieder
ausgraben. Exhumjarung die;
-, -en: das Exhumieren
Exil das; -s, -e: Verbannung;
Verbannungsort, exilje.it: ver-
bannt. Exilregierung die;-, -en:
eine Regierung, die ihren Sitz in
das Ausland verlegen mußte od.
sich dort gebildet hat
existent: wirklich, vorhanden.
Existentia [...zia] die; -: Vor-
exkommunizieren
handensein, Dasein, existen-
tial: das [menschliche] Dasein
betreffend. Existentialismus
der; -: philosophische Richtung,
die den Sinn des menschlichen
Daseins verneint. Existentia-
Ijst der; -en, -en: Vertreter des
Existentialismus, existentialf-
stisch: den Existentialismus
vertretend. Existentialphi-
losophie die; -: = Existentialis-
mus, existentiell: daseinsmä-
ßig. Existenz die; -, -en: 1. a)
(Plural selten) Dasein, Leben; b)
Vorhandensein, Wirklichkeit. 2.
(Pluralselten) materielle Lebens-
grundlage. Existenzminimum
das; -s, ...ma: Mindestmaß an
Gütern für die Lebenserhaltung
eines Menschen, existieren: 1.
vorhanden sein. 2. leben
Ex|itus der; -: Tod, tödlicher
Aus-
gang einer Krankheit (Med.)
Exkavation [...wazigri] die; -,
-en: Aushöhlung, Ausschach-
tung, exkavisren: aushöhlen,
ausschachten
Ex|klamation[...;/on]<//e; -, -en:
Ausruf, ex klamatorisch: aus-
rufend. ex|klamisren: ausrufen
Ex|klave [...gw°] die; -, -n: von
fremdem Staatsgebiet einge-
schlossener Teil eines eigenen
Staatsgebietes
ex|kludisren: ausschließen. Ex-
klusion die; -, -en: Ausschlie-
ßung. ex|klusiv: sich [gesell-
schaftlich] absondernd; vor-
nehm, nur einmal vorhanden. Ex-
klusiv...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung „für einen auser-
wählten Kreis bestimmt, nur einer
Exklusivangebot, Exklusivbe-
richt, exklusive [...w*]: ohne,
ausschließlich. Ex|klusivit#t
die; -: AusschließlichkeiJ^[ge-
sellschaftliche] Abgeschlossen-
heit, Vornehmheit
Exkommunikation [...z/gn]
die;
-, -en: Kirchenbann, exkommu-
nizieren: aus der kath. Kirchen-
gemeinschaft ausschließen
125
Exkrement
Ex krement das; -[e]s, -e:
Aus-
scheidung (Kot, Harn; Med).
Ex|kret das; -[e]s, -e: ausge-
schiedenes Stoffwechsel pro-
dukt. Ex|kretion [..zigri] die; -,
-en: Ausscheidung. ex|kreto-
risch: nässend, absondernd
Exkulpation [...zign] die; -, -
en:
Rechtfertigung, exkulpjgren:
von einem Schuldvorwurf befrei-
en (Rechtsw.)
Exkurs der; -es, -e: vorüberge-
hende Abschweifung vom
Hauptthema (z. B. während eines
Vortrags). Exkursisn die; -, -en:
wissenschaftliche Lehr- oder
Studienfahrt
Ex|li|bris das; -, -: in ein Buch
geklebter, kunstvoll ausgeführter
Zettel mit dem Namen des Eigen-
tümers
Exmatrikel die; -. -n:
Abgangs-
bescheinigung einer Hochschu-
le. Exmatrikulation [...zign]
die; -, -en: Streichung aus dem
Namenverzeichnis einer Hoch-
schule, exmatrikulieren: ei-
nen Abgehenden aus der Hoch-
schulliste streichen
Exmission die; -, -en: gerichtl.
Ausweisung, exmittieren: hin-
auswerfen, hinausbefördern. Ex-
mittierung die; -, -en: Auswei-
sung aus einer Wohnung
Ex odus der; -, -se: Auszug (der
Kinder Israel aus Ägypten)
ex officio [- ...zio]: von Amts
wegen
exogen: von außen her
eindrin-
gend (z. B. Krankheitserreger)
Exokarp das; -s, -e: äußerste
Schicht einer pflanzlichen Frucht
exo|krin: nach außen abson-
dernd '(von Drüsen; Med.)
ex|orbitant: außergewöhnlich;
übertrieben. Ex|orbitanz die; -,
-en: Übertreibung
ex Oriente lux: aus dem Osten
(kommt) das Licht
Exorzjsmus der, -, ...men:
Beschwörung von Dämonen u.
Geistern. Ex|orzjstder; -en, -en:
Geisterbeschwörer
126
Exo|sph#re die; -: oberste
Schicht der Atmosphäre
Exot, (auch:) Exote der; ...ten,
...ten: Mensch, Tier od. Pflanze
aus tropischen Ländern. Exote-
rikarder; -s, -: Außenstehender,
Nichteingeweihter. exoterisch:
für die Öffentlichkeit bestimmt;
allgemein verständlich. Exotik
die; ■: das Fremdländische. Exo-
tika die (Plural): Kunstwerke aus
fernen Ländern, exotisch: a)
überseeisch; b) fremdartig
Expander der; -s, -:
Trainingsge-
rätzur Kräftigung der Armmusku-
latur (Sport), expandieren:
[sich] ausdehnen, expansibel:
ausdehnbar. Expansion die; -,
-en: 1. Ausdehnung; Erweite-
rung des Machtbereichs. 2.
räumliche Ausdehnung von Ga-
sen od. Dämpfen, expansiv:
sich ausdehnend, auf Ausdeh-
nung u. Erweiterung bedacht
Expa|triation[...zign]die; -, -en:
Ausbürgerung. expa|triieren:
ausbürgern, verbannen. Expa-
triierung die; -, -en: das Expa-
triieren
Expedient der; -en, -en:
Abferti-
gungsbeauftragter in der
Versandabteilung einer Firma.
expedieren: absenden, beför-
dern. Expedition [...zign] die;
-, -en: 1. Forschungsreise. 2. Ver-
sand- od. Abfertigungsabteilung
Expektorans das; -, ...ranzien
[..,/"/j] u. ...rantia [...z/s]:
schleimlösendes Mittel, Husten-
mittel, expektorieren: Schleim
auswerfen, aushusten (Med.)
expensiv: kostspielig
Experiment das; -[e]s, -e: a)
[wissenschaftlicher] Versuch,
Vorführung; b) [gewagtes] Un-
ternehmen. Experimentalfilm
der; -s, -e: = Studiofilm. Experi-
mentalphysik die; -: Teilgebiet
der Physik, auf dem mit Hilfe von
Experimenten die Naturgesetze
erforscht werden. Experimen-
tstor der; -s, ...gren: jmd., der
Experimente macht od. vorführt.

experimentell: auf Experimen-
ten beruhend, experimentie-
ren: Experimente anstellen. Ex-
perterfeA; -n, -n: Sachverständi-
ger, Kenner. Expertise die; -,
-n: Untersuchung, Gutachten
Exlplanation [...z/on] tf/e; -, -en:
Erklärung von Texten, ex-
planjfiren: auslegen, erläutern
Exlplikation [...ziori] die; -, -en:
Erklärung, Erläuterung. ex-
plizieren: erklären, erläutern.
ex plizjt: a) ausdrücklich, deut-
lich; b) ausführlich und diffe-
renziert dargestellt. ex|pMzite: in
aller Deutlichkeit
exlplodlsren: platzen, bersten
Exfploration [...zign] die; -, -
en:
Untersuchung, Befragung, ex-
ploratorisch: [ausforschend,
prüfend. ex|plorlgren: nach et-
was forschen; untersuchen
exlplosjbel: 1. leicht explodie-
rend. 2. zu Gewalthandlungen
und Kurzschlußreaktionen nei-
gend (Med., Psychol). Ex-
plosibilität die; -: Fähigkeit zu
explodieren. Exlplosipn die; -,
-en: 1. mit einem heftigen Knall
verbundenes Zerbersten eines
Körpers. 2. Gefühls-, Zornaus-
bruch. 3. schnelles, übermäßiges
Anwachsen(z. B.Bevölkerungs-,
Kostenexplosion). Ex|plosign8-
m o t or de r; -s, - e [ n] : M o-
tor, der seine Energie aus der Ex-
plosion eines Treibstoff-Luft-
Gemisches gewinnt, exlplosiv:
a) leicht explodierend; b) zu Ge-
fühlsausbrüchen neigend
Exponat das, -[e]s, -e: Aus-
stellungs-, Museumsstück. Ex-
ponent der; -en, -en: 1. heraus-
gehobener Vertreter einer Rich^
tung, einer Partei usw. 2. Hoch-
zahl in der Potenzrechnung, ex-
ponieren 1. a) zur Schau stellen;
b) belichten (Fot.). 2. sich -: die
Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
exponiert: herausgehoben u.
dadurch gefährdet
Export der; -[e]s, -e: Ausfuhr.
Exporten die (Plural): Ausfuhr-
extensiv
waren. Exporteur [...tör] der;
-s, -e: Ausfuhrhändler od. -firma.
exportieren: Waren ins Aus-
land ausführen
Expose^95; -s, -s:a)
Denkschrift,
Bericht; b) Plan, Handlungsskiz-
ze (bes. für ein Filmdrehbuch).
Exposition [...zign] die; -, -en:
1. Plan, Gliederung. 2. einführen-
der Teil des Dramas. 3. Ausstel-
lung. 4. Belichtung (Fot.)
exfpreß: eilig, Eil... Exfpreß der;
...presses, Plural: Expreßzüge:
Schnellzug. Exfpreßgut das;
[e]s, ...guter: bevorzugtes
Versandgut (Eisenbahnw.). Ex-
pression jsmus der; -: Aus-
druckskunst, Kunstrichtung des
frühen 20. Jh.s. Expressionist
der; -en, -en: Vertreter des
Expressionismus. ex|pres-
sionjstisch: im Stil des Ex-
pressionismus, ex pressis ver-
b!s[- wär...~\: mit ausdrücklichen
Worten. ex|pressiv: ausdrucks-
voll, ausdrucksbetont
ex professo: von Amts wegen
Ex|pro|priateur [...tgr] der; -s,
-e: Ausbeuter (Marxismus).
Ex|pro|priation [...zign] die; -,
-en: Enteignung. ex|pro-
prijgren: enteignen
exquisjt: ausgesucht, erlesen
Ex|spiration [...zign] die; -: Aus-
atmung. ex|spirje.ren: ausat-
men
Ex|stirpation[...zigri\die; -, -
en:
Entfernung [eines erkrankten Or-
gans] (Med.). ex|stirpigren:
ein Organ od. eine Geschwulst
entfernen
Exsudatc/as; -[e]s, -e:
entzündli-
che Ausschwitzung (Med.)
Extemporgle das: -s, ...lien
[.../•/?]: unvorbereitete [Klas-
senjarbeit. extemporieren: a)
eine improvisierte Einlage [auf
der Bühne] geben; b) aus dem
Stegreif reden, schreiben, musi-
zieren usw.
extendieren: ausdehnen,
erwei-
tern. Extension die; -, -en: Aus-
dehnung, Streckung, extensiv:
127
extensivieren
1. ausgedehnt. 2. auf großen Flä-
chen, aber mit verhältnismäßig
geringem Aufwand betrieben
(Landw.). extensiveren
[...iw...]: in die Breite wirken. Ex-
tensor der; -s, ...gren: Streck-
muskel (Med.)
Exterieur [■■igr] das; -s, -s u.
-e: Äußeres; Außenseite
extern: auswärtig, fremd.
Exter-
ne der u. die; -n, -n: 1. Schü-
lerin], der bzw. die nicht im In-
ternat wohnt. 2. Schülerfjn],
der bzw. diedie Abschlußprüfung
an einer Schule ablegt, ohne die-
se zuvor besucht zu haben. Ex-
ternum das; -s. ...na: äußerlich
anzuwendendes Arzneimittel
exterritorial [auch: ax...]: den
Gesetzen des Aufenthaltslandes
nicht unterworfen, exterrito-
rialisisren: jmdm Exterritoriali-
tät gewähren. Exterritorialität
die; -: Unantastbarkeit von Di-
plomaten im Gastland
ex|tra: a) für sich, getrennt; b)
zusätzlich,dazu; c) ausdrücklich;
d) absichtlich; e) zu einem be-
stimmten Zweck; f) ausgesucht.
Extra das; -s, -s (meist Plural):
Zubehörteil (speziell zu Autos),
das über die übliche Ausstattung
hinausgeht. ex|tra..., Ex|tra...:
Bestimmungswort mit der Bed.
„außerhalb,außerdem, Sonder..."
Extrablatt das; -[e]s,
...blätter:
Sonderausgabe einer Zeitung mit
aktuellen Nachrichten
ex|tra dry [-draj]: herb, nicht süß
(von Sekt u. Schaumweinen)
extragalaktisch: außerhalb der
Milchstraße liegend (Astron.)
ex|trahiaren: [einen Zahn]
her-
ausziehen. Ex|trakt der; -[e]s,
-e: 1. Auszug aus tierischen od.
pflanzlichen Stoffen. 2. Zusam-
menfassung der wesentlichsten
Gedanken eines Buches od. Vor-
trags. Extraktion [...zigri] die;
-, -en: 1. Herauslösung einzelner
Bestandteile aus einem Stoffge-
misch (Chem.). 2. operatives
Herausziehen eines Zahnes
ex|tra myros: außerhalb der
Mauern
ex|trgh: ausländisch, fremd
ex|traordinär: außergewöhn-
lich. Ex|traordinarius der; -,
...ien [...;•/)]: außerordentlicher
Professor
ex|tra]pleural: außerhalb des
Brustfellraums gelegen (Med.)
Ex|trasyatole [auch: ...tgl'~\ die;
-, -n: vorzeitige Zusammenzie-
hung des Herzens innerhalb der
normalen Herzschlagfolge
extraterrestrisch: außerhalb
der Erde gelegen (Astron.; Phys.)
Extratour die; -. -en: (ugs.)
ei-
genwilliges Vorgehen
ex|tra|uterin: außerhalb der
Ge-
bärmutter (Med.)
extravagant [auch: ...wagant]:
1. ausgefallenen Geschmack zei-
gend. 2. überspannt, verstiegen.
Extravaganz [auch: ...anz] die;
-, -en: 1. ausgefallenes Verhalten,
Tun. 2. (ohne Plural) Ausgefal-
lenheit. 3. Überspanntheit, Ver-
stiegenheit
ex|travartigrt u. ex|trovertjgrt
[...war...,auch: äx...]: nach außen
gerichtet, für äußere Einflüsse
empfänglich (Psychol.)
ex|tr$m: 1. äußerst [hoch,
nied-
rig]; ungewöhnlich. 2. radikal.
Ex|trem das; -s, -e: 1. höchster
Grad, äußerster Standpunkt. 2.
Übertreibung. Extremismus
der; -, ...men: 1. (ohne Plural)
radikale Haltung. 2. einzelne radi-
kale Handlung. Extremist der;
-en, -en: radikal eingestellter
Mensch, extremistisch: be-
sondersradikal. Ex tremitätcfe;
-, -en: 1. äußerstes Ende. 2.
(meist Plural) Gliedmaße. Ex-
tremwert der; -s, -e: größter
od. kleinster Wert einer Meßreihe
ex|trjnsisch: von außen her
[an-
geregt], nicht aus eigenem An-
trieb erfolgend
ex|trovertie.rt vgl. extravertiert
Ex|truder der; -s, -: Maschine
zur Herstellung von Formstücken
aus thermoplastischem Material.

ex|trudie.ren: Formstücke ther-
moplastisch herstellen. Ex-
trusion die; -, -en: Ausfluß von
Lava an Vulkanen. Ex|trusjv-
gestein das; -s: Ergußgestein
ex gsu: aus der Erfahrung, durch
Übung, nach dem Brauch
exvoto [-wgto]: auf Grund eines
Gelübdes. Exvoto das; -s, -s:
Weihegabe, Votivbild od. -tafel
exzellent: hervorragend,
ausge-
zeichnet. Exzellenz die; -, -en:
Anrede im diplomatischen Ver-
kehr; Abk.: Exz. exzelljsren:
hervorragen, glänzen
Exzenter der, -s, -: Steuerungs-
scheibe, deren Mittelpunkt au-
ßerhalb der Wellenachse liegt
(Techn.). Exzen|trik die; -: von
üblichen Verhaltensweisen ab-
weichendes, überspanntes Be-
nehmen. Exzentriker der; -s,
-: überspannter, verschrobener
Mensch, exzentrisch: 1. über-
spannt, verschroben. 2. außer-
halb des Mittelpunktes liegend.
Exzentrizität die; -, -en: 1. das
Abweichen vom Mittelpunkt. 2.
Überspanntheit
exzeptionell: ausnahmsweise
eintretend, außergewöhnlich
exzerpieren: ein Exzerpt
anferti-
gen. Exzerpt das; -[e]s, -e:
schriftlicher Auszug aus einem
Werk. Exzerptor der; -s, ...gren:
jmd., der Exzerpte anfertigt
Exzeß der; ...zesses, ...zesse:
Aus-
schreitung; Maßlosigkeit, ex-
zessiv: außerordentlich; aus-
schweifend
exzidisren: Gewebe heraus-
schneiden (Med). Exziaion <//e;
-,-en: das Herausschneiden, z. B.
einer Geschwulst
exzitabel: reizbar, nervös
(Med.,
Psychol). Exzitabilität die; -:
Reizbarkeit. Exzitans das; -,
...tanzien [.../'n]: Herz, Kreislauf
od. Nerven anregendes Arznei-
mittel, exzitatjv: erregend
Eye-catcher [ajkätsch'r] der; -
s,
-: Blickfang (z. B. in der Wer-
bung). Eyeliner [allain'r] der;
5 KD-Fremdwörter
Fachidiot
-s, -[sj: flüssiges Kosmetikum
zum Ziehen eines Lidstriches
Fabel die; -, -n: 1. a) [lehrhafte]
Erzählung, in der Tiere wie Men-
schen handeln; b) eine erdichtete
Geschichte. 2. Handlungsgerüst
einer Dichtung
Fa|brjkdie; -, -en: a) mit
Maschi-
nen ausgerüsteter Industriebe-
trieb; b) Gebäude[komplex], in
dem ein Industriebetrieb unter-
gebracht ist. Fa brikantrfer; -en,
-en: a) Besitzer einer Fabrik; b)
Hersteller einer Ware. Fa brikat
das; -[e]s, -e: a) in einer Fabrik
hergestelltes Erzeugnis; b) Wa-
rentyp. Fabrikation [...zign]
die; -, -en: Herstellung von Gü-
tern in einer Fabrik. fa|brizjeren:
1. (ugs.) a) etwas zusammenba-
steln; b) etwas anstellen, anrich-
ten. 2. serienmäßig herstellen
Fabulant der; -en, -en: a) Erfin-
der od. Erzähler von Fabeln; b)
Schwätzer; Schwindler, fabu-
lieren: a) phantastische Ge-
schichten erzählen; b) munter
drauflosplaudern; c) schwindeln.
fabul#s: (ugs., scherzh.) mär-
chenhaft; unwirklich
Face[faß]die; -, -n [...«•/?]: (ver-
altet) Gesicht, Vorderseite;
vgl. en face. Facelifting [fg'B...]
das; -s, -s: Gesichtsoperation, bei
der altersbedingte Hautfalten
operativ beseitigt werden
Facette [faßQf] die; -, -n: 1.
kleine eckige Fläche an einem
geschliffenen Edelstein od. Glas.
-2. naturfarbene Verkleidung bei
Zahnersatz. Facettenauge das;
-s, -n: Sehorgan der Insekten,
das aus zahlreichen Einzelaugen
besteht (Zool). facettieren:
mit Facetten versehen
Fachidiot der; -en, -en:
(abwer-
tend) Wissenschaftler, der sich
nurmit seinem Fachgebiet befaßt
129
Fapon
Facon [faßong] vgl. Fasson
Fading [fs'ding] das; -s, -s
(Plu-
ral selten): An- u. Abschwellen
der Empfangsfeldstärke elektro-
magnetischer Wellen, Schwund
Fasces [fazgß] vgl. Fäzes
Fagptt das; -s, -e: tiefes Holz-
blasinstrument. Fagottist der,
-en, -en: Fagottspieler
Fai|ble [fab'f] das; -s, -s:
Vorlie-
be, Neigung
fair [für]: a) anständig, gerecht;
b) unparteiisch, ehrlich, kame-
radschaftlich (Sport). Fairneß
die; - u. Fair play [- pl~§') das;
- -: 1. Anständigkeit im sport-
lichen Wettkampf. 2. anständiges
Verhalten [im Geschäftsleben]
Fait accomlpli [fätakoftj?pl(]
das; • -, -s -s \fäsakoftftpl[\: voll-
endeter Tatbestand, Tatsache
fakal: kotig (Med.). Fakalien
[.../•n] die (Plural): der von Men-
schen u. Tieren ausgeschiedene
Kot u. Harn
Fakir der; -s, -e: frommer Asket;
Gaukler, Zauberer [in Indien]
Faksimile das; -s, -s: mit
einem
Original genau übereinstimmen-
de Nachbildung (z. B. einer alten
Handschrift), faksimilieren:
eine Vorlage getreu nachbilden.
Fakt das (auch: der); -[e]s, -en
(meist Plural): = Faktum. Fak-
ten: Pluralvon Faktum. Faktion
[...z/'en] die; -, -en: [kämpferi-
sche] parteiähnliche Gruppie-
rung [innerhalb einer Partei].
faktisch: tatsächlich, wirklich,
auf Tatsachen gegründet. Fak-
tor der; -s, ...gren: 1. technischer
Leiter einer Setzerei, Buchdruk-
kerei, Buchbinderei. 2. Zahl od.
Größe, die mit einer anderen mul-
tipliziert wird. 3. wichtiger Um-
stand, mitbestimmende Ursache.
Faktorei die; -, -en: größere
Handelsniederlassung in Über-
see. Faktotum das; -s, -s u.
...ten:jmd., der alle möglichen Ar-
beiten u. Besorgungen erledigt,
„Mädchen für alles". Faktum
das; -s, ...ta u. ...ten: [nachweis-
130
bare] Tatsache, Ereignis. Faktur
die; -. -en: Rechnung; Liefer-
schein, fakturieren: Fakturen
ausschreiben. Fakturist der;
-en, -en: Angestellter, der Faktu-
ren aufstellt u. prüft
Fakultas die; -, ...täten:
Lehrbe-
fähigung. Fakultit die; -, -en:
1. a) Abteilung an einer Hoch-
schule (z. B. Philosophie, Medi-
zin); b) die Gesamtheit der Lehrer
u. Studenten einer Fakultät, fa-
kultativ: freigestellt, dem eige-
nen Ermessen überlassen
Falange [falangge, falangehe]
cfe;-.ehem.faschistische Staats-
part ei Spaniens. Falangist der;
-en, -en: Mitglied der Falange
Falbel die; -. -n:
krausgezogener
od. gefältelter Stoffstreifen als
Kleidbesatz, fälbeln: mit Falbeln
versehen
Falerner der; -s, -: ein schwerer
Tischwein aus Kampanien
Falkonett das, -s, -e: kleines
Feldgeschütz im 16. und 17. Jh.
fallieren: in Konkurs gehen.
Fal-
liment das; -s, -e u. Fallisse-
ment [falißsmsttff] das; -s, -s:
Bankrott, Zahlungseinstellung
Fall|out [folaut] der; -s, -s: ra-
dioaktiver Niederschlag
Falsett das; -[e]s, -e: Kopfstim-
me, falsettifiren: Falsett sin-
gen. Falsettstimme die; -, -n:
= Fistelstimme. Falsifikat das;
-[e]s, -e: Fälschung, gefälschter
Gegenstand. falsifizieren:
[verfälschen
Fama die; -: Ruf, Gerücht, fami-
liär: a) die Familie betreffend;
b) zwanglos; vertraulich; c) zu-
dringlich. Familie [.../•] die; -,
-n:1.a) Gemeinschaft von Eltern
u. Kindern; b) Gruppe der näch-
sten Verwandten; Sippe. 2. syste-
mat. Zusammenfassung ver-
wandter Gattungen (Biol.)
famos: (ugs.) großartig, prächtig,
ausgezeichnet
Famula die; -, ...lä: Medizinstu-
dentin im Praktikum. Famulatur
die; -, -en: Krankenhausprakti-

. kum im Rahmen der klinischen
Ausbildung, famuljfiren: das
Krankenhauspraktikum ablei-
sten. Famulus der; -, -se u. ...li:
Medizinstudent im Praktikum
Fan [fiin] der; -s, -s: jmd., der
sich stark für etwas od. jmdn.
begeistert
Fanal das; -s, -e: Feuer-, Flam-
menzeichen
Fanatiker der; -s, -:
[rücksichts-
loser], dogmatischer Verfechter
einer Überzeugung, fanatisch:
sich ereifernd, sich übertrieben
für etwas einsetzend, fanatisje-
ren: jmdn. aufhetzen, fanatisch
machen. Fanatismus der; -: lei-
denschaftlicher Einsatz für eine
Idee od. Sache
Fandango[.danggo] der; -s, -s:
schneller span. Volkstanz
Fanfare die; -, -n: 1.
Dreiklangs-
trompete ohne Ventile. 2. Trom-
petensignal. 3. kurzes Stück in
der Militär- u. Kunstmusik
Fango [fanggo] der; -s: ein
heil-
kräftiger Mineralschlamm
Fantasjadie; -, -s: 1.
wettkampf-
artiges Reiterspiel [der Araber u.
Berber]. 2. ital. Bez. für: Fantasie.
Fantasie die; -, ..Jen: Instru-
mentalstück mit freier Gestaltung
(Mus.)
Farad das; -[s], -: Maßeinheit
für die Kapazität; Zeichen: F
(Phys). Faradisation [...zign]
die;-: Heilbehandlung mit faradi-
schem Strom (Med.). faradi-
scher Strgm der; -n -[e]s: un-
symmetrischer Wechselstrom.
faradisigren: mit faradischem
Strom behandeln (Med.)
Farce [farß'~\ die; -, -n: 1. derb-
komisches Lustspiel. 2. abge-
schmacktes Getue, billiger
Scherz. 3. Füllung für Fleisch od.
Fisch (Gastr). farcieren
[...ßir'n~\: mit einer Farce füllen
Farmcr/e; -, -en: 1. größerer
land-
wirtschaftl. Betrieb in angelsäch-
sischen Ländern. 2. Betrieb mit
Geflügel- od. Pelztierzucht. Far-
mer der; -s, -: Besitzer einer Farm
Fata Morgana
Fasan der; -s, -e[n]: ein
Hühner-
vogel. Fasanerie die; -, ..Jen:
Gehege für Jagdfasanen
Faschjna die; -, -n: Reisigge-
flecht zur Uferbefestigung
Faschismus der; -: 1. (hist.)
von Mussolini geführtes Herr-
schaftssystem in Italien (1922-
1945). 2. (abwertend) nach dem
Führerprinzip organisierte, na-
tionalistische, antiliberale u.
antikommunistische Herr-
schaftsform. Faschist der;
-en, -en: Anhänger des Fa-
schismus, faschistisch: a)
zum Faschismus gehörend; b)
(abwertend) rechtsradikal, fa-
schistoid: dem Faschismus
ähnlich
Falshion [f^sch'ri] die; -: a)
Mo-
de; b) gepflegter Lebensstil, fa-
shionable [fjsch'n'b'f]: mo-
disch, elegant, vornehm
Fassadetf/e; -, -n: 1.
Vorderseite,
Stirnseite [eines Gebäudes]. 2.
irreführendes äußeres Erschei-
nungsbild von etwas od. jmdm.
Fasson [faßgftff] die; -, -s: 1.
Form; Muster; Art; Zuschnitt. 2.
Art des Lebensstils, fassonjg-
ren [faßonir'n]: in Form bringen,
formen (bes. von Speisen). Fas-
sonschnitt [...ßgnff...] der; -s,
-e: ein Männerhaarschnitt
Fast food [f aßt fud] das; -
[s]: kleineres Schnellgericht;
Schnellimbiß
Faszikel der; -s, -: [Akten]bün-
del, Heft
Faszination [..zion] die; -, -
en:
fesselnde Wirkung. faszi-
njeren: eine fesselnde Wir-
kung auf jmdn. ausüben
fatal: a) unangenehm, peinlich;
b) verhängnisvoll. Fatalismus
der; -: völlige Ergebenheit in die
Macht des Schicksals. Fatalist
der; -en, -en: Schicksalsgläubi-
ger, fatalistisch: sich dem
Schicksal ohnmächtig ausgelie-
fertfühlend. Fatalitätcfe; -, -en:
Verhängnis, peinliche Lage
Fata Morgana die; - -, - ...nen
131
fatigant
u. - -s: 1. Luftspiegelung [in Wü-
stengebieten]. 2. Sinnestäu-
schung, Trugbild
fatigant: langweilig; lästig, fati-
gjeren: ermüden; langweilen
Fatum das; -s, .. ta: Schicksal,
Geschick, Verhängnis
Faubourg [fobur] der; -s, -s;
Vor-
stadt [einer franz. Stadt]
Faun der; -[e]s, -e: (abwertend)
geiler, lüsterner Mensch. Fauna
die; -,...nen:Tierwelt. Faunjstik
die; -: Erforschung der Tierwelt
eines bestimmten Gebiets
faute da mioux [fgtd'mig]: in
Ermangelung eines Besseren
Fauteuil \fotgf\ der; -s, -s:
Arm-
stuhl, Lehnsessel
Fauxpas \fopa] der; - [...pa(ß)],
- [...paß]: Taktlosigkeit, Verstoß
gegen die Umgangsformen
Favela[...wa...]rf/e; -, -s:
Elends-
quartier, Slum [in südamerik.
Großstädten]
favorabel [faw...\. günstig, ge-
neigt; vorteilhaft, favorisieren:
begünstigen, bevorzugen. Favo-
rit der; -en, -en: 1. Wettkampf-
teilnehmer mit den größten Er-
folgsaussichten. 2. Günstling,
Geliebter. Favoritin die; -, -nen;
1. Geliebte [eines Herrschers].
2. Wettkampfteilnehmerin mit
den größten Erfolgsaussichten
faxen: fernkopieren
Faylence [fa/8»ffß] die; -, -n
[...ß°n]: eine weißglasierte, be-
malte Tonware
Fazenda [fasända] die; -, -s:
Landgut in Brasilien
Fäzes u. Faeces \faze.E\ die
(Plu-
ral): Stuhlentleerung, Kot (Med.)
fazial: zum Gesicht gehörend
(Med.). Fazialis der; -: Ge-
sichtsnerv
Fazit das; -s, -s: 1.
[Schluß]sum-
me einer Rechnung. 2. Ergebnis;
Schlußfolgerung
Feature [fjfsch'r] das; -s, -s,
(auch:) die; -, -s: aktuell aufge-
machter Dokumentarbericht [für
Funk od. Fernsehen]
Feber der; -s, -: (österr.) Februar
fe bril: fieberhaft, fiebrig
Fflbruar der: -[s], -e: der zweite
Monat des Jahres (Hornung)
fecit \fezlt\. „hat (es) gemacht"
(häufige Aufschrift auf Kunst-
werken hinter dem Namen des
Künstlers); Abk.: f. od. fec.
Fedaiin der; -[s], -: a) arabischer
Freischärler; b) Angehöriger ei-
nerarabischen politischen Unter-
grundorganisation
Feerie [fe'rf] die; -, ...ien:
szeni-
sche Aufführung einer Feenge-
schichte
Feet [fjt]. Plural von Foot
Fellache der; -n, -n:
Angehöriger
der bäuerlichen Landbevölke-
rung in den arabischen Ländern
Fellatio [...aziö] die; -, ...gnes:
Reizung des Penis mit Lippen,
Zähnen u. Zunge
Fellow [fälo"~\ der; -s, -s: 1. in
Großbritannien: a) Vollmitglied
eines College; b) Mitglied einer
wissenschaftl. Gesellschaft. 2. in
den USA: Student höheren Se-
mesters. Fellow ship [...schip]
die; -, -s: Status eines Fellows
Feluket//'e; -, -n:
Küstenfahrzeug
des Mittelmeers mit einem
dreieckigen Segel (Lateinsegel)
feminin: 1. weiblich (Sprachw.,
Med.). 2. (abwertend) weibisch.
Femininum das; -s, ...na:
(Sprachw.) a) das weibliche Ge-
schlecht; b) ein weibliches
Substantiv (z. B. die Uhr); Abk.:
f., F., Fern. Feminismus der; -,
...men: Ausbildung weiblicher
Geschlechtsmerkmale beim
Mann od. bei männlichen Tieren
(Med., Biol). Feministin die;
-, -nen: (oft abwertend) Frau,
die die traditionelle Rollenvertei-
lung zwischen Mann u. Frau be-
kämpft, feministisch: (abwer-
tend) weibisch
Femme fatale [fam fataf] die;
- -, -s -s [fam fatal]: verführeri-
scheFrau mit Charme u. Intellekt,
die ihren Partnern häufig zum
Verhängnis wird
femoral: zum Oberschenkel ge-

hörend. Femur das; -s, Fgmora:
Oberschenkelknochen]
Finder der; -s, -: Kissen zum
Schutz der Schiffsaußenseite
beim Anlegen
Fennek u. Fenek der; -s, -s u.
-e: Wüstenfuchs
Fenz die; -, -en: Zaun, Einfrie-
dung, fenzen: mit einer Fenz
umgeben, einfrieden
Ferien[.../*n] die (Plural):
länge-
re zusammenhängende freie Zeit
fermamente: sicher, fest,
kräftig
(Mus.). Fermate die; -, -n: Ru-
hepunkt; Zeichen: P) über der
Note
Ferme \färm~\ die; -, -n
[.../n'n]:
[Bauemjhof (in Frankreich)
Ferment das; -s, -e: Enzym.
Fer-
mentation [...zigri] die; -, -en:
1. Gärung. 2. biochem. Verfahren
zur Aromaentwicklung in Le-
bens- u. Genußmitteln (z. B. Tee,
Tabak), fermentativ: durch
Fermente hervorgerufen, fer-
mentieren: durch Fermentation
(2) veredeln
Fermium das; -s: ehem.
Grund-
stoff, ein Transuran: Zeichen: Fm
feroce [ferotsch'']: wild, unge-
stüm, stürmisch (Mus.)
Ferromagnetjsmusder; -: Ma-
gnetismus des Eisens (Kobalts,
Nickels). Ferromangandas; -s:
Legierung des Eisens mit Man-
gan. Forrum das; -s: Eisen,
ehem. Grundstoff: Zeichen: Fe
fertM: fruchtbar (Biol.; Med.).
Fertilität die; -: Fruchtbarkeit
Fes der; -[es], -[e]: mohamme-
dan. kegelstumpfförmige rote
Filzkappe
fesch [ff seh, f§sch~\: (ugs.)
schick, schneidig, flott, elegant
Festival [faßt'w'l u. fäStiwaf]
das; -s, -s: kulturelle, künstleri-
sche Großveranstaltung. Festi-
vitjit [...w/...] die; -, -en: (ugs.)
Festlichkeit, festivo [.../wp]:
festlich, feierlich (Mus.)
fetal u. fötal: zum Fetus
gehörend,
den Fetus betreffend (Med.)
Fete [auch: fäf] die; -, -n:
f iat justitia...
(scherzh.) Fest, Party, ausgelas-
sene Feier
Fetisch der; -s, -e: 1. Gegen-
stand, dem helfende od. schüt-
zende Zauberkraft zugeschrieben
wird (Völkerkunde). 2. Abgott.
Fetischismus der; -: 1. Fe-
tischverehrung [in primitiven Re-
ligionen]. 2. sexuelle Fehlhal-
tung, bei der bestimmte Körper-
teile od. Gegenständeais Objekte
der Erregung u. Befriedigung die-
nen (Psychol.). Fetischjst der;
-en, -en: 1. Fetischverehrer (Völ-
kerk.). 2. Person mit fetischisti-
schen Neigungen (Psychol.). fe-
tischistisch: den Fetischismus
betreffend
Fetus u. Fötus der; - u. -ses, -
se
u. ...ten: [menschliche] Leibes-
frucht vom dritten Schwanger-
schaftsmonat an (Med.)
feudal: 1. das Lehnswesen be-
treffend. 2. a) aristokratisch, vor-
nehm: b) reich ausgestattet.
Feudalherrschaft die; - u.
Feudalismus der; -: 1. mittelal-
terl. Lehnswesen. 2. vorkapi-
talistische Wirtschafts- u. Ge-
sellschaftsform, feudalistisch:
zum Feudalismus gehörend
Feuilleton [■■"<£>»#] das; -s, -s:
1. kultureller Teil einer Zeitung.
2. Beitrag im Feuilletonteil einer
Zeitung. Feuilletonist der; -en,
-en: jmd., der Feuilletons
schreibt, feuilletonistisch: a)
das Feuilleton betreffend; b) im
Stil eines Feuilletons geschrieben
1
Fez der; -es: (ugs.) Spaß, Ver-
gnügen, Ulk, Unsinn
2
F9z = Fes
Fiaker der; -s, -: a)
[zweispänni-
ge] Pferdedroschke; b) Kutscher,
der einen Fiaker fährt
Fiale die; -, -n: schlankes
Türm-
chen an gotischen Bauwerken
Fiasko das; -s, -s: 1. Mißerfolg,
Reinfall. 2. Zusammenbruch
fjat justjtia, et pereat mun-
dus: „Das Recht muß seinen
Gang gehen, und sollte die Welt
darüber zugrunde gehen"
133
Fibel
'Fibel die; -, -n: 1. Lesebuch für
Schulanfänger. 2. Lehrbuch für
das Grundwissen eines Faches
2
Fibel die; -, -n: frühgeschicht-
liche Gewandschließe (Spange)
aus Metall
Fiber die; -, -n: [Muskelfaser.
Fi|brille die; -, -n: sehr feine
Muskel- od. Nervenfaser (Med).
Fi|brin das; -s: bei der Blutgerin-
nung entstehender Eiweißstoff
Fiche [fisch] die; -, -s: Spielmar-
ke
Fichu [fischy] das; -s, -s: großes
dreieckiges Schultertuch
Ficus [...Aruß] der; -, ...ci [...*/]:
Feigenbaum
Fideikommiß [fide-i..., auch:
fi-
de-i...] das; ...misses, ...misse:
(hist.) unveräußerliches u. un-
teilbares Vermögen einer Familie
fidel: lustig, heiter, gut gelaunt,
vergnügt. Fidelitas u. Fidelitgt
die; -: = Fidulitat
Fidibus der; - u. -ses, - u. -se:
gefalteter Papierstreifen zum
Feuer- od. Pfeifeanzünden
Fidulitat rf/e; -, -en: der inoffiziel-
le, zwanglosere zweite Teil eines
studentischen Kommerses. Fi-
dyz das; -es: (ugs.) 1. Verläß-
lichkeit, Vertrauen. 2. Lust zu et-
was
Fierant [fi°...] der; -en, -en:
Markthändler
Fiesta die; -, -s: spanisches
[Volksfest
fifty-fifty [Äfft/ fjfti]: (ugs.) halb-
part, zu gleichen Teilen
Figaro der; -s, -s: (scherzh.)
Fri-
seur
Fight [faxt] der; -s, -s: a) Box-
kampf; b) harter Schlagabtausch
beim Boxen, fighten [fajt'n]:
hart u. draufgängerisch kämpfen.
Fighter [faj.fr] der; -s, -: hart
u. rasch schlagender Boxer
Figyrcfe; -, -en: 1.
geometrisches
Gebilde. 2. [plastische] Einzel-
darstellung von Mensch od. Tier.
3. Stein im [Schach]spiel. 4. ge-
schlossener Bewegungsablauf
beim Tanz, Eislauf u.a. 5. melo-
disch od. rhythmisch zusammen-
gehörende Notengruppe (Mus).
6. [Neben]person in einem litera-
rischen Werk. 7. Wuchs, Gestalt
eines Menschen. Figurant der;
-en, -en: Gruppentänzer im Bal-
lett. Figuration [...zign] die; -,
-en: Auflösung einer Melodie od.
eines Akkords in rhythmische
Notengruppen (Mus.), figura-
tiv: figürlich, darstellend, figu-
rieren: 1. eine Rolle spielen; in
Erscheinung treten. 2. einen Ak-
kord mit einer Figuration verse-
hen (Mus). Figurine die; -, -n:
1. kleine Figur, kleine Statue. 2.
Kostümaufzeichnung od. Mo-
dellbild für Theateraufführungen.
figürlich: 1. a) mit Figuren (2)
versehen; b) eine Figur (2, 7)
betreffend. 2. bildlich, übertragen
(z. B. von Wortbedeutungen)
Fiktion [...zign] die; -, -en: a)
Erdichtung, Erfindung; b) An-
nahme, Unterstellung, fiktiv:
eingebildet, erdichtet; angenom-
men, auf einer Fiktion beruhend
Fileria die; -, ...iae [...a] u.
...ien
[...i'n] (meist Plural): Faden-
wurm (Krankheitserreger)
Filet [..Je] das; -s, -s: 1. a)
netzar-
tige Wirkware; b) auf Netzgrund
gestickte Musterung. 2. a) Len-
denstück von Schlachtvieh u.
Wild; b) entgrätetes Rücken-
stück bei Fischen, filetieren:
aus Fleisch Filets herauslösen
Filiahospitalistf/e; - -, ...ae
[...a]
...les: (scherzh.) Tochter der
WirtsleutedesStudenten. Filiale
die; -, -n: Zweiggeschäft. Filial-
kirche c/;e; -, -n: von der Pfarrkir-
che der Hauptgemeinde aus be-
treute Kirche
Filibuster vgl. Flibustier
Fili|gran das; -s, -e u. Fili-
granarbeit die; -, -en: Gold-
schmiedearbeit aus feinem Gold-
od. Silberdraht. Fili|grenglas
das; -es: durch eingeschmolzene
Glasfäden verziertes Kunstglas
FUius der; -, ...lii [...//-/] u. -se:
(scherzh.) Sohn

Filier [filer. auch: ffr] der; -[s],
-: ungarische Währungseinheit
(= 0,01 Forint)
Filmothekcfte; -, -en: = gnons od. Trüffeln] (Gastr.). Fi-
Kinema-
thek
Filou [filu] der; -s, -s: (scherzh.)
a) Betrüger, Spitzbube, Gauner;
b) Schlaukopf, Schelm
Fil|trat das; -[e]s, -e: die durch
Filtrieren geklärte Flüssigkeit, fil-
trieren: eine Flüssigkeit od. ein
Gas von darin enthaltenen Be-
standteilen mit Hilfe eines Filters
trennen; filtern
final: die Absicht, den Zweck
an-
gebend;-e Konjunktion: den
Zweck, die Absicht angebendes
Bindewort (z. B. damit;
Sprachw.). Finale das; -s, -
(auch: -s): 1. Ende, Schlußteil,
Abschluß. 2. Endkampf, End-
spiel, Endrunde eines sportlichen
Wettbewerbs. 3. (Mus.) a) der
letzte Satz eines größeren
Instrumentalwerkes; b) Schluß-
szene einer Oper o. ä. Finalsatz
der; -es, ...Sätze: Gliedsatz, der
die Absicht, den Zweck eines
Verhaltens angibt (Sprachw.)
Financier vgl. Finanzier.
Finanz
die;-:a) Geldwesen;b) Gesamt-
heit der Geld- u. Bankfachleute.
Finanzen die (Plural): 1. Geld-
wesen. 2. a) Einkünfte od. Ver-
mögen, bes. des Staates; b)
(ugs.) private Geldmittel,
Vermögensverhältnisse. Finan-
zer der; -s, -: (ugs.) Zollbeamter.
finanziell: geldlich. Finanzier
[finamig], (auch:) Financier [fi-
na/tffßie] der; -s, -s: jmd., der
ein größeres Unternehmen finan-
ziert, finanzieren: Geldmittel
bereitstellen od. aufbringen
finassjgren: Ränke schmieden,
Kniffe, Tricks anwenden
Fin de siede [fängdB/ikf] das;
- - -: „Jahrhundertende", Aus-
druck eines dekadenten Lebens-
gefühls in Gesellschaft, Kunst
und Literatur am Ende des 19.
Jahrhunderts. Fjne das; -s, -s:
Schluß eines Musikstückes
first class
(Mus); vgl. al fine. Fines her-
bes [finsfrb] die (Plural): fein
gehackte Kräuter [mit Champi-
nesse die; -, -n: a) Feinheit; b)
kleiner Kniff, feiner Kunstgriff
fingieren: a) erdichten; b) vor-
täuschen, unterstellen
Finis das; -, -: „Ende" (Schluß-
vermerk in Druckwerken u.a.).
Finish [fjniscft] das; -s, -s: 1.
letzter Arbeitsgang; letzter
Schliff, Vollendung. 2. End-
kampf, Endspurt eines sport-
lichen Wettkampfs, fjnishen:
bei einem Pferderennen im Finish
das Letzte herausholen
Finn-Dingi, (auch:) Finn-
Dinghi [...dinggi] das; -s, -s:
kleines Einmannboot für den
Rennsegelsport. Finnmark die;
-, -: finnische Währungseinheit;
Abk.: Fmk; vgl. Markka
Finte <//e; -, -n: 1. Vorwand,
Lüge,
Ausflucht. 2. Scheinhieb, -stoß
beim Boxen od. Fechten, fintlg-
ren: eine Finte (2) ausführen
Fjrlefanz der; -es, -e: (ugs.,
ab-
wertend) 1. überflüssiges Zube-
hör. 2. Unsinn, Torheit
fjrm: fest, sicher, geübt. Firma
die; -, ...men: 1. im Handelsregi-
ster eingetragener Name eines
Unternehmens. 2. Betrieb, Unter-
nehmen; Abk.: Fa. Firmament
das; -[e]s, -e: sichtbarer Himmel,
Himmelsgewölbe. Fjrmelung
die; -, -en: = Firmung, firmen:
jmdm. die Firmung erteilen, fir-
mieren: a) mit dem Namen des
Unternehmensunterzeichnen; b)
einen Geschäfts-, Handelsna-
men führen. Fjrmungtf/e; -, -en:
vom Bischof durch Salbung u.
Handauflegen vollzogenes ka-
tholisches Sakrament, das der
Kräftigung im Glauben dienen
soll
Fjrnis der; -[ses], -se: Schutzan-
strich, fjrnissen: einen Gegen-
stand mit Firnis behandeln
first class [fg'ßt klgß]: erstklas-
sig
135
First Lady
First Lady [fg'Bt Ig'di] die; - -.
- -s (auch:) - ...dies: die Frau
eines Staatsoberhauptes
Fisimatenten die (Plural):
Aus-
flüchte, Winkelzüge; Faxen
fiskalisch: den Fiskus betref-
fend. Fiskus der; -, ...ken u. -se:
a) Staatskasse, -vermögen, -be-
hörde; b) der Staat, soweit er
bürgerlichem Recht unterliegt
Fisole die; -, -n: (österr.) Bohne
fissH: spaltbar. Fissur rf/e; -, -
en:
Spalt; Haut-, Knochenriß (Med.)
Fjstel die; -, -n u. Fistula die;
-,...lae [...£]: krankhafter od. ope-
rativ angelegter röhrenförmiger
Kanal, der ein Organ mit der Kör-
peroberfläche od. einem anderen
Organ verbindet (Med.). fi-
steln: mit Kopfstimme sprechen.
Fistelstimme die; -, n: Kopf-
stimme (ohne Brustresonanz);
vgl. Falsett. Fjstula vgl. Fistel
fit: tauglich, gut trainiert, in
Form.
Fitness, (auch:) Fitneß die; -;
gute körperliche Verfassung
(bes. von Sportlern). Fjtting
das; -s, -s (meist Plural): Verbin-
dungsstück bei Rohrleitungen
Fiwe o'clock [faiw'klgk] der; -
-, - -s u. Five o'clock tea [-
- tf] der; ------, - - -s: Fünfuhrtee
fjx: 1., feststehend]; -e I d e e :
Zwangsvorstellung. 2. (ugs.) a)
gewandt, pfiffig; b) flink, schnell.
Fixativdas; -s, -e [...w*]: Mittel,
das Zeichnungen unverwischbar
macht, fjxen (Jargon) dem Kör-
per durch Injektionen Rausch-
mittel zuführen. Fixer der; -s,
-: (Jargon) jmd., der harte Dro-
gen (z. B Opium od. Heroin)
nimmt, fixieren: 1. festlegen,
genau bestimmen. 2. die fotogra-
fische Schicht eines Bildes nach
der Entwicklung lichtunempfind-
lich machen. 4. in Wort od. Bild
dokumentarisch festhalten. 5.
jmdn. scharf u. unverwandt an-
blicken. Fixpunkt der; -s, -e:
fester Punkt im Gelände (Ver-
messungsw.) Fixstern der; -s,
-e: scheinbar feststehender,
136
selbststrahlender Stern (Astron.).
Fixum das; -s, ...xa: festes Ge-
halt, festes Einkommen
FiK [f/ß] der; -, -es [fißis]:
alko-
holisches Mischgetränk
FjBII u. Fjell der; -s, -s: baumlose
Hochfläche in Skandinavien
Fjord der; -[e]s. -e: schmale
Meeresbucht mit Steilküsten
Flagellant der; -en, -en (meist
Plural): 1. (hist.) Angehöriger re-
ligiöser Bruderschaften des Mit-
telalters, die durch Selbstgeiße-
lung Sündenvergebung errei-
chen wollten. 2. jmd., der in
Züchtigung u. Geißelung ge-
schlechtliche Befriedigung sucht
(Med.; Psychol.). Flagellantis-
mus der; -: abnormer Trieb zur
sexuellen Lustgewinnung durch
Flagellation. Flagellat der; -en,
-en (meist Plural): Geißeltier-
chen (Einzeller; Biol). Flagella-
tion [...z/pn] die; -: geschlecht-
liche Erregung u. Befriedigung
durch Geißeln mit einer Peitsche
(Med.)
Flageolett [flaaeholäf] das; -s,
-e od. -s: (Mus.) 1. besonders
hohe Schnabelflöte. 2. Flötenton
bei Streichinstrumenten u. Har-
fen. 3. Flötenregister der Orgel
fla|grant: 1. brennend. 2.
offen-
kundig, ins Auge fallend
Flairfffä/'] das; -s: 1.
Atmosphäre,
Fluidum, persönliche Note. 2.
Spürsinn, feiner Instinkt
Flakon [flakgng] das od. der; -s,
-s: Fläschchen [für Parfüm]
Flambeau [flan§bg~] der; -s, -s:
mehrarmiger Leuchter
flambieren: 1. Speisen mit
Alko-
hol übergießen u. brennend auf-
tragen. Flamboyantstil [flanff-
boajaf*ff-..~i-spätgotischer Baustil
in England u. Frankreich
Flamenco [...*o] der; -[s], -s:
andalus. Zigeunertanz[lied]
Flamjngotfer; -s, -s:
rosafarbener
Wasserwatvogel
Flammeri der; -[s], -s: eine
kalte Süßspeise
Flanell der; -s, -e: ein Gewebe

Flaneur [flangr] der; -s, -e: Mü-
ßiggänger, flanieren: umher-
schlendern
flankieren: a) etwas begrenzen;
b) von der Seite decken, schützen
Flash [flasch] der; -s, -s:
(Film)
a) kurze Einblendung in eine län-
gere Bildfolge; b) Rückblende
Flatterig die; -, ...jen: Schmei-
chelei. Flatteur [...tgr] der; -s,
-e: Schmeichler, flattjjgren:
schmeicheln
Flatulenz die; -, -en: (Med.) 1.
Blähsucht. 2. Abgang von Blä-
hungen. Flatusi/er; -, - \fl&tyß\.
Blähung (Med.)
flektieren: ein Wort
deklinieren
od. konjugieren
Flejirop [auch: flörop] die; -:
in-
ternationale Blumengeschenk-
vermittlung
flexibel: 1. biegsam, elastisch.
2.
beweglich, geschmeidig. Flexi-
bilität o7e -: 1. Biegsamkeit. 2.
Fähigkeit des Menschen zur An-
passung. Flexion die; -, -en: 1.
Deklination od. Konjugation ei-
nes Wortes (Sprachw.)
Flibustier[ 7V] u. Filibuster
der;
-s, -: (hist.) Seeräuber
File [///*] der; -s, -s: (ugs.)
franz.
Polizist
Flip der; -s, -s: alkoholisches
Mischgetränk mit Ei
Fljpper der; -s, -: Spielautomat.
flippern: am Flipper spielen
Flirt [flg't] der; -s, -s:
unverbind-
liches Liebesabenteuer, Liebelei.
flirten: jmdm. durch Blicke und
Worte scherzend seine Zunei-
gung zu erkennen geben
floaten [flg"t'n~\; durch
Freigabe
des Wechselkurses schwanken
(vom Außenwert einer Wäh-
rung). Floating das; -s, -s:
durch die Freigabe des Wechsel-
kurses eingeleitetes Schwanken
des Außenwertes in einem Sy-
stem fester Wechselkurse
Flgbertgewehr [auch:
flobgr...]
das; -s, -e: Kleinkalibergewehr
Flop der; -s, -s: 1. = Fosbury-
Flop (Sport). 2. etw., was kei-
Fluktuation
nen Anklang findet u. deshalb
nicht den erwarteten [finanziel-
len] Erfolg bringt
' FlQrder; -s, -e: 1. Blüte,
Blumen-
fülle. 2. Wohlstand, Gedeihen
2
Flor der; -s, -e: 1. feines Krepp-
gewebe. 2. dehnbares schwarzes
Band als Zeichen der Trauer. 3.
aufrechtstehende Faserenden bei
Samt, Plüsch und Teppichen
Flora die; -, ...ren: 1.
Pflanzenwelt
eines Gebietes. 2. Gesamtheit der
natürlich vorkommenden Bakte-
rien in einem Körperorgan, z. B.
Darmflora (Med.)
Florentiner der; -s, -: Damen-
strohhut mit breitem Rand
Florett das; [e]s, -e:
Stoßwaffe
zum Fechten, florieren: sich
[geschäftlich] günstig entwik-
keln, gedeihen. Florilegium
das; -s, ...ien [.../•/>]: = Antholo-
gie. Florin der; -s, -e u. -s: nie-
derl. Gulden. Florist der; -en,
-en: 1. Erforscher der Flora. 2.
Blumenbinder. Floristik die; -:
Erforschung der Florengebiete
der Erde, floristisch: die Flora
od. die Floristik betreffend
Florpostpapiercfes; -s, -e:
dün-
nes Papier für Luftpostbriefe
Floskel die; -, -n: nichtssagende
Redensart
Flotation [...zign] die; -, -en:
Schwimmaufbereitung von Mi-
neralien u. ä. (Techn). flotifl-
ren: Erz aufbereiten (Techn.)
Flottille[auch:flotilj']die; -, -
n:
Verband kleinerer Kriegsschiffe
e
Flower-power [flau e rpau r]
die; -: Schlagwort der Hippies,
die Blumen als Symbol für ihr
Ideal einer humanisierten Gesell-
schaft verwenden
fluid: flüssig, fließend
(Chem.).
Fluid das; -s, ...ida: flüssiges
Mittel, Flüssigkeit (Chem.).
Fluidumdas; -s, ...da: besonde-
re von einer Person od. Sache
ausgehende Wirkung, die eine
bestimmte [geistige] Atmosphä-
re schafft. Fluktuation [...zign]
die; -, -en: Schwanken, Schwan-
fluktuieren
kung, Wechsel, fluktuieren:
schnell wechseln, schwanken
Fluor das; -s: ehem. Grundstoff,
Nichtmetall; Zeichen: F. Fluo-
reszenz die; ■: Eigenschaft be-
stimmter Stoffe, bei Bestrahlung
selbst zu leuchten, fluoreszie-
ren: bei Bestrahlung aufleuch-
ten. Fluorid das; -[e]s, -e: Salz
der Flußsäure, fluorieren u.
fluoridieren u. fluorisjsren:
etwas mit Fluor anreichern (z. B.
Trinkwasser). Fluorit der; -s, -e:
ein Mineral (Flußspat)
fluvial [...w/...]: von fließendem
Wasser abgetragen od. abgela-
gert (Geol.)
Fly-over \flaiouw°r] der; -s, -s:
Straßenüberführung in Form ei-
ner [StahQbrücke
föderal = föderativ. Föderalis-
mus der; -: Streben nach Errich-
tung od. Erhaltungeines Bundes-
staates mit weitgehender Eigen-
ständigkeit der Einzelstaaten.
Föderalist der; -en, -en: An-
hänger des Föderalismus, föde-
ralistisch: den Föderalismus
betreffend. Föderation [...zigri\
die; -, -en: Bündnis [von Staa-
ten], föderativ: bundesmäßig.
föderieren: sich verbünden.
Föderierte der u. die; -n, -n:
verbündeter Staat
Fpg der; -s: dichter Nebel
fokal: 1. den Brennpunkt
betref-
fend, Brenn... (Phys.). 2. von ei-
nem Krankheitsherd ausgehend,
ihn betreffend (Med.). Fokalin-
fektion [...zion] die; -, -en: von
einer Stelle im Körper [dauernd]
ausgehende Infektion (Med.).
Fokus der; -, -se: 1. Brenn-
punkt (Phys). 2. Streuherd einer
Infektion (Med.)
Foliant der; -en, -en: 1. Buch
im Folioformat. 2. (ugs.) großes,
unhandliches Buch. Fglie [.../*]
die; -, -n: dünnes [MetalQblatt.
Folio abs; -s, ...ien [.../•/>] u. -s:
1. altes Buchformat in der Größe
eines halben Bogens; Zeichen:
2°; Abk.: fol., Fol. 2. Doppelseite
138
des Geschäftsbuches. Fglium
das; -s, ...ia u. ...ien [.../•/?] (meist
Plural): Blatt (bes. als Bestand-
teil von Heilmitteln; Pharm.)
Folk \fo"k~\ der; -: aus der tradi-
tionellen Volksmusik hervorge-
gangene Musik
Folketing [folk'ting] das; -s:
das
dänische Parlament. Folk|lore
die; -: 1. a) die Volksüberlieferun-
gen (z. B. Lied, Tracht, Brauch-
tum); b) Volkskunde. 2. a) Musik
in Form von Volkslied u. -tanz;
b) volksmusikalische Züge in der
Kunstmusik. Folk|lor)st der;
-en, -en: Kenner der Folklore,
Volkskundler. folk|lorjstisch:
1. die Folklore betreffend. 2. nach
Art der Volksmusik. Folksong
\fg"kßong] der, -s, -s: Lied nach
Art eines Volkslieds
Follikelhormon das; -s, -e:
weibliches Geschlechtshormon.
Follikelsprung der; -s, ...Sprün-
ge: = Ovulation
fonce {fonffße]: dunkel (von ei-
ner Farbe). Fond [fgt>9] der; -s,
-s: 1. Rücksitz im Auto. 2. Hinter-
grund (z. B. eines Gemäldes). 3.
Grundlage. 4. Bratensaft
Fondant [/on#cte«s>] der; -s, -s:
gefärbte Zuckerware
Fonds [re«s>] der; -
[fgn&(ß)~i,
- [fg&gß~]: Geld- od. Vermögens-
reserve für bestimmte Zwecke
Fondue [fcmgdy] das; -s, -s od.
die; -, -s: 1. Schweizer Gericht
aus geschmolzenem Käse, Wein
u. Gewürzen. 2. am Tisch zube-
reitetes Fleischgericht
Fono... vgl. Phono...
Fontane die; -, -n: Springbrun-
nen. Fontanelle die; -, -n: Kno-
chenlücke am Schädel von Neu-
geborenen (Med.)
Foot [fyt\ der; -, Feet [©]: Fuß
(engl. Längenmaß, ' / 3 Yard =
0,3048 m); Abk.: ft. Football
[fütbgf] der; -s: 1. engl. Bez. für:
Fußball. 2. in Amerika aus dem
Rugby entwickeltes Spiel
Force [fgrß] die; -, -n [...ß*n]:
(veraltet Stärke, Gewalt, Zwang;

- majeure [-. masehör]: höhere
Gewalt. Force de f reppe [- d"
frap] die; - ■ -: die [geplante]
franz. Atomstreitmacht, forcie-
ren [forßjr'ri]: mit Nachdruck
vorantreiben, steigern, forciert
[...ßirt]: gewaltsam, erzwungen
Füre die: -: Eignung des
Schnees
zum [Skijfahren, Geführigkeit
Forechecking [fg'tschäking]
das; -s, -s: das Stören des gegne-
rischen Angriffs in der Entwick-
lung (Eishockey). Fore|hand
[fg'hänt] die; -, -s, (auch:) der;
-[«], -s: Vorhandschlag im Ten-
nis, Tischtennis, [Eis]hockey
Foreign Office [forin pfiß] das;
- -: Britisches Auswärtiges Amt.
forensisch: gerichtlich; -e
Medizin: Gerichtsmedizin
Forint der; -[s], -s (aber: 10
Fo-
rint): ungarische Währungsein-
heit; Abk.: Ft.
formal: 1. die [äußere] Form
be-
treffend. 2. nur der Form nach,
rein äußerlich
Form|aldehyd [auch. ...hyQ
der;
-s: zur Desinfektion von Räumen
verwendetes Gas
Formalie [.../•] die; -, -n
(meist
Plural): Formalität, Förmlichkeit
Formaljn ® das; -s: ein Konser-
vierungs- u. Desinfektionsmittel
formalisjeren: etwas in be-
stimmte [strenge] Formen brin-
gen. Formalismus der;
...men: Überbetonung des For-
malen, übertriebene Berücksich-
tigung von Äußerlichkeiten, for-
maljstisch: das Formale über-
betonend. Formalität die; -,
-en: 1. Förmlichkeit, Äußerlich-
keit. 2. [amtliche] Vorschrift.
Format das; -[e]s, -e: 1. Maß,
[genormtes] Größenverhältnis,
bes. bei Papierbogen. 2. außerge-
wöhnlicher Rang, überdurch-
schnittliches Niveau. Forma-
tion [...zigri] die; -, -en: 1. Bil-
dung, Gestaltung. 2. militärischer
Verband, Truppenteil, f ormativ:
die Gestaltung betreffend, ge-
staltend. Formel die; -, -n: 1.
Forumsdiskussion
feststehender Ausdruck, vorge-
schriebene Wendung od. Re-
densart. 2. durch Symbole darge-
stellter mathematischer Satz od.
Ausdruck (Math.). 3. Kurzform
der Darstellung einer ehem. Ver-
bindung (z. B. H2O = Wasser).
formell: 1. förmlich; der Form
nach, äußerlich. 2. zum Schein
[vorgenommen]
formidabel:
außergewöhnlich,
erstaunlich; großartig
formieren: 1. bilden,
gestalten.
2. in einer bestimmten Reihenfol-
ge aufstellen, ordnen. Formular
das; -s, -e: [amtlicher] Vordruck;
Formblatt, Muster, formulie-
ren: in die richtige sprachliche
Form bringen, ausdrücken
Forsythie [forsüzi"; auch:
...ti*]
die; -, -n: Goldflieder (Zier-
strauch)
Fort \fgr] das; -s, -s: abgeschlos-
senes, räumlich begrenztes Fe-
stungswerk, forte: laut, stark,
kräftig (Mus.); Abk.: f. Forte
das, -s, -s u. ...ti: große Lautstär-
ke, starke Klangfülle (Mus.).for-
tepiano: laut u. sofort danach
leise (Mus.); Abk.: fp Fortifi-
kation[...2/pn] die; -, -en: Befe-
stigungswerk, -kunst. fortifika-
torisch: die Befestigung betref-
fend, fortjssimo: sehr laut, äu-
ßerst stark u. kräftig (M us.); Abk.:
ff. Fortjssimorffli; -s, -s u. ...mi:
sehr große Lautstärke
FQRTRAN das; -s: eine Pro-
grammiersprache für technische
u. mathematisch-wissenschaft-
liche Aufgaben (EDV)
Fortuna die; - (meist ohne
Arti-
kel): die Glücksgöttin. Fortune
die; -: Glück, Erfolg
Forum das; -s, ...ren, ...ra u. -
s:
1. Markt- u. Versammlungsplatz
in den römischen Städten der An -
tike. 2. Personenkreis, der eine
sachverständige Erörterung von
Problemen garantiert. Forums-
diskussion die; -, -en: öffent-
liche Diskussion von Sachver-
ständigen u. Betroffenen
139
forzando
forzando vgl sforzando. forzato
vgl. sforzato
Fosbury-Flop der; -s, -s:
beson-
dere Hochsprungtechnik
fossil: vorweltlich, urzeitlich;
als
Versteinerung erhalten. Fossil
das; -s, -ien [.../*n]: Versteine-
rung von Tieren od. Pflanzen
fötal vgl. fetal
Foto: I. der; -s, -s: kurz für Fo-
toapparat. II. das; -s, -s: kurz für
Fotografie (2). foto..., Foto...:
vgl. photo.., Photo... Fotoappa-
rat, der; -[e]s, -e: Apparat zum
Fotografieren, fotogen:zum Fil-
men od. Fotografieren bes. ge-
eignet, bildwirksam (bes. von
Personen). Foto|graf der; -en,
-en: jmd., der [berufsmäßig] fo-
tografiert. Fotojgrafia die; -,
...ien: 1. (ohne Plural) Verfahren
zur Herstellung dauerhafter,
durch Licht erzeugter Bilder. 2.
einzelnes Lichtbild, fotografie-
ren: Lichtbilder machen, foto-
grafisch: das Fotografieren be-
treffend. Fotokopied/e; -, ...ien:
fotografisch hergestellte Kopie
eines Schriftstücks o. ä., Ablich-
tung, fotokopieren: ablichten.
Fotomontage [fötomonta-
sch'1:1. Zusammensetzung von
Bildausschnitten zu einem neu-
en Gesamtbild. 2. das so herge-
stellte Bild. Fotothek die; -,
-en: Sammlung von Fotografien
Fgtus vgl. Fetus
foul [faul]- regelwidrig, unfair
(Sport). Foul das; -s, -s: regel-
widrige Behinderung eines geg-
nerischen Spielers, Regelver-
stoß (Sport), foulen [faul'ri]:
regelwidrig behindern (Sport)
Fox der; -[es], -e: Kurzform von:
Foxterrier u. Foxtrott. Foxterrier
[.../■/*(■] der; -s, -: rauhhaariger
engl. Jagdhund. Foxtrott der;
-[e]s, -e: marschähnlicher Tanz
Foyer [foajs\ das; -s, -s:
Wandel-
halle [im Theater]
fragil:zerbrechlich; zart.
Fragili-
tgt die; -: Zerbrechlichkeit.
Fragment das; -[e]s, -e: 1.
140
Bruchstück. 2. unvollständiges
[literarisches] Werk, fragmen-
tarisch: bruchstückhaft, unvoll-
endet
frais, fraise [fräs]: erdbeerfarbig
Fraktion [...zign] die; -, -en: 1.
Gesamtheit der Vertreter einer
Partei im Parlament. 2. bei ei-
nem Trennverfahren anfallender
Teil eines Substanzgemischs
(Chem.). fraktionieren: Flüs-
sigkeitsgemische durch Ver-
dampfung trennen (Chem.).
Fraktionszwang der; -s:
Pflicht der Fraktionsmitglieder,
einheitlich zu stimmen. Fraktur
die; -, -en: 1. Knochenbruch
(Med.). 2. eine Schreib- u.
Druckschrift; - reden: deutlich
u. unmißverständlich seine Mei-
nung sagen
Franc [franff] der; -, -s (aber:
100 Franc): Währungseinheit in
Frankreich, Belgien, Luxemburg
und der Schweiz. Francaise
[frangßäs 8 ] die; -. -n: älterer
franz. Tanz
Franchise [...schis'] die; -, -n:
1. Abgaben-, Zollfreiheit. 2. Frei-
betrag, für den die Versicherung
nicht zahlt
Francium [...z/um] das; -s: ra-
dioaktives Element, ein Alkalime-
tall; Zeichen: Fr
Frankatur die; -, -en: Freima-
chung, frankieren: Postsen-
dungen freimachen
franko: frei (d. h. die Transport-
kosten, bes. im Postverkehr, wer-
den vom Absender bezahlt).
frankophil: Frankreich, seinen
Bewohnern u. seiner Kultur be-
sonders aufgeschlossen gegen-
überstehend. Frankophile, die;
-: Vorliebe für Frankreich, fran-
kophgb: Frankreich, seine Be-
wohner u. seine Kultur ableh-
nend. Frankophobisdie; -: Ab-
neigung gegen Frankreich, fran-
kophon: französischsprachig.
Franktireur [franfftirgr] der; -s,
-e: (veraltet) Freischärler
Franziskaner der; -s, -: Angehö-

riger des vom hl. Franz v. Assisi
gegründeten Bettelordens
französieren: auf franz. Art,
nach
franz. Geschmack gestalten
frappant: auffallend, überra-
schend; befremdend, frappjs-
ren: in Erstaunen versetzen
Fr$te der; -, ...ti: Anrede und
Be-
zeichnung ital. Klosterbrüder.
Frater der; -s, Frajtres: 1. [Klo-
sterjbrudervorder Priesterweihe.
2. Laienbruder eines Mönchsor-
dens; Abk.; Fr. Fraternisation
[...z/ffn] die; -, -en: Verbrüde-
rung, fraternisieren: sich ver-
brüdern, vertraut werden. Fra-
ternität die; -, -en: 1. Brüder-
lichkeit. 2. [kirchliche] Bruder-
schaft. Fraternite [...tg] die; -:
Brüderlichkeit (eines der Schlag-
worte der Franz. Revolution)
Freak [fr/*] der; -s, -s: 1. Nicht-
angepaßter. 2. Fan
Free Jazz [- dsehäs] der; - -:
auf freier Improvisation beruhen-
des Spielen von Jazzmusik
Freesie [...»'"] die; -, -n: eine
Zierpflanze
Fregatte die; -, -n: 1. (hist.)
schnelles, dreimastiges Kriegs-
schiff. 2. Geleitschiff. Fregat-
tenkapitän der; -s, -e: Mari-
neoffizier im Range eines Oberst-
leutnants
frenetisch: stürmisch, rasend,
tobend (bes. von Beifall)
f requent: häufig, zahlreich.
Fre-
quentation [...zign~\ die; -, -en:
häufiges Besuchen, frequen-
tieren: oft besuchen; ein und
ausgehen, gehen. Frequenz die;
-, -en: 1. Höhe der Besucherzahl;
Zustrom, Verkehrsdichte. 2.
Schwingungs-, Periodenzahl
von Wellen pro Sekunde (Phys.)
Freske die; -, -n u. Fresko das;
-s, ...ken: auf noch feuchtem
Kalkmörtel ausgeführte Malerei
Freteur \_...tgr\ der; -s, -e:
Schiffsverfrachter. fretjsren:
Frachtgeschäfte (für Schiffe) ab-
schließen
Frett rfas; -[e]s, -e u. Frettchen
Fronde
das; -s, -: halbzahme Art des Iltis,
die zum Kaninchenfang verwen-
det wird, frottieren: mit dem
Frett[chen] jagen
frigid, frigide: [gefühlskalt, se-
xuell nicht hingabefähig. Frigi-
darium das; -s, ...ien [.../•/»]: 1.
Abkühlungsraum in altröm. Bä-
dern. 2. kaltes Gewächshaus, fri-
gide vgl. frigid. Frigidität die;
-: Gefühlskälte; Unfähigkeit zur
sexuellen Lustempfindung
Frikadelle die; -, -n: gebratener
Fleischkloß, deutsches Beef-
steak. Frikandeau [...kandg]
das; -s, -s: zarter Fleischteil der
Kalbskeule (Kalbsnuß). Frikan-
delle die; -, -n: = Frikadelle.
Frikassee[...Be~\das; -s, -s: Ra-
gout aus Geflügel- od. Kalb-
fleisch, f rikassjgren: als Frikas-
see zubereiten
Friktion [...z/pn] die; -, -en: 1.
Reibung (Techn.). 2. Einreibung
(Med.)
Friseur [...sgr~\, (eingedeutscht:)
Frisör der; -s, -e: Fachmann für
Haarpflege. Friseuse [...sgs°],
(eingedeutscht:) Frisöse die; -,
-n: Haarpflegerin, frisieren: 1.
jmdn. od. sich kämmen;die Haare
[kunstvoll] herrichter\ 2. (ugs.)
a) (einen Bericht, eine Bilanz)
zum eigenen Vorteil verändern;
b) einen Motor technisch umrü-
sten. Frisur vgl. Friseur.
Frisöse vgl. Friseuse. Frisur
die; -, -en: Art u. Weise, in der
das Haar geordnet ist
fritigren: Speisen od. Gebäck
in
schwimmendem Fett braun bak-
ken. FritOre die; -, -n: 1. heißes
Fett- od. Ölbad. 2. in heißem Fett
ausgebackene Speise
frivol \_...wgf\: a) leichtfertig, be-
denkenlos; b) schamlos, frech.
Frivolität die; -. -en: a) Beden-
kenlosigkeit, Leichtfertigkeit; b)
Schamlosigkeit, Schlüpfrigkeit
Fromage [frorngseh] der; -:
franz. Bezeichnung für: Käse
Fronde [frgogd'] die; -:
scharfe
politische Opposition, oppositio-
141
Frondeur
nelle Gruppe. Frondeur [frortff-
dgr] der; -s, -e: scharfer Oppo-
nent u. Regierungsgegner, f ron-
difiren: als Frondeur tätig sein
Front die; -, -en: 1. a) Vorder-,
Stirnseite; b) vordere Reihe einer
angetretenen Truppe. 2. Ge-
fechtslinie; Kampfgebiet. 3. ge-
schlossene Einheit, Block. 4.
Grenzfläche zwischen Luftmas-
sen (Meteor.), frontal: an der
Vorderseite befindlich, von vorn
Frottee [...re] das od. der, -
[s],
-s: [Baum]wollgewebe mit nop-
piger Oberfläche, frottieren:
die Haut mit Tüchern od. Bürsten
[abireiben. Frottierstoff der;
-[e]s, -e: = Frottee
Fructose, (eingedeutscht):
Fruktose die; -: Fruchtzucker.
frugal: 1. einfach, kärglich (von
Speisen). 2. (ugs.) üppig,
schlemmerisch. Frugalitgt die;
-.I.Einfachheit.2. (ugs.) Üppig-
keit. FruktQse vgl. Fructose
Frust der; -[e]s: (ugs.) Fru-
striertsein; frustrierendes Erleb-
nis. Frustration [...zign] die;
-en: Erlebnis einer wirklichen
od. vermeintlichen Enttäuschung
durch erzwungenen Verzicht
(Psychol ) frustrieren: jmds
Erwartung enttäuschen
Frutti di mare die (Plural):
Muscheln, Austern u.a. (Gastr.)
Fuchsie [.../•] die; -. -n [.../•«]:
eine Zierpflanze. Fuchsin das;
-s: synthetischer roter Farbstoff
fugal:im Fugenstil (Mus.),
fuga-
to: fugenartig komponiert. Fyge
die; -, -n: nach strengen Regeln
durchkomponierte Satzart. Fu-
gette u. Fughetta [fugäta] die;
-, ...tten: verkürzte, kleine Fuge.
fugigren: ein Thema nach Fu-
genart durchführen
Füll dress der; - -: großer
Gesell-
schaftsanzug
fulminant: glänzend,
mitreißend,
großartig, ausgezeichnet
Fumargletf/e; -, -n:
Dampfquelle
in vulkanischen Gebieten
Fundament das; -[e]s, -e: 1. Un-
142
terbau, Sockel (Bauw). 2. a)
Grund, Grundlage; b) Grundbe-
griff, Grundlehre (Philos). fun-
damental: grundlegend;
schwerwiegend. Fundamenta-
lismus der; -: streng bibelgläu-
bige Richtung des Protestantis-
mus in den USA. f undamentig-
ren: ein Fundament legen; grün-
den. fundje.ren: 1. etwas mit
dem nötigen Fundus (2) ausstat-
ten. 2. [be]gründen, unter-
mauern (z. B. von Behauptun-
gen) fundisrt: [fest] begründet
(von Ansichten). Fundus der;
-, -: 1. Grund u. Boden, Grund-
stück. 2. Grundlage, Bestand. 3.
Gesamtheit der Ausstattungsmit-
tel in Theater u. Film
fune|bre [füngbr°~\ u. funerale:
traurig, ernst (Mus.). Funera-
lien [...;•/]] die (Plural): Feier-
lichkeiten bei einem Begräbnis
fungibel: vertretbar
(Rechtsw.).
fungieren: a) ein Amt verwal-
ten; b) als etw. dienen
fungizjd: pilztötend (von chemi-
schen Mitteln; Med.j. Fungizid
das; -[e]s, -e: Mittel zur Bekämp-
fung pflanzenschädigender Pilze.
Fungus der; -, ...gi: 1. lat. Be-
zeichnung für: Pilz. 2. (Med.)
schwammige Geschwulst
Funktion [...z/p/?] die; -, -en: 1.
a) (ohne Plural) Tätigkeit, das
Arbeiten (z.B. eines Organs);
b) Amt, Stellung (von Perso-
nen); c) Aufgabe innerhalb ei-
nes größeren Zusammenhanges,
Rolle. 2. veränderliche Größe, die
in ihrem Wert von einer anderen
abhängig ist (Math), funktio-
nal: = funktioneil. Funktionär
der; -s, -e: offizieller Beauftragter
eines Verbandes od. einer Sport-
organisation funktioneil: 1. auf
die Leistung bezogen, durch Lei-
stung bedingt. 2. die Leistungsfä-
higkeit eines Organs betreffend;
-e Erkrankung: Erkrankung,
bei der nur die Funktion eines
Organs gestört ist. funktionie-
ren: reibungslos ablaufen

Furage[furaseh'~\die; -:
Lebens-
mittel (für die Truppe), furagie.-
ren: Lebensmittel beschaffen
(Mil.)
Furie [.../*] die; -, -n: 1. römi-
sche Rachegöttin 2. in Wut ge-
ratene Frau
Furier der; -s, -e: der für
Verpfle-
gung u. Unterkunft einer Truppe
sorgende Unteroffizier
furios: a) wütend, hitzig; b) mit-
reißend, begeisternd, furigso:
wild, leidenschaftlich (Mus.)
Furnigrdas. -s, -e: dünnes
Deck-
blatt aus gutem Holz od. Kunst-
stoff, das auf weniger wertvolles
Holz aufgeleimt wird, fumjs-
ren: mit Furnier belegen
Furor der; -s: Wut, Raserei. Fu-
rore die; -, od. das; -s: rasender
Beifall; - machen : Aufsehen er-
regen, Beifall erringen. Furor
teutgnicus [- ...kuß] der; - -:
1. germanischer Angriffsgeist. 2.
Aggressivität als angebliche
Eigenschaft der Deutschen
Furunkel der (auch: das); -s, -:
Eitergeschwür, Entzündung ei-
nes Haarbalgs u. seiner Talgdrü-
se. Furunkulose die; -, -n: aus-
gedehnte Furunkelbildung
Füsilier der; -s, -e: Infanterist.
füsilieren: standrechtlich er-
schießen
Fusion die; -, -en: 1.
Verschmel-
zung zweier od. mehrerer Unter-
nehmen od. politischer Organisa-
tionen. 2. Verschmelzung zweier
leichter Atomkerne zu einem
schwereren, wobei Energie frei
wird (Phys.). fusionieren: ver-
schmelzen (von zwei od. mehre-
ren Unternehmen)
Fustanella die; -, ...llen: kurzer
Männerrock der griechischen
Nationaltracht
Futon der; -s, -s: gepolsterte
Matte eines Japan. Bettes
Futteral das; -s, -e: gefütterte
[Schutzjhülle; Behälter
Futur das; -s, -e: die Zukunft
be-
zeichnende Zeitform (z. B. er wird
gehen; Sprachw.). Futurismus
Galaktose
der; -: literarische, künstlerische
u. politische Bewegung des be-
ginnenden 20. Jh.s, die den völli-
gen Bruch mit der Überlieferung
forderte. Futurjst der; -en, -en:
Anhänger des Futurismus. Futu-
rologe der; -n, -n: Wissen-
schaftler der Futurologie. Futu-
rologie <//e; -: Wissenschaft, die
sich mit den zukünftigen Ent-
wicklungen auf technischem,
wirtschaftlichem u. sozialem Ge-
biet beschäftigt, futurolo-
gisch: die Futurologie betref-
fend. Futurum das; -s, ...ra: =
Futur. Futurum exaktum das;
- -, ...ra ta: vollendetes Futur
(z. B. er wird gegangen sein;
Sprachw.)
Gabardine [gabardin, auch:
...rf/h] der; -s (auch: die; -): Ge-
webe mit Schrägrippen für Män-
tel u. Sportkleidung
Gadolinium das; -s: ehem.
Grundstoff; Zeichen: Gd
G"9 [ffäff] der; -s, -s: a) witzigfer
Einfall (bes. im Film); b) (ugsl)
Überraschungseffekt
Gagat der; -[e]s, -e: als
Schmuckstein verwendete Pech-
kohle
Gage [gaseh'] die; -, -n: Bezah-
lung, Gehalt von Künstlern
Gail|larde [...ard>] die; -. -n: ein
Tanz (Teil der Suite)
gatment [gämang]: heiter
(Mus.)
Gajta die; -, -s: Span. Blasinstru-
ment
Ga\a die; -: Festkleidung. Gala-
Bestimmungswort mit der Be-
deutung: festlich, in festlichem
Rahmen, z. B. Galakonzert
galaktisch: zum System der
Milchstraße gehörend. Galak-
tometer das; -s, -: Meßgerät
zur Bestimmung des Fettgehaltes
der Milch. Galaktpse die; -, -n:
Bestandteil des Milchzuckers
143
Galan
Gal$n der; -s, -e: (ironisch)
Liebhaber, galant: a) bes. höf-
lich Damen gegenüber; b) Lie-
bes..., amourös; c) entgegen-
kommend, rücksichtsvoll. Ga-
lanterie die; -. ..Jen: galantes
Verhalten, höfliches Entgegen-
kommen. Galanterjgwaren die
(Plural): Mode-, Schmuckwa-
ren; modisches Zubehör
Galaxie u. Galaxis die; -. ...ien:
1. (ohne Plural) Milchstraße. 2.
Spiralnebel (Astron.)
Galeasse die; -, ...assen: 1.
Kü-
stenfrachtsegler. 2. größere Ga-
leere. Galaare die; -, -n: (hist.)
von Sklaven od. Gefangenen ge-
rudertes Kriegsfahrzeug
Galemt der; -s, -e: Bleiglanz
Gelegne u. Galigne die; -, -n:
großes span. u. port. Segelschiff
des 15.-18. Jh.s. Galeot der;
-en, -en: Galeerensklave
Galerie, die; -, ...ien: 1. in alten
Schlössern langgestreckter
Raum zum Aufhängen von Ge-
mälden, für Festlichkeiten u. a. 2.
balkonartiger Umgang. 3. nach
einer Seite offener Halbtunnel
(Bahnbau). 4. glasgedeckte Pas-
sage mit Läden. 5. oberster Rang
[im Theater] u. das dort sitzende
Publikum. 6. Kunstsammlung;
Kunsthandlung. Galeriewald
der; -[e]s, ...wälder: schmaler
Waldstreifen an Flüssen u. Seen
afrikan. Savannen. Galerjst der;
-en, -en. Galeristin die; -, -nen:
Besitzerin] einer Galerie (6)
Galimathjascferod das; -: sinn-
loses, verworrenes Gerede
Galign das; -s, -s: Vorbau am
Bug älterer Schiffe. Gallone vgl.
Galeone. Galignsfigur die; -,
-en: holzgeschnitzte [Frauen]-
gestalt am Schiffsbug
Gallert das; -s, -e u. Gallerte
die; -, -n: gelatineartige Masse
aus eingedickten Säften
gallikanisch: dem
Gallikanismus
entsprechend. Gallikanismus
der; -: nationalkirchliche Bestre-
bungen in Frankreich bis 1789
144
Gallion usw. vgl. Galion usw.
Gallium das; -s: ehem. Grund-
stoff, Metall (Zeichen: Ga)
Gallizismus der; -, ...men;
französische Spracheigentüm-
lichkeit in einer nichtfranzösi-
schen Sprache
Gallone rf/e; -, -n: engl. u. amerik.
Hohlmaß; Abk.: gal
Gallup-Institut [auch: gal'p...~]
das; -s: amerik. Meinungsfor-
schungsinstitut
Gallussäure die; -: organische
Säure (z. B. in Galläpfeln u. Tee-
blättern)
Galmei [auch: ga...] der; -s, -e:
Zinkspat, wichtiges Zinkerz
Galgne die; -, -n: Borte, Litze.
galonigren: mit Borten verse-
hen
Galoppier; -s, -su. -e: 1.
Gangart
des Pferdes; im G.: (ugs.) sehr
schnell. 2. schneller Rundtanz.
Galppper der; -s, -: Rennpferd.
galoppieren: (von Pferden:) im
Sprunglauf gehen, galoppie-
rend: sich schnell verschlim-
mernd, z. B. eine galoppierende
Geldentwertung
Galpsche die; -. -n:
Gummiüber-
schuh
Galvanisation [...wa.,,ziQn\,
Anwendung des elektr. Gleich-
stroms zu Heilzwecken, gal-
vanisch: auf der elektrolyti-
schen Stromerzeugung beru-
hend. Galvaniseur [...s<?r] der;
-s, -e: Facharbeiter für Galvano-
technik, galvanisieren: durch
Elektrolyse mit Metall überzie-
hen. Galvanjsmus der; -: Lehre
vom galvanischen Strom. Gal-
vano das; -s, -s: galvanisch
hergestellte Abformung eines
Druckstocks. Galvanometer
das; -s, -: elektromagnetisches
Meßinstrument. Galvanopla-
stik die; -: Verfahren, Gegen-
stände mit Metall zu überziehen;
Herstellung von Galvanos. Gal-
vanotechnik die; -: Technik
des Galvanisierens
Gamasche die; -, -n: über

Strumpf u. Schuh getragene
[knöpfbare] Beinbekleidung
Gambe tf/e; -, -n: Viola da gamba,
Kniegeige. Gambist der; -en,
-en: Musiker, der Gambe spielt
Gambit das; -s, -s: eine
Schacheröffnung
Gamelle die; -, -n: (Schweiz.)
Koch- u. Eßgeschirr der Soldaten
Gamma das; -[s], -s: griech.
Buchstabe: F, y. Gammalglo-
bulin das; -s: Eiweißbestandteil
des Blutplasmas. Gamma-
strahlen u. y-Strahlen die (Plu-
ral): eine kurzwellige Röntgen-
strahlung
gamophgb: ehescheu
Ganeff der; -[s], -e: = Ganove
Gang [gang] die; -, -s: Horde,
organisierte Verbrecherbande
Gan|glienzelle<//e; -, -n:
Nerven-
zelle. Ganfglion das; -s, ...ien
[.../•/>]: 1. Nervenknoten. 2.
Überbein (Med.)
Gan|gr§n die; -, -en, (auch:)
das,
-s, -eu. (selten:) Gan|gräne die;
-, -n: Brand, Absterben des Ge-
webes (Med.). gan|grfineszie-
ren: brandig werden. ganfgrä-
n$s: brandig
Gangspill das; [e]s, -e: Anker-
winde
Gangster [gängßt'r] der; -s, -:
(meist in einer Bande organisier-
ter) Schwerverbrecher
Gangway [gang"e'~\ die; -, -s:
beweglicher Laufgang zu einem
Schiff od. Flugzeug
Ganove[...pW]cteA;-n,-n:
(ugs.,
abwertend) Gauner, Spitzbube
Garage[gar§seh*'] die; -, -n:
Ein-
stellraum für Kraftfahrzeuge, ga-
ragieren: (österr. u. Schweiz.)
in einer Garage einstellen
Garant der; -en, -en: Bürge, Ge-
währsmann. Garantie die; -,
...ien: Bürgschaft, Sicherheit.
garantieren: bürgen, verbürgen
Garpon [garßQttg] der; -s, -s: 1.
franz. für: Kellner. 2. (veraltet)
junger Mann. Garconniere
[garßoniär"~\ die; -, -n: (österr.)
Einzimmerwohnung
gastrisch
Garde die; -, -n: 1. Leibwache.
2. a) Elitetruppe; b) Gruppe von
bewährten Kräften, z. B. die alte
Garde. 3. uniformierte, in Karne-
valsvereinen organisierte [junge]
Frauen u. Männer. Gardedu-
korps [garddükgr] das; -: Leib-
garde. Gardemanger [gard-
mangaehe] der; -s, -s: Spezial-
koch für kalte Speisen
Garderobe die; -, -n: 1. jmds.
gesamter Kleiderbestand. 2. Klei-
derablagefraum]. 3. Ankleide-
raum. Garderobier [...big] der;
s, -s: Kleiderwart; vgl. Gardero-
biere. Garderobiere [...biär"~j
die; -, -n: 1. weibl. Person, die
im Theater Künstler ankleidet
und ihre Garderobe in Ordnung
hält. 2. Garderobenfrau, gardezl
[gardg; „schützen Sie (Ihre Da-
me) !"]: Ausruf im Schach
Gardine die; -, -n: [durchsichti-
ger] Fenstervorhang. Gardi-
sette ® [...säf] die; -: syntheti-
scher Gardinenstoff
Gardjst der; -en, -en:
Angehöri-
ger der Garde
Garnele die; -, -n: kleiner Krebs,
Krabbe
garnieren: schmücken, verzieren
Garnison die; -, -en: 1.
Standort
einer Truppe. 2. die Truppe des
Standortes. 3. Besatzung, garni-
sonieren: in Garnison liegen.
Garnitur die; -. -en: 1. Verzie-
rung, Besatz. 2. mehrere zusam-
mengehörende Stücke (z. B. Wä-
sche-, Polstergarnitur); die er-
ste, zweite G a r n i t u r : (ugs.)
die besten, weniger guten Vertre-
ter aus einer Gruppe
Garotte, Garrptte die; -, -n:
Halseisen zur Vollstreckung der
Todesstrafe in Spanien
Gasel das; -s, -e u. Gasele die;
-, -n: [oriental.] Gedichtform
Gas ödem das; -s, -e: durch
Gasbrandbazillen erregte schwe-
re Infektion. Gasometer der; -s,
-: Behälter für Leuchtgas
Ga|strga die; -, ...gen: hypotheti-
sches Urdarmtier. gafstrisch:
145
Gastritis
zum Magen gehörend, vom Ma-
gen ausgehend (Med.). Ga-
stritis c//e; -, ...itiden: Magenka-
tarrh. Ga|stro|anteritis die; -,
...itiden: Magen-Darm-Entzün-
dung, galstrogen: vom Magen
ausgehend. Ga|stronom der; -
en, -en: Gastwirt mit besonderen
Kenntnissen in der Kochkunst.
Gastronomie, die; -: 1. Gast-
stättengewerbe. 2. feine Koch-
kunst, gastronomisch: 1. das
Gaststättengewerbe betreffend.
2. diefeine Kochkunst betreffend.
Ga|stro|skQp das; -s, -e: Me-
tallrohr mit Spiegel zur Unter-
suchung des Mageninneren
(Med.). Ga|stro|skopie die; -,
.Jen: Magenspiegelung. Ga-
strotomia die; -, ...ien: operati-
ve Öffnung des Magens. Ga-
strula die; -: zweischichtiger
Becherkeim (Entwicklungssta-
dium vielzelliger Tiere; Zool.)
Gaucho [gautscho] der; -[s], -s:
berittener südamerik. Viehhirt
Gaudeamus [eigentlich: - jgitur:
„Freuen wirunsdennl"]: Anfang
eines Studentenliedes. Gaudi
das;-s;süddt.auch:<//e; -: (ugs.)
= Gaudium. Gaudium das; -s:
Spaß, Belustigung
Gaulfrage [gofraeeh'] die; -:
Musterung von Papier u. Gewe-
ben. Gaulfre [...re] das; -[s], -s:
Gewebe mit eingepreßtem Mu-
ster. gau|frifiren: mit dem Ka-
lander prägen od. mustern
Gaullismus [go//s.] der; -:
nach
dem franz. Staatspräsidenten Ge-
neral Ch. de Gaulle benannte Be-
wegung, die für eine autoritäre
Staatsführung in Frankreich ein-
tritt. Gaullist der; -en, -en: An-
hänger des Gaullismus. gaulli-
stisch: den Gaullismus betref-
fend
Gavotte [gaw/Qt] die; -, -n
[...f'n]: ein franz. Tanz (Teil der
Suite)
Gaze [gas'] die; -, -n: weitma-
schiges Gewebe, z. B. Verband-
mull
Gazelle die; -, -n: Antilopenart
Nordafrikas und Asiens
Gazette [auch: gasät(')] die; -,
-n: (oft scherzh.) Zeitung
Gecko c/er: -s, -s: [subtropisches
eidechsenartiges Kriechtier
gehandikapt[g'händikäpt]: be-
hindert, benachteiligt
Gehennatf/e; -: spätjüd.-neutest.
Bezeichnung für: Hölle
Gejser der; -s, -: = Geysir
Gei|sha [ggschä] die; -, -s: Ge-
sellschafterin, Tänzerin, Sängerin
in Japan. Teehäusern
Gel das; -s, -e: gallertartiger Nie-
derschlag aus kolloider Lösung.
Gelatine [sehe...] die; -: Gallert;
feinster geschmack- u. farbloser
[Knochenleim zum Eindicken
von Säften, gelatinieren: zu
Gelatine erstarren, gelatinös:
gelatineartig. Gelee [aeh'lg] das
od. der; -s, -s: a) halbfeste
Gallertmasse; b) gallertartiger
Frucht- od. Fleischsaft, gelieren
[««&*...]: zu Gelee werden
Gemellus der; -, ...Mi u. Geminus
der; -, ...ni: Zwilling (Med).
Gemini|pro|gramm das; -s:
amerikan. Programm des Zwei-
mannraumflugs (auf Bahnen um
die Erde)
Gemme die; -, -n: bes. im Alter-
tum beliebter Edelstein mit einge-
schnittenen Figuren
Gen das; -s, -e (meist
Plural):
in den Chromosomen lokalisier-
ter Erbfaktor
genant [seh...']: a) belästigend,
peinlich; b) gehemmt
Gendarm [sehan...; eehaf>&...~\
der; -en, -en: Angehöriger des
Polizeidienstes (bes. auf dem
Lande). Gendarmerie, die; -,
..Jen: Polizei in Landbezirken
Genealoge der; -n, -n: Sippen-
forscher. Genealogig die; -,
...ien: Sippen-, Ahnenforschung.
genealogisch: die Genealogie
betreffend
Genera: Plural von Genus
General der; -s, -e u. ...rgle:
Offi-
zier der höchsten Rangklasse.

Generei...: Bestimmungswort
mit der Bedeutung „Haupt...; all-
gemein". Genereiabsolution
[...zign] die; -, -en: (kath. Rel.)
sakramentale Lossprechung;
vollkommener Ablaß. General-
admiral (/er; -s, -eu. ...räle: Offi-
zier der Kriegsmarine im Range
eines Generalobersten. Gene-
ralamnestie die; -, .Jen: allge-
meine Amnestie. Generalbaß
cfe/-,. .basses, ...bässe: unter einer
Melodie stehende fortlaufende
Baßstimme (Mus.). Generaldi-
rektor der; -s, -en: Leiter eines
größeren Unternehmens. Gene-
ralgouverneur [...nör] der; -s,
-e: Statthalter. Generalinten-
dant der; -en, -en: Leiter eines
Staatstheaters od. einer Rund-
funkanstalt, generalisieren:
verallgemeinern. Generalisjg-
rung die; -, -en: Verallgemeine-
rung. Generalissimus der; -,
...m\ u. ...müsse: oberster Be-
fehlshaber (Titel Stalins, Francos
u.a.). Generalitit die; -: Ge-
samtheit der Generale, generali-
ter: allgemein betrachtet. Gene-
ralkonsul der; -s, -n: ranghöch-
ster Konsul. Generalkonsulat
das; -s, -e: Amt u. Sitz eines Ge-
neralkonsuls. Generalmusik-
direktor der; -s, -en: leitender
Dirigent (z. B. eines Opernhau-
ses); Abk.: GMD. Generalpro-
be die; -, -n. letzte Probe vor
der Aufführung eines Musik- od.
Bühnenwerks. Generalsekre-
tär der; -s, -e: hoher amtlicher
Vertreter internationaler Vereini-
gungen (z.B. UNO od. NATO).
Generalsefkretariat das; -s,
-e: Amt u. Sitz eines General-
sekretärs. Generalstaaten die
(Plural): das niederländische
Parlament. Generalstab der; -s,
...Stäbe: zentrales Gremium für
die Organisation der militäri-
schen Kriegsführung. General-
stäbler crer;-s, -: Offizier im Ge-
neralstab. Generalstreik der;
-s, -s: für alle Arbeitnehmer eines
genital
Landes ausgerufener Streik. Ge-
neralsyn|ode [...sün...] die; -,
-n: oberste Synode der evange-
lischen Kirche. Generalvikariat
das; -s, -e: Verwaltungsbehörde
einer kath. [Erzjdiözese
Generation [...zign] die; -. -en:
1. die einzelnen Glieder der Ge-
schlechterfolge (Eltern, Kinder,
Enkel usw.). 2. Menschenalter.
3. alle innerhalb eines bestimm-
ten kleineren Zeitraumes Gebore-
nen, generativ: die geschlecht-
liche Fortpflanzung betreffend
(Biol). Generator der; -s,
...gren: Gerätzur Erzeugung elek-
trischen Stromes. Generator-
gas das; -es: Treibgas, generell
[auch: ge...]: allgemein, für viele
Fälle derselben Art zutreffend.
genergs [auch: sehe...]: freige-
big, großzügig. Generosität
die; -, -en: Freigebigkeit; Groß-
mut. Genese die; -, -n: Entste-
hung, Entwicklung. Genesis
[auch: gen...] die; -: 1. das Wer-
den. Ursprung. 2. das 1. Buch
Mosis mit der Schöpfungsge-
schichte. Genetik die; -: Verer-
bungslehre. Genetiker der; -s,
-: Vererbungsforscher, gene-
tisch: a) die Vererbung betref-
fend; b) entwicklungsgeschicht-
lich. Genetiv der; -s, -e: (sel-
ten für:) Genitiv
Geneyer [genew'r od. sehe.]
der; -s, -: Wacholderbranntwein
genial: hervorragend begabt;
großartig, vollendet, genia-
lisch: nach Art eines Genies.
Genialität die; -: schöpferische
Veranlagung. Genie, [seh...'] das;
-s, -s: 1. überragende schöpferi-
sche Geisteskraft. 2. hervorra-
gend begabter, schöpferischer
Mensch. Genien [geni'n]: Plu-
ral von Genius
genieren [seh...]: a) sich -: ge-
hemmt sein, sich schämen; b)
stören, verlegen machen, z. B. ih-
re Anwesenheit genierte ihn
genital: zu den Geschlechtsorga-
nen gehörend, sie betreffend
147
Genitale
(Med.). Genitale das; -s, ...lien
£.../*n] (meist Plural): das männl.
od. weibl. Geschlechtsorgan
Genitiv [auch: gä..., auch: ...t[f]
der; -s, -e [,..W~\: Wesfall: Abk.:
Gen. Genitivobjekt das; -s, -e:
Ergänzung im 2. Fall
Genius der; -, ...ien [.../•/»]: 1.
(hist.) im röm. Altertum Schutz-
geist. 2. a) (ohne Plural)
schöpferische Kraft eines Men-
schen; b) schöpferisch begabter
Mensch, Genie
Genmutation [...zigri] die; -,
-en: erbliche Veränderung eines
Gens. Genotyp [auch: gg...]der;
-s, -en u. Genotypus der; -,
...pen:dieGesamtheitder Erbfak-
toren eines Lebewesens. Genre
[sc/jgflev"] das; -s, -s: Gattung,
Wesen, Art. Genremalerei die;
-: Malerei, die typische Zustände
aus dem täglichen Leben darstellt
Gentilhomme \sehaHfftij</rn\
der; -s, -s: franz. für: Mann von
vornehmer Gesinnung, Gentle-
man. Gen|tleman [dsefrantl-
m'n] der; -s, ...men [...m'n\:
Mann von Lebensart u. Charak-
ter. gen|tlemanlike [...laik]:
nach Art eines Gentlemans, vor-
nehm, höchst anständig. Gen-
tleman's od. Gen|tlemen's
Agreement \daehqntlm''ns
'gnm'nt] das; - -, - -s: Überein-
kunft auf Treu u. Glauben
genujn: 1. echt, unverfälscht.
2.
angeboren, erblich (Med.)
Genus [auch: ffj...] das; -, Gene-
ra: 1. Art, Gattung. 2. grammati-
sches Geschlecht
Geobotanik die; -:
Pflanzengeo-
graphie, geobotanisch: die
Geobotanik betreffend. Geo-
chemie die; -: Wissenschaft
von der ehem. Zusammenset-
zung der Erde, geochemisch:
die Geochemie betreffend. Geo-
däsie die; -: [Wissenschaft von
der] Erdvermessung. Geodgt
der; -en, -en: Landvermesser.
geodätisch: die Geodäsie be-
treffend. Geograph der; -en,
148
-en: Wissenschaftler auf dem Ge-
biet der Geographie. Geo-
graphie die; -: Erdkunde, geo-
graphisch: erdkundlich. Geo-
loge der; -n, -n: Wissenschaft-
ler auf dem Gebiet der Geologie.
Geologie die; -: Wissenschaft
von der Entwicklungsgeschich-
te] u. vom Bau der Erde, geolo-
gisch: die Geologie betreffend.
Geometer der; -s, -: = Geodät.
Geome|trie die; -, ...ien: Zweig
der Mathematik, der sich mit den
Gebilden der Ebene u. des Rau-
mes befaßt, geometrisch: die
Geometrie betreffend, durch Be-
griffe der Geometrie darstellbar.
Geomorphologie die; -: Wis-
senschaft von den Formen der
Erdoberfläche, geomorpholo-
gisch: die Geomorphologie be-
treffend. Geophysik die; -: Wis-
senschaft von den physikali-
schen Vorgängen auf, über u. in
der Erde, geophysikalisch: die
Geophysik betreffend. Geophy-
siker der; -s, -: Wissenschaftler
auf dem Gebiet der Geophysik.
Geopolitik [auch: ggo...] die;
-: Wissenschaft von der Einwir-
kung geographischer Faktoren
auf politische Vorgänge u. Kräfte.
geopoljtisch [auch: ggo...~\: die
Geopolitik betreffend
Georgine die; -, -n: Seerosen-
dahlie (Korbblütler)
Geostatik die; -: Erdgleichge-
wichtslehre. Geotektonik die;
-: Lehre von den Gesetzmäßig-
keiten in der Entwicklung der
Erdkruste, geotektonisch: die
Geotektonik betreffend, geo-
thermal: die Erdwärme betref-
fend, geo trop u. geo|tropisch:
auf die Schwerkraft ansprechend
(von Pflanzen). Geowissen-
schaften die (Plural): alle sich
mit der Erforschung der Erde be-
fassenden Wissenschaften, geo-
zentrisch: auf die Erde als Mit-
telpunkt bezogen. Geozoologje
[...*o-o...] die; -: Wissenschaft
von der geographischen Verbrei-

tung der Tiere. gaozy|klisch
[auch: ...z(/]\ den Umlauf der Er-
de um die Sonne betreffend
Ggpard [auch: ...part] der; -s, -
e:
ein katzenartiges Raubtier
Geranie [.../"] die; -, -n u. Ge-
ranium das; -s, ...ien [.../"/?]:
Storchschnabel; Zierstaude mit
zahlreichen Arten
Gerbera die; -, -s: margeriten-
ähnliche Schnittblume in roten
u. gelben Farbtönen
Ger|ia|trj9d/e;-: Altersheilkunde.
Geiiiajtrikumcfcs; -s, ...ka: Mit-
tel zur Behandlung von Alterser-
scheinungen, geriajtrisch: die
Geriatrie betreffend
garjgren, sich: sich benehmen,
auftreten als ...
Germanin & das; -s: Mittel
ge-
gen die Schlafkrankheit, ger-
manisieren: eindeutschen.
Germanismus der; -, ...men:
deutsche Spracheigentümlich-
keit in einer nichtdeutschen
Sprache. Germanjst der; -en,
-en: jmd., der sich wissenschaft-
lich mit der deutschen Sprache
u. Literatur befaßt. Germanistik
die; -: deutsche Sprach- u. Lite-
raturwissenschaft, germani-
stisch: die Germanistik betref-
fend. Germanium das; -s:
ehem. Grundstoff, Metall: Zei-
chen: Ge. germanophH:
deutschfreundlich
germinal: den Keim betreffend.
Germination [...zign] die; -,
-en: Keimungsperiode der Pflan-
zen
Gerundium das; -s, ...dien
[.../"/»]: gebeugter Infinitiv des
lat. Verbs. Gerundiv das; -s, -e
[...w°] u. Gerundivum [...wum]
das; -s, ...va [...MM]: lat. Verb-
form, diedie Notwendigkeit eines
Verhaltens ausdrückt (z. B. lat.
confirmandus = der zu Konfir-
mierende = Konfirmand)
Gervais ® [sehärws] der; -
[...wJHB)], - [...wgß]: ein Frisch-
käse
Gaaairodas; -s u. Geseires (oh-
Giralgeld
ne Artikel): (ugs.) wehleidiges
Klagen, überflüssiges Gerede
Geste die; -, -n: Gebärde, bes.
der Arme u. Hände. Gestik die;
-: Gesamtheit der Gesten als Aus-
druck der Psyche. Gestikula-
tion [...z/pn] die; -, -en: Gebär-
denspiel, Gebärdensprache, ge-
stikulieren: Gebärden machen.
gestisch: die Gestik betreffend
Getto das; -s, -s: abgesperrter
Stadtteil, in dem Juden lebten
Gejjse der; -n, -n: niederl. Frei-
heitskämpfer (im 16. Jh.)
Geysir [g§I ] der; -s, -e: heiße
Springquelle, Geiser
Ghasel[e] vgl. Gasel u. Gasele
Ghetto vgl. Getto
Ghost|writer [gg"ßtrait'r] der;
-s, -: Autor, der ungenannt für
eine andere Person schreibt
G. I. u. GJ [dseffiai] der; -[s],
-[s]: (ugs.) amerikan. Soldat
G|bbon der; -s, -s: Südostasiat,
schwanzloser Langarmaffe
Gig das; -s, -s: 1.
Sportruderboot.
2. leichter, zweirädriger Wagen
Gigant der; -en, -en: a) Riese;
b) jmd. od. etwas Gewaltiges.
gigantisch: riesenhaft, außer-
ordentlich. Gigant|smus der; -:
krankhafter Riesenwuchs (Med.)
Gigolo [sehr..] der; -s, -s: 1.
Ein-
tänzer. 2. (ugs.) junger Mann,
der sich von Frauen aushalten
läßt. Gigue [sebig] die; -, -n
[...g'n]: ein heiterer Schreittanz
(Teil der Suite)
Gin [daehin~\ der; -s, -s: engl.
Wa-
cholderbranntwein
Ginkgo [gingko] der; -s, -s: Zier-
baum mit fächerartigen Blättern
Gjnseng [auch: sekin...] der; -s,
-s: Wurzel einer ostasiatischen
Aralie (Anregungsmittel)
giocoso [dsehokgso]: scher-
zend, fröhlich, lustig (Mus.)
Gi raffe die; -, -n: Säugetier
der
mittelafrik. Steppe mit 2 bis 3 m
langem Hals (Wiederkäuer)
Giralgeld fsehirgl...] das; -[e]s,
-er: [Buchjgeld im bargeldlosen
Zahlungsverkehr der Banken, gi-
149
Girl
rjgren: einen Wechsel o. ä. mit
einem Giro (2) versehen
Girl [ggrf] das; -s, -s: 1. engl.
Bezeichnung für: Mädchen. 2.
weibl. Mitglied einer Tanztruppe
Girlanderf/e; -, -n: bandförmiges
Blumengewinde
Giro [sehiro] das; -s, -s (auch:
Gin): 1. bargeldlose Überwei-
sung. 2. Indossament auf einem
Wechsel. Girokasse die; -, -n:
Bank, die Giroverkehr betreibt
Giro d'ltalia [dsekjro -] der; -
-: Etappenrennen in Italien für
Berufsfahrer im Radsport
Girondisten [aehirongdißt'n]
die (Plural): Gruppe der franz.
Nationalversammlung (1791 bis
1793)
Gitana [eh...'] die; -: ein
Zigeuner-
tanz
Gitarre die; -. -n: sechssaitiges
Zupfinstrument. Gitarrist der;
-en, -en: Gitarrenspieler
Glace [...<Ss] der; -fs], -s u. Gla-
celeder das; -s, -: feines, glän-
zendes Zickel- od. Lammleder.
glacjfiren: mit Fleischsaft od.
Glasur überziehen. Glacis \_gla-
ߣ\ das; - [glaßi(ß)l - \_glaßiß\.
Erdaufschüttung vor einem Fe-
stungsgraben
Gladiator der; -s, ...gren: altröm.
Schaukämpfer. Gladiole die, -,
-n: beliebte Gartenpflanze
(Schwertliliengewächs)
Glamour [g/am°r~\ der od. das;
-s: bezaubernde Schönheit. Gla-
mourgirl [...go'f] das; -s, -s: raf-
finiert aufgemachtes Mädchen,
Reklame-, Filmschönheit
glasieren: mit Glasur überziehen.
Glasnost die; -: das Offenlegen
der Entscheidungsprozesse der
Regierung (in der UdSSR)
Glasur die; -, -en: 1. Zuckerguß.
2. glasartige Masse als Überzug
auf Tonwaren
Glaukom das, -s, -e: grüner Star
(Augenkrankheit; Med.)
glazial-.a)eiszeitlich; b) Eis,
Glet-
scher betreffend. Glazial das; -s,
-e: Eiszeit. Glaziologie die; -:
150
Wissenschaft vom Eis u. den
Gletschern, glaziologisch: die
Glaziologie betreffend
Glencheck [glantsch..,] der;
-[s], -s: [Woll]gewebemit großer
Karomusterung
Glider [glaid'r] der; -s, -: Lasten-
segler (ohne Motor)
glissando: (Mus.) a) schnell
mit
dem Fingernagel über die Tasten
gleitend; b) bei Saiteninstrumen-
ten mit dem Finger auf einer Saite
gleitend. Glissando das; -s, -s
u. ...di: Glissandospiel
global: weltumspannend, umfas-
send, gesamt. GlQbe|trotter
[auch: glQptr...~\ der; -s, -: Wel-
tenbummler. Globin das; -s: Ei-
weißbestandteil des Hämoglo-
bins. Globulin das; -s, -e: wich-
tiger Eiweißkörper des Organis-
mus. Gigbus der; - u. ...busses,
...ben u. ...busse: Kugel mit dem
Abbild der Erdoberfläche
Gloria: 1. (iron.) Ruhm, Herrlich-
keit; (nur noch in:) mit Glanz
und -. 2. das; -s: Lobgesang in
der christlichen Liturgie; - jn ex-
c e l s i s [- - ...zä/...] D§o: Ehre
sei Gott in der Höhe. Glorie
[..-/*] die; -, -n: 1. Ruhm, Herr-
lichkeit [Gottes]. 2. Lichtkreis,
Heiligenschein. Glorienschein
der; -s, -e: Heiligenschein. Glo-
rifikation [...zlgri] die; -, -en:
Verherrlichung, glorifizieren:
verherrlichen. Glorifizierung
die; -, -en: Verherrlichung. Glo-
riole die; -, -n: Heiligenschein.
glorios: glorreich, glanzvoll ■
Glossar das; -s, -e: 1. Sammlung
von Glossen (1). 2. Wörterver-
zeichnis [mit Erklärungen].
Glosse crte; -, -n: 1. Erläuterung
eines erklärungsbedürftigen
Ausdrucks. 2. a) spöttische
Randbemerkung; b) kurzer Kom-
mentar in Tageszeitungen, glos-
sieren: 1. durch Glossen (1) er-
läutern. 2. mit spött. Randbemer-
kungen versehen
glottal: durch die Stimmritze im
Kehlkopf erzeugt (von Lauten).

Glottal der; -s, -e: Kehlkopf-,
Stimmritzenlaut. GlQttisschlag
der; -[e]s: Knacklaut vor Vokalen
Gloxinie[.../'] die; -,-n:
Zimmer-
pflanze mit leuchtenden, samt-
artigen Glockenblüten
Glucose[.../rp...] u. Glukose die;
-: Traubenzucker (Chem.)
Glutaminsäure die; -: eine
Ami-
nosäure.dietherapeutisch zur Er-
höhung der geistigen Leistungs-
fähigkeit verwendet wird (Med.)
Glycerjn vgl. Glyzerin. Glyko-
gen das; -s: energiereiches Koh-
lehydrat in fast allen Körperzellen
(Med.; Biol). Glykol das; -s,
-e:ein Frostschutz- u. Desinfizie-
rungsmittel. Glykolyse die; -,
-n: Aufspaltung von Trauben-
zucker in Milchsäure. Glykose
die; -: ältere Form für: Glucose
Glypte die; -, -n: geschnittener
Stein; Skulptur. Glyptik die; -:
das Schneiden von Gemmen.
Glyptothek die; -, -en: Samm-
lung von Glypten
Glysantjn ® das; -s: Gefrier-
schutzmittel
Glyzerin, [chem. fachspr.:)
Gly-
cerin [...»...] das; -s: Ölsüß, farb-
loser, sirupartiger Alkohol. Gly-
zinie [.../•] die; -, -n: hochwin-
dender Zierstrauch mit blauvio-
letten Blütentrauben
Gnom der; -en, -en: Kobold,
Zwerg
Gngme die; -, -n: lehrhafter
Spruch, Sentenz. Gnomiker
der, -s, -: Verfasser von Gnomen.
Gnosis die; •: [Gottes]erkennt-
nis. Gnostik die; -: (veraltet)
die Lehre der Gnosis. Gnostiker
der, -s, -: Vertreter der Gnosis
od. des Gnostizismus. gno-
stiach: die Gnosis od. den Gno-
stizismus betreffend. Gnostizis-
mua der; -: alle religiösen Rich-
tungen, die die Erlösung durch
[philosophische] Erkenntnis
Gottes u. der Welt suchen
Gnu das; -s, -s: süd- und ost-
afrikanische Antilope
Go das; -: japanisches Brettspiel
Gong
Goal [ggf] das; -s, -s: Tor,
Treffer.
Goalkeeper [g&kip'r] der; -s,
-: Torhüter
Gobelin [gob'lamr] der; -s, -s:
Wandteppich mit eingewirkten
Bildern
Go-cart [gg"ka'i] vgl. Go-Kart
Gode der; -n, -n: altnordischer
Priester und Gauvorsteher
Goetheana die (Plural): Werke
von u. über Goethe
Go-go-Girl [gggogö'f] das; -s,
-s: Vortänzerin in einem Beat-
od. anderen Tanzlokal
Gog und Magog:
barbarisches
Volk der Bibel, das in der Endzeit
herrscht u. untergeht
Goi der; -[s], Ggjim [auch: go-
jirri\: jüd. Bez. für: NichtJude
Go-in [go"ini] das; -s, -s: [ge-
waltsames] Eindringen demon-
strierender Gruppen in einen
Raum od. ein Gebäude [um eine
Diskussion zu erzwingen]. Go-
Kart [gä"k§'t] der; -[s], -s: nied-
riger, unverkleideter kleiner
Sportrennwagen
Golden Deli|cious [gg"ld'n
di-
lisch'ß] der; - - , - - : eine Apfel-
sorte. Golden Twenties
[gguld'n fantis] die (Plural): die
[goldenen] zwanziger Jahre
Golem der; -s: zum Leben er-
weckte menschl. Tonfigur der
jüd. Sage
'GQHder; -[e]s, -e: größere Mee-
resbucht, Meerbusen
2
Golf das; -s: Rasenspiel mit
Hartgummiball u. Schlägern.
Golfer der; -s, -: Golfspieler
Goliath der; -s, -s: Riese, riesiger
Mensch
Gondel die; -, -n: 1. veneziani-
sches Boot. 2. Korb am Ballon;
Kabine am Luftschiff. 3. längerer,
von allen Seiten zugänglicher
Verkaufsstand in einem Kauf-
haus, gondeln: (ugs.) gemäch-
lich fahren. Gondoliere die; -,
...ren: ital. Schifferlied. Gondo-
liere der; -, ...ri: Führer einer
Gondel (1)
Gong der; -s, -s: mit einem Klöp-
151
gongen
pel geschlagener Metallteller.
gongen: den Gong schlagen
Goniometer das; -s, -: Gerät zum
Messen des Neigungswinkels
zweier Ebenen. Goniometrie
die; -: Winkelmessung; Lehre
von den Winkelfunktionen
(Math.), goniometrisch: das
Messen mit dem Goniometer, die
Goniometrie betreffend
Gonokokkuscfe/'; -, ...kken: Trip-
pererreger (Bakterie). Gonor-
rhg die; -, -en u. Gonoijrhöe
[...rö] die; -, -n [...rg'n\: Tripper
(Geschlechtskrankheit)
good byel [gydbaß: engl. Gruß
(= leb[t] wohl!)
Goodwill [gucfil, auch: gyd...~\
der; -s: a) Geschäftswert; b) An-
sehen, Ruf; c) Wohlwollen,
freundliche Gesinnung
gordische Knoten der; -n -s:
schwieriges Problem; den -n -
durchhauen (eine schwierige
Aufgabe verblüffend einfach lö-
sen)
Gorgonzola der; -s, -s: mit
Schimmel durchsetzter ital.
Weichkäse
Gorjllacfer; -s, -s: 1. größter
Men-
schenaffe. 2. (ugs.) bullig ausse-
hender Leibwächter
Go-slow [goslg"~\ der od. das;
-s, -s: Bummelstreik, Dienst nach
Vorschrift [im Flugwesen]
Gpspel das od. der; -s, -s u. Gos-
pelsong [...ßong~\ der; -s, -s: re-
ligiöse Liedform der nordamerik.
Neger [mit Ruf u. Antwort]
Gospodjn der; -s. Gospoda: Herr
(russ. Anrede)
Gptik die; -: a) Kunststil des 12.
bis 15. Jh.s; b) Zeit des gotischen
Stils, gotisch: 1. den Stamm der
Goten betreffend. 2. die Gotik
betreffend
Gouache [gugsch~\ vgl. Guasch
Gouda [gsuds] der; -s: ein [hol-
ländischer] Hartkäse
Gourmand [gurmanff] der; -s, -s:
a) Vielfraß; b) Schlemmer.
Gourmet [...mä] der; -s, -s:
Feinschmecker
152
Gout[£ry] der; -s, -s:
Geschmack,
Wohlgefallen, goutieren [gu-
tir'ni]: Geschmack an etwas fin-
den, gutheißen
Gouvernante [c/uw ..] die; -, -
n:
a) Erzieherin; b) (abwertend)
jmd., der andere belehren will.
gouvernantenhaft: wie eine
Gouvernante. Gouvernement
[guwärn'manff] das; -s, -s: gro-
ßer Verwaltungsbezirk. Gouver-
neur [...ngr] der; -s, -e: 1. Leiter
eines Gouvernements; Statthal-
ter. 2. oberster Beamter eines
Bundesstaates in den USA
GPU [gepe-y\die; -:
sowjetrussi-
sche Geheimpolizei
Gracht die; -, -en: Kanal inner-
halb einer Stadt in Holland
Gradote/-;-[e]s, -e:1.a)
Rangstu-
fe, akademische Würde; b) Maß,
Stärke; Abstufung [in der
Verwandtschaft]. 2. Einheit für
Skalen,z. B. Winkelgrad. Grada-
tion [...z/pn] die; -, -en: Steige-
rung, stufenweise Erhöhung.
gradieren: verstärken, insbes.
Salzsolen in Gradierwerken all-
mählichkonzentrieren. Gradier-
werk das; -[e]s, -e: Rieselwerk,
luftiger Holzgerüstbau mit Rei-
sigbündeln zur Salzgewinnung.
graduahden Grad, Rang betref-
fend. Graduale das; -s, ...lien
[.../*n]: 1. kurzer Psalmgesang in
der kath. Messe. 2. liturg. Ge-
sangbuch, graduell: stufenwei-
se, allmählich, graduieren: 1.
mit Graden versehen (z. B. ein
Thermometer). 2. einen akademi-
schen Grad verleihen, gra-
duiert: a) mit einem akademi-
schen Titel versehen; b) mit dem
Abschlußzeugnis einer Fach-
hochschule versehen; Abk.:
grad., z. B. Ingenieur (grad.).
Graduierte der u. die; -n, -n:
Träger[in] eines akadem. Titels
Graecum [gräk...~] das; -s:
durch
Schulbildung od. Prüfung nach-
gewiesene, für ein bestimmtes
Studium vorgeschriebene Kennt-
nisse in der griech. Sprache

Graffito der (auch: das); -[s],
...ti: vgl. Sgraffito
Grafik usw.: eindeutschende
Schreibung von: Graphik usw.
Grahambrot das; -[e]s, -e: aus
Weizenschrot hergestelltes Brot
Gramm das; -s, -[e] (aber: 5
Gramm): Grundeinheit des me-
trischen Gewichtssystems; Zei-
chen :g. Grammatik: die; -, -en:
1. das einer Sprache zugrunde
liegende Regelsystem. 2. Werk,
in dem Sprachregeln aufgezeich-
net sind; Sprachlehre, gramma-
tikalisch vgl. grammatisch.
Grammatikalität die; -: gram-
matikalische Korrektheit. Gram-
matiker der; -s, -: Wissen-
schaftler auf dem Gebiet der
Grammatik, grammatisch u.
grammatikalisch: a) die Gram-
matik betreffend; b) der Gram-
matik gemäß, sprachrichtig
Grammophon ©</as; -s, -e: frü-
here Bez. für: Plattenspieler
Gran das; -[e]s, -e (aber: 3
Gran):
altes Apotheker- und Edelmetall-
gewicht
Granate/er -[e]s, -e, (auch:) -
en,
-en: ein dunkelroter Halbedel-
stein. Granatapfel der; -s,
...äpfel: Frucht des Granatbaums.
Granatbaum der; -s, ...bäume:
ein immergrüner Strauch od.
Baum des Orients. Granate die;
-, -n: mit Sprengstoff gefülltes
Geschoß
Grand [gram, ugs. auch: grang]
der; -s, -s: Großspiel, höchstes
Spiel im Skat; - ouvert [- uwär],
Plural: -s -s [gram uwärß]:
Grand aus der Hand, bei dem
der Spieler seine Karten offen
hinlegen muß. Grande der; -n,
-n: Titel der Angehörigen des
höchsten Adels in Spanien.
Grandeur [grafMfdgr] die; -:
strahlende Größe; Großartigkeit.
Grandezza die; -: Hoheit; feier-
liches u. dabei anmutiges Beneh-
men. Grandhotel [grang...] das;
-s, -s: großes, komfortables Ho-
tel, grandios: großartig, erha-
...graphie
ben. GrandiositSt die; -:
Großartigkeit, überwältigende
Pracht. Grand Old Lady [gränd
Q"ld Ig'df] die; ------ , - - ...dies:
älteste (auf einem Gebiet) be-
deutende weibliche Persönlich-
keit. Grand Old Man [gränd
g"ld mgn] der; - - - , - - Men:
älteste (auf einem Gebiet) be-
deutende männliche Persönlich-
keit. Grand Prix [grgftffprf] der;
- -: franz. Bezeichnung für: gro-
ßer Preis, Hauptpreis. Grand-
seigneur [.. ßänjgr] der; -s, -s u.
-e: vornehmer, weltgewandter
Mann. Grand-Tourisme-Ren-
nen [...turißm'...] das; -s, -: in-
ternationales Sportwagenren-
nen
granleren: körnen, aufrauhen.
Granjt der; -s, -e: sehr häufiges
Tiefengestein, graniten: 1.
granitisch. 2. hart wie Granit.
granitisch: aus Granit, granu-
lär: = granulös. Granulat das;
-[e]s, -e: gekörnte Substanz.
Granulation[...zign]die; -, -en:
Körnchenbildung. Granula-
tionsgewebe [...zignß...] das;
-s: bei der Heilung von Wunden
u. ä. entstehendes Narbengewe-
be, granulieren: 1. Körnchen,
Kügelchen herstellen. 2. Granu-
lationsgewebe bilden (Med).
Granulom das; -s, -e: Granula-
tionsgeschwulst (bes. an der
Zahnwurzel), granulös: körnig,
gekörnt. Granulum das; -s, Ja:
Arzneimittef in Körnchenform,
Arzneikügelchen
Grapefruit [grgpfryt] die; -, -
s:
eine Art Pampelmuse
Graph der; -en, -en: graphische
Darstellung. ...graph: Grund-
wort mit der Bedeutung „Ge-
schriebenes, Schreiber", z. B.
Autograph, Stenograph. Gra-
phie. die; -, ..Jen: Schreibung,
Schreibweise. ...graphie.:
Grundwort mit der Bedeutung
„das Schreiben, Beschreiben;
das graphische od. fotografische
Darstellen", z. B. Geographie,
153
Graphik
Röntgenographie. Graphik 1
die; -, -en: 1. (ohne Plural) Kunst
u.Technikdes Holzschnitts, Kup-
ferstichs, der Radierung, Litho-
graphie, Handzeichnung. 2. ein-
zelnes Werk dieser Kunst, Kunst-
blatt. Graphiker1 der; -s, -:
Künstler u. Techniker der Graphik
(1). graphisch': die Graphik
betreffend, durch Graphik darge-
stellt. Graphit der; -s, -e:
schwarzes Mineral aus reinem
Kohlenstoff, graphitjgren: mit
Graphit überziehen, graphi-
tisch: aus Graphit bestehend.
Graphologe der; -n, -n: Wis-
senschaftler auf dem Gebiet der
Graphologie. Graphologie die;
-: Wissenschaft von der Deutung
der Handschrift als Ausdruck des
Charakters, graphologisch: die
Graphologie betreffend
grassieren: um sich greifen,
sich
ausbreiten (z. B. von Seuchen)
Gratiast/as; -, -: Dankgebet
nach
Tisch. Gratifikation \_...zigri]
die; -, -en: zusätzliches [Ar-
beits-]entgelt zu besonderen An-
lässen (z. B. Weihnachten), gra-
tifizisren: vergüten
gratinieren:überbacken (Gastr.)
gratis: unentgeltlich, frei.
Gratu-
lant der; -en, -en: Glückwün-
schender. Gratulation [...zign]
die; -, -en: Glückwunsch. Gra-
tulationscour [...Auf] die; -,
-en: Zeremoniell zu Ehren einer
hochgestellten Persönlichkeit.
gratulieren: Glück wünschen
grave [...iv°]: schwer, feierlich
(Mus.). Grave t/as; -s, -s: lang-
samer, majestätischer Satz
Graveur [.:.wäf\ der; -s, -e:
Me-
tall-* Steinschneider, Stecher
gravid [...wjf]: schwanger
(Med.). Gravidität die; -, -en:
Schwangerschaft
gravieren [.wir'n]: in Metall,
Stein [einschneiden
1
Häufig in eindeutschender
Schreibung Grafik, Grafiker, gra-
fisch
154
gravierend [...vw...]: ins Gewicht
fallend, schwerwiegend. Gravis
der; -, -: „schweres" Betonungs-
zeichen (z. B. ä). Gravitation
[...z/on] die; -: Schwerkraft, An-
ziehungskraft, gravitätisch:
ernst, würdevoll, gemessen
Gravur [...WJ/A] die; -, -en: Dar-
stellung, Zeichnung auf Metall
od. Stein. Gravüre die; -, -n:
Erzeugnis der Gravierkunst (Kup-
fer-, Stahlstich)
Grazie [.../'*] die; -, -n: 1. (ohne
Plural) Anmut, Liebreiz. 2. (Plu-
ral) a) die drei römischen Göttin-
nen der Anmut; b) (scherzh.)
hübsche junge Damen
grazil: zartgliedrig, zierlich.
Gra-
zilitgtcr/e; -: Zierlichkeit
graziös: anmutig, grazioso:
an-
mutig, mit Grazie (Mus). Gra-
zioso das; -s, -s u. ...si: Sau
von graziösem Charakter
gräzisigren: nach altgriech.
Mu-
ster formen. Gräzismus der; -,
...men: altgriech. Spracheigen-
tümlichkeit in einer nichtgriech.
Sprache, bes. in der lateinischen.
Gräzjst der; -en, -en: jmd., der
sich wissenschaftlich mit dem
Altgriechischen befaßt
Greenhorn [grin...] das; -s, -s:
Neuling, Unerfahrener
Gregorianik die; -: Kunst des
Gregorianischen Gesangs. Gre-
gorianisch: von Gregor[ius]
herrührend; - e r Choral od. Ge-
sang : einstimmiger, rhythmisch
freier liturg. Gesang (nach Papst
Gregor I., 590-604); - e r Ka-
lender: von Papst Gregor XIII.
1582 eingeführter, noch heute
gültiger Kalender
Gremium das; -s, ...ien [...i'n~]:
beratende oder beschlußfassen-
de Körperschaft; Ausschuß
Grenadier der; -s, -e:
Infanterist.
Grenadille die; -, -n: eßbare
Frucht der Passionsblume. Gre-
nadine die; -: Saft aus Granat-
äpfeln
Greyhound [grg'haund] der;
-[s], -s: engl. Windhund

griechisch-orthodox: der von
Rom getrennten Ostkirche od. ei-
ner ihrer Nationalkirchen ange-
hörend
Griffon [...fgnff] der; -s, -s: ein
mittelgroßer, struppig behaarter
Jagdhund
GriWder; -s, -s: Bratrost. Grillada
[gri/gd'] die; -, -n: gegrilltes
Fleischstück, grillen, grillieren
[auch: gri/ir'n]: auf dem Grill bra-
ten. Grillroom [grilryrri] der; -s,
-s: Rostbratküche; Restaurant
Speiseraum für Grillgerichte
Grimasse die; -, -n: Gesichtsver-
zerrung, Fratze, grimassjeren:
Fratzen schneiden
Grjngo der; -s, -s: (abwertend)
Bezeichnung des Nichtromanen
im span. Südamerika
grippal - grippös. Grjppe die;
-, -n: fiebrige [epidemisch auftre-
tende] Viruskrankheit, grippös:
grippeartig (Med.)
Grisaille^rag/] cr7e;-, -n [.../"/)]:
Malerei, Gemälde in grauen, grü-
nen od. braunen Farbtönen. Gri-
sette die; -, -n: a) junge [Pari-
ser] Näherin; b) leichtfertiges
junges Mädchen
Grislybär [...//...] der; -en, -en:
dunkelbrauner amerik. Bär
Grog der; -s, -s: heißes Getränk
aus Rum, Zucker u. Wasser.
grpggy [,..gi\: a) schwer ange-
schlagen, taumelnd (Boxsport);
b) zerschlagen, erschöpft
Gros: I. [grg] das; - [grg{ß)~\,
- [grgß~\: überwiegender Teil ei-
ner Personengruppe. II. [groß]
das; Grpsses, Grosse (6 Gros):
12 Dutzend = 144 Stück
Großinquisitor der; -s, -en:
oberster Richter der span. Inqui-
sition
Grossjst der; -en, -en: Groß-
händler
Gro&kordon [...kordoftff] der;
-s: höchste Klasse der Ritter- u.
Verdienstorden. Großmogul
der; -s, -n: Titel nordindischer
Herrscher. Grgßmufti der; -s,
-s: Titel des obersten Rechtsge-
Guerillero
lehrten in Jerusalem. Großwe-
airder; -s, -e: (hist.) hoher islam.
Beamter
grotesk: a) absonderlich,
phan-
tastisch wirkend; b) absurd, lä-
cherlich. Groteske die; -, -n:
phantastische. Komisches u.
Grauenerregendes verbindende
[künstlerische] Darstellung
Grptte die; -, -n: malerische
Felsenhöhle. Grottocfes; -s, ...ti:
Tessiner Weinschenke
Groupie [grypi] das; -s, -s: a)
weiblicher Fan, der engen Kon-
takt mit seinem Idol sucht; b)
zu einer Gruppe im Underground
gehörendes Mädchen
grubben, grubbern: mit dem
Grubber pflügen. Grubber der;
-s, -: Eggenpflug
Gruppendynamik cfe; -:
Teilge-
biet der Sozialpsychologie, bei
dem das Verhalten der Mitglieder
einer Gruppe u. das Verhältnis
des Individuums zur Gruppe er-
forscht werden. Gruppensex
der; -[es]: wechselnde sexuelle
Beziehungen der Mitglieder einer
Gruppe untereinander; Partner-
tausch
Grusical [grysik'f] das; -s, -s:
(scherzh.) musikal. Schauermär-
chen, nach Art eines Musicals
aufgemachter Gruselfilm
Gruyere [grüjär] der; -s u.
Gruyerekäse der; -s: ein
schweizerischer Hartkäse
Guanako das (älter: der); -s, -s:
südamerik. Stammform des La-
mas
Guano der, -s: phosphatreicher
südamerik. Vogelmist (Dünge-
mittel)
Guasch die; -, -en u. Gouache
[guascti] die; -, -n [...sch'n]: a)
Maltechnik mit deckenden Was-
serfarben u. harzigen Bindemit-
teln; b) Bild in dieser Technik
Guerilla [gerillj)a] I. die; -, -s:
Kleinkrieg. II. der; -[s], -s (meist
Plural): Angehöriger einer be-
waffneten Widerstandsgruppe,
Freischärler. Guerillero [gerilje-
155
Guide
rö} der; -s, -s: Untergrundkämp-
fer [in Südamerika]
Guide [franz.: gid, engl.: ga±d]
der; -s, -s: 1. Reisebegleiter, der
Touristen führt. 2. Reiseführer
Guilloche [gi{l)/gsch] die; -, -n
[...sch'ri]: verschlungene Li-
nienzeichnung [auf Wertpapie-
ren, Metall u. a.]. guillochieren
[...sc/i/c'n]: Guillochen stechen
Guillotine [gi/otme] die; -, -n:
Fallbeil, guillotinieren: durch
die Guillotine hinrichten
Guinea [g/ni~] die; -, -s u.
Guinea
die; -, ...gen: frühere engl. Gold-
münze
Gylasch [auch: gu ..] das
(auch:
der); -[e]s, -e u. -s: scharf ge-
würztes Fleischgericht. Gu-
laschkanone die; -, -n:
(scherzh.) Feldküche
Gully der (auch: das); -s, -s: in
die Fahrbahndecke eingelasse-
ner, abgedeckter Abflußschacht
Gummi: I. das (auch: der); -s,
-[s]: a) Vulkanisationsprodukt
aus Kautschuk; b) aus Harzen
gewonnener Klebstoff. II. der;
-s, -s: Radiergummi. Gummi-
arabikum das; -s: erhärteter
Milchsaft nordafrikan. Bäume
(für Klebstoff, Aquarellfarben
u.a. verwendet). Gummibaum
der; -[e]s, ..bäume: Kautschuk
lieferndes Maulbeergewächs
Ostindiens (beliebte Zimmer-
pflanze), gummieren: mit
Gummiarabikum] bestreichen.
Gummiparalgraph der; -en,
-en: (iron.) unbestimmt formu-
lierte Gesetzesvorschrift
Gunman [ganm'ri] der; -s,
...men: bewaffneter Gangster
Guppy \_...pi~\ der; -s, -s: karpfen-
artiger Aquarienfisch
Gurkha der; -[s], -[s]: Soldat
einer nepales. Spezialtruppe
Guru der; -s, -s: religiöser Lehrer
im Hinduismus
gustigren: (ugs ) = goutieren.
gusti$s: (österr.) lecker, appe-
titanregend. Gusto der; -s, -s
Geschmack, Neigung
156
Guttapercha [. cha] die; - od.
das; -[s]: kautschukähnlicher
Milchsaft (u.a. für Kabelumhül-
lungen verwendet)
guttural: die Kehle betreffend
(Sprachw). Guttural der; -s, -e:
Gaumen-, Kehllaut
Gymlkhanadas; -s, -s: Geschick-
lichkeitswettbewerb (bes. für
Kraftwagen)
gymnasial: das Gymnasium be-
treffend. Gymnasiast der; -en,
-en: Schüler eines Gymnasiums.
Gymnasium das; -s, . ..ien
[.../*n]: höhere Schule [mit bes.
Betonung des altsprachl. Unter-
richts]. Gymnastik die; -: Kör-
perschulung durch rhythmische
Bewegungen. Gymnastiker
der; -s, -: jmd., der Bewegungs-
übungen ausführt. Gymnastin
die; -, -nen: Lehrerin der Heil-
gymnastik, gymnastisch: die
Gymnastik betreffend
Gynäkologe der; -n, -n: Frauen-
arzt. Gynäkologie die; -;
Frauenheilkunde. gynäkolo-
gisch: die Frauenheilkunde be-
treffend. Gynandris die; -: 1.
Scheinzwittrigkeit bei Tieren. 2.
Ausbildung von Körpermerkma-
len des weiblichen Geschlechts
bei männlichen Personen, gyn-
an|drisch: scheinzwitterartig
(von Tieren)
Gyrobus der; -ses, -se: Bus,
der
durch ein rotierendes Schwung-
rad angetrieben wird, gyroma-
gnetisch: kreiselmagnetisch
(Phys.). Gyrometer das; -s, -:
Drehungsmesser für Drehge-
schwindigkeit
Gyros das; -, -; griech. Fleisch-
spezialität
H
Habanera [auch: aba...] die;
-s; ein kubanischer Tanz
Habeaskprpusakte die; -;
engl.
Gesetz zum Schütze der persön-
lichen Freiheit (1697 erlassen);

rechtsstaatl. Prinzip (auch im
Grundgesetz der Bundesrepublik
verankert), habemus Papam:
Ausruf nach vollzogener Papst-
wahl, habil.: Abk. für: habilitatus
= habilitiert; Dr. habil. = dpctor
habilitatus: habilitierter Doktor.
Habilitand der; -en, -en: jmd..
der zur Habilitation zugelassen
ist. Habilitation [...zign] die; -,
-en: Erwerb der Lehrberechti-
gung an Hochschulen, habili-
tieren, sich: die Lehrberechti-
gung an einer Hochschule erwer-
ben
Habit [..Mi] der (auch: das); -s,
-e: 1. [Amts]kleidung. 2. wun-
derlicher Aufzug, habitualisie.-
ren: zur Gewohnheit werden od.
machen. Habituation [...zign]
die; -, -en: Gewöhnung (z. B. an
Drogen), habituell: gewohn-
heitsmäßig; ständig. Habitus
der; -: Erscheinung; Haltung
Hacek [hatschak], (auch einge-
deutscht:) Hatschek das; -s, -s:
Häkchen, das einen Zisch- od.
Reibelaut angibt, z. B. tschech.
c [tsch], z [seh]
Hache = Haschee
Hacienda rf/e; -, -s: vgl. Hazienda
Haddsch der. -: Wallfahrt nach
Mekka zur Kaaba
Hades der; -: Unterwelt
Hafdschar der; -s: schwarzer
hei-
liger Stein an der Kaaba
Ha|dschi der; -s, -s: 1.
Mekkapil-
ger. 2. christl. Jerusalempilger
Hafnium das; -s: ehem. Grund-
stoff, Metall; Zeichen: Hf
Haganahtf/e; -: jüdische
militäri-
sche Organisation in Palästina,
aus der sich die reguläre Armee
Israels entwickelte
Haggadah die; -, ...dgth:
Erzäh-
lung biblischer Stoffe in der tal-
mudischen Literatur
Hagio|graphjgc//e; -, Jen:
Erfor-
schung u. Beschreibung von Hei-
ligenleben. Hagiola trjfi die; -,
..Jen: Verehrung der Heiligen.
Hagiologiarf/e; -: Lehre von den
Heiligen
Häm
Hahnium das; -s: ehem.
Grund-
stoff; Zeichen: Ha
Hajkai u. Haiku das; [s], -s:
dreizeiliges japanisches Gedicht
Hakjm der; -s, -s: Arzt; Weiser,
Philosoph (im Orient)
Halali das; -s, -[s]: Jagdruf am
Ende einer Treibjagd
Halbfinale das; -s, -: vorletzte
Spielrunde (Sport). Halbnelson
[...nälß'n] der; -[s], -[s]:
ein Spezialgriff beim Ringen.
halbpart: zu gleichen Teilen
Half [haf] u. Half-Back [half-
bäk] der; -s, -s: Läufer in einer
[Fußballmannschaft. Half-
court [hgfko'i] der; -s, -s: zum
Netz hin gelegener Teil des Spiel-
feldes beim Tennis. Halfpenny
[hg'pni] der; -[s], -s: engl. Mün-
ze (0,5 p). Half-Time [haftaim]
die; -, -s: Halbzeit
hallelujal u. allelyja!: „lobet den
Herrn!" gottesdienstlicher Freu-
denruf. Hallelgja u. Allelyja das;
-s, -s: liturg. Freudengesang
Halluzination [...zign] die; -,
-en: Sinnestäuschung, Trug-
wahrnehmung, halluzinatjv u.
halluzinatorisch: auf Halluzi-
nation beruhend, halluzinie-
ren: einer Sinnestäuschung un-
terliegen
Halma das; -s: ein Brettspiel
Halo der; -[s], -s od. Halonen:
Hof um eine Lichtquelle
Halogen: salzbildend. Halogen
das; -s, -e: Salzbildner (Fluor,
Chlor, Brom, Jod), ehem. Grund-
stoff, der ohne Beteiligung von
Sauerstoff mit Metallen Salze bil-
det. Halometer das; -s, -: Meß-
gerät zur Bestimmung der Kon-
zentration von Salzlösungen
Halonen: Plural von Halo
Halunke der; -n, -n: a) (abwer-
tend) gemeiner od. hinterhältiger
Mensch; b) (scherzh.) kleiner,
frecher Junge
Halwa das; -[s]: orientalische
Süßigkeit aus Sesam u. Honig
Häm das; -s: der Farbstoffanteil
im Hämoglobin
157
Hamamelis
Hamamglis die; -: ein
Zierstrauch
u. eine Heilpflanze
Harn and aggs [häm 'nd ägs]
die (Plural): engl. für: gebratene
Schinkenscheiben mit Spiegel-
eiern
Hämatjn das; -s: eisenhaltiger
Bestandteil des roten Blutfarb-
stoffs. H&maX\\der; -s, -e: wich-
tiges Eisenerz, hämatogen:
(Med.) 1. aus dem Blut stam-
mend. 2. blutbildend. Hämato-
logoder;-n, -n: Arzt mit Spezial-
kenntnissen auf dem Gebiet der
Blutkrankheiten. Hämatologje.
die; -: Wissenschaft vom Blut u.
den Blutkrankheiten. Hämatom
das; -s, -e: Bluterguß. Hämato-
skopje die; -, ..Jen: Blut-
untersuchung. Hämaturis die;
-, ..Jen: Ausscheidung roter
Blutkörperchen mit dem Urin
Hamburger \hämbö'g'r\ der; -s,
-: aufgeschnittenes, weiches
Brötchen mit Hackfleisch und
Zutaten
Hammondorgel [ham'nd...]
die; -, -n: elektroakustische Orgel
Hämo|blast der; -en, -en (meist
Plural): blutbildende Zelle im
Knochenmark (Stammzelle;
Med.). Hamo|dia lyse, die; -,
-n: Blutreinigung (z. B. in der
künstlichen Niere). Hämo-
globin das; -s: Farbstoff der
roten Blutkörperchen. Hamo-
grammdas; -s, -e: Blutbild. Hä-
molysecfe; -, -n: Auflösung der
roten Blutkörperchen, hamoly-
tisch: roten Blutfarbstoff auflö-
send. Hämometer das; -s, -:
Gerät zur Bestimmung des Hä-
moglobingehaltes. Hamopa-
thia die; -, ..Jen: Blutkrankheit.
Hämophilifirf/e; -, ..Jen: Bluter-
krankheit. hamor|rhoidal \_..jo-
/...]: die Hämorrhoiden betref-
fend, durch sie hervorgerufen.
Hämorrhoiden die (Plural):
knotenförmig hervortretende Er-
weiterungen der Mastdarmve-
nen. Hämostase die; -, -n: 1.
Blutstockung. 2. Blutstillung.
158
Hamosty.ptikum das; -s, ...ka:
blutstillendes Mittel. Hämoto-
xin das; -s, -e (meist Plural):
bakterielles od. ehem. Blutgift.
Hamozyt der; -en, -en (meist
Plural): Blutkörperchen (Med.).
Hamozyto|blast der; -en, -en
(meist Plural): Stammzelle der
Hämozyten
Handikap [händikäp] das; -s, -s:
1. Nachteil, Hindernis. 2. (Sport)
a) Ausgleich durch Punkte od.
Streckenvorgabe; b) Reit- od.
Laufwettbewerb mit Strecken-
vorgabe, handikapen [...käp'n~]
1. ein Hindernis darstellen. 2.
durch Vorgabe ausgleichen
(Sport). 3. jmdm. ein Handi-
kap auferlegen. Handikapper
[...AräpV] der; -s, -: Kampfrichter,
der Vorgaben festlegt (Sport)
Hand out [hand\sut. auch:
hand-
äut] das; -s, -s: Informationsun-
terlage (bei Tagungen)
Hangar [auch: ...gar] der; -s, -s:
Flugzeug-, Luftschiffhalle
Hang-over [hängö"w'f\ der; -s:
Katerstimmung nach Alkohol-
od. Drogengenuß
hantleren: handhaben; -
an/mit:
an/mit etwas beschäftigt sein
haploid: nur einen einfachen
Chromosomensatz enthaltend
(von Zellkernen; Biol.)
Happening [hap'ning] das; -s,
-s: öffentliche Veranstaltung
(unter Mitwirkung des Publi-
kums) als Kunstereignis mit über-
raschender od. schockierender
Wirkung. Happenjst der; -en,
-en: Künstler, der Happenings
veranstaltet
Happy-End [hapiänet] das; -[s],
-s: glücklicher Ausgang eines
Konfliktes, einer Liebesgeschich-
te, happyenden (ugs.) ein Hap-
py-End finden
Harakiri das; [s], -s: ritueller
Selbstmord durch Bauchauf-
schlitzen (in Japan)
Haraßafer; ...rasses, ...rasse:
Lat-
tenkiste od. Korb zum Verpacken
von Glas, Porzellan o. ä.

Hard Drjnk [ha'd -] der; - -
s,
- -s: hochprozentiges alkohol.
Getränk. Hard edge [- iidscr>~\
die; - -: Malstil mit geometri-
schen Formen u. kontrastreichen
Farben. Hard selling das; - -:
Anwendung von aggressiven
Verkaufsmethoden. Hard stuff
[- staf] der; - -s: starkes Rausch-
gift (z. B. Heroin, LSD). Hard-
top [ha'd...] das od. der; -s, -s:
1. abnehmbares Kraftwagenver-
deck. 2. Sportwagen mit ab-
nehmbarem Verdeck. Hardware
[—"»'] die; -, -s: die unveränder-
lichen technisch-physikalischen
Teile einer Datenverarbei-
tungsanlage (EDV); Ggs. Soft-
ware
Harem der; -s, -s: 1. bei den
Mo-
hammedanern die abgetrennte
Frauenabteilung der Wohnhäu-
ser. 2. die im abgeschlossenen
Teil des Hauses wohnenden
Frauen. 3. (ohne Plural) (ugs.,
scherzh.) viele Freundinnen um
einen [jungen] Mann
Häresie die; -, ..Jen: von der
offi-
ziellen Kirchenmeinung abwei-
chende Lehre, Ketzerei. HSreti-
kar der; -s, -: Ketzer, häretisch:
ketzerisch
Harlekin [härlekin~] der; -s, -e:
Hanswurst, Narrengestalt. Har-
lekinade die; -, -n: Possenspiel
Harmonische; -, ..Jen: 1. Über-
einstimmung; Eintracht. 2. Eben-
maß (Archit; bild. Kunst). 3. Zu-
sammenklang mehrerer Töne od.
Akkorde (Mus.). Harmonieleh-
re die; -, -n: Lehre von den
harmonischen Verbindungen
(Mus), harmonieren: gut zu-
sammenpassen, übereinstim-
men. Harmonik die; -: = Har-
monielehre. Harmonika die; -,
-s u. ...ken: Musikinstrument,
dessen Metallzungen durch Luft-
zufuhr in Schwingung versetzt
werden (z. B. Mund- od. Zieh-
harmonika), harmonisch: 1.
übereinstimmend, ausgeglichen.
2. den Harmoniegesetzen ent-
Hatschek
sprechend (Mus), harmonisie-
ren: 1. in Einklang, in Überein-
stimmung mitjmdm. sein. 2. eine
Melodie mit passenden Akkor-
den od. Figuren begleiten
(Mus). Harmonisierung die;
-, -en: gegenseitige Anpassung.
Harmonium das; -s, .Jen
[...i'ri] od. -s: Tasteninstrument,
dessen Töne von saugluftbeweg-
ten Durchschlagzungen erzeugt
werden
Harpune die; -, -n: zum [Wal]-
fischfang benutzter Wurfspeer
mit Widerhaken u. Leine. Harpu-
nenkanone <//e; -, -n: Gerätzum
Abschießen von Harpunen. Har-
punier der; -s, -e: Harpunen-
werfer, harpunieren: mit der
Harpune fischen
Harpyie [-PÜj°~\ die; -, -n: 1.
(meist Plural) geflügelte Mäd-
chengestalt als Sturmdämon der
griech. Mythologie. 2. großer
süd- und mittelamerik. Raubvo-
gel
Harris-Tweed [harißtwid]
der;
-s: handgesponnener u. -geweb-
ter Tweed
Hasard das; -s: = Hasardspiel.
Hasardeur [...dgr] der; -s, -e:
(abwertend) jmd., der verant-
wortungslos allesaufs Spiel setzt.
hasardjgren: alles aufs Spiel
setzen, wagen. Hasardspiel
das; -s: 1. Glücksspiel. 2. gewag-
te Unternehmung
Hasch das; -s: (ugs.) Haschisch
Haschee [...sc/ie] das; -s, -s:
Ge-
richt aus gehacktem Fleisch
haschen: (ugs.) Haschisch
rau-
chen. Hascher der; -s, -: (ugs.)
jmd., der [gewohnheitsmäßig]
Haschisch zu sich nimmt
haschieren: zu Haschee verar-
beiten
Haschisch das; -: aus dem
Blü-
tenharz des Hanfs gewonne-
nes Rauschgift. Hasch-Joint
[...dseheunt] der; -s, -s: Zigaret-
te, deren Tabak mit Haschisch
vermischt ist
Hatschek vgl. Hacek
159
Hat -Trick
Hat-Trick [hät-trik], (auch:)
Hathtrick [hätrik] der; -s, -s:
dreimaliger [Torjerfolg hinter-
einander
Haubitze die; -. -n: Flach- und
Steilfeuergeschütz
Hausse [hgß1«] die; -, -n
' [...ß'n~\: 1. allgemeiner Auf-
schwung [in der Wirtschaft], 2.
Steigen der Börsenkurse; Ggs.
Baisse. Haussier [.../$] der; -s,
-s: Börsenspekulant, der mit
Kurssteigerung rechnet, haus-
sieren: im Kurswert steigen
Haute Coiffure [(h)gt koafi/r]
die; - -: für die Mode tonange-
bende Frisierkunst. Haute Cou-
ture [- kutyr] die; - -: für die
elegante Mode tonangebende
Schneiderkunst. Haute Coutu-
rier [- ...Ǥ] der; - -s, - -s:
Modeschöpfer. Hautefinance
[(h)gtfinäfiffß] die; -: Hochfi-
nanz; einflußreiche Finanzgrup-
pe. Hautevolee [(h)gtwolf\
die; -: (oft iron.) vornehmste Ge-
sellschaftsschicht. Hautgout
[(h)ggy~\ der; -s: 1. scharfer
Wildgeschmack. 2. Anrüchigkeit
Hautrelief [(h)greliäf] das; -s,
-su.-e: Hochrelief (stark heraus-
tretendes Relief)
Havanna [...wa...] die; -, -[s]:
eine kubanische Zigarre
Havarie [/Jawa...] die; -,
.Jen:
1. durch Unfall verursachter
Schaden an Schiffen od. Flug-
zeugen. 2. Beschädigung an Ma-
schinen und technischen Anla-
gen, havangren: durch Aufprall
beschädigt werden, havariert:
beschädigt. Havarist der; -en,
-en: 1. Eigentümer eines hava-
rierten Schiffes. 2. beschädigtes
Schiff
Havelock [hav'lok] der; -s, -s:
Herrenmantel mit pelerinearti-
gem Umhang
Hawaiigitarre die; -, -n: große
Gitarre mit leicht gewölbter Dek-
ke u. 6-8 Stahlsaiten
Hazienda die; -, -s: Farm in
Süd-
und Mittelamerika. Haziendero
160
der; -s, -s: Besitzer einer Hazien-
da
Headline [hädlairi] die; -, -s:
Schlagzeile; Überschrift
Hearing [hh-ing] das; -[s], -s: öf-
fentliche Anhörung [im Parla-
ment]
Heavisideschicht [hawi-
ßaid..,]: die; -: elektrisch leitende
Schicht der Atmosphäre in etwa
100 km Höhe
Hebraicum [.../Ar...] das; -s:
Nachweis bestimmter He-
bräischkenntnisse für das Theo-
logiestudium. Hebraika die
(Plural): Werke über die hebräi-
sche Geschichte u. Kultur
Hedonikerder;-s, -: = Hedonist.
Hedonjsmus der; -: Streben
nach Sinnenlust und Genuß. He-
donist der; -en, -en: Vertreter
des Hedonismus. hedoni-
stisch: 1. den Hedonismus be-
treffend. 2. das Lustprinzip befol-
gend (Psychol.)
He|dschra die; -: Übersiedlung
Mohammeds im Jahre 622 von
Mekka nach Medina (Beginn der
islam. Zeitrechnung)
hegemonial: Vormachtstellung
anstrebend, habend. Hegemo-
nie. <Ae; -, ..Jen: 1. Vorherrschaft
[eines Staates]. 2. Überlegenheit
kultureller, wirtschaftlicher, poli-
tischer u. a. Art
Heiduck der; -en, -en: (hist.)
un-
garischer Söldner, Freischärler
Hekatombe die; -, -n: 1.
großes
Opfer (ursprünglich von 100
Stieren). 2. große Menschenver-
luste durch Krieg, Seuchen usw.
Hekt|ar [auch: ...tar\ das (auch:
der);-s,-e (aber: 4 Hektar): Flä-
chen-, bes. Feldmaß (= 100 Ar
= 10 000 Quadratmeter); Zei-
chen: ha
Hektik die; -: übersteigerte Be-
triebsamkeit, fieberhafte Eile.
hektisch: aufgeregt, von krank-
hafter Betriebsamkeit
Hektogramm das; -s, -e
(aber:
5 Hektogramm): 100 Gramm:
Zeichen: hg. Hektograph der;

-en, -en: ein Vervielfältigungsge-
rät. Hekto|graphje die; -, ..Jen:
1. ein Vervielfältigungsverfahren.
2. mit dem Hektographen herge-
stellte Vervielfältigung, hekto-
graphjeren: vervielfältigen.
Hektoljter [auch: hak...'] der
(auch: das); -s, -: 100 Liter; Zei-
chen: hl. Hektometer [auch:
hak...] der (auch: das); -s, -: 100
Meter; Zeichen: hm
Helanca ® [...ka] das; -: elasti-
sches Kräuselgarn aus Nylon
Helikon das; -s, -s:
Kontrabaßtu-
ba mit kreisrunden Windungen
(bes. in der Militärmusik verwen-
det). Helikplptertfer -s, -: Hub-
schrauber
Heliodor der; -s, -e: [grünlich]-
gelber Schmuckstein. Helio-
graph der; -en, -en: 1. Gerät
für Aufnahmen von der Sonne.
2. Blinkzeichengerät zur Nach-
richtenübermittlung mit Hilfe des
Sonnenlichtes. Heliographie
die; -.das Zeichengeben mit dem
Heliographen (2). helio|gra-
phisch: den Heliographen be-
treffend. Heliogravüre, Photo-
gravüre [...wür"] die; -, -n: 1.
(ohne Plural) ein Tiefdruckver-
fahren. 2. in diesem Verfahren
hergestellter Druck. Helioskop
das; -s, -e: Gerät zur direkten
Sonnenbeobachtung. Helio-
therapie tf/e; -: Heilbehandlung
mit Sonnenlicht u. -wärme
(Med.). Heliotrop der; -s, -e:
Edelstein (Abart des Quarzes).
heliozentrisch: die Sonne als
Weltmittelpunkt betrachtend
Helium das; -s: ehem. Grund-
stoff, Edelgas; Zeichen: He
hellenisch a) das antike Hellas
(Griechenland) betreffend; b)
griechisch (in bezug auf die heu-
tige Republik). hellenisje.ren:
nach griech. Vorbild gestalten.
Hellenismus der; -: nachklassi-
sche griech. Kultur u. Sprache.
Hellenjstik die; -: Wissen-
schaft, die sich mit der helleni-
stischen Sprache und Kultur
6 KD-Fremdwörter
Heptatonik
befaßt, hellenistisch: den Hel-
lenismus betreffend
Helot der; -en, -en u. Helote
der; -n, -n: 1. Staatssklave im
alten Sparta. 2. Ausgebeuteter,
Unterdrückter
Helvetika die (Plural): Werke
über die Schweiz (= Helvetien).
helvetisch: schweizerisch
Hemialgje die; -, ..Jen:
einseiti-
ger Kopfschmerz, Migräne
(Med.). Hemilplegjs die; -,
..Jen: Lähmung einer Körperseite
(z. B. bei Schlaganfall; Med.).
Hemisphäre die; -, -n: 1. a)
nördliche bzw. südliche Erdhalb-
kugel (nach geographischen Ge-
sichtspunkten); b) östliche bzw.
westliche Erdhalbkugel (nach
politischen Gesichtspunkten). 2.
Himmelshalbkugel. 3. rechte
bzw. linke Hälfte des Groß- u.
Kleinhirns (Med.). hemi-
sphärisch: die Hemisphäre be-
treffend
Hendiadyoin [ rf/£ü"] die
Aus-
druckskraft verstärkende Verbin-
dung zweier synonymer
Substantive od. Verben, z. B. bit-
ten u. flehen (Stilk.)
Henna die u. das; -[s]: rotgelbes
Färbemittel (z. B. für Haare)
Henriqua|tre \angrikatr\ der; -s
[...katr], -s [...katr]: nach Hein-
rich IV. von Frankreich benannter
Spitzbart
Hepar das; -s, Hgpata: Leber
(Med.) Heparjn das; -s: aus der
Lebergewonnene, die Blutgerin-
nung hemmende Substanz, he-
patisch:zur Leber gehörend,die
Leber betreffend. Hepatitis die;
-, ...itjden: Leberentzündung, he-
patogen: 1. in der Leber gebildet
(z. B. von der Gallenflüssigkeit).
2. von der Leber ausgehend (von
Krankheiten). Hepatologe der;
-n, -n: Facharzt für Leberkrank-
heiten
Hepta gon das; -s, -e; Siebeneck.
Heptan das; -s: Kohlenwasser-
stoff mit sieben Kohlenstoffato-
men. Heptatonikdie; -: System
161
Heptode
der Siebentönigkeit (Mus.).
Heptode die; -, -n: Elektronen-
röhre mit sieben Elektroden
Hera|kljth ® der; -s: Material
für Leichtbauplatten
Heraldik die; -: Wappenkunde.
Heraldiker der; -s, -: Wappen-
forscher, -kundiger, heraldisch:
die Heraldik betreffend
Herbariumefes; -s, ...rien
[.../*n]:
Sammlung gepreßter und ge-
trockneter Pflanzen[teile]. Her-
bivore \_...wgr''\ der; -n, -n: Tier,
das nur pflanzliche Nahrung zu
sich nimmt. Herbizid das; -s,
-e: ehem. Mittel zur Abtötung
von Pflanzen
hereditär: 1. die Erbfolge
betref-
fend. 2. erblich (Biol.; Med.)
Herkules [Halbgott der griech.
Sage] der; -, -se: Mensch mit
großer Körperkraft. Herkulesar-
beit die; -, -en: schwere Arbeit.
herkylisch: riesenstark (wie
Herkules)
Hermaphrodit der; -en, -en:
Zwitter; Mensch, Tier od. Pflanze
mit Merkmalen von beiden Ge-
schlechtern (Biol.; Med). herm-
aphroditisch: zweigeschlech-
tig, zwittrig. Herm|aphro-
d[it]|smus der; -: Zweige-
schlechtigkeit. Herme die; -, -n:
Säule mit einer Büste (urspr. des
Gottes Hermes)
Hermeneutik die; -:
Auslegung
u. Erklärung von Texten od.
Kunstwerken, hermenautisch:
erklärend, auslegend
hermetisch: dicht
verschlossen,
daß nichts od. niemand eindrin-
gen od. hinausgelangen kann,
z. B. ein Gebäude - abriegeln.
hermetisieren: dicht verschlie-
ßen, luft- und wasserdicht ma-
chen
Hernie [.../"] die; -, -n: Bruch,
Eingeweidebruch (Med.)
Heroenkult der; -[e]s, -e
(Plural
selten): Heldenverehrung. He-
roik die; -: Heldenhaftigkeit.
Heroinrfas;-s:ein Morphinderi-
vat (sehr starkes, süchtig ma-
162
chendes Rauschgift. Heroine
die; -, -n: Darstellerin einer Hel-
denrolle auf der Bühne, he-
roisch: heldenmütig, helden-
haft, heroisieren [...ro-/...]:
jmdn. als Helden verherrlichen,
zum Helden erheben. Herojs-
mus der, -: Heldentum, -mut
Herold der; -s, -e: Ausrufer u.
Bote.der eine wichtige Nachricht
verkündet
Heronsball der; -s, ...balle:
Gefäß
mit Röhre, in dem Wasser durch
Druckluft hochgetragen od. aus-
gespritzt wird (z. B. ein Parfüm-
zerstäuber)
Heroscrer; - u. ...oen, ...rgen:
hel-
denhafter Mann, Held, Halbgott
Hero|strat der; -en, -en:
Verbre-
cher aus Ruhmsucht. Hero-
stratentum das; -s: durch
Ruhmsucht motiviertes Verbre-
chertum, hero stratisch: aus
Ruhmsucht Verbrechen bege-
hend
Herpes der; -: Bläschenaus-
schlag (Med.)
Herzinfarkt der; -[e]s, -e =
Myokardinfarkt. Herzinsuffi-
zienz die; -: Herz[muskel]-
schwäche (Med.)
Hesperos u. Hesperus der; -
:
der Abendstern (Mythol.)
Hetäre die; -, -n: in der Antike
[hochgebildete, politisch ein-
flußreiche] Freundin, Geliebte
bedeutender Männer
Hetero chromis [...kro...] die; -
,
.Jen: verschiedene Färbung,
z. B. der Iris der Augen (Biol).
Hetero Chromosom das; -s, -
en: geschlechtsbestimmendes
Chromosom, heterodpx: an-
dersgläubig. Heterodoxjs die;
-, ...ien: Irrlehre; Lehre, die von
der offiziellen kirchlichen ab-
weicht (Rel.). heterogen [auch:
hä...~\: einer anderen Gattung an-
gehörend; aus Ungleichartigem
zusammengesetzt. Heterogeni-
tät[auch:/jä...]c//e; -: Ungleich-
artigkeit, Verschiedenartigkeit.
heterolgg: abweichend, nicht

übereinstimmend, artfremd
(Med.). heteromprph: ver-
schiedengestaltig, auf andere
Weise gebildet, gestaltet (Chem.,
Phys.). hoteronom: von frem-
den Gesetzen abhängend. Hete-
ronomjfi die; -: von außen her
bezogene Gesetzgebung, heter-
onym: mit verschiedenen Be-
nennungen. Heterolplastik
die; -, -en: Überpflanzung von
artfremdem (tierischem) Gewe-
be auf den Menschen (Med.).
heteropolar: entgegengesetzt
elektrisch geladen. Haterose-
xualität die; -: auf das andere
Geschlecht gerichtetes Ge-
schlechtsempfinden; Ggs. Ho-
mosexualität (Med.). heterose-
xuellrauf das jeweils andere Ge-
schlecht gerichtet. Heterotonja
die; -, ..Jen: Schwanken des
Blutdrucks zwischen normalen
und erhöhten Werten. Hete-
rotransplantation [...zign;
auch: /iä...] die; -, -en = Hetero-
plastik. heterozygot: misch-
erbig, Ungleicherbig (Biol).
Heterozygot je. die; -: Misch-
erbigkeit, Ungleicherbigkeit
durch Artkreuzung
Hethitologie die; -: Wissen-
schaft von den Hethitern und den
Kulturen des alten Kleinasiens
Hetmen der; -s, -e (auch: -s):
(hist.) Oberhaupt der Kosaken
hfiurekal [...re...; „ich hab's ge-
funden"]: freudiger Ausruf bei
Lösung eines schweren Pro-
blems. Heurjstik die; -: Lehre
von den Verfahren, Probleme zu
lösen u. Neues zu finden, heuri-
stisch: die Heuristik betreffend;
- e s P r i n z i p : Forschung mit
Hilfe vorläufiger Annahmen.
Hexa|eder das; -s, -: Sechsfläch-
ner, Würfel. hexa|edrisch:
sechsflächig. Hexagon das; -s,
-e:Sechseck.hexagonal:sechs-
eckig. Hexagramm das; -s, -e:
Sechsstern aus zwei gekreuzten
Dreiecken (Davidstern), hexa-
mer: sechsteilig, sechszählig
Hieroglyphe
* (z. B. von Blüten). Hexameter
der; -s, -: aus sechs Versfüßen
(meist Daktylen) bestehender
epischer Vers, hexametrisch:
in Hexametern verfaßt. Hexamjn
das; -s: hochexplosiver Spreng-
stoff. Hexan das; -s, -e: Kohlen-
wasserstoff mit sechs Kohlen-
stoffatomen (Bestandteil des
Benzins u. des Petroleums;
Chem.). Hex odecfte; -, -n: Elek-
tronenröhre mit 6 Elektroden.
Hexogen das; -s: ein Spreng-
stoff. Hexyl das; -s: = Hexamin
Hiatusder; -, - [...^yß]: das Auf-
einanderfolgen zweier Vokale in
der Fuge zwischen zwei Wörtern,
z. B. sagte er, od. im Wortinnern,
z. B. Kooperation (Sprachw.)
hibernal: winterlich. Hiberna-
tion[...ziori] u. Hibernisjgrung
die; -, -en: künstl. herbeigeführ-
ter Winterschlaf (als Narkoseer-
gänzung od. Heilschlaf; Med.)
Hibjskus der; -, ...ken: Eibisch;
ein Zierstrauch
hjc et nunc [„hier und jetzt"]:
sofort, auf der Stelle
H|ckory der; -s, -s: hartes Holz
eines amerik. Nußbaumes
hjc Rhgdus, hiesaltal [„Hier ist
Rhodus, hier springe!"]: hier gilt
es; hier zeige, was du kannst
Hidalgo: der; -s, -s: (hist.) Mit-
glied des niederen spanischen u.
portugiesischen Adels
Hidschra vgl. Hedschra
hiemal [hi-emaf]: = hibernal
Hierarch der; -en, -en: oberster
Priester. Hier|archjsc//e; -, ..Jen:
[pyramidenförmige] Rangord-
nung, Rangfolge, Über- u. Unter-
ordnungsverhältnisse, hier-
archisch: einer Rangordnung
entsprechend, streng gegliedert.
hier archisjgren: Rangordnun-
gen entwickeln (Soziol.). hiera-
tisch: priesterlich, heilige Ge-
bräuche od. Heiligtümer betref-
fend. Hierodule: 1. der; -n, -n:
Tempelsklave des griech. Alter-
tums. 2. die; -, -n: Tempelsklavin.
Hieroglyphe die; -, -n: 1. Zei-
163
Hieroglyphik
chen der altagypt., altkret. u. he-
thit. Bilderschrift. 2. (nur Plural;
iron.) schwer od. nicht lesbare
Schriftzeichen. Hieroglyphik
die;-: Wissenschaft von den Hie-
roglyphen, hieroglyphisch: 1.
in der Art der Hieroglyphen. 2.
die Hieroglyphen betreffend.
Hieromant der; -en, -en: jmd.,
der aus Opfern weissagt. Hie-
romantie die; -: Weissagung
aus Opfern. Hierophant der;
-en, -en: altgriech. Oberpriester
Hi-Fi [haiff]: = High-Fidelity
high [ha£\ (Jargon) in eupho-
rieähnlichem Zustand nach dem
Genuß von Rauschgift. High-
brow \h§±brau\ der; -s, -s: jmd.,
der sich übertrieben intellektuell
gibt. High-Church [hai-
tschg'tsch] die; -: Hochkirche,
eine Richtung der engl. Staatskir-
che. High-Fidelity [haifidaliti]
die; -: 1. größtmögliche Wie-
dergabetreue bei Qualitätsschall-
platten (Abk.: Hi-Fi). 2. Laut-
sprechersystem, das eine origi-
nalgetreue Wiedergabe ermög-
lichen soll. High-jacker [hai-
dsehäk'f\\ig\. Hijacker. Highlife
[hajlaif] das; -s: das exklusive
Leben der vornehmen Gesell-
schaftsschicht. High-riser \ha±-
rais'r] der; -s, -: Fahrrad oder
Moped mit hohem Lenker und
Sattel mit Rückenlehne. High-
School [haißkul] die; -, -s: die
amerik. höhere Schule. High-
Snobiety [hgjßnobai'ti] die; -:
(scherzh.) snobistische, sich vor-
nehm gebärdende Gruppe in der
Gesellschaft. High-Society
[haiß'ßai'ti] die; -: die vornehme
Gesellschaft, die oberen Zehn-
tausend. Highway [haj"e'J der;
-s, -s: Haupt-, Landstraße; [ame-
rik.] Autobahn
Hijacker [hüdsehäk'r] der; -s,
-: Flugzeugentführer, Luftpirat
Hillbilly [hilbili] der, -s,
...billies
[...//s, auch: ...///?]: (abwertend)
Hinterwäldler [aus den Südstaa-
ten der USA]. Hillbillymusic
164
[hi'lbilim/usik] die; -: volkstüm-
liche [Cowboy]musik
Hjndi das; -: Amtssprache in
Indi-
en. Hindu der; -[s], -s; Anhänger
des Hinduismus. Hinduismus
der; -: aus dem Brahmanismus
entwickelte indische Volksreli-
gion, hindujstisch: den Hin-
duismus betreffend
Hiobsbotschaft die; -, -en:
Unglücksbotschaft
Hipp|arch der; -en, -en: Be-
fehlshaberder Reiterei in der grie-
chischen Antike. Hipparion das;
-s, ...ien \_.,.i'n\: ausgestorbene
dreizehige Vorform des heutigen
Pferdes (Biol.). Hippiatrik die;
-: Pferdeheilkunde
Hippie [hipf\ der; -s, -s:
[jugend-
licher] Anhänger einer betont an-
tibürgerlichen und pazifistischen
Lebensform; Blumenkind
Hippodrom der od. das; -s, -e:
Reitbahn. Hippokratiker der;
-s, -: Anhänger des altgriech.
Arztes Hippokrates u. seiner
Schule, hippo kratisch: auf
den altgriech. Arzt Hippokrates
bezüglich, seiner Lehre gemäß;
-er Eid: moralisch-ethische
Grundlage des Arzttums; - e s
Gesicht: Gesichtsausdruck
Schwerkranker u. Sterbender
(Med.). Hippologe der; -n, -n:
jmd., der sich [wissenschaftlich]
mit der Hippologie befaßt. Hip-
pologje. die; -: [wissenschaftl.]
Pferdekunde. hippologisch:
die Pferdekunde betreffend. Hip-
popgtamus der; -, -: großes
Fluß- od. Nilpferd (Biol.)
Hjpster der; -[s], -: 1. Jazzfan.
2. (Jargon) jmd., der über alles
Modische Bescheid weiß
Hiragana das; -[s] od. die; -:
Japan. Silbenschrift
hi|spanisjaren: spanisch ma-
chen, gestalten. Hi spartjsmus
der; -, ...men: spanische Sprach-
eigentümlichkeit in einer
nichtspanischen Sprache. Hi-
spanjstcfer -en, -en: Romanist,
der sich auf die spanische Spra-

ehe u. Literatur spezialisiert hat.
Hispanität die; -: Spaniertum;
das Bewußtsein aller Spanisch
sprechenden Völker von ihrer ge-
meinsamen Kultur
Histamin das; -s: Gewebehor-
mon (Med.). Histochemjfi die,
-: Wissenschaft vom ehem. Auf-
bau u. den Vorgängen im Gewe-
be, histochemisch: die Histo-
chemie betreffend, histogen:
aus dem Gewebe stammend, hi-
stogenetisch: die Histogenese
betreffend. Histogenese u. Hi-
»togenis die; -: Entstehung von
Gewebe. Histologe der; -n, -n:
Forscher u.Lehrer auf dem Gebiet
der Histologie. Histologie, die;
-: Wissenschaft von den Gewe-
ben (Med). histolggisch: die
Histologie betreffend
Histörchen das; -s, -: kleine
[scherzhafte] Erzählung;Klatsch-
geschichte. Historie [•■■'*]
die; -, -n: 1. (ohne Plural):
[Weltgeschichte. 2. (veraltet)
[abenteuerliche] Erzählung, Be-
richt. Historienmalerei die; -,
-en: bildliche Darstellung von Er-
eignissen aus der Geschichte,
Mythologie od. der Dichtung.
Historik die; -: Geschichtswis-
senschaft. Historiker der; -s,
-: Geschichtsforscher, -kenner,
-Wissenschaftler. Historio-
graph der; -en, -en: Ge-
schichtsschreiber. Historio-
graphie die; -: Geschichts-
schreibung, historisch: 1. ge-
schichtlich, der Geschichte ge-
mäß, überliefert. 2. der Vergan-
genheitangehörend;- e r Mate-
r i a l i s m u s : die von Marx u. En-
gels begründete Lehre, nach der
die Geschichte von den ökono-
mischen Verhältnissen bestimmt
wird. historisieren: das
Geschichtliche [überbetonen.
Historismus der; -: Überbe-
wertung des Geschichtlichen
Hit der: -[s], -s: erfolgreiches
Mu-
sikstück, Spitzenschlager
hitchhiken [hitschhaik'n~\:
homerisch
(ugs.) Autos anhalten und sich
umsonst mitnehmen lassen.
Hitchhiker der; -s, -: (ugs.)
Anhalter
Hobby \...bi] das; -s, -s: Frei-
zeitbeschäftigung; Stecken-
pferd. Hobby jst der, -en, -en:
jmd., der ein Hobby hat
hochfrequent: aus dem
Bereich
der Hochfrequenz. Hochfre-
quenz die; -, -en: Gebiet hoher
Schwingungszahlen bei Wech-
selstrom; Abk.: HF
Hockey [hoki, auch: hoke'~\
das;
-s: Mannschaftsspiel, bei dem ein
Korkball mit gebogenem Stock
geschlagen wird
Hodscha der; -[s], -s: [geistl.]
Lehrer in der Türkei
Hokuspokus der; -: 1. Zauber-
formel der Taschenspieler. 2.
Gaukelei, fauler Zauber
Holding[/)<?"/...] die;- , - s u . Hol-
dinggesellschaft: die; -, -en:
Gesellschaft, die nicht selbst pro-
duziert, die aber Aktien anderer
Gesellschaften besitzt u. diese
dadurch beeinflußt oder be-
herrscht (Wirtschaft)
Hole [h-gu{] das; -s, -s: Golfloch
Hollerjthmaschine: Maschine
zum Buchen von Daten
Holmium das; -s: ehem.
Grund-
stoff, seltenes Erdmetall; Zei-
chen: Ho
Holocaust der; -, -s: durch Ver-
wüstung, Zerstörung, [Massen]-
vernichtung gekennzeichnetes
Geschehen
Hologramm das; -s, -e: Spei-
cherbild. Holographie die; -:
optische Aufnahmetechnik zur
dreidimensionalen Bildspeiche-
rung u. -wiedergäbe, holo-
graphigren: (veraltet) völlig ei-
genhändig schreiben, holo-
graphisch: 1. eigenhändig ge-
schrieben (Bibliothekswesen). 2.
mit der Technik der Holographie
hergestellt. Holozin das; -s:
Alluvium
homerisch: typisch für den
griech. Dichter Homer, in seinen
165
Homerule
Werken häufig anzutreffen; - e s
G e l ä c h t e r : schallendes Ge-
lächter
Homerule [h6"mrul; „Selbstre-
gierung"] die; -: Schlagwort der
irischen Unabhängigkeitsbewe-
gung. Homarun [,..rari\ der; -s,
-s: im Baseball Treffer, der dem
Schläger besondere Möglichkei-
ten gibt (Sport). Home|spun
[...ßpan] das; -s, -s: grobfädiger,
noppiger Wollstoff. Home-
trainer [...trän'r od. ...tren'rj
der; -s, -: Heimübungsgerät
(Fahrrad, Rudergerät)
Homilet der; -en, -en: 1. Fach-
mann auf dem Gebiet der Homi-
letik; 2. Prediger. Homiletik die;
-: Geschichte u. Theorie der Pre-
digt, homiletisch: die Gestal-
tung der Predigt betreffend. Ho-
miljfi die; -, ..Jen: Predigt über
einen Abschnitt der Hl. Schrift
Homines: Plural von 'Homo.
Homimde, (auch:) Hominid
der; ...den, ...den: Vertreter der
Familie der Menschenartigen
(der heute lebenden wie der aus-
gestorbenen Menschenrassen;
Biol.). Hominisation [...zign]
die; -: Menschwerdung (im Ab-
lauf der Stammesgeschichte)
Hommage [omaseh'~\ die; -, -n:
Huldigung, Ehrerbietung
'Homo: der; -s, ...mines \_hömi-
neß\. Mensch (Biol); - faber
[,,Verfertiger"]: der Mensch mit
seiner Fähigkeit, für sich Werk-
zeuge und technische Hilfsmittel
zur Naturbewältigung herzustel-
len; - sapiens [- sapiänß; „ver-
nunftbegabter Mensch"]: wis-
senschaftl. Bez. des heutigen
Menschen
2
Hgmo der; -s, -s: (ugs.) Kurz-
form von: Womosexueller
hqmo..., Homo..., vor Vokalen:
hgm..., Hom...: Bestimmungs-
wort mit der Bedeutung „gleich,
entsprechend". Homoerotik
die; -: auf das eigene Geschlecht
gerichtete Erotik. homo-
erotisch: erotisch für das eigene
166
Geschlecht empfindend (Psy-
chol.). homogen: gleichar-
tig]; einheitlich, aus Gleich-
artigem zusammengesetzt.
homogenisieren: nicht misch-
bare Flüssigkeiten (z. B. Fett
und Wasser) durch Zerkleine-
rung der Bestandteile mischen
(Chem). Homogenisierung
die; -: Vermischung von prinzi-
piell verschiedenen Elementen
oder Teilen. Homogenität die;
-: Gleichartigkeit, Einheitlichkeit,
Geschlossenheit. homolog:
übereinstimmend; entsprechend.
homologeren: 1. einen Serien-
wagen in die internationale Zu-
lassungsliste zur Klasseneintei-
lung für Rennwettbewerbe auf-
nehmen (Automobilsport). 2. ei-
ne Skirennstrecke nach interna-
tionalen Normen anlegen (Ski-
sport), homlonym: gleichlau-
tend, aber bedeutungsverschie-
den. Hom|onym das; -s, -e:
Wort, das mit einem anderen
gleich lautet, aber in der Bedeu-
tung [u. Herkunft] verschieden
ist (z. B. Lerche-Lärche). Hom-
onymig die; -: lautliche Überein-
stimmung von Wörtern mit ver-
schiedener Bedeutung, hom-
onymisch vgl. homonym
homöo..., Homöo...: Bestim-
mungswort mit der Bedeutung
„ähnlich, gleichartig". Homö-
onym das; -s, -e: ähnlich lauten-
des Wort od. Name, z. B.
Schmied—Schmidt. Homöo-
path der; -en, -en: homöopa-
thisch behandelnder Arzt.
Homöopathie die; -: Heilver-
fahren, bei dem die Kranken mit
solchen Mitteln in hoher Verdün-
nung behandelt werden, die in
größeren Mengen bei Gesunden
ähnliche Krankheitserscheinun-
gen hervorrufen, homöopa-
thisch: die Homöopathie an-
wendend, homöopolar: gleich-
artig elektrisch geladen
homophjl: = homosexuell.
Ho-
mophilifidie; -: = Homosexua-

lität. homophon: gleichstim-
mig, melodiebetont. Homo-
phon das; -s, -e: Homonym;
Wort, das mit einem anderen
gleich lautet, aber verschieden
geschrieben wird (z. B. Lehre-
Leere). Homophonie die; -:
Satztechnik, bei der die Melodie-
stimme hervortritt, alle anderen
Stimmen begleitend zurücktreten
(Mus). Homosexualität die; -:
auf das eigene Geschlecht ge-
richtetes Geschlechtsempfinden,
gleichgeschlechtl. Liebe; Ggs.
Heterosexualität. homose-
xuell: gleichgeschlechtlich
empfindend. Homosexuelle
der od. die; -n, -n: jmd., der ho-
mosexuell veranlagt ist. homo-
zygot:von beiden Eltern her mit
gleichen Erbanlagen versehen,
reinerbig (Biol). Homozygotjg
die; -: Erbgleichheit
Homunkulus [„Menschlein"]
der; -, ...lusse od. ...li: künstlich
erzeugter Mensch
Hgnanseide die; -, -n: Rohseide
honen: ziehschleifen
(Verfahren
zur Feinbearbeitung von zylindri-
schen Bohrungen)
honett: anständig, ehrenhaft
Honeymoon [hänimyn;
„Honig-
mond"] der; -s: Flitterwochen
Honneurs [(h)onörßi die (Plu-
ral); Ehrenerweisungen; d i e -
machen: die Gäste willkom-
men heißen (bei Empfängen)
honorabel: ehrenvoll, ehrbar.
Honorar das; -s, -e: Vergütung
für Arbeitsleistung in freien Beru-
fen (z. B. Ärzte, Rechtsanwälte,
Schriftsteller). Honorarprofes-
sor der; -s, ...oren: a) (ohne Plu-
ral) Ehrentitel für einen nicht-
beamteten Universitätsprofes-
sor; Abk.: Hon.-Prof.; b) Träger
dieses Titels. Honoratioren
[...zier'ri] die (Plural): angese-
hene Bürger, bes. in kleineren Or-
ten, honorieren: 1. vergüten,
belohnen. 2. anerkennen, würdi-
gen. 3. einen Wechsel annehmen,
bezahlen (Wechselrecht), hono-
Horoskop
rig: ehrenhaft, freigebig, hono-
ris causa [-Aau...]: ehrenhalber;
Abk.: h. c; Doktor - -: Doktor
ehrenhalber; Abk.: Dr. h. c.
Honved u. Honwed [honwed]:
1. der; -s, -s: ungarischer Soldat.
II. die; -: (seit 1919) die ungari-
sche Armee
Hooligan [hulig'ri] der; -s, -s:
gewalttätiger, roher Mensch,
Rowdy, „Halbstarker"
Ho|pljt der; -en, -en: schwerbe-
waffneter Fußsoldat im alten
Griechenland
Hora cr/'e; -, Hgren (meist Plural):
Gebetsstunde; das kirchliche Ge-
bet zu verschiedenen Tageszei-
ten. Horarium das; -s, ...ien:
Stundenbuch, Gebetbuch für
Laien. Hören die (Plural):
griech. Göttinnen der Jahreszei-
ten u. der [sittlichen] Ordnung
Horizpntrfer; -[e]s, -e: 1.
schein-
bare Begrenzungslinie zwischen
Himmel u. Erde, Kimmung. 2. Ge-
sichtskreis; geistiges Fassungs-
vermögen, horizontal: 1. waa-
gerecht. 2. liegend; das -e Ge-
werbe: (ugs.) Prostitution. Ho-
rizontale die; -, -n (drei -n,
auch: -): 1. waagerechte Gerade.
2. waagerechte Lage. Horizon-
talfrequenz die; -, -en: Anzahl
der in einer Sekunde übertrage-
nen Zeilen (Fernsehtechnik)
Hormon das; -s, -e: körpereige-
ner, von den Drüsen ins Blut ab-
gegebener Wirkstoff (Med.).
hormonal, (auch:) hormoneil:
aus Hormonen bestehend, auf sie
bezüglich. Hormonpräparat
das; -s, -e: Medikament aus
künstlich gewonnenem Hormon
Hornpipe [ho'npaip] die; -, -s:
1. Schalmeienart. 2. alter engli-
scher Tanz
Horo|skop das; -s, -e: (Astrol.)
a) schematische Darstellung der
Stellung der Gestirne zu einem
bestimmten Zeitpunkt (z. B. der
Geburt); b) Voraussage über
kommende Ereignisse auf Grund
von Sternkonstellationen
167
horrend
horrend: ungeheuerlich, über-
mäßig, horribel: schauderhaft,
schrecklich, horrjbile dictu
[-rf/*...]:furchtbarzusagen.Hpr-
ror der; -s: Abscheu, Schauder,
Entsetzen, Furcht. Hprrorfilm
der, -s, -e: grausamer od. Grusel-
film. Horrortrip der, -s, -s:
Rausch mit Angstzuständen
nach starken Drogen (LSD, He-
roin o.a.). Horror vacui [- wa-
ku-i] der; - -: Scheu vor dem
Leeren
hors concours [{h)gr
koftgkur]:
außer Wettbewerb. Hors-
d'oauvre [...dgwr] das; -s, -s:
appetitanregendes Vor- od. Bei-
gericht
Horse[hg's]das; -: (ugs.) Heroin
Hortensie [.../"] die; -, -n: Zier-
strauch mit großen Blütenstän-
den
hosanna usw. == hosianna
usw.
hosianna): liturgischer Gebets-
u. Freudenruf. Hosianna das; -s,
-s: mit dem Sanctus verbundener
Teil des christl. Gottesdienstes
Hospital das; -s, -e u. .. taler
a) Krankenhaus; b) Armenhaus,
Altersheim, hospitalisieren: in
ein Krankenhaus od. Pflegeheim
einliefern. Hospitalismus der;
-: 1. Auftreten körperlicher od.
seelischer Veränderungen nach
einem längeren Krankenhaus-
aufenthalt (Psychol.; Med.). 2.
Auftreten von Entwicklungsstö-
rungen bei Kindern als Folge von
Heimaufenthalt im Säuglingsal-
ter (Psychol.; Päd.). Hospitant
der; -en, -en: 1. Gasthörer an
Hochschulen u. Universitäten. 2.
Abgeordneter, der als Gast Mit-
glied einer nahestehenden parla-
mentarischen Fraktion ist. ho-
spitieren: als Gast zuhören od.
teilnehmen. Hospiz das; -es, -e:
Gasthaus od. Hotel mit christ-
licher Hausordnung
Hostess, (eingedeutscht auch:)
Hosteß [hoßtäß u. hoßtäß] die;
-, ...tessen: 1. [sprachkundige]
Begleiterin, Betreuerin [auf einer
168
Ausstellung]. 2. Angestellte einer
Fluggesellschaft zur Betreuung
der Fluggäste
Hostie [.../•] die; -, -n: Abend-
mahlsbrot in Form einer Oblate
Hot der, -s, -s: scharf
akzentuie-
rende u. synkopierende Spiel-
weise im Jazz. Hot dog das;
- -s, - -s: heißes Würstchen in
aufgeschnittenem Brötchen
Hotel das; -s, -s:
Beherbergungs-
betrieb gehobener Art. Hotel
garnidas; - -, -s -s[hotäl garnt]:
Hotel, das neben der Übernach-
tung nur Frühstück gewährt. Ho-
telier [...He] der; -s, -s: Hotelbe-
sitzer. Hotellerjje die; -: Gast-,
Hotelgewerbe
Hot Jazz [- dsehäs] der; - -,
- -: = Hot. hotten: (ugs.) zu
Jazzmusik tanzen
House of Commons [hajiß
"w
kgmens] das; - - -: das engl.
Unterhaus. House of Lords
[- - lo'ds~\ das; ------- : das engl.
Oberhaus
Hover|craft[/jöwerAraft] das; -s,
-s: Luftkissenfahrzeug
Hugenotte der; -n, -n; franz.
Re-
formierter, Kalvinist
hujusanni: in diesem Jahr; Abk.:
h. a. hujus mensis: in diesem
Monat; Abk.: h. m.
Hula die; -, -s, (auch:) der; -s,
-s: Gemeinschaftstanz der Einge-
borenen auf Hawaii. Hula-Hoop
[...hup] u. Hula-Hopp der od.
das; -s: Reifenspiel, bei dem man
einen Reifen um die Hüfte kreisen
läßt
human: 1. die Menschenwürde
achtend, menschenfreundlich.
humanisieren: vermensch-
lichen, menschlicher gestalten.
Humanisjsrung die; -: Gestal-
tung [der Welt] im Hinblick auf
das Wohl des Menschen.
Humanismus der; -: 1. [auf das
klassische Bildungsideal gegrün-
detes] Denken u. Handeln im Be-
wußtsein der Würde des Men-
schen und zum Wohle der
Menschheit. 2. literarische u. phi-

lologische Wiedererweckung der
antiken Sprachkultur, Kunst u.
Geisteshaltung im 13.-16. Jh.
Humanjst der; -en, -en: 1. Ver-
treter des Humanismus. 2. Kenner
der griech. u. lat. Sprache und
des klassischen Altertums.
humanistisch: 1. a) im Sinne
des Humanismus handelnd; b)
am klassischen Altertum orien-
tiert. 2. altsprachlich gebildet;
- e s G ym n a s i um ; h ö he re
Schule mit altsprachlichen Lehr-
fächern, humanitär: men-
schenfreundlich, wohltätig. Hu-
manitas die; -: vollkommene
Menschlichkeit. Humanität die;
-: edle Gesinnung im Verhalten
zu den Mitmenschen u. zur Krea-
tur. Humanmedizin die; -: den
Menschen u. seine Krankheiten
betreffendes Gebiet der medizini-
schen Wissenschaft. Human
Relations [hjum'n rilg'sch'ns]
die (Plural): zwischenmensch-
liche Beziehungen u. ihr Einfluß
aufdiepersönlicheu. betriebliche
Leistungssteigerung (Soziol.)
Humbug der; -s:
Aufschneiderei,
Schwindel, Unsinn
Humerale das; -s, ...lien [
,./"n]
u. ...lia: Schultertuch des katholi-
schen Priesters
humjd, humide: feucht, naß.
Humiditgt die; -: Feuchtigkeit
Mumifikation [...z/p/?] die; -:
Vermoderung, Humusbildung.
humifizigren: zu Humus
umwandeln; vermodern. Humi-
fizjerungdie; -: = Humifikation
Humgr der; -s: Fähigkeit des
Menschen, über sich selbst u. an-
dere zu lachen, [gute] Laune,
Heiterkeit. Humoreske die; -,
-n: 1. kleinehumoristische Erzäh-
lung. 2. heiteres Musikstück.
humQrig: launig, mit Humor.
Humorist der; -en, -en: 1. Ver-
fasser, Vortragender von humor-
vollen Texten. 2. humorvoller
Mensch, Spaßmacher, humori-
stisch: scherzhaft, launig, heiter
humQs: reich an Humus. Humus
Hydraulik
der; -: fruchtbarer Boden aus ab-
gestorbenen tierischen u. pflanzl.
Substanzen
Hunidredweight
[händr'dwe't]
das; -, -s: engl. Handelsgewicht;
Abk. cwt
Hunter [han...] der; -s, -: 1.
Jagd-
pferd. 2. Jagdhund
Hurrikan [auch: harik'n\ der; -
s,
-e u. (bei engl. Ausspr.:) -s: Or-
kan; tropischer Wirbelsturm
Husart/er; -en, -en: (hist.) Ange-
höriger der leichten Reiterei in
ungar. Nationaltracht
Husky [haßkf] der; -s, ...kies
od.
...kys: Eskimohund
Hussjt der; -en, -en: Anhänger
des 1415 verbrannten tschech.
Reformators Joh. Hus
hyaljn: glasig erstarrt (von Ge-
steinen; Geol.)
Hyäne rf/e, -, -n: 1. den Schleich-
katzen verwandtes Raubtier. 2.
(abwertend) profitgieriger, skru-
pelloser Mensch
Hyazmth der; -[e]s, -e:
Edelstein,
Abart des Zirkons. Hyazinthe
die; -, -n: Zwiebelpflanze mit
stark duftenden Blüten
hy|brjd: gemischt, aus
Verschie-
denem zusammengesetzt. Hy-
bride die; -, -n (auchii der; -n,
-n): Bastard (aus Kreuzungen
hervorgegangenes pflanzliches
od. tierisches Individuum
Hyfbris die; -: frevelhafter Über-
mut, Vermessenheit
Hy dra die; -: vielköpfige
Wasser-
schlange der griech. Sage. Hy-
drantrfec;-en,-en: größere Zapf-
stelle zur Wasserentnahme aus
Rohrleitungen. Hyldrargyrum
das; -s: Quecksilber, ehem.
Grundstoff; Zeichen: Hg. Hy-
drat das; -[e]s, -e: Verbindung
von Oxyden od. wasserfreien
Säuren mit Wasser (Chem.). Hy-
dratation [...z/on] u. Hy-
dration [...z/9/7] die; -: Bildung
von Hydraten (Chem). hy-
dratisisren: Hydrate bilden
(Chem.). Hyjdraulik die; -: 1.
Wissenschaft von den Strö-
169
hydraulisch
mutigen der Flüssigkeiten. 2. Ge-
samtheit der mit dem Druck einer
Flüssigkeit arbeitenden Steuer-,
Regel-, Antriebs- und Bremsvor-
richtungen eines Fahrzeugs,
Flugzeugs od. Geräts, hy-
draulisch: mit Flüssigkeits-
druck arbeitend, mit Wasseran-
trieb. Hydrid das; -[e]s, -e: che-
mische Verbindung des Wasser-
stoffs mit einem od. mehreren
anderen chemischen Elementen.
hyldrlgren: Wasserstoff an un-
gesättigte Verbindungen anla-
gern (Chem.). Hydrobiologie.
die; ■: Teilgebiet der Biologie,
dassich mit den im Wasser leben-
den Organismen befaßt. Hy|dro-
dynamik die; -: Wissenschaft
von den Bewegungsgesetzen der
Flüssigkeiten (Strömungslehre;
Phys.). hydrodynamisch: sich
nach den Gesetzen der Hydro-
dynamik verhaltend, hyldro-
elektrisch: elektrische Energie
mit Wasserkraft erzeugend. Hy-
drogen u. Hy drogenium das;
-s: Wasserstoff, chem. Grund-
stoff; Zeichen: H. Hy|dro-
genbombe die; -, -n: Was-
serstoffbombe. Hy|dro|graph
der;-en, -en: Wissenschaftler auf
dem Gebiet der Hydrographie.
Hydrographie die; -: Wis-
senschaft von den Gewäs-
sern im natürlichen Wasserkreis-
lauf (Gewässerkunde). hy-
dro|graphisch: die Hydrogra-
phie betreffend. Hydrokultur
die; -. -en: Kultivierung von
Nutz- u. Zierpflanzen in Nähr-
lösung statt auf natürlichem Bo-
den. Hydrologie die; -: Wis-
senschaft vom Wasser, seinen
Arten, Eigenschaften u. seiner
praktischen Verwendung, hy-
drologisch: die Hydrologie be-
treffend. Hy|drolyse die; -, -n:
Spaltung chemischer Verbindun-
gen durch Wasser. Hyldrometer
das; -s, -: Gerät zur Messung
der Geschwindigkeit fließenden
Wassers, des Wasserstandes od.
170
des spezifischen Gewichts von
Wasser. hyldrophM: 1. wasser-
liebend u. im Wasser lebend (von
Pflanzen u. Tieren; Bot.; Zool.).
2. wasseranziehend, -aufneh-
mend (Chem). hy|drophob: 1.
wassermeidend (von Pflanzen u.
Tieren; Bot; Zool). 2. wasserab-
stoßend, nicht in Wasser löslich
(Chem.) Hydrophobie die; -,
.Jen: krankhafte Wasserscheu.
Hy drophor der; -s, -e: Druck-
kessel in Wasserversorgungsan-
lagen u. Feuerspritzen. Hy-
droponik die; -: = Hydrokultur.
Hydro|sphgre die; -: Wasser-
hülle der Erde (Meere, Binnen-
gewässer, Grundwasser). Hy-
drostatik die; -: Wissenschaft
von den Gleichgewichtszustän-
den bei ruhenden Flüssigkeiten
(Phys.). hydrostatisch: sich
nach den Gesetzen der Hydrosta-
tik verhaltend. Hy|drotechnik
die; -: Technik des Wasserbaues.
hydrotherapeutisch: zurWas-
serbehandlunggehörend(Med.).
Hydrotherapie, die; -: Was-
serheilverfahren. Hy|droxyd,
(chem. fachspr.:) Hy|droxid das;
-[e]s, -e: anorganische Verbin-
dung, die eine od. mehrere 0H-
Gruppen (Hydroxylgruppen)
enthält, hy droxydisch: Hydro-
xyde enthaltend. Hydro-
xylgruppe die; -, -n: 0H-
Gruppe (Wasserstoff-Sauer-
stoff-Gruppe) in chem. Verbin-
dungen. Hy|drozephalus der; -,
...alen od. ...ii: Wasserkopf, ab-
norm vergrößerter Schädel infol-
ge übermäßiger Flüssigkeitsan-
sammlung in den Hirnhöhlen
(Med.)
Hygiene die; -: 1. Gesundheits-
lehre. 2. Gesundheitsfürsorge,
-pflege. 3. Sauberkeit. Hygieni-
ker der; -s, -: jmd., der in der
öffentlichen Gesundheitsfürsor-
ge tätig ist. hygienisch: 1. der
Hygiene entsprechend; gesund-
heitsdienlich. 2. keimfrei, sauber
Hy grolgramm das; -s, -e: Auf-

Zeichnung eines Hygrometers
(Meteor.). Hy|gro|graph, der;
-en, -en u. Hylgrometer das; -s,
-: Luftfeuchtigkeitsmesser (Me-
teor.). Hy|groma|trjg die; -:
Luftfeuchtigkeitsmessung, hy-
grophjl: feuchtigkeitsliebend
(von Pflanzen; Bot.), hylgro-
skopisch: Wasser an sich zie-
hend, bindend (von Stoffen;
Chem.). Hy|grostat der; -[s] u.
-en, -e[n]: Gerät zur Aufrechter-
haltung einer bestimmten Luft-
feuchtigkeit
Hyle [hQle~] die; -: Stoff,
Materie,
der formbare Urstoff (Naturphi-
los.). hylisch: materiell, stoff-
lich, körperlich
Hymen: das (auch der); -s, -:
Jungfernhäutchen (Med.)
Hymner das; -s, -e u. -ien
[...;•/>]
u. Hymnarium das; -s, ...ien
[.../'*/»]: liturgisches Buch mit den
kirchlichen Hymnen. Hymne
die; -, -n u. Hymnus der; -, ...nen:
1. feierlicher Festgesang; Lobge-
sang [für Gott], Weihelied. 2.
Preisgedicht. Hymnik die; -:
Kunstform der Hymne. Hymni-
ker der; -s, -: Hymnendichter.
hymnisch: in der Form od. Art
der Hymne abgefaßt. Hymnus
der; -, ...nen: = Hymne
hyper..., Hyper...: Präfix mit der
Bedeutung „über, übermäßig,
über - hinaus"
Hyper|algesje. die; -: gesteiger-
tes Schmerzempfinden (Med).
hyper|algeti>ch: überempfind-
lich für Schmerz
Hyperästhesie, die; -, ..Jen:
Überempfindlichkeit bes. der Ge-
fühls- u. Sinnesnerven, hyper-
äs|thetisch: überempfindlich
Hyperbel die; -, -n: 1.
zweiästige
ebene Kurve, ein Kegelschnitt
(Math.). 2. Übertreibung des
Ausdrucks (z. B. himmelhoch;
Rhet.; Stilk). Hyperboliker der;
-s, -: jmd., der zu Übertreibungen
im Ausdruck neigt, hyperbo-
lisch: 1. hyperbelartig (Math.).
2. im Ausdruck übertreibend
Hypnose
Hyperdaktyljgdie; -, ..Jen:
Miß-
bildung der Hand oderdes Fußes
mit mehr als je fünf Fingern od.
Zehen (Med.)
Hyperfunktion [..jigri] die; -,
-en: Überfunktion, gesteigerte
Tätigkeit eines Organs (Med.)
Hyper|insulinismua der; -: ver-
mehrte Insulinbildung u. dadurch
bewirkte Senkung des Blutzuk-
kers (Med.)
hyperkorrekt: überkorrekt
hyper krjtisch: überstreng, ta-
delsüchtig
Hyperkultur die; -, -en: Über
feinerung, Überbildung
hypermodern: übermodern,
übertrieben neuzeitlich
Hyperon das; -s, ...gnen:
Elemen-
tarteilchen, dessen Masse größer
ist als die eines Nukleons (Kern-
phys.)
Hyper|onym das; -s, -e: über-
geordneter Begriff, Oberbegriff
Hyperjplasje. die; -, ...ien:
Vergrößerung von Geweben u.
Organen durch abnorme Zellver-
mehrung (Med.; Biol.)
hypersensibilisjgren: die
Emp-
findlichkeiterhöhen (z. B. von fo-
tografischem Material)
Hypersomjgdie; -: Riesenwuchs
(Med.)
HyperaomnigoVe; -: Schlafsucht
Hyperthermjg die; -: (Med.)
1.
Wärmestauung im Körper bei ho-
her Außentemperatur. 2. sehr ho-
hes Fieber
Hypertonie, die; -, ..Jen (Med.)
1. gesteigerte Muskelspannung.
2. erhöhter Blutdruck. Hyperto-
niker der; -s, -: jmd., der an zu
hohem Blutdruck leidet, hyper-
tonisch: Hypertonie zeigend
hyperftroph: 1. durch Zellen-
wachstum vergrößert (von Ge-
weben u. Organen; Med.). 2.
überspannt. Hyperjtrophjg die;
-: übermäßige Vergrößerung von
Geweben u. Organen infolge
Vergrößerung der Zellen
Hypngse die; -, -n: Zwangs-
schlaf, schlaf- od. halbschlafähn-
171
Hypnotherapeut
licher Zustand, der durch Sugge-
stion künstlich hervorgerufen
werden kann (Med.; Psychol.).
Hypnotherapsyt der; -en, -en:
jmd., der Hypnotherapie anwen-
det. Hypnotherapie. die; -,
..Jen: Psychotherapie mit Hilfe
der Hypnose. Hypnotik die; -:
Wissenschaft von der Hypnose.
hypnotisch: 1. zur Hypnose ge-
hörend; einschläfernd. 2. den
Willen lähmend (Med.; Psy-
chol). Hypnotiseur [...sgr]der;
-s,-e; jmd., der andere in Hypno-
se versetzen kann, hypnotisie-
ren: 1. in Hypnose versetzen. 2.
beeinflussen; jtndn. willenlos
machen. Hypnotismus der, -:
1. Wissenschaft von der Hypno-
se. 2. Beeinflussung
hypo..., Hypo...:
Bestimmungs-
wort mit der Bedeutung „unter,
darunter"
Hypochonder [...ebon..., auch:
...kon.S\ der, -s, -: Mensch, der
sich aus ständiger Angst vor
Krankheit fortwährend selbst be-
obachtet; eingebildeter Kranker.
Hypochon drifid/e; -, .Jen: Ge-
fühl einer körperlichen od. seeli-
schen Krankheit ohne pathologi-
sche Grundlage, hypochon-
drisch: an Hypochondrie lei-
dend; schwermütig, trübsinnig
Hypodaktylierf/e; -, ..Jen:
ange-
borenes Fehlen von Fingern od.
Zehen (Med.)
hypodermatisch: unterder
Haut
gelegen
Hypofunktion [...z/on] die; -,
-en: Unterfunktion eines Organs
(Med.)
Hypoinsulinjsmus der; -: ver-
minderte Insulinbildung u. da-
durch bedingte Steigerung des
Blutzuckergehalts (Med.)
hypokgystisch: durch
Boden-
heizung erwärmt. Hypok§y-
stum das; -s, ...sten (meist Plu-
ral): antike Bodenheizanlage
Hypokinese die; -, -n: vermin-
derte Bewegungsfähigkeit bei
bestimmten Krankheiten
172
Hypokrisje. die; -: Heuchelei,
Verstellung. Hypo krit der; -en,
-en: Heuchler. hypo|kritisch:
scheinheilig, heuchlerisch
Hyplonytn das; -s, -e: unter-
geordneter Begriff
Hypophyse die; -, -n:
Hirnan
hang[sdrüse] (Med.)
Hypo|plaslfidie; -, ..Jen:
unvoll-
kommene Anlage; Unterent-
wicklung von Geweben od. Or-
ganen (Med.; Biol.). hypo-
plastisch: Hypoplasie zeigend
Hypostase die; -, -n: Unter-
lage, Substanz; Vergegenständ-
lichung eines bloß in Gedanken
existierenden Begriffs, hyposta-
sieren: vergegenständlichen,
personifizieren, hypostatisch:
vergegenständlichend, gegen-
ständlich
hypotaktisch: unterordnend
(Sprachw.). Hypotaxe die; -,
-n: 1. Zustand herabgesetzter
Willens- u. Handlungskontrolle,
mittlerer Grad der Hypnose
(Med.). 2. Unterordnung zwi-
schen Sätzen (Sprachw.)
Hypotenuse die; -, -n: im
recht-
winkligen Dreieck die dem rech-
ten Winkel gegenüberliegende
Seite
Hypothek die; -, -en: 1. Pfand-
recht an einem Grundstück zur
Sicherung einer Forderung. 2.
ständige Belastung, Bürde. Hy-
pothekar der; -s, -e: Pfandgläu-
biger, hypothekarisch: eine
Hypothek betreffend
Hypothermie, rf/'e;-,..Jen: (Med.)
1. (ohne Plural) abnorm niedrige
Körpertemperatur. 2. künstliche
Unterkühlung des Körpers
Hypothese die; -, -n: 1.
zunächst
unbewiesene Annahme, Unter-
stellung, unbewiesene Voraus-
setzung. 2. Vordersatz eines hy-
pothetischen Urteils (wenn A
gilt, gilt auch B ) . hypothe-
tisch: nur angenommen, auf ei-
ner unbewiesenen Vermutung
beruhend, fraglich, zweifelhaft
Hypotonie, die: -, ..Jen: (Med.)

1. herabgesetzte Muskelspan-
nung. 2. Druckverminderung in
der Blutbahn (Blutdrucksen-
kung), hypotonisch: die Hypo-
tonie betreffend
Hypotrophifirf/e; -, ..Jen:
unter-
durchschnittliche Größenent-
wicklung eines Gewebes oder
Organs (Med.)
Hypozentrum das; -s,
...tren:
Erdbebenherd; Stelle im Erdin
nern, von der ein Erdbeben aus-
geht (Geol.)
Hypsometer das; -s, -: zur
Höhenmessung dienendes Luft-
druckmeßgerät. Hypsometrie.
die: -: Höhenmessung, hypso-
metrisch: die Hypsometrie be-
treffend
Hysterische; -, ..Jen:
krankhafte
od. aus starken Gemütserregun-
gen entstehende, abnorme seeli-
sche Verhaltensweise (Med).
Hysteriker der; -s, -: jmd., der
Symptome der Hysterie in Cha-
rakter od. Verhalten zeigt, hyste-
risch: 1. auf Hysterie beruhend,
an ihr leidend. 2. aufgeregt, über-
spannt, verrückt, hysterogen:
1. auf Hysterie beruhend. 2. eine
Hysterie auslösend
I stimmt. 2. Streben nach Verwirk-
iberisch: 1. die
Pyrenäenhalbin-
sel betreffend. 2. die Sprache der
Ureinwohner von Spanien u.
Portugal betreffend. Iberoame-
rika = Lateinamerika, ibe-
roamerikanisch: Iberoamerika
betreffend. ibero-amerika-
nisch:zwischen Spanien, Portu-
gal u. Lateinamerika bestehend
ibidem [auch:/*...,ib...]: ebenda,
ebendort (Abk.: ib., ibd., ibid.)
Ibisrfe/-;Ibisses,Ibisse:
Storchvo-
gel der Tropen u. Subtropen
Ibn [auch:/An]: Sohn (Teil arab.
Personennamen, z. B. Ibn Saud)
Ichneumon der od. das; -s, -
e
u. -s: nordafrikan. Schleichkatze
lch|thy|odpnt der; -en, -en: fos-
Idee
siler Fischzahn. lch|thyol ®
das; -s: aus Ölschiefer mit fossi-
len Fischresten gewonnene Sal-
be gegen Furunkel u.a. Ich-
thyoljth der; -s u. -en, -e[n]:
versteinerter Fisch[rest]. Ich-
thyologe der; -n -n: Wissen-
schaftler auf dem Gebiet der
Fischkunde. lch|thyologjfi die;
-: Fischkunde. ich|thyolo-
gisch: die Fischkunde betref-
fend. Ichthyosaurier [.../"/■]
der; -s, - u. Ichthyosau-
rus der; -. ...rier [.../*/■]: Fisch-
echse (ausgestorbenes Meeres-
kriechtier)
Icing [alßing] das; -s, -s: Be-
freiungsschlag (Eishockey)
I et er us [/*...] vgl. Ikterus
letus [/*...] vgl. Iktus
ideal: 1. den höchsten
Vorstellun-
gen entsprechend, vollkommen.
2. nur gedacht, nur in der Vorstel-
lung so vorhanden. Ideal das;
-s, -e: 1. Inbegriff von etw. Voll-
kommenem: Traumbild. 2. höch-
stes erstrebtes Ziel; Idee, die man
verwirklichen will, idsalisch: ei-
nem Ideal entsprechend od. an-
genähert, idealisieren: a) ver-
klären, verschönern; b) zum Ideal
erheben. ldea|ljsmus der; -: 1.
philosophische Anschauung, die
die Welt u. das Sein als Idee,
Geist, Vernunft, Bewußtsein be-
lichung von Idealen ethischer u.
ästhetischer Natur. ldea|ljst der;
-en, -en: 1. Vertreter des Idealis-
mus (1). 2. jmd., der selbstlos
nach der Verwirklichung be-
stimmter Ideale strebt, idealj-
stisch: 1. in der Art des Idealis-
mus (1). 2. an Ideale glaubend
u. nach deren Verwirklichung
strebend. ldea|lit£t die; -: das
Sein als Idee od. Vorstellung.
Idealkonkurrenz die; -, -en:
Tateinheit, mehrere strafrechtli-
che Tatbestände in einer
Strafhandlung (Rechtsw.). Idee
die; -, ld§en: 1. Gedanke, Vorstel-
lung; Einfall. 2. Urbild, Leitbild,
173
ideell
Begriff, ideell: auf einer Idee be-
ruhend; gedanklich, geistig.
ldeen|assoziation [...z/on] die;
-, -en: Gedankenverbindung
idem: I. idem: derselbe. II.
jdem:
dasselbe; Abk.: id.
Idend/e (Plural): 13. od. 15.
Mo-
natstag des altröm. Kalenders
Identifikation [...zign] die; -,
-en = Identifizierung, identifi-
zieren: 1. Begriffe od. Gegen-
stände als ein u. dieselben be-
trachten; gleichsetzen; sich mit
jmdm., etwas - (voll mit jmdm.,
etwas übereinstimmen). 2. genau
wiedererkennen; die Echtheit ei-
ner Person od. Sache feststellen.
Identifizierung die; -, -en: 1.
Gleichsetzung. 2. Feststellung
der Identität einer Person od. Sa-
che, identisch: ein u. dasselbe
[bedeutend], völlig gleich; we-
sensgleich. Identität d/e; -: We-
sensgleichheit; nachzuweisende
Echtheit einer Person. Identi-
tätsausweis der; -es, -e:
(österr.) Personalausweis
ideo..., Ideo...: Bestimmungs-
wort mit der Bedeutung „Begriff,
Idee, Vorstellung". Ideolgramm
das; -s, -e: Begriffszeichen im
Gegensatz zum Buchstaben
(z. B. die ägypt. Hieroglyphe).
Ideolgraphig die; -: Begriffs-
schrift, ideographisch: die
Ideographie betreffend. Ideolo-
ge tfer -n, -n: [exponierter] Ver-
treter od. Lehrer einer Ideologie.
Ideologie die; -, ..Jen: a) Sy-
stem von Weltanschauungen u.
Wertungen; b) weltanschauliche
Konzeption für politische u. wirt-
schaftliche Ziele, ideologisch:
a) eine Ideologie betreffend; b)
weltfremd, schwärmerisch.
ideologisigren: zu einer Ideo-
logie machen. Ideologisigrung
die; -, -en: das Ideologisieren
jd est: das ist, das heißt;
Abk.:
i. e.
idio..., Idio...: Bestimmungs-
wort mit der Bedeutung „eigen,
selbst, eigentümlich, besonders".
17/1
idio|chromatisch [.../rro...]: ei-
genfarbig, ohne Färbung durch
fremde Substanzen (Geol).
ldiola|trifi die; -: Selbstver-
götterung, Selbstanbetung.
Idiolekt der; -[e]s, -e: Wort-
schatz u. Ausdrucksweise eines
einzelnen Sprachteilhabers
(Sprachw.). idiolektal: den
Idiolekt betreffend. Idiom das;
-s, -e: (Sprachw.) 1. die einer
kleineren Gruppe od. sozialen
Schicht eigentümliche Sprech-
weise (z.B. Mundart, Jargon).
2. feste Wortverbindung, Rede-
wendung. Idiomatik die; -: 1.
mit den Idiomen befaßtes Teilge-
biet der Sprachwissenschaft. 2.
TBesamtbestand der Idiome (2)
in einer Sprache, idiomatisch:
die Idiomatik betreffend.
Idiosynkrasie, die; -, ..Jen:
[angeborene] Überempfindlich-
keit gegen bestimmte Stoffe
(z. B. Nahrungsmittel) u. Reize
(Med). idiosyn|kratisch:
überempfindlich. Idiot der; -en,
-en: 1. hochgradig Schwachsin-
niger (Med.). 2. (ugs., abwer-
tend) Dummkopf, Trottel. Idio-
tie, rf/e; -, ..jen: 1. hochgradiger
Schwachsinn (Med.). 2. (ugs.,
abwertend) Dummheit, wider-
sinnig-törichtes Verhalten. Idig-
tikondas; -s, ...ken (auch: ...ka):
Mundartwörterbuch, idiotisch:
1. hochgradig schwachsinnig,
verblödet (Med.). 2. (ugs., ab-
wertend) töricht, einfältig. Idio-
tismus der: -, ...men:: 1. (Med.)
a) Idiotie; b) Äußerung der Idio-
tie. 2. Ausdruck eines Idioms,
Spracheigenheit (Sprachw.).
idiotypisch: durch die Gesamt-
heit des Erbgutes festgelegt
(Biol.). Idiotypus der, -, ...pen:
das gesamte Erbgut
Idol das; -s, -e: Gottes-, Götzen-
bild (Rel). 2. a) Abgott; b) [fal-
sches] Ideal. ldola|tria. Idolola-
trje. die; -, ..Jen: Götzendienst.
idolisifiren: zum Idol (2) ma-
chen. ldolola|tris vgl. Idolatrie

Idyll das; -s, -e: Bild, Zustand
eines friedlichen u. einfachen
[ländlichen] Lebens. Idylle die;
-, -n: a) Schilderung eines Idylls
in Literatur u. bildender Kunst;
b) = Idyll, idyllisch: a) das Idyll,
die Idylle betreffend; b) ländlich
abgeschieden, beschaulich
Igaljt ®das; -s, -e: ein Kunststoff
Iglu der od. das; -s, -s: runde
Schneehütte der Eskimos
Ignorant der; -en, -en: (abwer-
tend) kenntnisloser Mensch;
Dummkopf. Ignoranz die; -:
(abwertend) Unwissenheit,
Dummheit, ignorieren: nicht
wissen wollen; absichtlich über-
sehen, nicht beachten
Iguanjodon das; -s, -s od.
...odonten: urzeitlicher Dinosau-
rier (Biol.)
IHS: Abkürzung des Namens
Je-
sus in griech. Form: IH(WY)£
(Jesus)
Ikebana ctes; -[s]: die
japanische
Kunst des Blumensteckens
Ikonerf/e; -, -n: Kultbild,
geweih-
tes Tafelbild der orthodoxen Kir-
che. Ikonodulifi die; -: Bil-
derverehrung. Ikonofgraphjs
die; -: 1. wissenschaftliche Be-
stimmung von Bildnissen der An-
tike. 2. Beschreibung u. Deutung
von [alten] Bildwerken, ikono-
graphisch: die Ikonographie
betreffend. Ikono klasmus der;
-, ...men: Bildersturm; Zerstörung
von Heiligenbildern. Ikono-
klast der; -en, -en: Bilderstür-
mer, ikonofklastisch: den Iko-
noklasmus betreffend. Ikono-
skop das; -s, -e: speichernde
Fernsehaufnahmeröhre. Ikono-
stas der; -, -e u. Ikonostase
die; -, -n: dreitürige Bilderwand
zwischen Gemeinde- u. Altar-
raum in der orthodoxen Kirche
Ikosa|eder das; -s, -: Zwanzig-
flächner (Math.)
ikterisch: gelbsüchtig (Med.).
Jkterus der; -: Gelbsucht
|ktus der; -, - [iktuß] u. Ikten:
1. Betonung, Versakzent
Illusionist
(Sprachw.). 2. plötzlich auf-
tretendes Krankheitszeichen
(Med.). 3. Stoß, Erschütterung
Heus [...e-u...] der; -, Neen
[...e"n]: Darmverschluß (Med.)
tlexdie (auch: der); -:
immergrü-
nes Stechpalmengewächs
Illegal: ungesetzlich, ohne
behördliche Genehmigung. Ille-
galitätc//e; -, -en: a) Gesetzwid-
rigkeit; b) illegale Tätigkeit, ille-
gales Leben, illegitim: a) un-
rechtmäßig, nicht im Rahmen be-
stehender Vorschriften [erfol-
gend]; b) unehelich. Illegitimi-
tät die; -: unrechtmäßiges Ver-
halten
illiberal: unduldsam.
Illibarali-
tät die; -, -en: Unduldsamkeit
illimitjsrt [auch: //...]: unbe-
grenzt, unbeschränkt
illiquid: zahlungsunfähig. Illi-
quidität die; -: Zahlungsunfä-
higkeit, Mangel an flüssigen
[Geld] mittein
illoy|al [i'loajsß.a) den Staat
nicht
respektierend; b) vertragsbrü-
chig; c) einem Partner, der Ge-
genseite gegenüber übelgesinnt.
Illoyaflitgt die; -, -en: illoyales
Verhalten
Illumination [...;/£/?] die; -,
-en: 1. farbige Festbeleuchtung.
2. das Ausmalen von Hand-
schriften od. Drucken. Illumina-
tor (/er; -s, ...gren: Hersteller von
Malereien in Handschriften des
Mittelalters, illuminieren: 1.
festlich erleuchten. 2. Hand-
schriften ausmalen
Illusion die; -, -en: 1. (ohne
Plu-
ral) Selbsttäuschung, Einbil-
dung. 2. falsche Vorstellung od.
Hoffnung. 3. Täuschung durch
die Wirkung des Kunstwerks, das
Darstellung als Wirklichkeit erle-
ben läßt, illusionär: auf Illusio-
nen beruhend, illusionjfiren:
jmdm. etwas vorgaukeln, jmdn.
täuschen. Illusionismus der; -:
illusionistische [Bild]wirkung.
Illusionist der; -en, -en: 1.
Schwärmer, Träumer. 2. Zauber-
175
illusionistisch
künstler. illusionistisch:
Scheinwirkungen erzeugend
(bildende Kunst), illusorisch:
a) nur in der Illusion bestehend,
trügerisch; b) vergeblich
illuster: vornehm, erlaucht.
Illu-
stration [...z/on] die; -, -en: a)
Bebilderung; b) Veranschauli-
chung, Erläuterung, illu strativ:
veranschaulichend, erläuternd.
Illustrator der; -s, ...gren:
Künstler, der ein Buch mit Bildern
ausgestaltet. illu|strigren: a)
ein Buch bebildern; b) veran-
schaulichen, erläutern. Illu-
strierte die; -n, -n: periodische
Zeitschrift mit Bildberichten u.
Reportagen
Image {jmidaatt] das; -[s], -s
[...daekis]: vorgefaßtes Vorstel-
lungsbild von einer Einzelperson
od. einer Gruppe; Persönlich-
keits-, Charakterbild. ima-
ginabel: vorstellbar, erdenkbar
(Philos.). imaginär: nur in der
Vorstellung vorhanden, nicht
wirklich. Imagination \...zign]
die; -, -en: Phantasie, Einbil-
dungskraft, imaginativ: auf
Imagination beruhend, imagi-
nifiren: sich vorstellen; ersinnen.
Imago die; -. ...gines: 1. im Un-
terbewußtsein existierendes Bild
einer anderen Person (Psychol.).
2. das fertig ausgebildete, ge-
schlechtsreife Insekt (Biol.)
\mam der-s,-su. -e: La) Vorbe-
ter in der Moschee; b) (ohne Plu-
ral) Titel für verdiente Gelehrte
des Islams. 2. Prophet u. religiö-
ses Oberhaupt der Schiiten
imbezil u. imbezill:
mittelgradig
schwachsinnig (Med). Imbe-
zillität die; -: mittelgradiger
Schwachsinn
Imbroglio [imbroljo] das; -s,
...gli [...///] u. -s; rhythmische
Taktverwirrung durch Überein-
anderschichtung verschiedener
Taktarten (Mus.)
...imitat das; -s, -e u. Imitat...:
Teil von Komposita mit der Be-
deutung „Imitation",z.B. Leinen-
176
imitat, Imitatpelzmantel. Imita-
tion [...zign\die; -,-en: [minder-
wertige] Nachbildung (bes. von
Schmuck). Imitator der; -s,
...gren: Nachahmer, imitato-
risch: nachahmend, imitieren:
nachahmen; nachbilden, imi-
tiert: nachgeahmt, unecht
Immaculata {...kulata; „die
Un-
befleckte"] die; -: Beiname Ma-
rias in der katholischen Lehre.
Immaculata conceptio [-
...konzäpzio] die; - -: „die unbe-
fleckte Empfängnis" Marias
immanent: innewohnend, ent-
halten. Immanenz die; -: 1. das
Innewohnen, Enthaltensein. 2.
(Philos.) a) Beschränkung auf
das innerweltliche Sein; b) Ein-
schränkung des Erkennens auf
Bewußtsein u. Erfahrung
Immaterialjsmus der; -:
Leug-
nung aller Materie als selbständi-
ge Substanz. Immaterialität
die; -: Stofflosigkeit, Unkörper-
lichkeit. immateriell: unstoff-
lich, unkörperlich, geistig
Imma trikulation[...z/0/7] die; -
,
-en: Aufnahme an einer Hoch-
schule, immatrikulisren: in
die Liste der Studierenden eintra-
gen
immediat: unmittelbar [dem
Staatsoberhaupt unterstehend]
immens: unermeßlich [groß].
Immensität die; -: Unermeß-
lichkeit, immensurabel: un-
meßbar. Immensurabilitätcfe
-: Unmeßbarkeit
Immersion die; -, -en: das Ein-
betten eines Objekts in eine Flüs-
sigkeit (z.B. bei einem Mikro-
skop)
Immilgrant der; -en, -en: Ein-
wanderer (aus einem anderen
Staat). Immigration [...zign]
die; -, -en: Einwanderung.
immi grjeren: einwandern
imminent: drohend, bevorste-
hend (z. B. von Fehlgeburten;
Med.)
Immission die; -, -en (meist
Plu-
ral): Einwirkung auf ein Nachbar-

grundstück (durch Gase, Dämp-
fe, Rauch u.a.)
Immobil [auch: ...biß: 1. unbe-
weglich. 2. nicht kriegsbereit (in
bezug auf Truppen). Immobili-
en [.../*n] die (Plural): unbeweg-
liches Vermögen, Gebäude,
Grundstücke. Immobilisation
[...z/on] die; -, -en: Ruhigstel-
lung von Gliedern od. Gelenken
(Med.). Immobilität c//e; -: Un-
beweglichkeit; Zustand fehlen-
der Kriegsausrüstung
|mmoralisch [auch: ...?/...]:
un-
moralisch, unsittlich. Immora-
Ijsmus der; -: Ablehnung mora-
lischer Grundsätze u. Werte (Phi-
los.). Immoralist der; -en, -en:
jmd., der die Geltung der herr-
schenden Moral leugnet. Immo-
ralität die; -: Gleichgültigkeit
gegenüber moralischen Werten
Immortalität die; -: Unsterb-
lichkeit. Immortelle die; -, -n:
Strohblume
immun: 1. gegen Ansteckung
ge-
feit (Med.). 2. unter dem Rechts-
schutz der Immunität (2) ste-
hend. 3. unempfindlich, nicht zu
beeindrucken. Immunbiologie
die; -: = Immunologie, immuni-
sieren: immun (1) machen. Im-
munisierung c//e; -, -en: Bewir-
kung von Immunität (1). Immu-
nitätrf/e; -:1. Unempfindlichkeit
für Krankheitserreger (Med.;
Biol.). 2. verfassungsrechtlich
garantierter Schutz der Bundes-
u. Landtagsabgeordneten vor be-
hördlicher Verfolgung wegen ei-
ner Straftat. 3. = Exterritorialität.
Immunkörper der; -s, -: Anti-
körper. Immunologig die; -:
Wissenschaft von der Immunität
(1) u. den damit zusammenhän-
genden biolog. Reaktionen des
Organismus, immunologisch:
die Immunologie betreffend
Impact [impäkt] der; -s, -s: Ein-
drucksstärke einer Werbung
Imparität die; -: Ungleichheit
Impasse [angpaß] die; -, -s
[...paß]: Ausweglosigkeit
impetuoso
Impastodas; -s, -s u. ...sti: dicker
Farbauftrag (Malerei)
Impeachment \impitschm'ni\
das; -s, -s: in den USA gegen
einen hohen Staatsbeamten er-
hobene Anklage wegen Amts-
mißbrauchs
Impedimentdas; -[e]s, -e:
(ver-
altet) [Ehe]hindernis
imperativ: befehlend,
zwingend
-es Mandat: Bindung des Ab-
geordneten an den Wählerauf-
trag. Imperativ [auch: ...tif] der;
-s, -e [...w*]: 1. Befehlsform
(z. B.geh!;Sprachw.).2. Pflicht-
gebot (Philos.). imperativisch
[...MV..., auch: im...]: in der Art
des Imperativs (1). Imperator
der; -s, ...Qren: 1. im Rom der
Antike Titel für den Oberfeld-
herrn. 2. Kaiser, imperatgrisch:
gebieterisch
Imperfekt [auch: ...fakt\ das; -
s,
-e: die .unvollendete' Vergan-
genheit, Präteritum (z. B. rauch-
te, fuhr), imperfektisch [auch:
...fäkt...]: das Imperfekt betref-
fend. Imperfektiv [auch: ...tif];
unvollendet. Imperfektum das;
-s, ...ta: = Imperfekt
imperforabel: nicht
durchbohr-
bar (Med.)
imperial: das Imperium betref-
fend, kaiserlich. Imperialismus
der; -: Bestrebung einer Groß-
macht, ihren Macht- u. Einfluß-
bereich ständig auszudehnen.
Imperialist der; -en, -en: Ver-
treter des Imperialismus, impe-
rialistisch: dem Imperialismus
zugehörig. Imperium das; -s,
.Jen [...;•/»]: 1. [röm.] Kaiser-
reich. 2. Weltreich, Weltmacht.
3. besonders einflußreiches Wirt-
schaftsunternehmen
impermeabel: undurchlässig,
undurchdringlich (Med.)
impertinent: frech, unver-
schämt. Impertinenz die; -, -en:
Ungehörigkeit, Frechheit
imperzeptjbel: nicht wahr-
nehmbar (Philos.)
impetuoso: stürmisch, unge-
177
Impetuoso
stüm (Mus.)- ImpetuQSO das;
-s, -su. ...si: ungestümer Vortrag.
Impetus der; -: Schwungkraft
Imlplantat das; [e]s, -e: dem
Körper eingepflanztes Gewebe-
stück (Med.)- Implantation
[...z/pn] die; -, -en: Einpflanzung
von Gewebe (z. B. Haut), Organ-
teilen (z. B. Zähnen) o. ä. in den
Körper. im|plantjfiren: eine Im-
plantation vornehmen
Imlplikation [...zign] die; -, -
en:
Einbeziehung einer Sache in eine
andere, implizieren: einbezie-
hen, einschließen, im plizjt: mit-
enthalten, mitgemeint. im-
plizite: mit inbegriffen, ein-
schließlich
im|plodie.ren: durch eine
Implo-
sion zertrümmert werden. Im-
plosion die; -, -en: plötzliche
Zertrümmerung eines [luftlee-
ren] Gefäßes durch äußeren
Überdruck
Imponderabilien [...i'ri] die
(Plural): Unwägbarkeiten; Ge-
fühls- u. Stimmungswerte
imponjfiren: Achtung
einflößen,
[großen] Eindruck machen
Import der; -[e]s, -e: Einfuhr.
Impprted/e; -, -n (meist Plural):
Einfuhrware; Zigarre, die im Aus-
land hergestellt worden ist. Im-
porteur [...fp>] der; -s, -e:
Großkaufmann, der Waren aus
dem Ausland einführt, impor-
tieren: einführen
imposant: eindrucksvoll,
großar-
tig
|mpotent[auch: ...tänt\.
untüch-
tig, unschöpferisch. 2. zeugungs-
unfähig. Impotenz [auch:
...tanz] die; -, -en: 1. Unvermö-
gen. 2. Unfähigkeit des Mannes
zum Beischlaf; Zeugungsunfä-
higkeit
im prä|gnigren: feste Stoffe mit
Flüssigkeiten zum Schutz vor
Wasser, Zerfall u. a. durchtränken
im praktikabel: unausführbar
Impresario der; -s, -s u. ...ri
(auch: ...rien [.../■/•«]): Theater-,
Konzertagent
178
Im pression c//e; -, -en: Sinnes-
,
Gefühlseindruck; Empfindung,
Wahrnehmung. lm|pressionis-
mus der; -: Stilrichtung in der
Malerei, Dichtung u. Musik, die
subjektive Eindrücke in künstle-
rischen Kleinformen einzufangen
versucht. Impressionist der;
-en, -en: Vertreter des Impressio-
nismus, imlpressionjstisch:
im Stil des Impressionismus ge-
staltet
lm|pressumc/as; -s, ...ssen: Ver-
lags-, Redaktions- u. Druckver-
merk in Büchern,Zeitungen,Zeit-
schriften, imprimatur [,,es
werde gedruckt"]: Freigabever-
merk des Autors od. Verlegers
auf dem letzten Korrekturabzug.
Imiprimatur das; -s: Drucker-
laubnis. Imlprime [äf><?prime]
der; -[s], -s: mit Mustern be-
druckter Stoff. im|primje.ren:
das Imprimatur erteilen
Imlpromptu [ättgpnmgiu] das;
-s, -s: Klavierstück der Romantik
Improvisation [...z/pn] die; -,
-en:1. Kunst des Improvisierens.
2. aus dem Stegreif Dargebote-
nes. Improvisator der; -s,
...gren: Stegreifkünstler, inv-
provisatorisch: in der Art eines
Improvisators. improvisieren:
etwasohneVorbereitungtun; mit
einfachen Mitteln verfertigen
Impuls der; -es, -e: 1. Anstoß,
Anregung. 2. Strom- od. Span-
nungsstoß von relativ kurzer
Dauer (Phys.). impulsiv: a)
rasch handelnd; b) einer plötz-
lichen Eingebung folgend; spon-
tan. Impulsivität [...w/...] die;
-: impulsives Wesen
in: innen, darin; - sein: a)
dazugehören; b) zeitgemäß, mo-
dern sein
|n absentia [...zia]; in Abwesen-
heit des Angeklagten
|n ab stracto: im allgemeinen
Inadäquat: unangemessen,
nicht passend
in akkurat: ungenau,
unsorgfäl-
tig

jn|aktiv: 1. untätig, sich passiv
verhaltend. 2. außer Dienst; im
Ruhestand; b) (Studentenspr.)
zur Verbindung in freierem Ver-
hältnis stehend. 3. chemisch un-
wirksam. ln|aktivität die; -: 1.
Untätigkeit, passives Verhalten.
2. chemische Unwirksamkeit, jn-
aktuall: im Augenblick unwich-
tig, nicht zeitgemäß
inakzeptabel: unannehmbar
in|alienabel [...//-e...]: nicht
übertragbar (Rechtsw.)
|n artikuliert: nicht artikuliert,
ohne deutliche Gliederung ge-
sprochen
jn aeternum [-ä...]: auf ewig
I n|auguraldiaaertation [..
ziori]
die; -, -en: Dissertation. In-
auguration [...zign] die; -, -en:
feierliche Einsetzung. in|augu-
rjsran: a) feierlich in ein akade-
misches Amt od. eine akadem.
Würde einsetzen; b) begrün-
den, ins Leben rufen
Inch [intsch] der; -, -es [...schis]
(4 Inch [es]): angelsächsisches
Längenmaß; Abk.: in.
incidit [...z/...]: „(dies) hat ge-
schnitten" (Zeichen auf Kupfer-
stichen); Abk.; ine.
ineipit [inz...]: „(es) beginnt"
(vor Handschriften u. Frühdruk-
ken)
inclusive vgl. inklusive
in concert [-konß'rt]: in einem
öffentlichen Konzert auftretend
inconcreto: wirklich; im
Einzel-
fall
|n corpora [- kg...']: in Gesamt-
heit, alle gemeinsam (Rechtsw.)
lnd|an|thren ® das; -s, -e: be-
ständiger, licht- u. waschechter
synthet. Farbstoff (Chem.)
indefinjbel: nicht definierbar,
unerklärbar, indefinit: unbe-
stimmt. Indefinitpronomen
das; -s, -: unbestimmtes Fürwort,
z. B. jemand, kein
indeklinabel: nicht beugbar
(Sprachw.)
indelikat: unzart; unfein
Indemnität die; -: 1. nachträg-
Indikation
liche Billigung eines Regierungs-
aktes durch das Parlament. 2.
Straflösigkeit (für Abgeordnete)
Independenz die; -: Unabhän-
gigkeit
indeterminabel: unbestimmt,
unbestimmbar (Philos.). Inde-
termination[ zign]die; -: Un-
bestimmtheit, indeterminiert:
unbestimmt, nicht festgelegt
Index der; - u. -es, -e u.
...dizes:
1. a) aiphabet [Stichwortver-
zeichnis; b) Liste verbotener Bü-
cher; auf dem - stehen: verboten
sein. 2. Meßziffer für Preisände-
rungen u. a. (Wirtsch). indexig-
ren: einen Index, eine Liste von
Gegenständen od. Hinweisen
anlegen. Indexigrung die; -,
-en: das Indexieren; Bindung an
eine Indexklausel. Indexklau-
sel die; -, -n: Wertsicherungs-
klausel, nach der die Höhe ei-
nes geschuldeten Betrages vom
Preisindex abhängig gemacht
wird, jndexwährungdie; -, -en:
Währung, bei der die Kaufkraft
stabil gehalten wird. Indexzif-
fer die; -, -n: Veränderung von
Zahlenwerten ausdrückende Zif-
fer (z. B. Preisindex)
{ndezent: unschicklich; nicht
feinfühlig
lndiaca®[...*a]: 1. das; -s: Fe-
derballspiel. 2. die; -, -s: dabei
verwendeter Ball
Indifferent: unbestimmt;
gleich-
gültig. Indifferenz die; -, -en:
Unbestimmtheit; Unentschie-
denheit
Indignation [...zign] die; -: Un-
wille, Entrüstung. indi|gniert:
unwillig, entrüstet. lndi|gnitit
die; -: [Erb]unwürdigkeit
Indigo der od. das; -s,
(Indigoar-
ten:) -s: organischer, heute syn-
thetisch hergestellter blauer
Farbstoff (Chem.). |ndigoblau
das; -s, - (ugs.: -s): = Indigo
Indikation [..zign] die; -, -en:
Kennzeichen, Merkmal; Heilan-
zeige für die Anwendung be-
stimmter Mittel od. Behand-
179
Indikationenmodell
lungsmethoden. Indikationen-
modell das; -s, -e: Modell zur
Freigabe des Schwanger-
schaftsabbruchs unter bestimm-
ten medizinischen, ethischen od.
sozialen Voraussetzungen. Indi-
kativ [auch: ...tif] der; -s, -e
[...w*]: Wirklichkeitsform des
Verbs; Abk.: Ind. indikativisch
[...wisch, auch: ...Misch]: im In-
dikativ. Indikator der; -s,
...gren: 1. Merkmal, Anzeichen
für etwas. 2. Aufzeichnungsgerät
für die Leistung einer Maschine.
3. Stoff, der durch Farbwechsel
eine ehem. Reaktion anzeigt
)ndio der; -s, -s: süd- od. mittel-
amerik. Indianer
indirekt: mittelbar: auf Umwe-
gen
jndislkret[auch:...*/■§<]:a) nicht
verschwiegen; b) taktlos; zu-
dringlich. Indiskretion [...z/gn]
die; -, -en: a) Vertrauensbruch;
b) Taktlosigkeit
indiskutabel [auch: ...ab'ß:
nicht der Erörterung wert
indisponibel [auch:...//)8/]: nicht
verfügbar; festgelegt. Indispo-
niert [auch:...//?]: unpäßlich; in
schlechter Verfassung. Indispo-
sition [...zigrf\ die; -, -en: Un-
päßlichkeit
indisputabel [auch: ...aö'/]:
nicht strittig, unbestreitbar
Indiszipliniert [auch: ...in]:
keine Disziplin haltend
Indium das; -s: ehem. Grund-
stoff, Metall; Zeichen: In
Individualisation [...zigri] die;
-, -en: = Individualisierung, in-
dividualisieren: das Besonde-
re, Eigentümliche [einer Person,
eines Falles] hervorheben. Indi-
vidualisierung die; -, -en: das
Individualisieren. Individualis-
mus der; -: 1. a) [betonte] Zu-
rückhaltung des einzelnen ge-
genüber der Gemeinschaft;
b) Hervorhebung persönlicher
Merkmale u. Interessen. 2. wirt-
schaftspolitischer Grundsatz, der
das individuelle Handeln mög-
180
lichst wenig einschränken will.
Individualist der; -en, -en: 1.
betont eigenwilliger Mensch;
Einzelgänger. 2. Vertreter des In-
dividualismus (2). individuali-
stisch: 1. eigenwillig;,
eigenbrötlerisch. 2. dem Indivi-
dualismus (2) entsprechend. In-
dividualität die; -, -en: 1. (ohne
Plural) persönliche Eigenart; Ein-
zigartigkeit. 2. Persönlichkeit. In-
dividuation [..zigri] die; -, -en:
Entwicklung einer individuellen
Persönlichkeitsstruktur, indivi-
duell: dem Individuum eigen-
tümlich; von betonter Eigenart.
Individuum [...u-um; „das Un-
teilbare"] das; -s, ...duen: 1. a)
Mensch als einzelne Person;
b) (abwertend) Kerl, Lump; 2.
Pflanze, Tier als Einzelwesen
Indizefes;-es,-ien[...;"n]: 1. Hin-
weis, Anzeichen. 2. Verdächts-
grund (Rechtsw.). Indizes: Plu-
ral von Index. Indizien: Plural
von Indiz. Indizienbeweis der;
-es, -e: Tatzuordnung auf Grund
zwingender, aber nicht bewiese-
ner Tatanzeichen u. -umstände
(Rechtsw). indizleren: 1. an-
zeigen, auf etwas hinweisen. 2.
etwas als angezeigt (vgl. Indika-
tion) erscheinen lassen (Med.).
3. auf den Index (1b) setzen, in-
diziert: 1. ratsam. 2. ein be-
stimmtes Heilverfahren nahele-
gend (Med). Indizjerung die;
-, -en: das Indizieren
Indoeuropäerdie (Plural):
bes.
in England u. Frankreich übliche
Bez. für: Indogermanen. indo-
europäisch: die Indoeuropäer
betreffend. Indogermanen die
(Plural): Sammelbez. für die Völ-
ker, die das Indogermanische als
Grundsprache haben, indo-
germanisch: die I ndogermanen
od. das Indogermanische betref-
fend; Abk.: idg. Indogermani-
sche das; -n: eine erschlossene
Grundsprache (benannt nach
den räumlich am weitesten von-
einander entfernten Vertretern,

den Indern im Südosten u. den
Germanen im Nordwesten). In-
dogermanjst der; -en, -en:
Wissenschaftler der Indo-
germanistik. Indogermanistik
die; -: Wissenschaft von Sprache
u. Kultur der Indogermanen
Indokjtrination [...zign] die; -,
-en: Beeinflussung, indok-
triniaren: [ideologisch] durch-
dringen, beeinflussen. Indok-
trinjgrung die; -, -en: das In-
doktrinieren
indolent [auch: ...änt]: gleich-
gültig; träge; unempfindlich. In-
dolenz [auch: ...änz] die; -, -en:
Trägheit; Lässigkeit
Indologe der; -n, -n: Wissen-
schaftler der Indologie. Indolo-
g'SS die; -: Wissenschaft von der
indischen Sprache u. Kultur
Indossament das; -[e]s, -e:
Wechselübertragung (Wirtsch).
Indossant u Indossantrfer; -en,
-en: jmd., der einen Wechsel an
einen anderen überträgt. Indos-
sat der; -en, -en u. Indossatar
der; -s, -e: durch Indossament
ausgewiesener Wechselgläubi-
ger. Indossant vgl. Indossant.
indossieren: einen Wechsel
übertragen
in dybio pro reo: im
Zweifelsfall
für den Angeklagten (alter
Rechtsgrundsatz)
Induktion [...zign] die; -, -en:
1. wissenschaftliche Methode,
vom Einzelfall auf das Allgemeine
zu schließen. 2. Erregung elektr.
Ströme u. Spannungen durch be-
wegte Magnetfelder (Elektrot.).
InduktiQnsstrom der; -[e]s,
...ströme: durch Induktion (2) er-
zeugter Strom, induktiv: 1. vom
Einzelnen zum Allgemeinen hin-
führend. 2. durch Induktion (2)
entstehend. Induktor der; -s,
...gren: Transformator zur Erzeu-
gung hoher Spannungen
in dulci jubilo [- dulzi -; „in
sü-
ßem Jubel", Anfang eines mittel-
alterl. Weihnachtsliedes]: (ugs.)
herrlich u. in Freuden
infanteristisch
indulgent: nachsichtig. Indul-
genz die; -, -en: Nachsicht
Indusi [Kurzw. für induktive
Zug-
s/cherung] die; -: elektromagne-
tische Bremsanlage an Geleisen
u. Triebfahrzeugen
lndu|strial engineering
[indaß-
tri'l ändsettini'ring] das; - -s:
Rationalisierung von Arbeits-
prozessen, industrialisieren:
eine Industrie auf- od. aus-
bauen. Industrie die; -, .Jen:
1. Massenproduktion unter
Verwendung von Lohnarbei-
tern, Maschinen und Kapital.
2. Gesamtheit der Betriebe, die
auf maschinellem Weg Konsum-
u. Produktionsgüter herstellen.
industriell: die Industrie be-
treffend. Industrielle der; -n,
-n: Unternehmer, Eigentümer ei-
nes Industriebetriebs
induzieren: 1. vom Einzelfall auf
das Allgemeine schließen. 2.
elektr. Ströme u. Spannungen
durch bewegte Magnetfelder er-
zeugen (Elektrot.)
ineffektiv [auch: ...if]: unwirk-
sam. jn|effizient: a) nicht lei-
stungsfähig; b) unwirtschaftlich.
!n|effizienz die; -, -en: 1. Wir-
kungslosigkeit. 2. Unwirtschaft-
lichkeit
jn effigie [- ...gi-e]: bildlich
in essentiell [auch: ...ziäf]; un-
wesentlich (Philos.)
jn|exakt [auch: ...akt]: ungenau
jn|existent [auch: ...ant\: nicht
vorhanden, nicht bestehend
|n extenso: ausführlich
in facto: in der Tat, wirklich
infallibel: unfehlbar (vom
Papst). Infallibilitätd/e; -: Un-
fehlbarkeit
infam: 1. niederträchtig, unver-
schämt. 2. schrecklich. Infamie.
die; -, .Jen: Niedertracht
Infant der; -en, -en: (hist.) Titel
span. u. port. Prinzen. Infante-
ris[auch: in...] die; -, ..Jen: Fuß-
truppe. Infantenst [auch: in...]
der, -en, -en: Fußsoldat, infan-
teristisch: zur Infanterie gehö-
181
infantil
rend.infahtjl: 1. kindlich. 2. kin-
disch, unentwickelt. Infantilis-
mus der; -: körperliches u./od.
geistiges Stehenbleiben auf
kindlicher Entwicklungsstufe
Infarkt der; -[e]s, -e:
Absterben
eines Organteils infolge Gefäß-
verschlusses (Med.)
Infekt c/er; -[e]s, -e u.
Infektion
[...zign] die; -, -en: (Med.) 1.
Ansteckung. 2. (ugs.) Infektions-
krankheit, Entzündung, infek-
tiös [...z/oß]: ansteckend
inferior: 1. untergeordnet. 2.
un-
terlegen. 3. minderwertig. Infe-
rioritgttf/e; -: 1. untergeordnete
Stellung. 2. Unterlegenheit. 3.
Minderwertigkeit, infernal u.
infernalisch: höllisch, uner-
träglich. InfernalitStrf/e; -: Ver-
ruchtheit. Infernoctes; -s: Hölle;
schreckliches Geschehen
infertil: unfruchtbar
Infight [infait] der; -[s], -s u.
Infighting [infaiting] das; -[s],
-s: Nahkampf (Boxsport)
Infiltration [...zign] die; -, -en:
1. das Eindringen, Einsickern
(z. B. von Flüssigkeiten). 2. ideo-
logische Unterwanderung, infil-
trieren: 1. eindringen, einsik-
kern. 2. in fremdes Staatsgebiet
eindringen, um es ideologisch zu
unterwandern. lnfil|trigrung
die; -, -en: das Infiltrieren
infinit [auch: ...n/r]: unbestimmt.
infinitesimal: zum Grenzwert
hin unendlich klein werdend
(Math.). Infinitesimalrech-
nung die; -: Differential- u. Inte-
gralrechnung. Infinitiv [auch:
...tif] der; -s, -e [..*■]: Grund-
form, Nennform des Verbs
infizieren: (jmdn.) anstecken
|n flalgranti auf frischer Tat; - -
ertappen: bei Begehung einer
Straftat überführen
in|flammabel: entzündbar,
brennbar
Inflation [-..zign] die; -, -en:
Geldentwertung, starke Erhö-
hung der umlaufenden Geldmen-
ge u. des Preisniveaus, in-
182
flationär: die Geldentwertung
vorantreibend. inflationi-
stisch, in f latgrisch: auf
einer Inflation beruhend, sie her-
beiführend
in|flexibel: 1. unelastisch. 2.
starr
in Verhalten u. Ansichten. 3. nicht
beugbar (Sprachw.)
ln|fluenz die; -, -en: Beeinflus-
sung eines elektrisch ungelade-
nen Körpers durch Annäherung
eines geladenen. ln|fluenza die;
-: (veraltend) Grippe. In-
fluenzmaschine die; -, -n: Ma-
schine zur Erzeugung hoher elek-
trischer Spannung
Info das; -s, -s: informierendes
' [Flug]blatt
Informand der; -en, -en: jmd.,
der sich [im Rahmen einer prakti-
schen Ausbildung] über be-
stimmte Tätigkeiten u. Arbeits-
weisen informieren soll. Infor-
mant der; -en, -en: jmd., der
[geheime] Informationen liefert,
Gewährsmann. Informatik oVe;
-: Wissenschaft von der elektro-
nischen Datenverarbeitung. In-
formatiker der; -s, -: Wissen-
schaftler der Informatik. Infor-
mation [...zigri] die; -, -en:
Nachricht; Auskunft; Belehrung,
Aufklärung, informativ: beleh-
rend, aufschlußreich. Informa-
tor der; -s, ...gren: jmd., der an-
dere informiert, informato-
risch: der Information dienend.
informell: I. in der Absicht, sich
zu informieren (2). II. ohne For-
malitäten, informieren: 1. Aus-
kunft geben; belehren. 2. sich -:
Erkundigungen einziehen, sich
unterrichten
infrarot: zum Bereich des
Infra-
rotsgehörend. ln|frarot c/as; -s:
unsichtbare, zwischen dem roten
Licht u. den kürzesten Radiowel-
len liegende Wärmestrahlen
(Phys.). Infrarotfilm der;
-[e]s, -e: für infrarote Strahlen
empfindlicher Film. In-
frastruktur die; -, -en: 1. Unter-
bau einer Volkswirtschaft (Ver-

kehrsnetz, Arbeitskräfte u.a.). 2.
militärische Anlagen (Kasernen,
Flugplätze usw.)
Infultf/e; -, -n: katholisches
geist-
liches Würdezeichen
Infusign die; -, -en:
Einführung
größerer Flüssigkeitsmengen
überdie Blutwege (Med.). Infu-
sgrium das; -s, ...ien [...i'ri]
(meist Plural): einzelliges Wim-
pertierchen (Biol.)
Ingenieur [insehenigr] der; -s,
-e: auf einer Hoch- od. Fach-
hochschule ausgebildeter Tech-
niker; Abkürzungen: Ing. (grad),
Dipl.-Ing., Dr.-Ing. ingeniös
[in-g...\. erfinderisch, kunstvoll
erdacht. Ingeniosität tf/e; -: Er-
findungsgabe, Scharfsinn. Inge-
nium das; -s, ...ien: Begabung,
Erfindungskraft, Genie
Ingrediens [...diänß] das; -,
...ienzien [.../*/?] u. Ingredienz
die; -, -en (meist Plural): 1. Zutat
(Pharm.; Gastr.). 2. Bestandteil
(z. B. einer Arznei)
Ingwer der; -s, -: 1. [subjtropi-
sche Gewürzpflanze. 2. (ohne
Plural) aus der Ingwerpflanze ge-
wonnenes aromatisches, bren-
nend scharfes Gewürz. 3. mit
Ingweröl gewürzter Likör
Inhalation [...zigii] die; -, -en:
Einatmung von Heilmitteln. In-
halator der, -s, ...gren: Inhala-
tionsgerät (Med.). Inhalato-
rium das; -s, ...ien [.../•/?]: Raum
mit Inhalationsgeräten, inhalie-
ren: a) eine Inhalation vorneh-
men; b) (ugs.) [Zigaretten] über
die Lunge rauchen
inhärent: innewohnend
inhibieren: verhindern
Inhomogen: nicht
gleichartig].
Inhomogenität die; -: Un-
gleichartigkeit
jnhuman: unmenschlich; rück-
sichtslos. Inhumanität die; -,
-en: Unmenschlichkeit
In itifl das; -s, -e u. Initiale
die;
-, -n: großer, meist durch Verzie-
rung u. Farbe ausgezeichneter
Anfangsbuchstabe. ln|itial-
Inkasso
zündung die; -, -en: 1. Zün-
dung eines Sprengstoffs durch
einen besonderen Zündstoff. 2.
(ugs.) spontaner Einfall. In-
itiation [...z/pn] die; -, -en: Auf-
nahme eines Neulings in eine
Standes- od. Altersgemein-
schaft, einen Geheimbund o.a.
Injitiatignsriten die (Plural):
Bräuche bei der Initiation (Völ-
kerk). in|itiativ: a) Anregungen
gebend; erste Schritte unterneh-
mend, z. B. - werden; b) Unter-
nehmungsgeist besitzend. In-
itiativantrag der; -[e]s, ...an-
trage: Antrag zur parlamentari-
schen Diskussion eines bestimm-
ten Problems. Initiative [...W]
rf/'e;-,-n:1.a) Handlungsbeginn,
Anstoß; b) Entschlußkraft, Un-
ternehmungsgeist. 2. (Schweiz.)
Volksbegehren. Initiativrecht
das; -[e]s: das Recht, Gesetzent-
würfe einzubringen. Initiator
der; -s, ...gren: Urheber, Anreger.
in|itiatgrisch: veranlassend.
in|itiieren [...zw'n]: 1. den An-
stoß geben. 2. jmdn. einführen,
einweihen. ln|itiigrung die; -,
-en: das Initiieren
Injektion [...zigri]die; -, -en;
Ein-
spritzung. Injektor der; -s,
...gren: 1. Preßluftzubringer in
Saugpumpen. 2. Dampfstrahl-
pumpe an Dampfkesseln, inji-
zieren: einspritzen (Med.)
Injurie [.../'•] die; -, -n: Unrecht,
Beleidigung
Inka der; -[s], -[s]: (hist.) Ange-
höriger der indian. Herrscher- u.
Adelsschicht in Peru
Inkarnation [...2/0/7] die; -, -
en:
1. Menschwerdung eines gött-
lichen Wesens. 2. Verkörperung.
inkarnifiren, sich: sich verkör-
pern, inkarnigrt: 1. fleischge-
worden. 2. verkörpert
Inkarzeration [...z/gn] die; -.
-en: Einklemmung (z.B. eines
Bruches; Med.). inkarzerjgren:
sich einklemmen
Inkasso das; -s, -s (auch: ...ssi):
Beitreibung, Einziehung fälliger
183
Inkassobüro
Forderungen. Inkassobüro
das; -s, -s: Unternehmen, das
sich mit der Einziehung fälliger
Forderungen befaßt
Inklination [...zign] die; -, -en:
Neigung, Hang, in klinjsren: ei-
ne Vorliebe für etwas haben
InklusiQn die; -, -en:
Einschluß.
inklusive [...w*]: einschließ-
lich, inbegriffen; Abk.: inkl.
inkpgnito: unter fremdem Na-
men. Inkpgnito das; -s, -s: Ver-
heimlichung des wahren Namens
inkohärent: unzusammenhän-
gend. Inkohärenz die; -, -en:
mangelnder Zusammenhang
inkommensurabel: nicht
meß-
bar; nicht vergleichbar
inkommodieren: a)
belästigen;
b) sich -: sich Mühe machen
inkomparabel: unvergleichbar
inkompatibel: 1.
unverträglich
von Medikamenten od. Blut-
gruppen; Med.). 2. unvereinbar
(bes. Rechtsw.). Inkompatibi-
lit§trf/e;-,-en:1. Unverträglich-
keit. 2. Unvereinbarkeit
inkompetent: unzuständig;
nicht befugt. Inkompetenz die;
-, -en: Nichtzuständigkeit [einer
Behörde] (bes. Rechtsw.)
inkomplett: unvollständig
inkongruent [...u-a...]: nicht
übereinstimmend, sich nicht dek-
kend (Math.). Inkongruenz
die; -, -en:fehlende Übereinstim-
mung
Inkonsequent: nicht
folgerich-
tig; widersprüchlich [in seinem
Verhalten]. Inkonsequenz die;
-, -en: mangelnde Folgerichtig-
keit
inkonsistent: keinen Bestand
habend. jnkonsistenz die; -:
Mangel an Festigkeit
inkonstant: nicht feststehend,
unbeständig. Inkonstanz die; -:
Unbeständigkeit
inkonvertibel [...war..]: un-
wandelbar; nicht austauschbar
inkonziliant: nicht umgänglich
inko ordinjsrt: nicht
aufeinan-
der abgestimmt (Med.)
184
Inkorporation [...2/on] die; -,
-en: 1. Einverleibung. 2. Ein-
gemeindung; Angliederung, in-
korporieren: 1. einverleiben. 2.
eingemeinden. Inkorpone.-
rung die; -, -en: das Inkorporie-
ren
inkorrekt: ungenau, unrichtig;
unangemessen [im Benehmen];
unordentlich. Inkorrektheit
die; -, -en: Ungenauigkeit, Un-
richtigkeit; Unordentlichkeit
ln|krement das; [e]s, -e: Be-
trag, um den eine Größe zunimmt
in|kriminie.ren:
beschuldigen.
in kriminie.it: a) (eines Verbre-
chens od. Vergehens) ange-
schuldigt; b) zum Gegenstand ei-
ner Strafanzeige gemacht (z. B.
in bezug auf Zeitungsartikel)
Inkrustation[..z/0/7] rf/'e;-, -
en:
LfarbigeVerzierungvon Flächen
(Steineinlagen in Stein;
Kunstw). 2. eingesetzter Besatz-
teil, Blende (Schneiderhand-
werk), inkrustieren: mit einer
Inkrustation verzieren. In-
krustjerung die; -, -en: = In-
krustation
Inkubation [...z/0/7] die; -, -en:
1. Bebrütung von Vogeleiern
(Biol.). 2. das Sichfestsetzen von
Krankheitserregern im Körper
(Med.). Inkubationszeit die; -,
-en: Zeit von der Ansteckung bis
zum Ausbruch einer Krankheit
(Med.). Inkubator der; -s, ...tg-
ren: 1. Brutkasten für Frühgebur-
ten (Med.). 2. Behälter mit Bak-
terienkulturen. Inkubus der; -,
Inkuben: 1. nächtlicher Dämon,
Buhlteufel des mittelalterl. He-
xenglaubens. 2. (ohne Plural)
Alpdrücken
inkulant: ungefällig (im Ge-
schäftsverkehr), (nkulanzd/e; -,
-en: Ungefälligkeit
Inkulpant der; -en, -en: Anklä-
ger. Inkulpat der; -en, -en: An-
geklagter (Rechtsw.)
Inkulturation [...zign] die; -,
-en: Eindringen einer Kultur in
eine andere

Inkunabel die; -, -n (meist Plu-
ral): Wiegendruck, Druckerzeug-
nis aus der Frühzeit des Buch-
drucks (vor 1500)
inkurabel: unheilbar (Med.)
|n medias res: ohne
Einleitung
u. Umschweife zur Sache
jn memgriam: zum Gedächtnis
|n natura: 1. leibhaftig,
persön-
lich. 2. (ugs.) in Waren, in Form
von Naturalien (bezahlen)
Innervation [...wazign] die; -:
1. Versorgung [eines Körperteils]
mit Nerven. 2. Leitung der Ner-
venreize zu den Organen (Med).
innervioren [...w/...]: mit Ner-
venreizen] versehen (Med.)
in ngmine Dei: im Namen Gottes
Innovation [...wazign] die; -,
-en: Entwicklung neuer Ideen,
Techniken, Produkte o.a. (So-
ziol). innovativ: Innovationen
schaffend, innovatorisch: In-
novationen zum Ziel habend
in nuce [- nyz']: im Kern; in
Kür-
ze, kurz u. bündig
jn|offensiv: nicht angreifend
m offiziell: nichtamtlich
ln|okulation [...zign] die; -, -en:
Impfung, inokulieren: eine
Inokulation vornehmen (Med.)
in|operabel: nicht operierbar
inopportun: ungelegen.
ln|op-
portunität die; -, -en: Ungele-
genheit
in perpetuum: auf immer
in persgna: persönlich, selbst
jn petto [„in der Brust"]: beab-
sichtigt, geplant; etwas - - haben:
etwas im Sinne, bereit haben
in pleno: vollzählig
|n praxi: in der Praxis, im wirk-
lichen Leben; tatsächlich
|n puncto: hinsichtlich
Input der; (auch: das); -s, -s;
Ggs. Output: 1. eingesetzte Pro-
duktionsmittel (Wirtsch). 2. Ein-
gabe eines Programms in eine
Rechenanlage (EDV)
inquirieren: nachforschen. In-
quisition [...zign] die; -, -en:
(hist.) Untersuchung u. Verfol-
gung durch Institutionen der ka-
insistieren
tholischen Kirche während der
Gegenreformation. Inquisitor
der, -s, ...gren: 1. (hist.) jmd.,
der ein Inquisitionsverfahren lei-
tet od. anstrengt. 2. [strenger]
Untersuchungsrichter, inquisi-
torisch: peinlich ausfragend
I. N. R. I. = Jesus Nazarenus
Rex Judaeorum (Jesus v. Naza-
reth, König der Juden)
inschallah: wenn Allah will
Insekt das; -[e]s, -en: Kerbtier.
Insektarium das; -s. ...ien
[.../•/»]: der Aufzucht u. dem Stu-
dium von Insekten dienende An-
lage. Insektizid das, -s, -e:
insektentötendes Mittel
Insemination [...zign] die; -,
-en: 1. künstliche Befruchtung.
2. das Eindringen der Samenfä-
den in das reife Ei (Med.). inse-
minigren: künstlich befruchten
insensibel [auch: in...]: a)
[schmerz]unempfindlich; b) ge-
fühllos. Insensibilität tf/e; -: a)
[Schmerz]unempfindlichkeit; b)
Gefühllosigkeit
Inserat das; [e]s, -e: Anzeige
(in einer Zeitung, Zeitschrift
o.a.). Inserent der; -en, -en:
jmd., der ein Inserat aufgibt, in-
serieren: ein Inserat aufgeben.
Insertion [...zign] die; -, -en:
das Aufgeben einer Anzeige
Inside [inßaid] der, -[s], -s:
In-
nenstürmer, Halbstürmer (Fuß-
ball) .Insiderder; -s, -: 1. Einge-
weihter. 2. Mitglied einer [Wirt-
schaftslgemeinschaft. Inside-
Story [-ßtgri, auch: -ßtgri] die;
-, -s; aus interner Sicht, von ei-
nem Beteiligten selbst verfaßter
Bericht
lnsj|gne das; -s, ...nien [.../*/?]
(meist Plural): Zeichen staat-
licher Macht u. Würde
Insinuantder; -en, -en:
Zuträger.
Insinuation [...zign] die; -, -en:
Unterstellung, insinuieren: a)
einflüstern; b) unterstellen
Insistenz die; -; Hartnäckigkeit.
insistieren: auf etwas beste-
hen, beharren, dringen
185
inskribieren
inskribieren: (österr.) an einer
Universität einschreiben. In-
skription [...zign] die; -, -en:
Einschreibung
Insolent [auch: ...äni]: anma-
ßend, unverschämt. Insolenz
die; -. -en: Anmaßung
insolybel: unlöslich (Chem.).
In-
solvent [auch: ...wänt]: zah-
lungsunfähig. Insolvenz [auch:
...wänz] die; -, -en: Zahlungs-
unfähigkeit
in spe [- ßpeY. zukünftig
ln|spekteur [...tör] der; -s, -
e:
1. Leiter einer Inspektion (2). 2.
ranghöchster, aufsichtführender
Offizier in Heer, Marine od. Luft-
waffe der Bundeswehr. In-
spektion [...zign] die; -, -en:
1. Prüfung, Kontrolle. 2. Behörde,
der die Prüfung od. Aufsicht
obliegt. Inspektor der; -s,
...oren: 1. Verwalter eines land-
wirtsch. Betriebes. 2. Verwal-
tungsbeamter
Inspiration [...zign] die; -, -en:
1. Eingebung; Erleuchtung, Of-
fenbarung. 2. Einatmung (Med.).
in|spiratjv: durch Inspiration
wirkend. Inspirator: der; -s,
...gren: Anreger, inspirato-
risch: die Einatmung betreffend.
inspirieren: anregen; begei-
stern
In spizient der; -en, -en: für
den
reibungslosen Ablauf von Proben
und Aufführungen Verantwort-
licher (Theater, Funk usw.). in-
spizieren: be[auf]sichtigen;
prüfen
Instabil [auch: ...£//]: unbestän-
dig. Instabilitäten; -, -en (Plu-
ralselten): Unbeständigkeit, Ver-
änderlichkeit
Installateur [ ..tgr] der; -s, -e:
Einrichter von technischen Anla-
gen (Heizung, Wasser, Gas, Licht
usw.). Installation [...zign] die;
-, -en: a) Einbau, Anschluß (von
technischen Anlagen); b) tech-
nische Anlage, installieren: 1.
einrichten, anschließen. 2. sich
-: sich häuslich niederlassen
186
jnstant... [auch: inßt'nt]: Be-
stimmungswort mit der Bedeu-
tung „sofort zur Verfügung ste-
hend". Instantgetränk [auch:
inßt'nt...]das; -[e]s, -e: Schnell-
getränk. Instanz die; -, -en: zu-
ständige Behörde, verhandeln-
des Gericht. Instanzweg der;
-[e]s: Dienstweg, in statu nas-
cendi [- - naßzandi]: im Zustand
des Entstehens
Instillation [...zign] die; -, -en:
Einträufelung, tropfenweise Ver-
abreichung (Med.). instillie-
ren: Flüssigkeiten in den Orga-
nismus einträufeln
Instinkt der; -[e]s, -e: 1. ange-
borene Verhaltensweise, Trieb
(bes. bei Tieren). 2. sicheres Ge-
fühlfüretwas, instinktiv: trieb-
mäßig, gefühlsmäßig
instituiaren: einrichten,
errich-
ten. Institut das; -[e]s, -e: 1.
Forschungs-, Lehranstalt. 2.
Rechtsgebilde (z. B. Ehe, Familie,
Eigentum). Institution [...zign]
die; -, -en: öffentliche Einrich-
tung, institutionalisieren: in
eine anerkannte, feste (auch:
starre) Form bringen. Institu-
tionalisierung die; -: das Insti-
tutionalisieren, institutionell:
eine Institution, ein Institut be-
treffend
instruieren: in Kenntnis
setzen;
unterweisen, anleiten. In-
strukteur [...tgr] der; -s, -e:
jmd„ der andere unterrichtet, an-
leitet. Instruktion [...zign] die;
-, -en: Anleitung; Vorschrift, in-
struktiv: aufschlußreich
In strumentctes; [e]s, -e:1. Ge-
rät, feines Werkzeug. 2. Musik-
instrument. 3. Mittel, instru-
mental: 1. durch Musik-
instrumente ausgeführt. 2. als
Mittel od. Werkzeug dienend. In-
strumental der; -s, -e: das Mit-
tel od. Werkzeug bezeichnender
Fall (Sprachw.). In strumenta-
list der; -en, -en: der Spieler
eines Musikinstruments. In-
strumentalmusik die; -, -en:

nur mit Instrumenten ausgeführte
Musik. Instrumentarium das;
-s, ...ien [i'n]: 1. Instrumenten-
sammlung, -ausrüstung [eines
Arztes]. 2. Gesamtzahl der für ei-
ne Aufführung vorgesehenen
Musikinstrumente. 3. zur Verfü-
gung stehende Einrichtungen u.
[Hilfsjmittel. Instrumenta-
tion [...z/pn] die; -, -en: Anord-
nung u. Verwendung der Orche-
sterinstrumente in einer mehr-
stimmigen Komposition. In-
strumentator der; -s, ...pren:
jmd., der die Instrumentation
durchführt, instrumentoll: mit
Hilfe von Instrumenten, in-
strumentieren: 1. eine Kom-
position für Orchesterinstrumen-
te ausarbeiten. 2. mit [techn] In-
strumenten ausstatten. 3. einem
operierenden Arzt die Chirurg. In-
strumente zureichen. Instru-
mentierung die: -, -en: das In-
strumentieren
Insubfordination [...zign] die; -
, einen Staat. 3. Zustand des Inte-
-en: Ungehorsam gegen Vorge-
setzte
jnsuffizient[.../-änf]: unzuläng-
lich. Insuffizienz die; -, -en:
1. Unzulänglichkeit, ungenügen-
de Leistung eines Organs (Med).
2. unzureichendes Vermögen ei-
nes Schuldners (Rechtsw.)
Insulaner cfer; -s, -: Inselbewoh-
ner, insular: Inseln betreffend;
Insel... Insulin das; -s: 1. Hor-
mon der Bauchspeicheldrüse. 2.
® Arzneimittel für Zuckerkranke.
Insuljnschock der; -s, -s: 1.
bei Diabetikern durch hohe Insu-
lingaben ausgelöster Schock. 2.
Schock mit Insulin zur Behand-
lung von Schizophrenie
lnsu\tder; -[e]s, -e: Beleidigung.
Beschimpfung. insultieren:
[schwer] beleidigen, verhöhnen
jn summa: im ganzen, insgesamt
Insurgentcfer; en, -en:
Aufstän-
discher, insurgjsren: einen
Aufstand machen. Insurrek-
tion [...zign] die; -, -en: Auf-
stand; Volkserhebung
Intelligenz
inszenieren: 1. (oft
abwertend)
in Szene, ins Werk setzen. 2. eine
Bühnenaufführung, einen Film
gestalten. In szenjerung die; -,
-en: 1. das Inszenieren. 2. das
inszenierte Stück
intakt: unversehrt, heil
Intarsie [...s/*] die; -, -n: Einle-
gearbeit (Holz in Holz), intar-
sjfiren: Intarsien herstellen
integer:ohne Makel;
unbestech-
lich. inte|gral: ein Ganzes aus-
machend. lnte|gral das; -s, -e:
Rechensymbol der Integral-
rechnung; Zeichen: J. Inte-
gralrechnung die; -: Teilgebiet
der Infinitesimalrechnung (Um-
kehrung der Differentialrech-
nung). Intelgration [...zign]
die; -, -en: 1. Vervollständigung.
2. a) Verbindung von Personen
od. Gruppen zu einer gesell-
schaftlichen Einheit (Soziol.); b)
Eingliederung einer Minderheit in
griertseins (Soziol.). 4. Berech-
nung eines Integrals (Math).
integrieren: 1. a) in ein über-
geordnetes Ganzes aufnehmen;
b) sich -: sich in ein Ganzes einfü-
gen. 2. ein Integral berechnen
(Math.), integrierend: uner-
läßlich, wesentlich, integriert:
durch Integrieren entstanden,
z. B. -e Gesamt[hoch]schule.
Integrität die; -: Makel-
losigkeit, Unbestechlichkeit
Intellekt der; -[e]s:
Denkvermö-
gen, Verstand. Intellektualis-
mus der; -: einseitig verstandes-
mäßiges Denken, intellektualj-
stisch: die Bedeutung des
Verstandes betonend. Intellek-
tualität die; -: Verstandesmä-
ßigkeit, intellektuell: den Intel-
lektbetreffend; [rein] geistig, be-
grifflich. Intellektuelle der u.
die; -n, -n: Angehöriger der Intel-
ligenz (2). intelligent: klug; be-
gabt. Intelligenz die; -, -en: 1.
[besondere] geistige Fähigkeit;
Klugheit. 2. (ohne Plural) Schicht
der wissenschaftlich Gebildeten.
187
Intelligenzbestie
Intelligenzbestie [...&/"] die;
-, -n: (abwertend) jmd., der seine
Intelligenz zur Schau stellt. In-
telligenzblatt das; -es, ...blat-
ten Nachrichten- u. Inseraten-
blatt des 17.-19. Jh.s. Intelli-
genzler der; -s, -: (abwertend)
Angehöriger der Intelligenz (2).
Intelligenzquotient [...ziäni]
der; -en, -en: zahlenmäßig aus-
gedrückter Grad der Intelligenz;
Abk.: IQ. intelligibel: nur durch
den Intellekt erkennbar (Philos.)
Intendant der; -en, -en: Leiter
eines Theaters, einer Rundfunk-
od. Fernsehanstalt. Intendanz
die; -, -en: a) Amt eines In-
tendanten; b) Büro eines In-
tendanten, intendieren: auf et-
was hinzielen; planen. Inten-
sion die; -, -en: 1. Anspannung;
Kraft. 2. Sinn, Inhalt einer Aussa-
ge. Intensität die; -: Heftigkeit,
Stärke, intensiv: 1. gründlich u.
konzentriert. 2. stark durchdrin-
gend. 3. eindringlich, beeindruk-
kend. ...intensiv: mit dem im
Bestimmungswort Genannten
besonders stark verbunden, z. B.
lohnintensiv (hohe Löhne zah-
lend, erfordernd), intensivieren
[...wir'ri]: verstärken, steigern.
Intensivstation [...ziori] die; -,
-en: Krankenhausstation zur Be-
treuung u. ständigen Überwa-
chung akut lebensgefährlich
Erkrankter. Intention [...z/'on]
die; -. -en: Absicht; Vorhaben.
intentional, intentioneil: ziel-
gerichtet, zweckbestimmt
Inteijaktion [...zign] die; -, -
en:
Wechselbeziehung (Soziol.)
interalliiert: mehrere Alliierte
gemeinsam betreffend
Intercity-Zug [...#/(/...] der;
-[e]s, ...-Züge: schneller, be-
stimmte Großstädte verbinden-
der Eisenbahnzug; Abk.: IC
interdependent: voneinander
abhängend. Interdependenz
die; -: gegenseitige Abhängigkeit
interdisziplinär: mehrere
Diszi-
plinen (2) umfassend
188
interessant: 1.
Aufmerksamkeit
erweckend; fesselnd. 2. vorteil-
haft Kauf mannsspr.). Interesse
das; -s, -n: 1. geistige Anteilnah-
me, Aufmerksamkeit. 2. a) (nur
Plural) Neigungen;b) (ohne Plu-
ral) Neigung zum Kauf. 3. (nur
Plural) Absichten; Nutzen, Vor-
teil. Interessengemeinschaft
die; -, -en: Zweckverband zur
Wahrung von [wirtschaftlichen]
Interessen. Interessensphäre
die; -, -n: [staatliches] Einfluß-
gebiet. Interessent der; -en,
-en:a) jmd., deran etwas Interes-
se hat; b) Bewerber; c) potentiel-
ler Käufer, interessieren:- 1.
sich -: a) Interesse zeigen; b)
beabsichtigen, anstreben; haben
wollen.2.jmdn. -:jmds. Interesse
wecken, interessiert: geistig
aufgeschlossen; aufmerksam
Interferenz die; -, -en: Überla-
gerung, gegenseitige Beeinflus-
sung, interferieren: sich über-
lagern u. gegenseitig verstärken
od. abschwächen (von Wellen;
Phys). Interferometerdas; -s,
-: die Interferenz nutzendes Meß-
gerät
interfraktionell: [...z/o...]:
zwi-
schen den Fraktionen bestehend,
allen Fraktionen gemeinsam
intergalaktisch: zwischen
meh-
reren Milchstraßensystemen
interglazial: zwischeneiszeit-
lich. Inter glazial das; -s, -e u.
Inter glazialzeit die; -, -en:
Zwischeneiszeit
Interieur [äftgterigr] das; -s, -s
u. -e: 1. a) das Innere [eines
Raumes]; b) die Ausstattung ei-
nes Innenraumes. 2. einen Innen-
raum darstellendes Bild
Interim das; -s, -s: 1.
Zwischen-
zeit. 2. Übergangslösung (vor al-
lem im politischen Bereich), in-
terimistisch: vorläufig, einst-
weilig, (nterimskonto das; -s,
...ten: vorläufiges Konto
Interjektion [...z/on] die; -, -
en:
Ausrufe-, Empfindungswort
(z. B. au, bäh)

interkommunal: zwischen
Städten bestehend. Interkom-
munign die; -: Abendmahlsge-
meinschaft zwischen Angehöri-
gen verschiedener Konfessionen
Interkonfessionaljsmus der;
-: das Streben nach Überwin-
dung der [Glaubensjgegensätze.
interkonfessionell: das Ver-
hältnisverschiedener Konfessio-
nen zueinander betreffend
interkontinental: zwischen
den
Erdteilen. Interkontinentalra-
kete die; -, -n: Rakete, die auf
einen anderen Erdteil geschossen
werden kann
interkurrent u. interkurris-
rend: hinzukommend (z. B. eine
Krankheit zu einer anderen)
interlinear: zwischen die
Zeilen
des Urtextes geschrieben (bei
frühen Handschriften). Inter-
linearglosse die, -, -n: zwi-
schen die Zeilen einer Hand-
schrift geschriebene Glosse. In-
terlinearversion die; -, -en:
zwischen die Zeilen geschriebe-
ne wörtl. Übersetzung
Interljngua [...ngg...~\ die; -:
eine
künstliche Welthilfssprache, in-
terlingual: zwei od. mehrere
Sprachen betreffend, sprechend.
Interlinguistik die; : 1. Wis-
senschaft von den künstlichen
Welthilfssprachen. 2. verglei-
chende Sprachwissenschaft
Interlockware die; -, -n: fein-
maschige Rundstrickware
Interl ydium das; -s, .Jen
[.../•n]: [Orgeljzwischenspiel
Interlynium das; -s, ...ien
[.../•n]: Zeit des Neumonds
intermediär: in der Mitte lie-
gend, dazwischen befindlich
intermen strual u. intermen-
struell: zwischen zwei Men-
struationen (Med.)
Intermezzo das; -s, -s u.
...zzi:
1. a) Zwischenspiel in Drama od.
Oper; b) kürzeres Musikstück. 2.
lustiger Zwischenfall; unbedeu-
tende Begebenheit am Rande
intermittjeren: [zeitweilig] zu-
Interpellation
rücktreten (von Krankheitser-
scheinungen; Med.J. intermit-
tierend: zeitweilig aussetzend;
wechselnd, z. B. -er Strom (Elek-
trot.); -es Fieber (Med.)
intermolekular: zwischen den
Molekülen bestehend, stattfin-
dend (Chem.; Phys.)
intern: 1. inwendig. 2. die
inneren
Organe betreffend (Med). 3. im
engsten Kreise; nur die eigenen
Verhältnisse angehend. 4. im In-
ternatwohnend. Interne: Plural
von Internum. Internat das;
-[e]s, -e: Lehranstalt, wo Schüler
auch wohnen u. essen
international [...zional; auch:
in...]: zwischenstaatlich, nicht
national begrenzt. Internatio-
nale: I. die; -, -n: 1. Vereinigung
von Sozialisten u. Kommunisten
(I., II. u. III. Internationale). 2.
(ohne Plural) Kampflied der in-
ternationalen Arbeiterbewe-
gung. II. deru. die; -n, -n: jmd„
der als Mitglied einer Natio-
nalmannschaft internationale
Wettkämpfe bestreitet (Sport).
internationalisieren: die Ver-
fügungsgewalt eines od. mehre-
rer Staaten über ein Gebiet aufhe-
ben od. einschränken. Interna-
tionalismus der; -: Streben
nach zwischenstaatlichem Zu-
sammenschluß. Internationa-
li tat tf/e; -: Überstaatlichkeit
Interne der u. die; -n, -n:
Schü-
lerin] eines Internats, internis-
ren: in staatlichen Gewahrsam
nehmen, in Lagern unterbringen.
Internjstder; -en, -en: Facharzt
für innere Krankheiten, interni-
stisch: die innere Medizin be-
treffend. Internum das; -s, ...na:
1. vertrauliche dienstliche Ange-
legenheit. 2. etwas die Privat-
sphäre Betreffendes
interparlamentarisch:
mehrere
Staatenparlamente umfassend
Interpellant der; -en, -en:
inter-
pellierender Parlamentarier. In-
terpellation [...z/pn] die; -, -en:
parlamentarische Anfrage an die
189
interpellieren
Regierung, interpellieren: eine
Interpellation einbringen
inter|planetar[isch];
zwischen
den Planeten befindlich
lnterpol<//e;-:„//?fe/nationaleKri-
minalpo/izeiliche Organisation"
Interpolation [...z/0/7] die; -,
-en: 1. das Errechnen von Zwi-
schenwerten (Math.). 2. späterer
unberechtigter Einschub in einen
Text, interpolieren: 1. Zwi-
schenwerte errechnen. 2. eine In-
terpolation (2) vornehmen
Interpret der; -en, -en: 1. jmd.,
der etwas in einer bestimmten
Weise auslegt. 2. nachschaffen-
der Künstler. Interpretation
[...z/on]cr/'e;-, -en: I.Auslegung,
Textdeutung. 2. künstlerische
Wiedergabe von Musik, inter-
pretativ [••(/'/]: erklärend, deu-
tend. Interpretator der; -s,
...gren: = Interpret (1). inter-
pretatorisch: den Interpreten,
die Interpretation betreffend.
interpretieren: 1. [einen Text]
auslegen, deuten. 2. Musik
künstlerisch wiedergeben
interpungjgren u. interpunk-
tJsren: Satzzeichen setzen. In-
terpunktion [...zign] die; -: Zei-
chensetzung
Interregnum [auch:.../•§...]
das;
-s, ...nen u. ...na: 1. Zwischenre-
gierung. 2. Zeitraum, während
dessen eine vorläufige Regierung
amtiert. 3. (ohne Plural) (hist.)
die kaiserlose Zeit 1254-1273
Interrogativ das; -s, -e [.--
w*]
u. Interrogativpronomen das;
-s,-u....mina: Fragefürwort (z. B.
wer?, welcher?). Interrogativ-
satz der; -es, ...sätze: Fragesatz
Interruption [...zign] die; -, -
en:
Unterbrechung; Störung
Intersexualität die; -:
krankhaf-
te Mischung von männl. u. weibl.
Merkmalen u. Eigenschaften in
einem Individuum
interstellar: zwischen den
Fix-
sternen befindlich
interterritorial:
zwischenstaat-
lich
190
Intervall [,..wa/] das; -s, -e: 1.
Zeitspanne; Frist; Pause. 2. Ab-
stand zweier zusammen od.
nacheinander klingender Töne
(Mus.). Intervalltraining
[...fre...] das; -s, -s: modernes
Trainingsprogramm, bei dem die
Übungen in einem bestimmten
Rhythmus von Entspannungs-
pausen unterbrochen werden
Intervenient [...ive...] der; -en,
-en: jmd., der sich in
[Rechts]streitigkeiten einmischt.
intervenieren: dazwischentre-
ten; vermitteln; sich einmischen.
Intervention [...zign] die; -,
-en Vermittlung; Einmischung ei-
nes Staates in die Verhältnisse
eines anderen. Interventionis-
mus der; -: Eingreifen des Staa-
tes in die [private] Wirtschaft.
Interventionist der; -en, -en:
Anhängerdes Interventionismus.
interventionistisch: den In-
terventionismus betreffend
Interview [...wjy, auch: in...']
das; -s, -s: Unterredung von
Journalisten mit [führenden]
Persönlichkeiten über aktuelle
Tagesfragen. interviewen
[...wjy'n~\: jmdn. in einem Inter-
view befragen. Interviewer
[...wju"r~\ der; -s, -: jmd., der mit
jmdm. ein Interview macht
interzellular u. interzellulär:
zwischen den Zellen gelegen
(Med.; Biol.)
interzonal:zwischen zwei
Berei-
chen (z. B. von Vereinbarungen,
Verbindungen o.a.)
intestabel: unfähig, ein Testa-
ment zu machen od. als Zeuge
aufzutreten (Rechtsw.)
Inthronisation [...zign] die; -,
-en: a) Thronerhebung; b) feier-
liche Amtseinsetzung. in-
thronisieren: a) einen Monar-
chen auf den Thron erheben; b)
einen neuen Abt, Bischof od.
Papst feierlich einsetzen
intim: 1. innig; vertraut. 2. den
Sexualbereich betreffend. 3. ganz
persönlich, geheim. 4. gemütlich.

jntima die; -, -s: Vertraute; Bu-
senfreundin (eines Mädchens).
Intimbereich der; -s: Sexual-
bereich, BereichderGeschlechts-
organe. Intimität die; -, -en: 1.
(ohne Plural) a) intime Bezie-
hung; Vertraulichkeit; b) gemüt-
liche Atmosphäre eines Raumes.
2. (nur Plural) a) plumpe Vertrau-
lichkeiten; b) sexuelle Kontakte;
c) ganz persönliche Angelegen-
heiten. Intimsphäre die; -:
innerster persönlicher Bereich.
Intjmlspray [...ßpre'~\der; -s, -s:
Deodorant für den Intimbereich.
Intimus der; -, ...mi: Vertrauter;
Busenfreund
intolerabel: unerträglich, into-
lerant: unduldsam. Intoleranz
die; -, -en: 1. Unduldsamkeit (ge-
genüberanderen Meinungen). 2.
Abneigung des Organismus ge-
gen unverträgliche Stoffe
Intonation [...zign] die; -. -en:
(Mus.) 1. Art der Tongebung bei
Sängern u. Instrumentalisten. 2.
kurzes Orgelvorspiel. 3. das An-
stimmen, intonieren: 1. beim
Sprechen od. Singen die Stimme
auf eine bestimmte Tonhöhe ein-
stellen. 2. a) anstimmen, zu sin-
gen od. zu spielen beginnen; b)
den Ton angeben
|n toto: im großen u. ganzen
Intourist [intu...] die od. der; -
(oft ohne Artikel): staatl. Reise-
büro der Sowjetunion
Intoxikation [...zign} die; -. -
en:
Vergiftung
In trada die; -, ...den u. In
trade
die; -, -n: feierliches Eröffnungs-
od. Einleitungsstück (Mus.)
in|trakutan: in die Haut hinein
(z. B. von Injektionen; Med.)
intramuskulär: ins Innere des
Muskels hinein (von Injektionen)
in|transigent: unversöhnlich.
ln|transigenz<*e; -: mangelnde
Bereitschaft zu Konzessionen
in|transitiv: nichtzielend (von
Verben, die kein Akkusativobjekt
habenu. kein persönliches Passiv
bilden; z. B. danken; Sprachw.)
Intubation
in|tra|okular: innerhalb des
Au-
ges gelegen (z. B. von Tumoren
od. Fremdkörpern; Med.)
in|tra|uterjn: innerhalb der Ge-
bärmutter liegend bzw. erfol-
gend. ln|tra utermpessar das;
-s, -e: mechanisches Verhü-
tungsmittel, das in die Gebärmut-
terhöhle eingelegt wird (Med.)
in travaginal [...wa...]: innerhalb
der Scheide gelegen (Med.)
in|traven$s [...ive...]: in die Vene
hinein erfolgend (in bezug auf
Injektionen; Med.)
intrazellular u.
intrazellulär:
innerhalb der Zelle[n] gelegen
(Med.; Biol.)
in trigant: ränkesüchtig;
hinterli-
stig. Intrigant der; -en, -en:
jmd., der intrigiert; Ränke-
schmied. Intriganz die; -: in-
trigantes Verhalten. ln|trjge die;
-, -n: Ränkespiel. in|trigje.ren:
hinterlistig Verwicklungen insze-
nieren, einen gegen den anderen
ausspielen
in|trjnsisch: von innen her,
durch in der Sache liegende An-
reize bedingt (Psychol.)
Inftroduktion [...zign'] die; -,
-en: Einleitung, Einführung, in-
troduzjgren: einleiten
In trpitus der; -, •:
gottesdienst-
licher Eingangsgesang
ln|tro|spektion [...zign] die; -,
-en: Beobachtung der eigenen
seelischen Vorgänge (Psychol).
in tro spektjv: auf dem Weg der
Selbsterkenntnis
Introversion [...war...] die; -,
-en: Konzentration des Interesses
auf innerseelische Vorgänge
(Psychol.). in|troversiv [...sif]:
zur Introversion fähig, in-
trovertiert [auch:m...] nach in-
nen gewandt (Psychol.)
Intrusion die; -, -en: Vorgang,
bei dem Magma zwischen die
Gesteine der Erdkruste eindringt
u. erstarrt, in trusiv: durch Intru-
sion entstanden. ln|trusjvge-
stein das; -s, -e: Tiefengestein
Intubation [...zign] die; -, -en:
191
intubieren
Einführung eines Rohrs in den
Kehlkopf bei drohender Erstik-
kung od. zur Narkose, intubjs-
ren: eine Intubation vornehmen
Intuition [...zign] die; -, -en:
Eingebung, ahnendes Erfassen.
intuitiv: auf Intuition beruhend
jntus: innen, inwendig; etwas -
haben: (ugs.) etwas begriffen
od. verzehrt haben
invalid[e]: [dauernd] erwerbs-
unfähig. Invalide der od. die;
-n, -n: infolge von Unfall, Ver-
wundung, Krankheit [dauernd]
erwerbsunfähiger Mensch, inva-
lidisieren: für invalide erklären.
Invalidität die; -: [dauernde]
erhebliche Beeinträchtigung der
Erwerbsfähigkeit
invariabel [...iva...]:
unveränder-
lich. Invarianz die; -: Unverän-
derlichkeit [mathemat. Größen]
lnvasiQn[...wa...]tf/e;-,-en:
Ein-
fall; feindliches Einrücken in
fremdes Gebiet. Invasor der; -s,
...gren (meist Plural): Eroberer;
eindringender Feind
Invektive [...wäktiw'] die; -, -
n:
Schmähschrift; Beleidigung
Inventur das; -s, -e: 1. die Ge-
samtheit der zu einem Betrieb,
Haus, Hof o. ä. gehörenden Ge-
genstände u. Vermögenswerte. 2.
Verzeichnis des Besitzstandes.
Inventarisation [...zign] die; -,
-en: Bestandsaufnahme, inven-
tarisieren: den Bestand auf-
nehmen. Inventarisierung die;
-, -en: das Inventarisieren. In-
vention [...zign] die; -, -en: 1.
(veraltet) Erfindung. 2. kleines
zwei- od. dreistimmiges Klavier-
stück. Inventur die; -, -en:
Bestandsaufnahme der Vermö-
gensteile u. Schulden eines Un-
ternehmens für die Bilanz
invers [inwärß]: umgekehrt.
In-
version die; -, -en: 1. Umkeh-
rung der üblichen Wortstellung
Subjekt—Prädikat. 2. Temperatur-
umkehr mit wärmeren Luft-
schichten in der Höhe (Meteor).
Inverter [...war...'] der; -s, -:
192
Sprachumwandlungsgerät zur
Wahrung des Fernsprechge-
heimnisses, invertieren: um-
kehren, umstellen. Invertzuk-
ker der; -s: durch Umwandlung
von Rohrzucker entstehendes
Gemisch aus Trauben- u. Frucht-
zucker (z. B. im Bienenhonig)
investieren [...wä...]: 1. in ein
Amt einsetzen. 2. a) Kapital lang-
fristig in Sachgütern anlegen; b)
etwas in jmdn./etwas-: viel Geld,
Arbeit, Zeit für jmdn./etwas auf-
wenden. Investierung die; -,
-en: das Investieren. Investi-
tion [...zign'] die; -, -en: Geldan-
lage; Erhöhung des Bestandes an
Gütern für späteren Bedarf. In-
vestitionsgut tfas; -[e]s, ...gu-
ter (meist Plural): langlebiges
Wirtschaftsgut. Investment
[inwäßtm'nt] das; -s, -s: Kauf
von Investmentzertifikaten.
Investmentfonds [...fang]
der, -, - [...fongß]: Sonderver-
mögen einer Kapitalanlagege-
sellschaft in Wertpapieren od.
Grundstücken. Investment-
zertifikat das; -[e]s, -e: Anteil-
schein eines Investmentfonds.
Investor [...iv£..] der; -s,
...gren: Kapitalanleger
in vino veritas [- wmo we...~]:
im Wein [ist] Wahrheit
invisibel [.. w/..]: unsichtbar
jnvi|tro[- w/'...]: im
Reagenzglas
[durchgeführt] (von wissen-
schaftlichen Versuchen. In-
vitro-Fertilisation \...zion]
die; -, -en: Befruchtung einer
weibl. Eizelle außerhalb des
Körpers
jn vivo [- w[wo]: am lebenden
Objekt [beobachtet] (von wis-
senschaftlichen Versuchen)
Invokation [inwokazign] die; -,
-en: Anrufung Gottes. Invoka-
vit [inwokawii]: Bezeichnung
des ersten Fastensonntags
involvjeren [...wolw...\. 1. ein-
schließen, enthalten (vom Sinn
eines Ausdrucks). 2. mit sich
bringen, nach sich ziehen

Inzest der; -[ejs, -e: engste In-
zucht; Blutschande (Med.).
inzestuös: blutschänderisch
inzidjgren: einen Einschnitt
ma-
chen (Med.). Inzision die; -,
-en: Einschnitt
Ion das; -s, -en: elektrisch
gelade-
nes Teilchen, das aus neutralen
Atomen od. Molekülen durch
Anlagerung od. Abgabe (Entzug)
von Elektronen entsteht (Phys).
Ic/nenstrahlen tf/e (Plural): aus
[rasch bewegten] Ionen beste-
hende Strahlen. Ionisation
[...zign] die; -, -en: Versetzung
von Atomen od. Molekülen in
elektrisch geladenen Zustand
ionisch: den altgriech. Dialekt
u.
die Kunst der lonier betreffend
ionisieren: Ionisation
bewirken.
lonium das; -s: radioaktives Zer-
fallsprodukt desUrans, lonome-
ter das; -s, -: Meßgerät zur Be-
stimmung der Ionisation der Luft.
lonolsphäre die; -; äußerste
Hülle der Erdatmosphäre (in 80
bis 800 km Höhe)
Iota usw. vgl. Jota usw.
Ipsation [...zign] die; -, -en:
Selbstbefriedigung (Onanie)
IQ [i-ky, auch: ai-kju] der; -s,
-s: = Intelligenzquotient
iranisch: die Völker auf dem
Hochland von Iran betreffend.
Iranist der; -en, -en: Wissen-
schaftler der Iranistik. Iranjstik
die; -: Sprach- u. Kulturge-
schichte des Irans
Irbis der; -ses, -se: Zentralasiat.
Schneeleopard
ironisch: friedliebend
Indium das; -s: ehem. Grund-
stoff, Edelmetall (Zeichen: Ir).
Iris die; -, -: 1. Regenbogenhaut
des Auges. 2. Schwertlilie
Irish coffea [airisch kQii] der;
- -: Kaffee mit Whisky u. Schlag-
sahne. Irish-Stew [...ßtju] das;
-[s]: Eintopfgericht aus Weiß-
kraut u. Hammelfleisch
irisieren: in
Regenbogenfarben
schillern
Ironie die; -: a) feiner, verdeckter
7 KD-Fremdwörter
irreparabel
Spott; b) paradoxe Konstellation,
z. B. eine - des Schicksals. Ironi-
ker der; -s, -: Mensch mit ironi-
scher Geisteshaltung, ironisch:
voller Ironie; durch übertriebene
Zustimmung kritisierend, ironi-
sieren: ironisch darstellen
Irradiation [...zign] die; -, -en:
Ausstrahlung von Schmerzen in
andere Körperbereiche (Med.).
irradiifiren: ausstrahlen
irrational [auch: ...zionaf]: a)
mit
dem Verstand nicht faßbar; b)
vernunftwidrig; -e Zahlen:
Zahlen, die sich nicht durch Brü-
che ganzer Zahlen ausdrücken
lassen (Math.). Irrationalis-
mus der; -, ...men: 1. (ohne Piu-
ral) Vorrang des Gefühlsmäßigen
vor der Verstandeserkenntnis. 2.
irrationales Verhalten, Gesche-
hen o.a. Irrationalität die; ■:
irrationale Art
Irreal: unwirklich; wirklichkeits-
fremd. Irreal der; -s, -e u. Irrea-
lis der; -, ...les: Modus des uner-
füllbaren Wunsches (z. B. Wenn
ich ein Vöglein war'... Hättest du
es doch nicht getan I). Irrealität
rf/e;-,-en:dieNicht-od. Unwirk-
lichkeit
Irredenta die; -, ...ten:
politische
Bewegung, die den Anschluß ab-
getrennter Gebiete an das Mut-
terland anstrebt. Irredentjs-
mus der; -: Geisteshaltung der
Irredenta. Irredentjst der; -en,
-en: Verfechterdes Irredentismus
irreduzjbel: nicht
zurückführbar,
nicht ableitbar (Philos.; Math.)
Irregulär: a) nicht regelmäßig,
nicht der Regel entsprechend; b)
ungesetzlich. Irregularitgt die;
-, -en: Regellosigkeit; mangeln-
de Gesetzmäßigkeit
irrelevant [...want"]: unerheblich,
belanglos. Irrelevanz die; -, -en:
Unwichtigkeit, Belanglosigkeit
irreligiös: nicht religiös.
Irreli-
giosität die; -; Religionslosig-
keit
irreparabel: nicht wiederher-
stellbar; unheilbar
193
irreversibel
Irreversibel [...war. . ] : nicht um-
kehrbar, nicht rückgängig zu ma-
chen. Irreversibilität die; -:
Unumkehrbarkeit
Irrigation [...z/on] die; -, -en:
Ausspülung, Einlauf (Med). Ir-
rigator der; -s, ...gren: Spülap-
parat (zur Darmspülung u.a.)
irritabel: reizbar. Irritation
[..jign\ die; -, -en: Reiz, Erre-
gung, irritieren: a) [aufjreizen,
erregen; b) unsicher machen,
verwirren; c) stören, lästig sein
isabellfarben: graugelb
Ischämie [iß-ch...] die; -,
..Jen:
mangelnde Versorgung einzelner
Organe mit Blut (Med.). isch-
ämisch: blutleer
Ischiadikus [iß-ch...] der; -:
Ischias-, Hüftnerv, ischiadisch
[/ß-c/w...]: die Ischias betreffend.
ls|chias [-iß-chiaß, isch...~\ der
od. das, (fachspr. auch:) die; -:
Hüftschmerzen; [anfallsweise
auftretende] Neuralgie im Be-
reich des Ischiadikus (Med.)
Islam [auch: iß...~\ der; -[s]: von
Mohammed gestiftete Religion.
Islamisation [...zign] die; -,
-en: Bekehrung zum Islam, isla-
misch: mohammedanisch, isla-
misisren: zum Islam bekehren.
Islamisierung die; -, -en: das
Islamisieren. Islamismus c/er; -:
— Islam. Islamit der; -en, -en:
= Mohammedaner, islami-
tisch: = islamisch
IsmaiMten [.../na-/...] die (Plu-
ral): eine nach Ismail, einem
Nachkommen Mohammeds,
benannte Sekte
jsmus der; -, Ismen: abwertende
Bez. für eine bloße Theorie, eine
der vielen auf ...ismus endenden
Lehren u. Systeme
isobar: gleichen Druck habend
(Phys.). Isobare die; -, -n: Ver-
bindungslinie zwischen Orten
gleichen Luftdrucks (Meteor.).
isochor: gleiches Volumen ha-
bend, isochrom [...krgrri]: =
isochromatisch. Isolchromasjs
die; -: Farbtonrichtigkeit, bes.
194
bei fotograf. Emulsionen, iso-
chromatisch: für alle Spektral-
farben gleich empfindlich, farb-
tonrichtig. iso|chron [...krgn]:
gleich lang dauernd (Phys.).
lso|chronismus der; -: gleich-
zeitiges Ablaufen von Uhren.
Isogon das, -s, -e: regelmäßiges
Vieleck, isogonal: winkelge-
treu, gleichwinklig. Isogonali-
tät die; -: Winkeltreue (bes. bei
Landkarten)
Isolation [...zigri] die; -, -en: 1.
Absonderung, Getrennthaltung
[von Kranken od. Häftlingen]. 2.
a) Vereinzelung (innerhalb einer
Gruppe); Abkapselung; b) Ab-
geschnittenheit eines Gebietes
(vom Verkehr, von der Kultur
o.a.). 3. a) Verhinderung des
Durchgangs von Gas, Wärme,
Elektrizität, Wasser u. a. mittels
nichtleitender Stoffe; b) Isolier-
material (Techn.). Isolationis-
mus der; -: politische Tendenz,
sich vom Ausland abzuschließen
(ukeineBündnissezu schließen).
Isolationist der; -en, -en: Ver-
fechter des Isolationismus, iso-
lationistisch: den Isolationis-
musbetreffend. Isolator der; -s,
...gren: Stoff, der Energieströme
schlecht od. gar nicht leitet, iso-
lieren: 1 ■ absondern; vereinzeln;
abschließen. 2. Kranke von
Gesunden getrennt halten
(Med.). 3. einen Isolator an-
bringen (Techn.). Isolierung
die; -, -en: a) das Isolieren; b)
die Isolation
isomer: die Eigenschaft der Iso-
meren aufweisend (Chem.). Iso-
mer das; -s, -e (meist Plural)
u. Isomere das; -n, -n (ein -s;
meist Plural): chemische Verbin-
dung, die sich von einer anderen
trotz der gleichen Anzahl gleich-
artiger Atome im Molekül doch
in deren Anordnung u. Struktur
u. damit in ihren chem. u. physi-
kal. Eigenschaften unterscheidet.
Isomerie. die; -: die Verhaltens-
weise der Isomeren. Isomerisa-

tion [...7/0/7] die; -: Umwand-
lung einer ehem. Verbindung in
ein ihr entsprechendes Isomer.
Isometne. die; -: Längen-
gleichheit, Längentreue, bes. bei
Landkarten, isometrisch: die
gleiche Längenausdehnung bei-
behaltend; - e s M u s k e l t r a i -
n i n g : Krafttraining, bei dem die
Muskulatur ohne Änderung der
Länge angespannt wird, iso-
morph: von gleicher Gestalt
(bes. bei Kristallen; Phys.;
Chem). Isomorphiso'/e; -: iso-
morpher Zustand. Isomorphis-
mus der; -: Eigenschaft gewisser
chem. Stoffe, gemeinsam diesel-
ben Kristalle (Mischkristalle) zu
bilden. lso|pren das; -s: flüssi-
ger, ungesättigter Kohlenwasser-
stoff. lso|skgp das; -s, -e: Bild-
aufnahmevorrichtung beim Fern-
sehen, isotherm: gleiche Tem-
peratur habend (Meteor.). Iso-
therme die; -, -n: Verbindungs-
linie zwischen Orten mit gleicher
Temperatur (Meteor.). Isoton
das; -s, -e (meist Plural): Atom-
kern, der die gleiche Anzahl Neu-
tronen wie ein anderer, aber eine
abweichende Protonenzahl ent-
hält (Kernphys ). isotonisch:
gleichen osmotischen Druck ha-
bend (in bezug auf Lösungen).
isotgp: gleiche Kernladungs-
zahl, gleiche chemische Eigen-
schaften, aber verschiedene
Masse besitzend. Isotop das; -s,
-e (meist Plural): Atom od.
Atomkern, der sich von einem
andern des gleichen chem. Ele-
ments nur in seiner Massenzahl
unterscheidet. iso|trgp: nach al-
len Richtungen hin gleiche Ei-
genschaftenaufweisend (Phys.)
Isthmus der; -, ...men: Landenge
(z. B. die von Korinth od. Sues)
jtaker der; -s, -: (ugs.) Italiener.
italianisieren: italienisch ma-
chen, gestalten. Italianjsmus
der; -, ...men: Entlehnung aus
dem Italienischen (z. B. in der
deutschen Schriftsprache in
Jade
Südtirol). Italianität die; -: ita-
lienische Wesensart, italienischer
Volkscharakter, italienisjeren
[.../-e...]: = italianisieren
jtem: ebenso, desgleichen, ferner.
Item das; -s, -s: 1. das Weitere,
ein weiterer [Frage]punkt. 2.
[auch: git'ni] (fachspr.) Einzel-
posten, Element, Einheit
jte, missa est [„geht, (die got-
tesdienstliche Versammlung) ist
entlassenI"]: Schlußworte der
kath. Meßfeier
Iteration [...zigri] die; -, -en:
Wiederholung, Verdoppelung ei-
ner Silbe od. eines Wortes, z. B.
soso, iterativ: wiederholend.
Iterativ das; -s, -e [...!*•]: Verb,
das ein sich wiederholendes Tun
ausdrückt (z. B. sticheln = immer
wieder stechen
Itinerar das; -s, -e: 1. altröm.
Straßen- und Stationenverzeich-
nis. 2. Verzeichnis der Wegeauf-
nahmen bei Forschungsreisen
Iwan der; -[s], -s: (scherzh.) rus-
sischer Soldat, Russe
Iwrith das; -[s]: Neuhebräisch;
Amtssprache in Israel
Jab [dsekäb] der; -s, -s: kurz ge-
schlagener Haken (Boxen)
Jabot [sehabg] das; -s, -s: am
Kragen befestigte Spitzen- od.
Seidenrüsche
Jacketkrone [dsehäkit...] die; -,
-n: Zahnmantelkrone aus Porzel-
lan od. Kunstharz (Med.). Jak-
kett [seha..., ugs.:/a...] das; -s,
-s (seltener: -e): auf Figur gear-
beitete Merrenjacke
Jackpot [dsehäkpot] der; -[s],
-s: Gewinn der Gesamtkasse
(im Glücksspiel, Toto u. ä.)
Jac|quard [settakgr, auch:
seha-
kart\ der; -[s], -s: Gewebe mit
einer nach Lochkarten (Jac-
quardkarten) hergestellten Mu-
sterung
jade: blaßgrün. Jade der (auch:
195
jaden
die); -: Mineral (blaßgrüner
Schmuckstein), jeden: aus Jade
Jaguar der; -s, -e: südamerik.
katzenartiges Raubtier
Jahwe: Name Gottes im A. T.;
vgl. Jehova
Jak der; -s, -s: asiatisches Hoch-
gebirgsrind (Haustier u. Wild)
Jakoder; -s, -s: Graupapagei, Pa-
pageienvogel des trop. Afrikas
Jakobjnarder, -s, -: Mitglied des
radikalsten u. wichtigsten polit.
Klubs während der Franz. Revo-
lution. Jakobinermütze die; -,
-n: rote Wollmütze der Jakobiner
(als Symbol der Freiheit)
Jalousette [sehalu...] die; -, -
n:
Jalousie aus Leichtmetall- od.
Kunststofflamellen. Jalousie
die; -, ..Jen: Rolladen
Jam [dsehärn] das; -s, -s: engl.
Bez. für: Marmelade
Jambe die; -, -n: = Jambus.
jambisch: den Jambus betref-
fend, nach der Art des Jambus
Jamboree [d9ehämb'ri\ das;
-[s], -s: Pfadfindertreffen
Jambus der; -, ...ben: antiker
Versfuß (u-)
James Grieve [dsehg'ms gr[w]
der; - - , - - : ein hellgrüner, rot
geflammter Apfel
Jam Session [dsehäm
ßäsch'ri]
die; - -, - -s: zwanglose Zusam-
menkunft von Jazzmusikern zu
gemeinsamem Spiel
Jani|tschar der; -en, -en: (hist.)
Soldat der türkischen Kerntrup-
pe. Jani tscharenmusik die; -,
-en: [türkische] Militärmusik mit
Trommeln u. Becken
Januar der; -[s], -e: erster Monat
im Jahr; Abk.: Jan. Januskopf
der; -[e]s, ...köpfe: Bild eines
doppelgesichtigen Männerkopfs
(Sinnbild des Zwiespalts)
JapanologigcrV'e; -: Japankunde.
Japanpapier das; -s, -e: wei-
ches, handgeschöpftes Bastpa-
pier. Japon [eehapQftff] der;
-[s], -s: Gewebe aus Japanseide
Jardiniere {sehardiniär'J die; -,
-n: Schale für Blumenpflanzen
196
Jargon [sebarggnf] der; -s, -s:
a) umgangssprachliche Aus-
drucksweise innerhalb einer Be-
rufs- od. sozialen Gruppe; b) sa-
loppe Redeweise
jarowisieren Saatgut einer
Kältebehandlung aussetzen
Jasmin der; -s, -e: Zierstrauch
mit stark duftenden Blüten
Jaspis der; - u. -ses, -se: ein
Mineral (Halbedelstein)
Jatagan der; -s, -e: Türkensäbel
Jazz [deehqs, auch: daehäß, jaz]
der; -: aus der Volksmusik der
amerik. Neger entstandener, stark
rhythmisierter Musikstil. Jazz-
band [dsebasbänt] die; -, -s:
Musikkapelle für den Jazz, jaz-
zen \dsehäs'n, auch: daehäß'n,
jaz'n}: Jazzmusik spielen. Jaz-
zer der; -s, -: Jazzmusiker. Jazz-
fan [daehäsfän] der; -s, -s:
Jazzanhänger, -freund
Jeans [dsehins\die (Plural): a)
saloppe Hose [aus Baumwoll-
stoff]; b) Kurzform von: Blue
jeans
Jeep © [daehip] der; -s, -s: Ge-
ländewagen mit Vierradantrieb
Jehova [,..wä]: alte, aber
unrich-
tige Lesung für Jahwe
Jen vgl. Yen
jenisch: gaunersprachlich
Jeremiade die; -, -n: Klagelied
Jersey [daettgrsß: I. der; -[s],
-s: Kleiderstoff ausgewirkter Ma-
schenware. II. das; -s, -s: Trikot
eines Sportlers
Jesuit der; -en, -en: Angehöriger
des vom hl. Ignatius v. Loygla
gegründeten Jesuitenordens, je-
suitisch: die Jesuiten betref-
fend, nach Art der Jesuiten. Je-
sus People [dsehiseß pjpf] die
(Plural): verbreitete Jesusbewe-
gung der Jugend in der Gegen-
wart
Jet [ctee/f?f] der; -[s], -s: (ugs.)
Düsenflugzeug
Jeton [seh'tgftff] der; -s, -s: a)
Spielmünze; b) Automatenmarke
Jet-sat \d»ehätßät\ der; -s, -s:
internationale High-Society

Jett [dsehät, auch: jäi]
(fachspr.:) Jet [daehäf] der od.
das; -[e]s: = Gagat
Jetten [dsehäfn]: fliegen
Jeu [sehg] das; -s, -s: Spiel.
jeuen: in einer Spielbank spielen
Jeunesae doree [sehönäß dorq\
die; - -: leichtlebige, elegante Ju-
gend der reichen Familien
Jingo [dsehinggo] der; -s, -s:
engl. für: Chauvinist. Jingois-
mus der; -: Chauvinismus
Jitterbug [dsehiF'bag] der; -:
ein Jazztanz
Jiu-Jitsu [dsehiudsehizu] das;
-[s]: Japan. Technik der Selbst-
verteidigung ohne Waffen
Job [eteApp] der; -s, -s: (ugs.)
a) [Gelegenheitsarbeit; b) be-
rufliche Tätigkeit Stellung, job-
ben: (ugs.) Gelegenheitsarbeit
verrichten. Jobber der; -s, -: 1.
Börsenspekulant. 2. (ugs.) jmd.,
der jobbt. Jpb-sharing
[...schiring] das; -£s]: Auftei-
lung eines Arbeitsplatzes unter
zwei od. mehrere Personen
Jockei u. Jockey [daehoke.
engl. Ausspr.: dsehoki, ugs. auch
jgkai] der; -s, -s: jmd., der berufs-
mäßig Pferderennen reitet
jQddas; -[e]s: ehem. Grundstoff;
schwarzbraune kristalline Sub-
stanz, jodigren: a) Jod zusetzen
(z. B. bei Speisesalz); b) mit Jod
bestreichen (z. B. eine Opera-
tionsstelle; Med.). Jodoform
das; -s: früher verwendetes Mit-
tel zur Wunddesinfektion (Med.)
Jgga der; -[s]: a) indisches phi-
los. System völliger Körperbe-
herrschung u. Befreiung des Gei-
stes; b) daraus entwickeltes Ver-
fahren
joggen [dsehgg" n~\: Jogging be-
treiben. Jogger [dsehgg'r] der;
-s, -: jmd., der Jogging betreibt.
Jogging [dsehoging] das; -s:
Dauerlauf (als Freizeitsport)
Joghurt das od. der; -[s]: mit
Bakterien gewonnene Dickmilch
Jogi u. Jogin der; -s, -s:
Anhän-
ger des Joga
Jubilar
Johannjter der; -s, -: a) Ange-
höriger des ältesten geistl. Rit-
terordens; b) Angehöriger e.
Organisation für Unfallhilfe
John Bull [daehgn bi/f\: Spitz-
' name des Engländers
Jo-Jg das; -s, -s: Geschicklich-
keitsspiel (Scheibe mit Schnur)
Joint [dseheunt] der; -s, -s:
Zigarette mit Haschisch od.
M a ri h ua na. J oi n t - ve nt ur e
[- wäntsch'r] das; [s], -s: Zu-
sammenschluß von Unterneh-
men zu gemeinschaftl. Ausfüh-
rung von Projekten
Joker [auch: dsehg...] der; -s,
-: für alles einsetzbare Spielkarte
mit dem Bild eines Narren. Jg-
kus der; -, -se: (ugs.) Spaß
Jongleur [sehof>frglQr\ der; -s,
-e: Artist, Geschicklichkeits-
künstler. jon|gljgren: 1. arti-
stisch mehrere Gegenstände
werfen u. auffangen. 2. (ugs.)
geschickt mit etwas umgehen
Jota \JQta~] das; -[s], -s: griech.
Buchstabe: /, /; kein -: nichts
Joule [daettyf] das; -[s], -: Maß-
einheit der Energie; Zeichen: J
Jour[aefwr] der; -s, -s: (veraltet)
Amts-, Empfangstag; - f i x e : fe-
ster Tag in der Woche. Journail-
le [aefwrnal/''] die; -: hetzerisch
arbeitende Tagespresse. Jour-
nal [sehurnaf] das; -s, -e: 1. a)
(veraltet) Tageszeitung; b) [Mo-
dejzeitschrift. 2. Tagebuch.
Journalismus der; -: 1. Zei-
tungsberichterstattung. 2. Pres-
sewesen. Journalist der; -en,
-en: jmd., der beruflich für
Presse, Rundfunk od. Farnse-
hen schreibt. Journalistik
die; -; a) Zeitungswesen; b)
Zeitungswissenschaft, journa-
listisch: a) die Journalistik be-
treffend; b) im Stil eines Jour-
nalisten
jovial [...w/...]: betont wohlwol-
lend. Jovialität die; -: joviale
Art, Leutseligkeit
Jubilar der; -s, -e: Gefeierter,
jmd., der ein Jubiläum begeht.
197
Jubilate
Jubilate: Namedes3. Sonntags
nach Ostern. Jubiläum das; -s,
...gen: festlich begangener Jah-
restag, Gedenkfeier, Ehren-, Ge-
denktag, jubilieren: 1. jubeln,
frohlocken. 2. ein Jubiläum feiern
juchten: aus Juchten. Juchten
der od. das; -s: feines Kalbsleder
Judaika die (Plural): jüdische
Schriften, Bücher über das Ju-
dentum, judaisisren [...«-/...]:
unter jüdischen Einfluß bringen.
Judajstik die; -: Wissenschaft
von der jüdischen Geschichte u.
Kultur. Judas der; -, Jydasse:
[heimtückischer] Verräter
Jydika: Name des 2. Sonntags
vor Ostern. Judikatjve die; -,
-n: richterliche Gewalt im Staat
Judo das; -[s]: sportliche Form
des Jiu-Jitsu. Judoka der; -s,
-s: Judosportler
Juice [dsehyß] der od. das; -,
-s: Obst- od. Gemüsesaft
Jukebox [dsekuk...] die; -, -es
od. -en: Musikautomat
Jul das; -[s]: a) (hist.) german.
Fest der Wintersonnenwende; b)
in Skandinavien Weihnachtsfest
Juli der; -[s], -s: der siebente
Monat im Jahr. Julianischer
Kalender der; -s: der von Julius
Cäsar eingeführte Kalender
Jumbo der; -s, -s u. Jumbo-Jet
[...daehäi] der; -s, -s: Groß-
raumdüsenflugzeug
Jumelage [sehüm'laseti] die; -,
-n[...seh'n\. Städtepartnerschaft
jumpen ydsehamp'n, auch:
/um...]: (ugs.) springen
Jumper [dsehamp'r, auch:
dsehäm...~\ der; -s, -: [Damen]-
strickbluse, Pullover
Jgni der; -[s], -s: der sechste Mo-
nat des Jahres
junior der jüngere... (z.B. Krause
-; Abk.: jr. u. jun.); Ggs. senior.
Jynior der; -s, ...gren: 1. (ugs.)
a) = Juniorchef; b) Sohn. 2.
Jungsportler. 3. Jugendlicher
(Ausdruck in der Modebranche).
Juniorchef der; -s, -s: Sohn des
Geschäftsinhabers
198
Junktim das; -s, -s: Verbindung
zusammengehöriger Verträge od.
Gesetzesvorlagen
junonisch: (geh.) stattlich-
schön (wiedie röm. Göttin Juno)
Junta [ehunta, auch:/(//?...] die;
-, ...ten: Regierungsausschuß,
bes. in Spanien, Portugal u. La-
teinamerika
Jupiterlampe <S> die; -, -n: star-
ke Bogenlampe für Film- u. Fern-
sehaufnahmen
'Jura (ohne Artikel):
Rechtswis-
senschaft
2
Jura der; -s: erdgeschichtliche
Formation (Geol.)
jurjeren: a) Werke für eine Aus-
stellung o.a. zusammenstellen;
b) in einer Jury (1) mitwirken.
Jurisdiktion [...zign] die; -.
-en: Gerichtsbarkeit, Rechtspre-
chung. Jurisprudenz die; -:
Rechtswissenschaft. Jurist der;
-en, -en: jmd.,der Rechtswissen-
schaft studiert [hat], Juristerei
die; -: (ugs.) Rechtswissen-
schaft, juristisch: rechtfswis-
senschaftjlich. Juror der; -s,
...gren: Mitglied einer Jury
Jurte die; -. -n: runde Filzhütte
mittelasiatischer Nomaden
Jury [sehüri; fr. Ausspr.: sehürf]
die; -. -s: Preisgericht. 2. Fach-
gremium, das Werke für eine Aus-
stellung o. ä. zusammenstellt, ju-
ryfrei: nicht von Fachleuten zu-
sammengestellt
1
Jys das; -, Jyra: Recht,
Rechts-
wissenschaft
2
Jus [sehu\ die; - (auch das; -
u. bes. Schweiz.: der; -): 1. Bra-
tensaft. 2. (schweiz.) Fruchtsaft
just u. justament: (veraltend)
eben, gerade, justieren: Geräte
od. Maschinen genau einstellen.
Justierung die; -, -en: das Ju-
stieren. Justifikation [...ziori]
die; -, -en: Rechtfertigung, justi-
f izieren: rechtfertigen. Justjtia
[...z/a] die; -: Verkörperung der
Gerechtigkeit. Justitiar der; -s,
-e: für alle Rechtsangelegenhei-
ten zuständiger Mitarbeiter eines

Unternehmens, einer Behörde
o.a. Justiz die; -:a) Rechtspfle-
ge; b) rechtsprechende GewaK
Jute die; -: [indische] Bastfaser
juvenjl: jugendlich
Juwgl: I. der od. das; -s, -en:
Edelstein, Schmuckstück. II.
das; -s, -e: etwas sehr Wertvolles.
Juwelier der; -s, -e: Gold-
schmied, Schmuckhändler
Jux der; -es, -e: (ugs.) Scherz,
Spaß, Ulk. juxen: (ugs.) ulken,
Spaß machen
K Auto mit Schiebedach
Vgl. auch C und Z
Kaaba ;-: das
Hauptheiligtum
des Islams in Mekka
Kabale die; -, -n: Intrige; hinter-
hältiger Anschlag
Kabanossirf/e; -,-: stark
gewürz-
te grobe Wurstsorte
Kabarett das; -s, -e od. -s: 1.
kleinesTheater mit zeit- u. sozial-
kritischen Darbietungen; Klein-
kunstbühne. 2. [drehbare] Salat-
od. Speiseplatte. Kabarettist
der; -en, -en: Kabarettkünstler
Kabbalatf/e; -: jüdische Geheim-
lehre [im Mittelalter]. Kabbaljst
der; -en, -en: Anhänger der Kab-
bala. Kabbai jstik die; -: Lehre
der Kabbala; Magie mit Buchsta-
ben u. Zahlen, kabbalistisch:
hintergründig, geheimnisvoll
Kabeljau der; -s, -e u. -s: ein
Speisefisch
Kabelvision [ v w ] o 7 e ; -:
Fern-
sehübertragung auf dem Kabel-
wege
Kabinette;-, -n: 1. kleiner,
abge-
teilter Umkleideraum. 2. Wohn-
und Schlafraum auf Schiffen
Kabinett das; -s, -e: 1. Kreis der
Minister eines Staates; Regie-
rung. 2. kleinererJVIuseumsraum.
3. (österr.) kleines, einfenstriges
Zimmer. Kabinettsfrage die; -,
-n: Vertrauensfrage, diedas Kabi-
nett an das Parlament richtet.
Kaffee
Kabinettsjustiz die; -: [unzu-
lässige] Einwirkung der Regie-
rung auf die Rechtsprechung.
Kabinettstück das; -s, -e: et-
was in seiner Art Einmaliges.
Kabinettwein der; -s, -e: ein
besonders edler Wein
Kabis der; -: (südd., Schweiz.)
Kohl; vgl. Kappes
Ka|brio [auch: *?...] das; -
[s],
-s, Kabriolett, Cabriolet \_ka-
briol§\ das; -s, -s: Auto mit zu-
rückklappbarem Stoffverdeck.
Ka|briolimousjne die; -, -n:
Kabgki das; -, -s: Japan. Volks-
theater mit Tanz u. Gesang
Kadaver[...w"r]der;-s,-:a)
toter
Tierkörper; Aas; b) (abwertend)
toter menschlicher Körper. Ka-
davergehorsam der; -s: blin-
der, willenloser Gehorsam
Kadenz die; -, -en: 1.
Akkordfolge
als Abschluß eines Tonsatzes
oder -abschnittes (Mus.). 2. vir-
tuose Auszierung eines Satz-
schlusses durch den Solisten
Kader der; -s, -: 1. erfahrener
Stamm eines Heeres od. einer
Sportmannschaft. 2. Gruppe lei-
tender Personen in Partei, Staat
u. Wirtschaft (DDR)
Kadett tfer; -en, -en: (hist.)
Zög-
ling eines Internats für Offi-
ziersanwärter. Kadettenkorps
[...kor] das; - [...korß). - [...korB]:
(hist.) Gesamtheit der Zöglinge
in Kadettenanstalten
Kadi der; -s, -s: 1. mohammedan.
Richter. 2. (ugs.) Richter
kadmjeren u. verkadmen:
Metal-
le mit einer Kadmiumschicht
überziehen. Kadmium (ehem.
fachspr.:)Cadmium [Ar...] das; -s:
ehem. Grundstoff, ein Metall;
Zeichen: Cd
Kali das, -s, -su. -e: (ugs.)
lang-
weiliger kleiner Ort
Kaffee [auch: kafej der; -s: 1.
Kaffeestrauch. 2. Samen des Kaf-
feestrauchs; geröstete [gemahle-
ne] Kaffeebohnen. 3. aus den
Kaffeebohnen bereitetes Ge-
199
Kaffee
tränk. 4. Kaffeemahlzeit. 5. ein-
deutschend für Cafe
1
Kaffer der; -n, -n (meist
Plural):
Angehöriger eines Bantuvolks in
Südafrika
2
Kafferder; -s, -: (ugs.) dummer
Mann
Kaftanrfe/-;-s,-e: 1. langes
Ober-
gewand (früher bei den orthodo-
xen Juden). 2. (ugs., abwertend)
langes, weites Kleidungsstück
Ka\ der; -s, -eu. -s: durch
Mauern
befestigtes Ufer
Kaiman der; -s, -e: Krokodil im
tropischen Südamerika
Kainit [ka-i...] der; -s, -e: ein
Mi-
neral (Kalidüngemittel)
Kairos der; -, ...roi [...fltf]:
günsti-
ger, entscheidender Augenblick
Kajak der (auch: das); -s, -s: a)
einsitziges Männerboot der Eski-
mos; b) ein Sportpaddelboot
Kajüte die; -. -n: Wohn- u.
Schlafraum auf Schiffen
Kakadu der; -s, -s: Papagei mit
Federhaube
Kakao [...kau od. ...kao] der; -s:
1. Samen des Kakaobaums. 2.
daraus hergestelltes Pulver. 3.
Getränk aus Kakaopulver
Kakemgno das; -s, -s: japani-
sches Rollbild im Hochformat
Kakerlak der; -s u. -en, -en: Kü-
chenschabe
Kaki vgl. Khaki
kako..., Kako...: Bestimmungs-
wort mit der Bedeutung
„schlecht, übel, miß...". Kako-
phonjs die; -, .Jen: Mißklang,
Dissonanz (Mus.). Kakophoni-
ker der; -s, -: Komponist, der
häufig Kakophonien anwendet.
kakophonisch: mißtönend
Kaktazeen die (Plural): Kaktus-
gewächse. Kaktee die; -, -n u.
Kaktus der; - (ugs. auch: -ses),
...teen (ugs. auch: -se): Pflanze
mit dickfleischigem Stamm u.
meist rückgebildeten Blättern
Kala|breser der; -s, -:
breitrandi-
ger Filzhut mit spitzem Kopf
Kalamität die; -, -en: Verlegen-
heit, Übelstand, Notlage
200
Kalamjten die (Plural): ausge-
storbene baumhohe Schachtel-
halme des Karbons
Kalander der; -s, -: Maschine
zum Glätten u. Prägen von Papier
u. Textilien, kalandern: mit dem
Kalander bearbeiten
Kalauer cfer; -s, -: albernes Wort-
spiel, dummer Witz; vgl. Calem-
bour. kalauern: Kalauer machen
Kaldarium u. Caldarium das; -s,
...ien [.../*n]: altröm. heißes Bad
(Zentrum der Thermenanlage)
Kalda_unec//e; , -n (meist
Plural):
(landsch.) gereinigter u. gebrüh-
ter Rindermagen
Kalebasse die ; -, -n: a) Fla-
schenkürbis; b) daraus herge-
stelltes dickbauchiges Gefäß
Kaleidoskopdas; -s, -e: 1.
fern-
rohrähnliches Spielzeug, bei dem
sich bunte Glassteinchen zu Mu-
stern ordnen. 2. lebendig-bunte
[Bilderjfolge, bunter Wechsel.
kaleidoskopisch: . in bunter
Folge, ständig wechselnd
kalendarisch: nach dem
Kalen-
der. Kalendarium das; -s, ...ien
[.../•/?]: I.Verzeichnis kirchlicher
Gedenk- u. Festtage. 2. [Ter-
minkalender. Kaienden u. Ca-
lendae [Ara...a] die (Plural): der
erste Tag des altröm. Monats
Kalesche die; -, -n: leichte vier-
rädrige Kutsche
Kalfakter der; -s, - u.
Kalfaktor
der; -s, ...Qren: 1. jmd., der allerlei
Hilfsdienste verrichtet (z. B. im
Gefängnis). 2. (landsch.) Aus-
horcher
kalfatern: Schiffswände mit
ge-
teertem Werg abdichten
Kali das; -s, -s:
zusammenfassen-
de Bez. für die Kalisalze (Ätz-
u. Düngemittel)
Kaliban der; -s, -e: roher, grob-
schlächtiger, primitiver Mensch
Kaliber das; -s, -: 1. lichte
Weite
von Rohren u. Bohrungen. 2.
(ugs.) Art, Sorte, kalibrieren:
auf genaues Maß bringen
Kalif der; -en, -en: (hist.) Titel
mohammedanischer Herrscher

Kalifat das; -[e]s, -e: (hist.)
Amt, Reich eines Kalifen
Kaliko der; -s, -s: dichtes Baum-
wollgewebe für Bucheinbände
Kalisalz das; -es, -e (meist Plu-
ral): Düngemittel aus Kalium,
Kalzium, Magnesium u. Natrium.
Kalium das; -s: ehem. Grund-
stoff, ein Metall; Zeichen: K
Kalkül das (auch: der); -s. -e:
Berechnung, Überlegung. Kal-
kulation [...zigri] die; -, -en:
Kostenermittlung, Voranschlag.
Kalkulator der; -s, ...oren: An-
gestellter für betriebliches Rech-
nungswesen, kalkulatorisch:
rechnungsmäßig, kalkulieren:
[berechnen, abschätzen
Kalla die; -, -s: ein Aronstabge-
wächs (Schlangenwurz)
Kalle die; -, -n: (Gaunerspr.) 1.
Braut; Geliebte. 2. Prostituierte
Kalüfgraphjg die; -: Schön-
schreibkunst, kalligraphisch:
schön geschrieben
kailös: 1. von Kallus (1) überzo-
gen. 2. schwielig (Med.). Kallus
der; -, ...usse: 1. an Wundrändern
von Pflanzen entstehendes Ge-
webe (Bot). 2. (Med.) a)
Schwiele; b) nach Knochenbrü-
chen neugebildetes Gewebe
Kalmar der; -s, ...are:
zehnarmiger
Tintenfisch
Kalme <//e; -, -n:völlige Windstille
Kalmus der; -, -se: ein
Aronstab-
gewächs
Kalokagathjs die; -:
körperliche
u. geistige Vollkommenheit als
altgriech. Bildungsideal
Kaloris die; -, ..Jen: 1.
physikali-
sche Wärmeeinheit. 2. (meist
Plural): Maßeinheitfürden Nähr-
wert von Lebensmitteln; Zei-
chen :cal. Kalgrik die;-: Wärme-
lehre. Kalorimeter das; -s, -:
Gerät zur Bestimmung von Wär-
memengen. Kalorime|trjg die;
-: Messung von Wärmemengen.
kalorisch: die Wärme betref-
fend
Kalotte die; -, -n: 1. gekrümmte
Fläche eines Kugelabschnitts
Kamille
(Math.). 2. Schädeldach (Med.).
3. Käppchen kath. Geistlicher
Kaipak u. Kolppk der; -s, -s:
Lammfell-, Husarenmütze
Kalumet [auch: kalüm?] das; -s,
-s: indian. Friedenspfeife
Kalvarienberg der; -s, -e:
Nach-
bildung der Kreuzigungsstätte
mit Kreuzweg an Wallfahrtsorten
Kalvill l-wif] der; -s, -en u. Kal-
ville die; -, -n: ein Tafelapfel
kalvinisch [...w/...]: die Lehre
Calvins betreffend; nach der Art
Calvins. Kalvinismus der; -:
evangelisch-reformierter Glau-
be; Lehre Calvins. Kalvinjst der;
-en, -en: Anhänger des Kalvinis-
mus, kalvinjstisch: zum Kalvi-
nismus gehörend, ihn betreffend
Kalzium, (ehem. fachspr.:) Cal-
cium [Ars/z...] das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall; Zeichen: Ca
Kamarilla [...rilja, auch: .../77a]
die; -, ...llen: Hofpartei, Gruppe
von einflußreichen Günstlingen
Kambio efef;-s, ...biod. -s:
Wech-
sel (Geldw). Kambium das; -s,
...ien [...i'n]: teilungsfähiges
Pflanzengewebe (Bot.)
kam|brisch: das Kambrium be-
treffend. Kam|brium das; -s: äl-
teste Stufe des Paläozoikums
(Geol.)
Kamee die; -, -n: [Edeljstein
mit
erhabener figürlicher Darstellung
Kamel das; -[e]s, -e: ein Huftier
der Steppen- u. Wüstengebiete
Kamelietfe; -, -n: eine Zierpflan-
ze mit zartfarbigen Blüten
Kamera die; -, -s: Foto- od. Film-
apparat
Kameraderje. die; -, ...ien:
(meist
abwertend) Kameradschaft; Cli-
quengeist
Kameraljstik die; -: 1. Finanz-
wissenschaft. 2. staatswirt-
schaftliches Rechnungswesen.
kameralistisch: staatswirt-
schaftlich, -wissenschaftlich
Kamikaze der; -, -: jap. Selbst-
mordflieger des 2. Weltkriegs
Kamille die; -, -n: eine Heil-
pflanze
201
Kamin
Kamin der; -s, -e: 1. offene
Feuer-
stelle in Wohnräumen. 2. steile,
enge Felsenspalte (Alpinistik). 3.
(landsch.) Schornstein, kami-
njfiren: im Kamin, zwischen Fel-
sen klettern (Alpinistik)
Kamisgl das; -s, -e: kurzes
Wams
od. Mieder
Kampalgne [...p?n/'°] die; -, -
n:
1. militärischer Feldzug. 2. [poli-
tische] Aktion. 3. Hauptbetriebs-
zeit in saisonbedingten Unter-
nehmen (z. B. Zuckerfabriken).
Kampamle u. Campamle [ka..]
der; -, -: frei stehender Glocken-
turm [in Italien]
Kampfer der, -s: aus dem Holz
des ostasiat. Kampferbaums de-
stillierte harzartige Verbindung
(in Med. u. Technik verwendet)
kampieren: im Freien lagern,
übernachten
Kanadabalsam der; -s: farbloses
Harz zum Verkitten optischer Lin-
sen. Kanadier [.../*/■] der; -s, -:
offenes, mit Stechpaddel fortbe-
wegtes Sportboot
Kanaille [kanalj'] die; -, -n: (ab-
wertend) Schurke. Schuft
Kanakecfer; -n, -n: Eingeborener
in Polynesien u. der Südsee
Kanal der; -s, ...gle: 1. a)
künstlich
angelegte Wasserstraße; b)
[unterirdischer] Abwassergra-
ben. 2. Frequenzbereich eines
Senders (Techn.). Kanalisation
\_...zign\ die; -, -en: 1. a) System
zum [unterirdischen] Abführen
der Abwässer; b) der Bau eines
solchen Systems. 2. Ausbau von
Flüssen zu schiffbaren Kanälen.
kanalisieren: 1. mit einer Kana-
lisation (1a) versehen. 2. einen
Fluß schiffbar machen. 3. etwas
gezielt lenken (z. B. von politi-
schen od. geistigen Bewegun-
gen). Kanalisierung die; -, -en:
= Kanalisation
Kanapee das; -s, -s: 1. Sofa. 2.
(nur Plural) a) gefüllte Blätter-
teigschnitten; b) pikant belegte
geröstete Weißbrotscheiben
Kanari der; -s, -, (südd , österr.)
202
Kanarie [-../*] die; -, -n
(fachspr.): Kanarienvogel
Kandare die; -, -n: Gebißstange
im Maul des Pferdes
Kandelaber der; -s, -:
mehrarmi-
ger Leuchter
Kandidat der; -en, -en: 1.
Bewer-
ber um ein Amt od. um einen
Parlamentssitz. 2. a) Student vor
dem Examen; b) Prüfling. Kan-
didatur die; -, -en: Bewerbung.
kandidieren: sich um ein Amt
od. einen Sitz in einer Volksver-
tretung bewerben
kandigren: Früchte mit einer
Zuckerlösung überziehen. Kan-
dis der; - u. Kandiszucker der;
-s: in großen Stücken auskristal-
lisierter Zucker
Kanejjl der; -s, -e: hochwertige
Zimtsorte
Kanevas [...°waß] der; - u. -ses,
- u. -se: gitterartiges Gewebe für
Handarbeiten
Känguruh [kangg...] das; -s, -s:
australisches Springbeuteltier
Kanin das; -s, -e: Fell der
Wild-
u. Hauskaninchen
Kanjster der; -s, -: tragbarer Be-
hälter für Flüssigkeiten
Kanna die; -, -s: ein Schwanen-
blumengewächs
kannelieren: [Säulen] mit
senk-
rechten Rillen versehen. Kanne-
Igre die; -, -n: senkrechte Rille
Kannibale der; -n, -n: 1. Men-
schenfresser. 2. roher, ungesitte-
ter Mensch, kannibalisch: 1. in
der Art eines Kannibalen. 2. roh,
grausam, ungesittet. Kanniba-
lismus der; -: 1. Menschenfres-
serei. 2. das Auffressen von Art-
genossen bei Tieren (Zool.)
Kanon der; -s, -s: 1. Gesamtheit
der für ein [Fach]gebiet gelten-
den Regeln u. Vereinbarungen.
2. strenge musikalische Nachah-
mungsform; das sich selbst no-
tengetreu u. in bestimmten Ab-
ständen begleitetende Thema
(Mus). 3. unabänderliche Liste
der von einer Religionsgemein-
schaft anerkannten Schriften

Kanonade die; -, -n: [anhalten-
des] Geschützfeuer. Kanone
die; -, -n: 1. [schweres] Ge-
schütz. 2. (ugs.) jmd., der auf
seinem Gebiet Bedeutendes lei-
stet, [Sport]größe. Kanonen-
boot das; -s, -e: kleines Kriegs-
schiff. Kanonier der; -s, -e: Sol-
dat, der ein Geschütz bedient.
Kanoniker der; -s, - u. Kanoni-
kus der; -, ...ker: Mitglied eines
Kapitels (2), Chorherr, kano-
nisch: als Vorbild dienend.
kanonisieren: heiligsprechen.
Kanonisse die; -, -n u. Kano-
njssin die; -, -nen: Stiftsdame
Känozgikum das; -s: die
erdge-
schichtl. Neuzeit, känozoisch:
das Känozoikum betreffend
kantgbel: gesanglich, singbar
(Mus.). Kantabile das; -, -: ern-
stes, getragenes Tonstück
Kantate: I. der 4. Sonntag
nach
Ostern (nach Psalm 98, 1: „Sin-
get [dem Herrn ein neues
Lied]"). II. die; -, -n: mehrteili-
gesGesangsstückfür Solisten [u.
Chor] mit Instrumenten
Kanteiadie; -, -n: finnisches
Sai-
teninstrument mit 5—30 Saiten
Kanter [auch: känt'r] der; -s, -:
kurzer, leichter Galopp (Reiten).
kantern: kurz galoppieren
Kantilene die; -, n:
gesangarti-
ge, meist getragene Melodie
Kantjlle [auch: ...til/'~\ die; -, -n:
gedrehter, vergoldeter od. versil-
berter Draht für Borten u. Tressen
Kantjne die; -, -n: Speiseraum
in Betrieben, Kasernen u.a.
Kanton der; -s, -e: 1.
Bundesland
der Schweiz. 2. Bezirk, Kreis in
Frankreich u. Belgien, kantonal:
zu einem Kanton gehörend. Kan-
ton jst der -en, -en:ausgehobe-
ner Rekrut; u n s i c h e r e r -:
(ugs.) unzuverlässiger Mensch
Kantor der; -s, ...oren: 1.
Vorsän-
ger. 2. Leiter des Kirchenchores.
Kantorat das; -[e]s, -e: Amt ei-
nes Kantors. Kantorei die; -,
-en: 1. kleine Singgemeinschaft,
Schulchor. 2. ev. Kirchenchor
Kaper
Kantschu der; -s, -s: Riemen-
peitsche
Kantus der; -, -se: (Studen-
tenspr.) Gesang; vgl. Cantus
Kanu [auch: kanu] das; -s, -s:
1. als Boot benutzter ausgehöhl-
ter Baumstamm. 2. zusammen-
fassende Bez. für Kajak u. Kana-
dier
Kanüle die; -, -n: Röhrchen;
Hohlnadel (Med.)
Kanute der; -n, -n: Kanufahrer
kanzerogen: krebserzeugend
(Med). kanzergs: krebsartig
Kanzlei die; -, -en: Büro [bei
ei-
nem Rechtsanwalt], Kanzleistil
der;-s: die schwerfällige Sprache
der Kanzleien, Amtssprache.
Kanzlist der; -en, -en: (veraltet)
Schreiber in einer Kanzlei
Kanzonec//e; -, -n: heiteres, lyri-
sches Lied. Kanzonetta u. Kan-
zonette die; -, ...etten: kleines
Gesangs- od. Instrumentalstück
Kaolin das od. der (fachspr. nur
so); -s, -e: weicher, formbarer
Ton (Porzellanerde)
Kap das; -s, -s: Vorgebirge; vor-
springender Teil einer Felsküste
kapabel: fähig, geschickt
Kapaun der; -s, -e: verschnittener
Masthahn, kapajinen u. kapau-
nisjeren: einen Hahn kastrieren
Kapazität die; -. -en: 1. a) Lei-
stungsvermögen einer Maschine
od. Fabrik; b) räuml. Fassungs-
vermögen; c) geistiges Lei-
stungs- od. Fassungsvermögen.
2. hervorragender Fachmann
Kap$e: (ugs.) in den Redewen-
d u ng en: s c h we r vo n - s e i n:
begriffsstutzig sein; - haben:
leicht begreifen
Kapelle: I. die; -, -n: 1. kleines
[privates] Gotteshaus. 2. abge-
teilter Raum für Gottesdienste.
II. die; -, -n: Musikergruppe, Or-
chester. Kapellmeister der; -s,
-: Leiter eines Orchesters
Kaper die; -, -n (meist Plural):
ein Gewürz
2
Kaper der, -s, -: (hist.) 1. be-
waffnetes Schiff im Handels-
203
kapern
krieg. 2. Freibeuter, Seeräuber.
kapern: ein Schiff aufbringen
kapjgren: (ugs.) begreifen
kapillar: haarfein (Med). Kapil-
lare die; -, -n: Haargefäß, klein-
stes Blutgefäß
kapital: 1. besonders, außeror-
dentlich. 2. ein bes. schönes Ge-
weih od. Gehörn tragend. Kapi-
tal das; -s, -e u. -ien [.../•/>]:
1. Geld [für Investitionszwecke].
2. Vermögen[sstamm]. 3. (ohne
Plural) Gesamtheit der kapital-
kräftigen Unternehmen [eines
Landes], Kapital...: Bestim-
mungswort mit der Bedeutung
„Haupt..., schwerwiegend, statt-
lich, stark". Kapitälchen das;
-s, -: Großbuchstabe in der
Größe der kleinen Buchstaben
(Druckw.). Kapitale die; -, -n:
Hauptstadt, kapitalisieren: in
eine Geldsumme umwandeln.
Kapitalismus der; -: Wirt-
schaftssystem, dasauf dem freien
Unternehmertum u. dem Ge-
winnstreben einzelner basiert.
Kapitalist der; -en, -en: Kapital-
besitzer, kapitalistisch: den
Kapitalismus betreffend. Kapi-
talverbrechen das; -s, -:
schweres Verbrechen
Kapitgn der; -s, -e: 1. Schiffs-
od. Flugzeugkommandant. 2. An-
führer, Spielführer einer Sport-
mannschaft. Kapitgnleutnant
der; -s, -e: Offizier der Bundes-
marine im Hauptmannsrang
Kapitel das; -s, -: 1. Abschnitt
in einem Schrift- od. Druckwerk.
2. Körperschaft der Geistlichen
einer Dom- od. Stiftskirche, ka-
pitelfest: a) kenntnissicher; b)
bibelfest. Kapitell das; -s, -e:
oberer Abschluß einer Säule. Ka-
pitol das; -s: 1. (hist.) Stadtburg
im alten Rom, Sitz des Senats.
2. Sitz des amerik. Senats in
Washington. Kapitular der; -s,
-e: Mitglied eines Kapitels (2);
Domherr. Kapitulation [...zigri]
die; -, -en: Übergabe [einer Trup-
pe, einer Festung], kapitulie-
204
ren: 1. sich [dem Feinde] erge-
ben. 2. aufgeben, nachgeben
Kaplan der; -s, ...l|ne: unter-
geordneter kath. Geistlicher
Kapoder; -s, -s: 1. (Soldatenspr.)
Unteroffizier. 2. Häftling eines
Straf- od. Konzentrationslagers,
der Mithäftlinge beaufsichtigt
Kapok der, -s: Samenfaser des
Kapokbaumes (ein Füllmaterial)
kapgres: (ugs.) entzwei, kaputt
Kaptftte die; -, -n u.
Kapptthut
der; -s, ...hüte: unter dem Kinn
gebundener kleiner Damenhut
Kappes der; -: 1. (landsch.)
Weißkohl. 2. (landsch., ugs.)
dummes Zeug, Geschwätz
Ka priccio [...pr/tscho] vgl. Ca-
priccio. Ka price [kaprM*]. Ka-
prize die; -, -n: Laune
Ka|prigle<rte;-, -n: 1.
Luftsprung.
2. launenhafter, toller Einfall, ka-
priglen: Kapriolen machen
Ka| prjze = K a p ric e. ka -
prizieren: sich auf etw. -; eigen-
sinnig auf etwas bestehen, ka-
priziös: launenhaft, eigenwillig
Kapsikum das, -s: ein scharfes
Gewürz (span. Pfeffer)
Kaptal das; -s, -e u. Kaptal-
band: Zierband am Buchrücken
kaputt: (ugs.) a)
entzwei,zerbro-
chen; b) matt, erschöpft
Kapuze die; -, -n: angearbeitete
Kopfbedeckung, die sich ganz
über den Kopf ziehen läßt. Kapu-
ziner der; -s, -: Angehöriger
eines katholischen Ordens
Karabiner der; -s, -: kurzes Ge-
wehr. Karabinerhaken der; -s,
-: federnder Verschlußhaken.
Karabiniere der [ s ] , r i : italie-
nischer Polizist
Karacho [...e/»o] das; -: (ugs.)
große Schnelligkeit, Schwung
Karaffe die; -, -n: geschliffene,
bauchige Glasflasche
Karakal der; -s, -s:
Wüstenluchs
Afrikas u. Vorderasiens
Karakulschaf das; -s, -e: Fett-
schwanzschaf (die Lämmer lie-
fern den Persianerpelz)
Karambolage [...aseA'] die; -,

-n: 1. Zusammenstoß, Zusam-
menprall. 2. Anstoßen des Spiel-
balles an die beiden anderen Bäl-
le (Billard). Karambole die; -,
-n: der rote Spielball im Billard,
karambolieren: zusammensto-
ßen
Karamel der; -s: gebrannter Zuk-
ker. Karamelle die; -, -n: Bon-
bon aus Karamel, Rahmbonbon
Karat das; -[e]s, -e: 1. Einheit
fürdie Gewichtsbestimmung von
Edelsteinen. 2. Maß der Feinheit
einer Goldlegierung
Karate das; -[s]: System waffen-
loser Selbstverteidigung. Kara-
teka der; -s, -s: Karatekämpfer
Karavelle [...wäl'] die; -, -n: ein
mittelalterliches Segelschiff
Karawane die; -, -n: 1. durch
unbewohnte Gebiete ziehende
Reisegruppe. 2. (ugs.) lange
[Fahrzeugjkolonne. Karawan-
serei die; -, -en: Karawanenun-
terkunft
Karbatsche die; -, -n: Riemen-
peitsche, karbatschen: mit der
Karbatsche schlagen
Karbid das; -[e]s, -e: 1. (ohne
Plural) Kalziumkarbid (Rohstoff
der ehem. Industrie). 2. ehem.
fachspr.: Carbid: ehem. Verbin-
dung aus Kohlenstoff u. einem
Metall. karb[o]..., Karb[o]....
ehem. fachspr.: carb[o]..., Car-
b[o]...: Bestimmungswort mit
der Bed. „Kohle, Kohlenstoff".
Karbol das; -s: (ugs.) = Karbol-
säure. Karbolineum das; -s: ein
Imprägnierungsmittel für Holz.
Karbolsäure die; -: = Phenol.
Karben das; -s: erdgeschichtl.
Formation des Paläozoikums.
Karbonadec//e;-, -n: (landsch.)
Kotelett, Rippenstück. Karbo-
nari [„Köhler"] die (Plural): Mit-
glieder eines polit. Geheimbun-
des in Italien (19. Jh.). Karbo-
nat, ehem. fachspr.: Carbonat
das; -[e]s, -e: kohlensaures Salz
Karborund das; -[e]s: ein
Schleifmittel
Karbunkel der; -s, -: Häufung
Karettschildkröte
dicht beieinander liegender Fu-
runkel (Med.)
Kardamomcfef od. das; -s, -e[n]:
Ingwersamen (ein Gewürz)
Kardangelenk das; -s, -e: Ver-
bindungsstück zweier Wellen.
kardanische Aufhängung:
nach allen Seiten drehbare Auf-
hängung für Lampen, Kompasse
u. a. Kardanwelle die; -, -n: An-
triebswelle mit Kardangelenk für
Kraftfahrzeuge
Kardätsche die; -, -n: grobe
Pferdebürste. kardätschen:
[Pferde] striegeln
kardial: das Herz betreffend,
von
ihm ausgehend (Med.)
Kardinal der; -$, ...näle: 1.
höch-
ster kath. Würdenträger nach
dem Papst. 2. eine virginische
Vogelart. Kardinal...: Bestim-
mungswort mit der Bedeutung
„Haupt..., Grund..., vorzüglich,
grundlegend". Kardinalpunkt
der; -es, -e: Hauptpunkt. Kardi-
nalskollegium das; -s, ..Jen
[.../•n]: Körperschaft der Kardi-
nale. Kardinaltugend die; -, -en
(meist Plural): Haupttugend
(bes. Weisheit, Gerechtigkeit,
Besonnenheit, Tapferkeit). Kar-
dinalzahl die; -, -en: Grundzahl,
ganze Zahl (z. B. zwei, zehn)
kardio..., Kardio...: Bestim-
mungswort mit der Bedeutung
„Herz". Kardiogramm das; -s,
-e: (Med.) 1. = Elektrokardio-
gramm. 2. graphische Darstel-
lung der Herzbewegungen.
Kardio|loge der; -n, -n: Herz-
spezialist (Med.). Kardiollogje.
die; -: Wissenschaft von der
Funktion u. den Erkrankungen
des Herzens. Kardiolplegjg die;
-: plötzliche Herzlähmung, Herz-
schlag
Karenzzeit die; -, -en:
Wartezeit,
Sperrfrist, bes. in der Krankenver-
sicherung
karessjgren: liebkosen,
schmei-
cheln
Karettschildkröte die; -, -n:
eine Meeresschildkröte
205
Karfiol
Karfiel der; -s: (südd., österr.)
Blumenkohl
Karfunkel der; -s, -: 1. feurigroter
Edelstein (z.B. Granat, Rubin).
2. = Karbunkel
Kargo der; -s, -s: Schiffsladung
karigren: mit Würfelzeichnung
mustern, kariert: gekästelt
Karies [.../aß] die; -: Zahnfäule
Karikatur cr/'e; -, -en: 1. komisch-
übertreibende Zeichnung. 2.
Zerr-, Spottbild. Karikaturist
der; -en, -en: Karikaturzeichner.
karikaturistisch: in der Art ei-
ner Karikatur, karikieren: ver-
zerren, zur Karikatur machen, als
Karikatur darstellen
kariös: von Karies befallen,
ange-
fault (Med.)
Karitas die; -: [christliche]
Näch-
stenliebe, Wohltätigkeit; vgl. Ca-
ritas, karitativ: mildtätig, Wohl-
tätigkeits...
Karkasse die; -, -n: 1. Unterbau
[eines Gummireifens]. 2. Rumpf
von Geflügel (Gastr.)
Karma[n] das; -s: im Buddhis-
mus das die Form der Wiederge-
burt bestimmende Handeln
Karmeliter der; -s, -: Angehöri-
ger eines katholischen Mönchs-
ordens. Karmelitergeist der;
-[e]s, -er: ein Heilkräuterdestillat
Karmen das; -s, ...mina: [Fest-,
Gelegenheitsgedicht
Karmesin u. Karmin das; -s:
ro-
ter Farbstoff
Karneol der; -s, -e: ein
Schmuck-
stein
Karneval [...waf] der; -s, -e u.
-s: Fastnacht[sfest]. Karneva-
\\stder; -en, -en: aktiver Teilneh-
mer am Karneval, karnevalj-
stisch: den Karneval betreffend
Karnivgre der u. die; -n, -n:
Fleischfresser (Tier od. Pflanze)
Karo das; -s, -s: 1. Raute, [auf
der Spitze stehendes] Viereck. 2.
(ohne Plural): Spielkartenfarbe;
- trocken : (ugs.) trocknes Brot
Karosse die; -, -n: Prunkwagen;
Staatskutsche. Karosserie die;
-, ..Jen: Wagenoberbau, -aufbau
206
[von Kraftwagen]. Karossier
[.../?/§] der; -s, -s: Karosserie-
bauer, -entwerfer. karossisren:
mit einer Karosserie versehen
Karotjn das; -s: ein Farbstoff,
Vorstufe des Vitamins A. Karpt-
te die; -, -n: eine Mohrrübenart
Karpenterbremse die; -, -n:
Luftdruckbremse (Eisenbahn)
Karraa das; -s, -s: 1. Viereck. 2.
Rippenstück (Gastr.)
Karrette die; -, -n: 1.
(Schweiz.)
Schubkarren. 2. zweirädriger,
kleiner Einkaufswagen. Karriere
[.../£/■"] die; -, -n: 1. schnellste
Gangart des Pferdes. 2. [erfolg-
reiche] Laufbahn. Karrierist
der; -en, -en: (abwertend) rück-
sichtsloser Karrieremacher. Kar-
riole die; -, -n: leichtes Fuhr-
werk, karriglen: (landsch.,
ugs.) herumfahren, unsinnig fah-
ren
Kartätsche die; -, -n: (hist.) mit
Bleikugeln gefülltes Artilleriege-
schoß. kart§tschen: mit Kartät-
schen schießen
Kartajjned/e; -, -n: ein
schweres
Geschütz des 16. u. 17. Jh.s
Kartajjse die; -, -n: Kloster der
Kartäusermönche. Kartäuser
der; -s, -: 1. Angehöriger eines
katholischen Einsiedlerordens. 2.
ein Kräuterlikör
Kartell das; -s, -e: Zusammen-
schlußvon Unternehmungen, die
weitgehend selbständig bleiben
(Wirtsch.)
Kartesianismus der; -: Lehre
des franz. Philosophen Descartes
kartieren: Land vermessen u.
auf
einer Karte darstellen
Karting [kg'ting] das; -s: das
Ausüben des Go-Kart-Sports
Kartolgraphder; -en, -en: Zeich-
ner od. wissenschaftlicher Bear-
beiter einer Landkarte. Karto-
graphie die; -: Herstellung von
Land- u. Seekarten, karto-
graphisch:die Kartographie be-
treffend. Karton [...tgtfff, auch:
...tqng u. ...fpn] der; -s, -s u. -e:
1. Pappe, Steifpapier. 2. Papp-

Schachtel. Kartonage [...asehe]
die; -, -n: Pappverpackung, kar-
tonieren: [ein Buch] in Pappe
einbinden, steif heften, karto-
niert: in Karton geheftet. Kar-
thothekcfe -, -en: Kartei. Kar-
tusche die; -, -n: 1. schildförmi-
ges Ornament. 2. Hülse für die
Pulverladung der Artilleriege-
schosse. 3. Patronentasche
Karussell das; -s, -s u. -e: sich
drehende große runde Holz-
scheibemit [Holzjpferden, Autos
u.a.
Karyatjde die; -, -n: altgriech.
Tempelsäule in Mädchengestalt
Karyoflogis die; -:
Wissenschaft
vom Zellkern (biol). Karyo-
plasma das; -s: Kernplasma
Karzer der; -s, -: (hist.) 1. Arrest-
raum für Schüler od. Studenten.
2. (ohne Plural) Freiheitsentzug
karzinogen = kanzerogen.
Kar-
zinologe der; -n, -n: Spezialist
für Krebskrankheiten, Krebsfor-
scher (Med). Karzinologie die;
-: Wissenschaft von den Krebs-
erkrankungen. Karzinom das;
-s, -e: bösartige Geschwulst,
Krebs
Kasack der; -s, -s: dreiviertellan-
ge Damenbluse
Kasba[h] die; -, -s: 1. Sultan-
schloß. 2. arabisches Viertel in
nordafrikan. Städten
Kasch der; -s u. Kascha die; -:
[Buchweizengrütze
Kaschemme die; -, -n:
(abwer-
tend) verrufene Kneipe
kaschieren: verdecken,
verber-
gen
Kaschmir der; -s, -e: ein feines
Kammgarngewebe
Kasein das; -s:
Eiweißbestandteil
der Milch (Käsestoff)
Kasel die; -, -n: ein seidenes
Meßgewand
Kasematte die; -, -n: gegen
Be-
schüß gesicherter Raum in Fe-
stungen u. Kriegsschiffen
Kaserned/e; -, -n: Truppenunter-
kunft, kasernleren: [Truppen]
in Kasernen unterbringen
Kastagnette
Kasjno u. Casino das; -s, -s: 1.
Gebäude für gesellige Zusam-
menkünfte. 2. Speiseraum [für
Offiziere], 3. öffentl. Gebäude, in
dem Glücksspiele stattfinden
Kaskade die; -, -n:
[künstlicher]
stufenförmiger Wasserfall
Kaskett das; -s, -e: leichter Le-
derhelm. Kasko der; -s, -s: 1.
Schiffsrumpf. 2. Fahrzeug (im
Unterschied zur Ladung). 3.
Kurzform von Kaskoversiche-
rung. Kaskoversicherung die;
-, -en: Fahrzeugversicherung
Kassa die; -, Kassen: Kasse
Kassan drajruf der; -[e]s, -e:
unheilkündende Warnung
Kassation [...z/pn] die; -, -
en:
1. Ungültigkeitserklärung (von
Urkunden). 2. Aufhebung eines
Gerichtsurteils
Kassazahlung die; -, -en: Bar-
zahlung. Kasserf/e; -, -n: 1. ver-
schließbarer Geldbehälter. 2.
(ohne Plural) zur Verfügung ste-
hendes Geld, Barmittel. 3. Zah-
lungsraum. 4. a) kurzfür Sparkas-
se; b) kurz für Krankenkasse
Kasserolle rf/e;-, -n: flacher
Topf
zum Kochen und Schmoren
Kassette die; -, -n: 1.
verschließ-
bares Kästchen. 2. Schutzhülle
für Bücher, Schallplatten o.a.
Kassettendecke die; -, -n: in
vertiefte Felder aufgeteilte Zim-
merdecke. Kassettenrecorder
[...riko'd'r] der; -s, -: kleines
Tonbandgerät mit Tonbandkas-
setten anstelle von -spulen
Kassiber der; -s, -: heimlich
übermitteltes Schreiben von Ge-
fangenen u. an Gefangene, kas-
sjbern: einen Kassiber abfassen
Kassier der; -s, -e: = Kassierer.
kassieren: 1. a) Geld einneh-
men, einziehen, einsammeln; b)
(ugs.) etwas an sich nehmen. 2.
a) jmdn. entlassen; b) etwas für
ungültig erklären, aufheben.
Kassierer der; -s, -: Angestell-
ter, der die Kasse führt
Kastalgnette [...tanjaf] die; -,
-n: zwei Hartholzschälchen, die
207
Kastanie
mit den Fingern gegeneinander-
geschlagen werden (Mus.)
Kastanie [.../•] die; -, -n: 1. ein
Laubbaum mit eßbaren Früchten
(Edelkastanie). 2. ein Laubbaum,
dessen Früchte als Futter dienen
(Roßkastanie). 3. die Frucht von
Edel- u. Roßkastanie
Kaste die; -, -n: 1. streng abge-
grenzte Gruppe in der hinduisti-
schen Gesellschaftsordnung. 2.
Gesellschaftsschicht mit über-
triebenem Standesbewußtsein
Kastell das; -s, -e: (hist.)
militäri-
sche Befestigungsanlage; Burg,
Schloß. Kastellan der; -s, -e:
Aufsichtsbeamter in Schlössern
Kastoröl das; -s: = Rizinusöl
Kalstrat der; -en, -en: 1.
Entmannter. 2. (hist.) entmann-
ter, daher mit Knabenstimme sin-
gender Bühnensänger. Ka-
stration [...z/0fl]die; -, -en: Ent-
fernung der Keimdrüsen (Hoden
od. Eierstöcke; Med.). kastrie-
ren: entmannen, Keimdrüsen
entfernen
Kasuflien [...i'n] die (Plural):
[Vergütung für] geistl. Amts-
handlungen (Taufe, Trauung u.a.)
Kasuar der; -s, -e: Straußvogel
Australiens
Kasujst der; -en, -en: 1.
Vertreter
der Kasuistik. 2. Wortverdreher,
Haarspalter. Kasujlstik die; -:
1. Teil der Sittenlehre, der für Ein-
zelfälle das rechte Verhalten be-
stimmt. 2. Wortverdreherei.
kasuistisch: 1. Grundsätze der
Kasuistik befolgend. 2. spitzfin-
dig, haarspalterisch. Kasus der;
-, - [kisyß~]: 1. Fall, Vorkommnis.
2. Beugungsfall (z. B. Dativ, Ak-
kusativ; Sprachw); vgl. Casus
Katafalk der; -s, -e: schwarz
ver-
hängtes Gerüst, auf dem der Sarg
während der Trauerfeier steht
Katakana das; -[s] od. die; -:
japanische Silbenschrift
Kata|klysmus der; -, ...men:
erd-
geschichtl. Katastrophe: plötzl.
Vernichtung, Zerstörung (Geol.)
Katakombe die; -, -n (meist Plu-
208
ral): frühchristliche unterirdische
Begräbnisstätte [in Rom]
Katalekten die (Plural): (veral-
tet) Bruchstücke alter Werke
Katalepsie die; -, .Jen:
Muskel-
verkrampfung (Med.). katalep-
tisch: von Muskelstarre befallen
Katalog der; -[e]s, -e: Verzeich-
nis [von Büchern, Bildern, Waren
usw.]. katalogisieren: in einen
Katalog aufnehmen
Katalysetor der; -s, ...gren:
Stoff,
der ehem. Reaktionen herbeiführt
od. bestimmt, selbst aber unver-
ändert bleibt. Katalyse die; -,
-n: Stoffumsetzung durch einen
Katalysator (Chem.). katalysie-
ren: durch einen Katalysator her-
beiführen od. beeinflussen, ka-
talytisch: durch Katalyse
Katamaran der (auch: das); -s,
-e: schnelles, offenes Segelboot
mit Doppelrumpf
Kata|mnese die; -, -n: abschlie-
ßender ärztl. Krankenbericht
Kataplasma das; -s, ...men: hei-
ßer Breiumschlag (Med.). kata-
plektisch: vor Schreck starr, ge-
lähmt. Katalplexie. die; -, ..Jen:
Schrecklähmung, Starre (Med.)
Katapult der od. das; -[e]s, -e:
1. Wurf-, Schleudermaschine im
Altertum. 2. Schleuder mit Gum-
mibändern (Kinderspielzeug). 3.
Schleudervorrichtung zum Star-
ten von Flugzeugen, katapul-
tieren: [mit einem Katapult]
wegschnellen, -schleudern
Katarakt: I. der; -[e]s, -e:
Stromschnelle; Wasserfall. II.
die; -, -e: Trübung der Augenlin-
se, grauer Star (Med.)
Katarrh der; -s, -e: Schleimhaut-
entzündung [der Atmungs-
organe] (Med ) katarrhalisch:
mit einem Katarrh verbunden
Kataster der od. das; -s, -:
amt-
liches Grundstücksverzeichnis
katastrophal: verhängnisvoll,
entsetzlich. Kata Strophe die; -,
-n:a) Unheil,Verhängnis;b) Ver-
wüstung, Unglück großen Aus-
maßes, Zusammenbruch

Katatonjfi die; -, .Jen: Span-
nungsirresein, Form der Schi-
zophrenie (Med.). Katatoniker
der; -s, -: an Katatonie Leidender
Katechese [...c/?g...] die; -, -n:
Religionsunterricht. Katechet
der, -en, -en: Religionslehrer.
katechetisch: die kirchliche
Unterweisung betreffend. Kate-
chismus der; -, ...men: Lehr-
buch für den christlichen Glau-
bensunterricht. Katechumene
der; -n, -n: 1. [erwachsener]
Taufbewerber. 2. Konfirmand
Kategorje. die; -, ..Jen:
Gruppe,
in die etwas oder jemand ein-
geordnet wird, Klasse, Gattung.
kategorisch: 1. unbedingt gül-
tig; - e r I m p e r a t i v: unbedingt
gültiges ethisches Gesetz,
Pflichtgebot. 2. keinen Wider-
spruchduldend, bestimmt, kate-
gorisisren: etwas nach Katego-
rien ordnen, einordnen
kat exochen [...eAen]: schlecht-
hin, im eigentlichen Sinne
Katgut das; -s: Faden für chirur-
gisches Nähen, der sich nach der
Operation im Körper auflöst
Katharer [auch: kat...] der; -s,
- (meist Plural): Angehöriger ver-
schiedener mittelalterl. strenger
Sekten. Katharsis die; -: Läute-
rung der Seele; das Sich- Befreien
von inneren Spannungen
Katheder das (auch: der); -s, -
: Vorbehalt (Rechtsw.). 2. (nur
1. [Lehrerjpult. 2. Lehrstuhl [ei-
nes Hochschullehrers]. Kathe-
drale die; -, -n: a) [erz]bischöf-
liche Hauptkirche; Dom, Mün-
ster. Kathefdralglas das, -es:
ein undurchsichtiges Schmuck-
glas
Katheterf/e; -, -n: jede der
beiden
Seiten, die den rechten Winkel
eines Dreiecks bilden (Math.);
vgl. Hypotenuse. Katheter der;
-s, -: Röhrchen zur Einführung
in Körperorgane (z. B. in die
Harnblase) (Med.). katheteri-
sjsren u. kathetern: einen Ka-
theter einführen (Med.)
Kalthode, (fachsprachlich auch:)
Kautschuk
Ka|tode die; -, -n: negative Elek-
trode, Minuspol
Katholjkder; -en, -en: Angehöri-
ger der katholischen Kirche, ka-
tholisch: 1. zur katholischen
Kirche gehörend, sie betreffend.
2. allgemein, [die ganze Erde]
umfassend (von der Kirche Chri-
sti), katholisjgremjmdn.fürdie
katholische Kirche gewinnen.
Katholizismus der; -: Geist u.
Lehre des katholischen Glaubens
Katode vgl. Kathode
Kattun der; -s, -e: Baumwollge-
webe, kattunen: aus Kattun
kaudal: nach dem unteren [Kör-
per]ende zu gelegen (von Orga-
nen od. Körperteilen; Med.)
Kayri der; -s, -s od. die; -, -s:
Porzellanschneckedes Indischen
Ozeans, die als Schmuck od. Zah-
lungsmittel verwendet wurde
kausgl: ursächlich, das Verhältnis
Ursache-Wirkung betreffend.
Kausalität die; -, -en: Zusam-
menhang von Ursache u. Wir-
kung. Kausalnexus der; -, -
[...glnäxyß]: ursächlicher Zu-
sammenhang. Kausalsatz der;
-es, ...Sätze: Umstandssatz des
Grundes (Sprachw.)
Kaustik die; -: 1. Brennfläche ei-
ner Linse (Optik). 2. = Kauterisa-
tion. kaustisch: a) beißend,
scharf (von ätzenden Stoffen);
b) sarkastisch, spöttisch
Kautel die; -, -en: 1. [vertragl]
Plural) med. Vorsichtsmaßregeln
Käufer der; -s, -: chirurgisches
Instrument zum Ausbrennen von
Gewebeteilen. Kauterisation
[...zigri] die; -. -en: Gewebszer-
störung durch Brenn- od. Ätz-
mittel (Med). kauterisleren:
durch Hitze od. Chemikalien zer-
stören od. verätzen (Med.)
Kaution [...//£>/?] die; -, -en:
Bürgschaft; Sicherheitsleistung,
z. B. jmdn. gegen - freilassen
Kauitschuk rfer; -s, -e: Milchsaft
des Kautschukbaumes, Rohstoff
für die Gummiherstellung
209
Kavalier
Kavaljer der; -s, -e: 1. höflicher,
taktvoller u. hilfsbereiter Mann.
2. (ugs., scherzh.) Freund, Be-
gleiter eines Mädchens od. einer
Frau. 3. (veraltet) Edelmann. Ka-
valiersdelikt das; -s, -e: straf-
bare Handlung, die nicht als eh-
renrührigangesehen wird. Kava-
lier[s]start der; -s, -s: scharfes
Anfahren mit Vollgas (z. B. an
einer Verkehrsampel). Kavalka-
de die; -, -n: prachtvoller Reiter-
aufzug. Kavallerie, [auch: ka...~]
die; -, ..Jen: Reiterei. Kavalle-
rist auch: ka...] der; -en, -en:
Angehöriger der Reitertruppe
Kavatine [...ws...] die; -, -n:
(Mus.) a) einfaches Solo-
gesangsstück in der Oper; b)
liedartiger Instrumentalsatz
Kaverne [...war...] die; -, -n: 1.
[künstlicher] unterirdischer
Hohlraum. 2. Hohlraum in
tuberkulösen Lungen (Med.).
kavernös: Kavernen aufwei-
send, schwammig (von krankem
Gewebe)
Kaviar [,..w...] der; -s, -e:
kon-
servierter Rogen vom Stör
Kawa die; -: stark berauschendes
Getränk der Polynesier
Kazjke der; -n, -n: a) (hist.)
Häuptling bei den Indianern Süd-
u. Mittelamerikas; b) indiani-
scher Ortsvorsteher
Kebab der; -[s]: oriental.
Gericht
aus am Spieß gebratenen [Ham-
mel]fleischstückchen
keep smiling [Ar/p ßma±ling\:
nimm's leicht, immer nur lächeln.
Keep-smiling das; -: stets opti-
mistische Lebensanschauung
Kefir der; -s: Milchgetränk mit
geringem Alkoholgehalt
Keks der od. das, - u. -es, - u.
-e: kleines trockenes Feingebäck
Kelim der; -[s], -[s]: gewebter
orientalischer Wandbehang
Kelt der; -[e]s, -e: ein Beil aus
der Bronzezeit
Keltistcter; -en, -en: = Keltologe.
Keltistik die; -: = Keltologie.
Keltologe der; -n, -n: jmd., der
210
sich wissenschaftl. mit keltischen
Sprachen u. Literaturen befaßt.
Keltologie. die; -: Wissenschaft
von den keltischen Sprachen u.
Literaturen, keltolggisch: die
Keltologie betreffend
Kelvin das; -s, -: Gradeinheit
auf
der Kelvinskala; Zeichen: K. Kel-
vinskala die; -: Temperaturska-
la, deren Nullpunkt (0 K) der ab-
solute Nullpunkt (-273,16 °C) ist
Kendoc/as; -[s]: Japan. Schwert-
od. Stockfechten
Kennel der; -s, -: Hundezwinger
[für die dressierte Jagdmeute]
Kenotaph das; -s, -e: Grabmal
zur Erinnerung an einen Toten
Kentaur vgl. Zentaur
Kephalome tris die; -: Schädel-
messung
Keramikt//'e;-,-en: 1. (ohne Plu-
ral) Sammelbegriff für Erzeugnis-
se aus gebranntem Ton (Stein-
gut, Majoliken, Porzellan usw.).
2. einzelnes Erzeugnis aus ge-
branntem Ton. Keramiker der;
-s, -: Angehöriger eines der Beru-
fe, die an der Herstellung kerami-
scher Erzeugnisse mitwirken
(Brennen, Veredeln, Schleifen,
Malen usw.). keramisch: zur
Keramik gehörend, sie betreffend
Keratin das; -s, -e: Hornstoff in
Haut, Haar u. Nägeln. Keratitis
die; -, ...itiden: Hornhautentzün-
dung des Auges. Keratom das;
-s, -e: Horngeschwulst der Haut
Kerosjn das; -s:
Petroleumanteil
des Erdöls (für Motoren u. als
Raketentreibstoff verwendet)
Kerygma das; -s:
Verkündigung,
bes. des Evangeliums (Rel.). ke-
rygmatisch: zur Verkündigung
gehörend, predigend
Ketch up [katschap] der od. das;
-[s], -s: pikante, dickflüssige
[Tomaten]soße
Kettcar ® [kätkar] der; -s, -s:
ein Kinderfahrzeug
Keyboard [kibo'd] das; -s, -s:
elektronisch verstärktes Tasten-
instrument
Khaki der; -[s]: gelbbrauner Stoff

Khan der; -s, -e: (hist.) mongol-
türk. Herrschertitel. Khanat das;
-[e]s, -e: Land eines Khans
Kibbgzrfer; -, -im u. -e:
Gemein-
schaftssiedlung in Israel. Kib-
buznik cfer; -s, -s: Mitglied eines
Kibbuz
Kick der; -[s], -s: (ugs.) Tritt,
Stoß (beim Fußball), kjcken:
(ugs.) Fußball spielen. Kicker
der; -s, -[s]: (ugs.) Fußballspie-
ler. Kickstarter der; -s, -: Anlas-
ser bei Motorrädern
kidnappen Ikidnäpen]: einen
Menschen entführen [um Löse-
geld zu erpressen]. Kjdnapper
der;-s,-:imd., der kidnappt. Kid-
napping das; -s, -s: Entführung
Kiez der; -es, -e: (landsch.) Sied-
lung; abgesonderter Ortsteil
kjffen: Haschisch od.
Marihuana
rauchen. Kjffer der; -s, -: Ha-
schisch- od. Marihuanaraucher
killen: 1. (ugs.) jmdn. töten. 2.
(Seemannsspr.) leicht flattern
(von Segeln). Killer der; -s, -:
(ugs.) Totschläger, Mörder
Kilo das; -s, -[s]: kurz für: Kilo-
gramm, kjlo..., KMo...: Bestim-
mungswort mit der Bed. „das
Tausendfache einer Einheit".
Kilogramm das; -s, -e (aber:
5 Kilogramm): 1. Maßeinheit für
Masse. 2. Maßeinheit für Ge-
wicht u. Kraft (Zeichen: kg). Ki-
lohertz das; -, -: Maßeinheit für
die Frequenz (= 1000 Hertz;
Zeichen: kHz). Kilokalorie:
1000 Kalorien (Zeichen: kcal).
Kilometer der; -s, -: 1 000 Me-
ter (Zeichen: km). Kiloppnd
das; -s, -: Maßeinheit für Kraft
u. Gewicht (Zeichen: kp). Kilo-
watt das; -s, -: 1 000 Watt (Zei-
chen: kW)
Kilt der; -[e]s, -s: bunt karierter,
schottischer Faltenrock
Kimono [auch: */... od. Ar/...] der;
-s, -s: japanisches Gewand für
Männer u. Frauen
Kinäde der; -n, -n: Päderast
Kinemathek die; -, -en: Samm-
lung [wissenschaftlicher] Filme.
Klassifikation
Kinematik die; -: Teil der
Mechanik, Bewegungslehre
(Phys ) kinematisch:die Kine-
matik betreffend; sich aus der Be-
wegung ergebend (Phys.).
Kinemato|graph der; -en, -en:
der erste Apparat zur Aufnahme
u. Wiedergabe bewegter Bilder.
Kinematographie die; -:
(hist.) Verfahren des Kine-
matographen. kinematolgra-
phisch: die Kinematographie
betreffend (Film). Kinetik die;
-: Lehre von der Bewegung durch
Kräfte (Phys.). kinetisch:
bewegend, auf die Bewegung
bezogen; -e Energie: Bewe-
gungsenergie (Phys.). Kinetose
die; -, -n: Bewegungskrankheit
(z. B. See- u. Luftkrankheit)
Kjng-size [...ßais] die (auch:
das); -: Königsformat, Überlänge
[von Zigaretten]
Kino das; -s, -s: Filmtheater,
Lichtspielhaus. Kintopp der od.
das; -s, -su. ...töppe: (ugs.) Kino
Kiosk [auch: ...oßk] der; -[e]s,
-e: Verkaufshäuschen
Kjsmet das; -s: unabwendbares
Schicksal, Los
Kjtharatf/e; -, -su. ...aren:
altgrie-
chisches Zupfinstrument
Kiwi der; -s, -s: flugunfähiger
Vogel in Neuseeland
Klamotte die; -, -n: (ugs.) a)
schlechtes Theaterstück; b)
(meist Plural): [altes] Kleidungs-
stück
Klan der; -s, -e: Gruppe eines
Stammes, die sich von gleichen
Vorfahren herleitet (Völkerkun-
de); vgl. Clan
Klaratt der; -s, -s u. -e: ein
Rot-
wein mit Gewürzen, klarieren:
beim Ein- u. Auslaufen eines
SchiffesdieZollformalitäten erle-
digen. Klarinette die; -, -n: ein
Holzblasinstrument. Klarinet-
tist der; -en, -en: Klarinetten-
spieler
Klassement [...man$] das; -s, -s:
Einteilung; Ordnung. Klassifi-
kation [...zign] die; -, -en: Ein-
211
klassifizieren
Ordnung [in KlassenJ. klassifi-
zieren: in Klassen einteilen, ein-
ordnen. Klassik die; -: 1. Kultur
u. Kunst der griech.-röm. Antike.
2. Epoche kultureller Höchstlei-
stungen eines Volkes. Klassiker
der; -s, -: 1. Vertreter der Klassik
(1). 2. Künstler, Schriftsteller,
Wissenschaftler, der allgemein
anerkannte, richtungweisende
Arbeit auf seinem Gebiet geleistet
hat. klassisch: 1. die [antike]
Klassik betreffend, z. B. -e Spra-
chen (Griechisch u. Latein). 2.
a) die Merkmale der Klassik tra-
gend (z. B. von einem Kunst-
werk); b) ausgereift, Maßstäbe
setzend. 3. altbewährt; muster-
gültig, zeitlos. Klassizismus
der, -: 1. Nachahmung eines
klassischen [antiken] Vorbildes.
2. europäischer Bau- und Kunst-
stil etwa von 1770 bis 1830.
klassizistisch: a) den Klassi-
zismus betreffend; b) die Antike
nachahmend
Klause die: -, -n: 1. enger Raum,
kleines [Studierzimmer. 2. Klo-
sterzelle; Einsiedelei; 3. Engpaß,
Schlucht (bes. in den Alpen).
Klausel die; -, -n: vertraglicher
Vorbehalt, Sondervereinbarung
(Rechtsw). Klausner der; -s,
-: Einsiedler. Klau|strophobjg
die; -, ..Jen: krankhafte Angst vor
Aufenthalt in geschlossenen
Räumen (Psychol.). Klausur
die; -, -en: 1. (ohne Plural) Ein-
samkeit, Abgeschlossenheit. 2.
für Fremde geschlossener Be-
reich eines Klosters. 3. = Klau-
surarbeit. Klausurarbeit die: -,
-en: unter Aufsicht anzufertigen-
de schriftl. Prüfungsarbeit
Klaviatur [..-wv/...]<y/e; -, -en:
Ge-
samtheit der Tasten bei Klavier,
Orgel u. Harmonium. Klavier
[...i«>] das; -s, -e: Tasteninstru-
ment, dessen senkrechte Saiten
durch mit Filz belegte Hämmer
angeschlagen werden
Klecksolgraphig die; -, .Jen:
Tintenklecksdeutung (Psychol.)
212
Klematis [auch: ...gtiß]
(fachspr.
auch:) Clematis [*/e...J die; -, -:
Kletterpflanze mit stark duften-
den Blüten (Waldrebe)
Klementjne die; -, -n: kernlose
Mandarinensorte
Kleptomane der u. die; -n, -n:
jmd., der an Kleptomanie leidet
Kleptomanie die; -, ...ien:
krankhafter Stehltrieb (Med.;
Psychol.). kleptomanisch: die
Kleptomanie betreffend
klerikal: a) geistlich, kirchlich,
diekath. Geistlichkeit betreffend;
b) (abwertend) partei- u. macht-
politische Ansprüche des Klerus
betreffend. Klerikalismus der;
-: Streben der [kath.] Kirche nach
Einflußnahmeauf Staatu. Gesell-
schaft. Kleriker der; -s, -: Ange-
höriger des Klerus. Klerus der;
-: kath. Geistlichkeit, Priester-
schaft
Klient der; -en, -en: Auftragge-
ber, Kunde bes. eines Rechtsan-
walts. Klientel [*/;-«...] die; -,
en: Gesamtheit der Klienten
Klima das; -s, -s u. ...mgte: 1.
für ein Gebiet charakteristischer
Witterungsablauf (Meteor.). 2.
künstlich hergestellte Luft- u.
Wärmeverhältnisse in einem
Raum. 3. Stimmung, [soziale]
Atmosphäre. Kljma|anlage die:
-, -n: Vorrichtung zur automat.
Regulierung von Wärme und
Frischluftzufuhr in geschlosse-
nen Räumen
klimakterisch: durch die
Wech-
seljahre bedingt, sie betreffend.
Klimakterium das; -s: Wech-
seljahre [der Frau] (Med.)
klimatisch: das Klima betref-
fend, klimatisieren: Tempera-
tur u. Luftfeuchtigkeit mit einer
Klimaanlage regeln
Klimax die; -: = Klimakterium
Klinik die; -, -en: Krankenhaus
mit speziellen Behandlungsein-
richtungen. Kliniker der; -s, -:
1. in einer Klinik tätiger u. lehren-
der Arzt. 2. Medizinstudent in den
klinischen Semestern. Klinikum

das; -s, ...ka u. ...ken: 1. (ohne
Plural) Hauptteil der praktischen
ärztl. Ausbildung in einem Kran-
kenhaus. 2. alle Kliniken einer
Universität, klinisch: die Klinik,
das Klinikum betreffend. Klino-
mobil das; -s, -e: Notarztwagen,
in dem Operationen ausgeführt
werden können
Klipp u. Clip [klip] der; -s, -s:
aj Klammer, Klemme [am Füll-
federhalter]; b) = Klips. Klips
der; -es, - u. -e: Schmuckstück
zum Festklemmen
Klischee das; -s, -s: 1. Druck-
stock. 2. Abklatsch, abgegriffene
Nachahmung ohne Aussage-
wert, klischieren: 1. ein Kli-
schee herstellen. 2. etwas talent-
los nachahmen
Klistier das; -s, -e:
Darmeinlauf,
-Spülung, klistieren: ein Klistier
geben
Klitoris die; -, - u. ...grides: Kitzler
(weibl. Geschelchtsorgan; Med.)
Klivie [...iv/*] vgl. Clivia
Kloake die; -, -n: 1. [unterird.]
Abwasserkanal, Senkgrube. 2.
gemeinsamer Ausführungsgang
für Darm, Harnblase u. Ge-
schlechtsorgane bei Reptilien u.
einigen Säugetieren (Zoo!.).
Kloakentiere die (Plural): pri-
mitive Säugetiere mit einer Kloa-
ke (2), z. B. Ameisenigel u.
Schnabeltier
Klosett das; -s, -e u. -s: Abort
Klub u. Club [klup] der; -s, -s:
a) [geschlossene] Vereinigung;
b) Gebäude, Räume eines Klubs
Klysma das; -s, ...men: = Klistier
Knaster der; -s, -: (ugs.) schlech-
ter Tabak
Knesset[h] die; -: das
Parlament
in Israel
Knickerbocker [auch: nik"r..]
die (Plural): unter dem Knie ge-
schlossene überfallende, halb-
lange sportliche Hose
Knight [naif\ der; -s, -s: Ritter
(unterste Stufe des engl. Adels)
knockdown [nokdgun]:
nieder-
geschlagen, aber nicht kampfun-
Kode
fähig (Boxen). Knockdown
der; -[s], -s: einfacher Nieder-
schlag, knockjout [...auf]:
kampfunfähig nach einem Nie-
derschlag; Abk.: k. o. (Boxen).
Knock|out der; -[s], -s:
Kampfunfähigkeit bewirkender
Niederschlag; Abk.: K. o.
Know-how [no"häii] das; -
[s]:
das Wissen, wie man mit einem
Minimum an Aufwand eine Sa-
che praktisch verwirklicht
Knyte die; -, -n: Peitsche aus
Lederriemen, knyten: knechten,
unterdrücken, tyrannisieren
k. o. [ka-g~\: = knockout. K. o.
der; -[s], -[s]: = Knockout
Koadjutorcfer; -s, ...gren:
katho-
lischer Vikar, der den Stellen-
inhabermitdem Recht der Nach-
folge vertritt
Koagulans das; -, ...lantia u.
...lanzien [.../•/>] (meist Plural):
die Blutgerinnung förderndes
Mittel (Med.). Koagulation
[...ziori] die; -, -en: Ausflok-
kung, Gerinnung eines Stoffes
(Chem.). koaguljsren: aus-
flocken, gerinnen [lassen]
Koala der; -s, -s: kleiner Beutelbar
in Australien
koalieren: sich verbünden.
Ko-
alition [...zigri] die; -, -en:
Bündnis mehrerer Parteien od.
Staaten. Ko|alitionskrieg der;
-s, -e: gemeinsame Kriegführung
mehrerer Staaten gegen einen od.
mehrere andere. Ko|alitions-
rechtdas; -s: verfassungsmäßig
garantiertes Recht der Bürger,
sichzurWahrung ihrer Interessen
zusammenzuschließen. Koali-
tionsregierung die; -, -en: von
mehreren Parteien gebildete Re-
gierung
ko|axial: mit gleicher Achse
KQbalt das; -[e]s: chem. Grund-
stoff, Metall; Zeichen: Co
Kolbra die; -, -s: südasiatische
Brillenschlange
Koda die; -. -s: Schluß od. An-
hang eines musikalischen Satzes
Kode[kgt]der; -s, -s: 1. Schlüssel
213
Kodein
zu Geheimschriften, Telegrafen-
schlüssel. 2. = Code (1)
Kodein das; -s: ein Alkaloid des
Opiums (hustenstillend)
Kodex der; -es u. -, -e u.
...dizes:
1. Sammlung alter Handschrif-
ten. 2. Gesetzbuch, Gesetzes-
sammlung (Rechtsw). kodie-
ren: [eine Nachricht] mit Hilfe
eines Kodes (1) verschlüsseln.
Kodifikation [...z/pn] die; -,
-en: Erfassung aller [Rechtsnor-
men in einem Gesetzbuch, kodi-
fizieren: eine Kodifikation zu-
sammenstellen. Kodifizierung
die; -, -en: = Kodifikation
Ko|edukation [...z/pn] die; -: Ge-
meinschaftserziehung von Jun-
gen u. Mädchen
Ko|effizientcfer; -en, -en: 1. Vor-
zahl der veränderl. Größen einer
Funktion (Math.). 2. kennzeich-
nende Größe für bestimmte Ver-
haltensweisen (z. B. Reibungs-,
Ausdehnungskoeffizient; Phys.)
Kojexistenz [auch: Ars...] die; -,
-en: 1. gleichzeitiges Vorhanden-
sein mehrerer Dinge. 2. das Ne-
beneinanderbestehen unter-
schiedlicher geistiger, polit. od.
gesellschaftlicher Systeme, ko-
existieren: nebeneinander be-
stehen
Koffein das; -s: Alkaloid in
Kaf-
fee, Tee u. Kolanüssen
Ko|gnak [kgn/ak] der; -s, -s
(aber: 3 Kognak): Weinbrand;
vgl. Cognac
kognitiv [auch: ko...\. die Er-
kenntnis betreffend; erkenntnis-
mäßig
Ko|gnomen das; -s, - u. ...mina:
Beiname
Kohabitation \_...zign\ die; -, -en:
Beischlaf, kohabitigren: Ge-
schlechtsverkehr ausüben
kohärent: zusammenhängend.
Kohärenz die; -: Zusammen-
hang, kohärieren: zusammen-
hängen. Kohäsion zeigen. Kohä-
sion die; -: Zusammenhalt der
Moleküle eines Körpers, kohä-
siv: zusammenhaltend
214
kohibigren: zurückhalten,
mäßi-
gen. Kohibition [...zign] die; -,
-en: Zurückhaltung, Mäßigung
Kohle[n]hy|drat das; -[e]s, -e:
organische Verbindung aus Koh-
lenstoff, Sauerstoff u. Wasser-
stoff
Kohorte die; -, -n: 1. (hist.)
der
10. Teil einer röm. Legion. 2. aus-
gewählte Personengruppe, die
soziologisch untersucht wird
ko|inzident: zusammenfallend;
einander deckend
kontieren: Geschlechtsverkehr
ausüben. Ko itus der; -, - [köi-
tuß]: Geschlechtsverkehr
Kojecfe; -, -n: 1. fest eingebautes
Bett [auf Schiffen], 2. Ausstel-
lungsstand
Kojgte der; -n, -n: nordamerik.
Präriewolf
Kokain das; -s: aus den
Blättern
des Kokastrauches gewonnenes
Rauschgift u. Betäubungsmittel.
Kokainismus [...a-/...] der; -:
Kokainsucht (Med.)
Kokarde die; -, -n: Abzeichen
an Uniformmützen; Bandrosette
Kokerei die; -, -en: Betrieb zur
Herstellung von Koks
kokett: gefallsüchtig; eitel. Ko-
kette die; -, -n: eine Frau, die
auf Männer wirken will. Koket-
terie die; -, .Jen: Gefallsucht.
kokettieren: f. sich kokett be-
nehmen. 2. in koketter Weise Ein-
druck mit etwas machen wollen.
3. mit etwas liebäugeln
Kokille die; -, -n: metallische
Gießform (Hüttentechnik)
Kpkke die; -. -n u. Kpkkus der;
-, Kokken (meist Plural): Kugel-
bakterie (Med.)
Kokon [...kQftg] der; -s, -s:
Hülle
der Insektenpuppen, bes. bei der
Seidenraupe
Kokospalme c//e;-,-n: asiatische
Palme von hohem Nutzwert
Kokotte die; -, -n: (veraltet) Dir-
ne; Halbweltdame
Koks: I. der; -es, -e: durch
Erhit-
zen unter Luftabschluß gewon-
nener Brennstoff aus Stein- od.

Braunkohle. II. der; -es: (Jar-
gon) Kokain. IM. der; -[es], -e:
(ugs.) steifer Hut, Melone (2).
kQksen: (Jargon) Kokain neh-
men. Kokser der, -s, -: (Jargon)
jmd., der kokainsüchtig ist
Kola die; -: koffeinhaltiger Same
des Kolastrauches (Kolanuß)
Kolchizin das; -s: giftiges Alka-
loidder Herbstzeitlose (Gicht- u.
Rheumamittel)
Kolchos der (auch das) -,
ose
u. Kolchose die; -, -n: landwirt-
schaftliche Produktionsgenos-
senschaft in der Sowjetunion
Koleoptere die; -, -n (meist
Plu-
ral): Käfer (Zool). Koleo-
pterologje. die; -: Käferkunde
als Teilgebiet der Zoologie
Kolibakterien [.../'n] die
(Plu-
ral): Darmbakterien
Kpli bric/er; -s, -s: in Amerika
vor-
kommender kleiner Vogel mit
buntem, glänzendem Gefieder
Kolik [auch: .../;*] die; -, -en:
krampfartiger Leibschmerz
kollabieren: einen Kollaps
erlei-
den, plötzlich verfallen (Med.)
Kollaborateur [.'£"'] der; -s, -
e:
Bewohner eines besetzten Ge-
biets, der mit dem Feind zusam-
menarbeitet. Kollaboration
[...zigri] die; -, -en: Unterstüt-
zung einer feindlichen Besat-
zungsmacht, kollaborifiren:
mit dem Feind zusammenarbei-
ten
Kollagen das; -s, -e:
leimartiger,
stark quellender Eiweißkörper in
Bindegewebe, Sehnen, Knor-
peln, Knochen (Biol.; Med.)
Kollaps [auch: kg...] der; -es, -
e:
plötzlicher Schwächeanfall infol-
ge Kreislaufversagens (Med.)
Kollation [...zign] die; -, -en:
Vergleich einer Abschrift mit der
Urschriftzur Prüfung der Richtig-
keit, kollationjsren: verglei-
chen; auf Richtigkeit u. Vollstän-
digkeit prüfen
Kolleg das; -s, -s u. -ien [.../*n]:
1. Vorlesung[sstunde] an einer
Hochschule. 2. Studienanstalt für
kollidieren
kath. Theologen. Kollege der;
-n, -n: 1.a) jmd., der mit anderen
zusammen im gleichen Betrieb
od. Beruf tätig ist; b) Mitarbeiter.
2. (ugs.) Kamerad, kollegial: 1.
freundschaftlich, hilfsbereit. 2.
durch ein Kollegium erfolgend.
Kollegialität ehe; -: gutes Ein-
vernehmen unter Kollegen, kolle-
giales Verhalten. Kollegialsy-
stem das; -s: gemeinsame Ver-
waltung u. Beschlußfassung in
einer Behörde. Kollegium das;
-s, ...ien [.../•/!]: 1. a) Gruppe
von Personen mit gleichem Amt
od. Beruf; b) alle Lehrer einer
Schule. 2. Ausschuß. Kollekte
die; -, -n: 1. Sammlung freiwilli-
ger Spenden [bei od. nach einem
Gottesdienst]. 2. kurzes Altarge-
bet. Kollektion [...zign] die; -,
-en: a) Mustersammlung von
Waren; b) Sammlung von Ge-
genständen, kollektiv: a) ge-
meinsam, gemeinschaftlich; b)
von, in einer Gruppe [erarbeitet,
ausgestellt]; c) umfassend. Kol-
lektiv das; -s, -e [...W] (auch:
-s): Arbeits- u. Produktions-
gemeinschaft in Sozialist. Län-
dern. 2. Team, Gemeinschaft,
Gruppe. kollektivieren
[...w/...]: Privateigentum in Ge-
meineigentum überführen. Kol-
lektivierung die; -, -en: Über-
führung privater Produktionsmit-
tel in Gemeineigentum. Kollek-
tivismus [...wiß...]der; -: Lehre,
die den Vorrang des gesellschaft-
lichen Ganzen vor dem Indivi-
duum betont, kollektivistisch:
im Sinne des Kollektivismus.
Kollektivum [...iwurri] das; -s,
...va [...wa] u. ...ven [...iv*n]:
Sammelbegriff (z. B. Herde, Ge-
birge; Sprachw). Kollektor der,
-s, ...oren: Stromabnehmer
(Elektrot.)
Kollett das; -s, -e: Reitjacke
Kplli das; -s, -[s]: (österr.) Kollo
kollidieren: 1. zusammenstoßen.
2. in Konflikt, in Widerspruch ge-
raten
215
Kollier
Kollier [.../§] das; -s, -s: 1. wert-
volle, aus mehreren Reihen Edel-
steinen od. Perlen bestehende
Halskette. 2. schmaler Pelz, der
um den Hals getragen wird
Kollision die; -, -en: 1. Zusam-
menstoß von Fahrzeugen. 2. Wi-
derstreit von Interessen, Rechten
od. Pflichten
Kpllo das; -s, -s u. Kolli: Fracht-
stück, Warenballen
kolloid u. kolloidal:
feinzerteilt
(von Stoffen). Kolloid das;
-[e]s,-e: Stoff, der sich in feinster
Verteilung in einer Flüssigkeit od.
einem Gas befindet (Chem.)
Kolloquium [auch: ...lo...~\ das;
-s, ...ien [...;*/?]: wissenschaft-
liches Gespräch
Kolo der; -s, -s: auf dem Balkan
verbreiteter Kettenreigentanz
Kolombine u. Kolumbine die; -,
-n: weibliche Hauptfigur der
Commedia dell'arte
Kolon das; -s, s u. Kgla: 1. Dop-
pelpunkt. 2. Grimmdarm (Med.)
kolonial: aus den Kolonien
stam-
mend, die Kolonien betreffend.
Kolonialismus der; -: 1. (hist.)
auf Erwerb u. Ausbau von [über-
seeischen] Besitzungen ausge-
richtete Politik eines Staates. 2.
(abwertend) System der politi-
schen Unterdrückung u. wirt-
schaftlichen Ausbeutung unter-
entwickelter Völker [in Übersee]
durch politisch u. wirtschaftlich
einflußreiche Staaten. Kolonia-
list der; -en, -en: Anhänger des
Kolonialismus. Kolonialwaren
die (Plural): (veraltet) Lebens-
u. Genußmittel [aus Übersee].
Kolonig die; -, ...ien: 1. Gruppe
von Personen gleicher Nationali-
tät, die im Ausland [am gleichen
Ort] lebt. 2. auswärtige Besitzung
eines Staates, die politisch u.
wirtschaftlich von ihm abhängig
ist. 3.a) Siedlung; b) (hist.) römi-
sche od. griechische Siedlung in
eroberten Gebieten. Kolonisa-
tion [...z/on] die; -, -en: 1. Grün-
dung u. Entwicklung von Koloni-
216
en. 2. Entwicklung rückständiger
Gebiete des eigenen Staates (in-
nere Kolonisation). Kolonisa-
tor der; -s, ...gren: 1. jmd., der
führend an der Kolonisation (1
u. 2) beteiligt ist. 2. (abwertend)
Angehöriger der fremden, aus
dem herrschenden europäischen
Staat stammenden Schicht in
einer Kolonie (2). kolonisatg-
risch: die Kolonisation betref-
fend, kolonisieren: 1. eine Ko-
lonie (2) gründen. 2. Wirtschaft!,
unterentwickelte Gebiete des
eigenen Landes erschließen. Ko-
lonist cfer; -en, -en: 1. europäi-
scher Siedler in einer Kolonie (2).
2. (hist.) Siedler,der inländ. rück-
ständige Gebiete kultiviert
Kolonnade die; -, -n: Säulen-
gang, -halle. Kolpnne die; -. -n:
1. geschlossene, geordnete, sich
vorwärts bewegende Gruppe von
Personen od. Fahrzeugen. 2.
[Zahlenreihe
Kolophonium das; -s: ein Harz-
produkt (Geigenharz)
Koloradokäfer der; -s, -: der aus
Nordamerika eingeschleppte
Kartoffelkäfer
Koloratur die; -, -en:
Verzierung
einer Melodie mit einer Reihe
umspielender Töne. Koloratgr-
solpran der; -s, -e: a) für hohe
Sopranlage geeignete Frauen-
stimme; b) Sängerin mit dieser
Stimmlage, kolorieren: mit Far-
ben ausmalen (z. B. Holzschnit-
te). Kolorimetris die; -: Be-
stimmung der Konzentration ei-
ner Lösung durch Messung ihrer
Farbintensität (Chem.). Kolo-
rjstder;-en,-en: jmd., der Zeich-
nungen od. Drucke farbig aus-
malt, koloristisch: die Farbge-
bung betreffend. Kolorit das;
-[e]s, -e: 1. Farbgebung, -Wir-
kung. 2. Klangfarbe (Mus.)
Kolpßcre/P;...osses,...osse:a) Rie-
senstandbild; etwas von gewalti-
gem Ausmaß; b) (ugs., scherzh.)
Person von außergewöhnlicher
Körperfülle, Ungetüm, kolos-

sal: a) gewaltig; Riesen...; b)
(ugs.) äußerst, ungewöhnlich
Kolplstrum das; -s: Sekret der
weiblichen Brustdrüsen, das vor
u. unmittelbar nach der Geburt
abgesondert wird
Kolpak vgl. Kaipak
Kolportage [...faseA8] die; -, -n:
1. (veraltet) Vertrieb von Waren,
bes. Büchern, durch Vertreter. 2.
Verbreitung von Gerüchten. Kol-
portageroman der, -s, -e: Hin-
tertreppenroman. Kolporteur
[...tgr] der, -s, -e: 1. jmd., der
mit Büchern od. Zeitschriften
hausiert. 2. jmd., der Gerüchte
verbreitet, kolportieren: 1.
hausieren. 2. Gerüchte verbreiten
Kolposkop das; -s, -e: Spiegel-
gerät zur Untersuchung des
Scheideninnern (Med.)
Kolumbarium das; -s, Jen
[...i'n~\: Urnenhalle, Nischen-
wand für Urnengräber. Kolum-
bjne vgl. Kolombine
Kolumne die; -, -n: 1.
Satzspalte
(Druckw.). 2. kurzer Artikel, der
regelmäßig in einer Zeitung od.
Illustrierten erscheint. Kolum-
nentitel der; -s, -: Überschrift
über einer Buchseite. Kolum-
njstrfer; -en, -en: Journalist, der
Kolumnen (2) schreibt
Koma das; -s, -s u. -ta: tiefste,
durch keine äußeren Reize zu
lösende Bewußtlosigkeit (Med.)
Kombattant der, -en, -en: [Mit]-
kämpfer; Kriegsteilnehmer
Kombi (fer; -[s], -s: Kurzform von
Kombiwagen
Kombinates; -[e]s, -e:
Zusam-
menschlußeng zusammengehö-
render Industriezweige zu einem
Großbetrieb in sozialistischen
Staaten. Kombination I -en:
[...2/0/7] die; -, -en: Verbindung,
[geistige] Verknüpfung; Zusam-
menstellung; Zusammenspiel. II.
[...z/0/7; in engl. Ausspr.:
...ne'sch'n] die; -, -en u. (bei
engl. Ausspr.:) -s: einteiliger
[Schutzjanzug, bes. der Flieger.
kombinieren: 1. mehrere Dinge
Kommende
zusammenstellen, [gedanklich]
verknüpfen. 2. schlußfolgern,
mutmaßen. 3. [im Fußball] plan-
mäßig zusammenspielen. Kom-
biwagen der, -s, -: kombinierter
Liefer- u. Personenwagen
Kom edo der, -s, ...onen: (meist
Plural): Mitesser (Med.)
Komet der; -en, -en: Schweif-
stern mit ellipt. od. parabol. Bahn
im Sonnensystem (Astron.)
Komfort [komfgr] der; -s: Lu-
xusausstattung, behagliche u.
technisch vollkommene Einrich-
tung, komfortabel: behaglich;
mit allen Bequemlichkeiten aus-
gestattet
Komik die; -: erheiternde,
belusti-
gende Wirkung. Komiker der;
-s, -: Vortragskünstler, der sein
Publikum erheitert, komisch: 1.
zum Lachen reizend, belustigend.
2. eigenartig, sonderbar
Komitee das; -s, -s: [leitender]
Ausschuß
Komma das; -s, -s u. -ta: Beistrich
Kommandant (/er; -en, -en:
Be-
fehlshaber [einer Festung, eines
Schiffes usw.]. Kommandan-
tur die; -, -en. Oienstgebäude
eines Kommandanten. Kom-
mandeur [...dgr] der; -s, -e: Be-
fehlshaber eines größeren Trup-
penteils, kommandieren: 1. a)
die Befehlsgewalt ausüben; b)
jmdn. an einen bestimmten Ort
beordern, dienstlich versetzen; c)
ein Kommando geben. 2. (ugs.)
Befehle erteilen. Kommandit-
gesellschaft die; -, -en: Han-
delsgesellschaft, bei der minde-
stens einer der Gesellschafter nur
mit seiner Einlage haftet; Abk.:
KG. Kommanditist der; -en,
Gesellschafter einer
Kommanditgesellschaft, dessen
Haftung auf seine Einlage be-
schränkt ist. Kommando das;
-s, -s: 1. (ohne Plural): Befehls-
gewalt. 2. Befehlswort]. 3. für
einen Sonderauftrag zusammen-
gestellte [Militär]abteilung
Kommende die; -, -n: Verwal-
217
kommensurabel
tungsbezirk der Johanniter od.
des Deutschherrenordens
kommensurabel: mit
gleichem
Maß meßbar; vergleichbar.
Kommensurabilität die; -:
Vergleichbarkeit
Komment [,..man§] der; -s, -s:
(Studentenspr.) Brauch, Sitte
Kommentar der; -s, -e: 1. a) Er-
läuterungen u. kritische Anmer-
kungen zu einem Druckwerk; b)
kritische Stellungnahme zu Ta-
gesereignissen in Presse, Radio
od. Fernsehen. 2. (ugs.) Anmer-
kung, Stellungnahme. Kom-
mentator der; -s, ...oren: Verfas-
ser eines Kommentars (1b).
kommentieren: a) ein Druck-
werk (Gesetzestext od. wissen-
schaftl. Abhandlung) mit Anmer-
kungen versehen; b) zu Tages-
ereignissen Stellung nehmen
Kommers der; -es, -e: (Studen-
tenspr.) festlicher Trinkabend.
Kommersbuch das; [e]s,
...bücher: Studentenliederbuch.
Kommerz der; -es: Wirtschaft,
Handel u. Verkehr, kommerzia-
lisieren: etwas wirtschaftlichen
Interessen unterordnen, kom-
merziell: Wirtschaft u. Handel
betreffend. Kommerzienrat
[...z/*n...]: der; -s, ...rate: Titel für
Wirtschaftsfachleute
Kommilitone der; -n, -n: (Stu-
dentenspr.) Studienkollege
Kommis [...mf] der; - [...«?/(/?)];
- [...miß]: (veraltet) Handlungs-
gehilfe. Kommjß der; ...mjsses:
(ugs.) Militärdienst]. Kommis-
sar der; -s, -e: a) [vom Staat]
Beauftragter; b) Dienstrang [bei
der Polizei]. Kommissariat
das; -[e]s, -e: 1. Amtszimmer]
eines Kommissars, kommissa-
risch: vertretungsweise. Kom-
mission tf/e;-, -en: I.Ausschuß.
2. Auftrag
kommQd: bequem, angenehm.
Kommode die; -, -n: Möbel-
stück mit mehreren Schubladen.
Kommodität die; -, -en: Be-
quemlichkeit
218
Kommodore der; -s, -n u. -s:
1. Geschwaderführer (bei Marine
u. Luftwaffe). 2. erprobter ältester
Kapitän einer Reederei
Kommotion [...z/gn] die; -, -en:
Gehirnerschütterung (Med.)
kommyn: gemeinschaftlich],
kommunal: die Gemeindefn]
betreffend, Gemeinde... Kom-
munarde der; -n, -n: 1. Mitglied
einer Kommune (4). 2. Anhänger
der Pariser Kommune. Kommu-
ne die; -, -n: 1. Gemeinde. 2.
(ohnePlural;hist.) Herrschaft des
Pariser Gemeinderats 1792-94
u. 1871. 3. (ohne Plural) (ver-
altet, abwertend) Kommunisten.
4. Zusammenschluß mehrerer
Personen zu einer Wohn- u. Wirt-
schaftsgemeinschaft. Kommu-
nikant der; -en, -en: jmd.. der
das Altarsakrament empfängt.
Kommunikation [...zign] die;
-, -en: 1. (ohne Plural) Verständi-
gung, [wechselseitige] Mittei-
lung. 2. Verbindung; Verkehr.
kommunikativ: a) mitteilbar,
mitteilsam; b) die Kommunika-
tion betreffend. Kommunion
die; -, -en: (kath. Rel.) 1. das
Abendmahl. 2. der Empfang des
Abendmahls. Kommunique
[...münike, auch: ...munikg] das;
-s, -s; [regierungs]amtliche Mit-
teilung (z. B. über Sitzungen,
Vertragsabschlüsse). Kommu-
nismuse/er; -: Gesellschaftsord-
nung, in der alle Produktionsmit-
tel u. Erzeugnisse gemeinsames
Eigentum sind. Kommunist der;
-en, -en: Anhänger des Kommu-
nismus; Mitglied einer kommuni-
stischen Partei, kommuni-
stisch: den Kommunismus be-
treffend, kommunizieren: 1. in
Verbindung stehen; - d e Röh-
ren; miteinander verbundene,
offene Röhren od. Gefäße, in de-
nen eine Flüssigkeit gleich hoch
steht (Phys). 2. zur Kommunion
gehen
kommutabel: veränderlich;
ver-
tauschbar, kommutigren: 1.

vertauschen. 2. die Richtung des
elektrischen Stroms ändern
Komödiant der; -en, -en: 1.
(oft
abwertend) Schauspieler. 2.
(ugs., abwertend) Heuchler.
komödiantisch: schauspiele-
risch [begabt]. Komödie [.../•]
die; -, -n: 1. Bühnenstück mit
heiterem Inhalt. 2. theatralisches
Gebaren, Heuchelei
Kpmpaignon [...panjong,
auch:
...pan/gffff] der; -s, -s: Teilhaber,
Mitinhaber einer Firma
kompakt: 1. (ugs.) massig, ge-
drungen. 2. dicht, fest. Kom-
pakt...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung „wenig Raum
beanspruchend", z. B. Kompakt-
bauweise
Kompanie die; -, .Jen: 1. Han-
delsgesellschaft; Abk.: Co., Cie.
2. untere Truppeneinheit
komparabel: vergleichbar.
Komparabilität die: -: Ver-
gleichbarkeit. Komparation
[...zigri]die; -, -en:1 .das Verglei-
chen. 2. Steigerung des Adjek-
tivs. Kpmparativ [auch: ...tjf]
der; -s, -e [,..iv*]: Steigerungs-
stufe, Mehrstufe (Sprachw.)
Komparse der; -n, -n: [in Mas-
senszenen auftretende] Neben-
person ohne Sprechrolle. Kom-
parserie, die; -, .Jen: Gesamt-
heit der Komparsen (Theater)
Kompaß der; ...passes,
...passe:
Gerät zur Feststellung der Him-
melsrichtung mit Hilfe einer Ma-
gnetnadel
kompatibel: miteinander
verein-
bar, zusammenpassend. Kom-
patibilität die; -: Vereinbarkeit
Kompendium das; -s, ...ien
[.../•/jj: Abriß, kurzgefaßtes Lehr-
buch. Kompensation [...z/on]
die; -, -en: 1. Ausgleich. 2. Auf-,
Verrechnung. 3. das Streben
nach Ersatzbefriedigung bei Min-
derwertigkeitsgefühlen (Psy-
chol) kompensatorisch: aus-
gleichend, kompensieren: 1.
die Wirkungen einander entge-
genstehender Ursachen ausglei-
Komplize
chen. 2. Minderwertigkeitsge-
fühle durch Vorstellungen od.
Handlungen ausgleichen (Psy-
chol). kompetent: zuständig,
maßgebend, befugt. Kompe-
tenz die; -, -en: Zuständigkeit,
Befugnis
Kompilation [z/on] rf/e; -, -
en:
1. unkrit. Zusammentragen. 2.
durch Zusammentragen unverar-
beiteten Stoffes entstandene
Schrift ohne wissenschaftlichen
Wert, kompilieren: unverarbei-
teten Stoff zusammentragen
Komplementes; -[e]s, -e: Er-
gänzung, kom plementär: sich
gegenseitig ergänzend. Kom-
plementärfarbe (//e; -, -n: Far-
be, die eine andere zu Weiß er-
gänzt, komplementieren: er-
gänzen. Komplementwinkel
der; -s, -: Ergänzungswinkel, der
einen gegebenen Winkel zu 90°
ergänzt (Math.)
Kom|plet [kcmgplg] das; -[s], -
s:
Mantel (od. Jacke) u. Kleid aus
gleichem Stoff
komlplett: a) vollständig,
abge-
schlossen; b) ganz, gesamt, voll-
zählig; c) (ugs.) ganz u. gar, ab-
solut, komplettieren: vervoll-
ständigen; auffüllen
komplex: a) vielschichtig; b)
[vieles] umfassend. Komplex
der; -es, -e: 1. zu einem geschlos-
senen Ganzen Zusammengefaß-
tes. 2. Gebiet, Bereich. 3. Gruppe,
[Gebäude]block. 4. aus dem
Bewußtsein verdrängte Vor-
stellungsgruppe, die vielfach
Zwangshandlungen auslöst
(Psychol.). Komlplice [...pliß°]
vgl. Komplize. Komplikation
[...z/'gn] die; -, -en: 1. Verwick-
lung; Erschwerung. 2. Verschlim-
merung eines Krankheitszustan-
des u.a. (Med.)
Kompliment das; -[e]s, -e: 1.
höfliche Redensart, Schmeiche-
lei. 2. (veraltet) Verbeugung.
komplimentieren: (veraltet)
jmdn. willkommen heißen
Komplize u. Komlplice [...piß"]
219
komplizieren
der; -n, -n: jmd., der an einer
Straftat mit beteiligt ist; Mittäter,
Helfershelfer, komlplizieren:
verwickeln; erschweren, kom-
pliziert: schwierig, verwickelt
Komplott das; -[e]s, -e:
Verab-
redung zu einer Straftat; Ver-
schwörung
Komponente die; -. -n: a) Teil-
kraft; b) Bestandteil eines Gan-
zen, komponieren: 1. [ein
Kunstwerk] aufbauen, gestalten,
zusammensetzen. 2. ein musika-
lisches Werk schaffen. Kompo-
nist der; -en, -en: jmd., der ein
musikalisches Werk komponiert.
Komposition [...z/p/?] die; -,
-en: 1. Zusammensetzung, -Stel-
lung aus Einzelteilen. 2. a) (ohne
Plural) das Komponieren eines
Musikstücks; b) Musikwerk. 3.
der Aufbau eines Kunstwerks
(z. B. eines Gemäldes, eines Ro-
mans), kompositorisch: 1. die
Komposition [eines Musik-
werks] betreffend. 2. gestalte-
risch. Kompositum das; -s,...ta
u. ...siten: zusammengesetztes
Wort (z. B. Ölkrise; Sprachw.)
Kompost [auch: ..kom,.\ der;
-[e]s, -e: Dünger aus mit Erde
vermischten pflanzlichen od. tie-
rischen Abfällen, kompostie-
ren: zu Kompost verarbeiten.
Kompotttfas; -[e]s, -e: mitZuk-
ker gekochtes Obst
komipreß: 1. eng, dicht,
zusam-
mengedrängt. 2. ohne Durch-
schuß (Druckw ). Kom|presse
die; -, -n: 1. feuchter Umschlag.
2. Mullstück für Druckverbände.
Kom pressiontf/e; -, -en: 1. Zu-
sammenpressung (z. B. von Ga-
sen, Dämpfen; Phys.). 2. (Med.)
a) Quetschung; b) mechanische
Abdrückung eines blutenden Ge-
fäßes. Kompressor der; -s,
...gren: Apparat zum Verdichten
von Gasen od. Dämpfen
(Techn). kom|primje.ren: ver-
dichten
Kompromiß der (auch: das);
...misses, ...misse: Übereinkunft
220
auf der Grundlage gegenseitiger
Zugeständnisse. kompromit-
tieren: jmdn., sich bloßstellen.
Kom|promittje.rung<//e; -, -en:
das Kompromittieren, Bloßstel-
lung
Komsomol der; -: kommunisti-
sche Jugendorganisation in der
UdSSR. Komsomolze der; -n,
-n: Mitglied des Komsomol
Komteß u. Komtesse die; -,
...essen: unverheiratete Gräfin
Komtur rfer; -s, -e: 1. (hist.) Or-
densritter als Leiter einer Komtu-
rei. Komturej die; -, -en: (hist.)
Verwaltungsbezirk od. Ordens-
haus eines geistlichen Ritteror-
dens. Komturkreuz das; -es, -e:
Halskreuz eines Verdienstordens
Konakder; -s, -e: Palast,
Amtsge-
bäude in der Türkei
Kondensat ctas; -[e]s, -e: Flüs-
sigkeit, die sich aus dem Dampf
niedergeschlagen hat. Konden-
sation [...z/p/?] die; -. -en: Ver-
dichtung von Gas od. Dampf zu
Flüssigkeit. Kondensator der;
-s, ...gren: 1. Gerät zur Speiche-
rung elektr. Ladungen. 2. Anlage
zur Kondensation von Dämpfen.
kondensieren: 1. Gase od.
Dämpfe verflüssigen. 2. eine
Flüssigkeit durch Verdampfen
eindicken. Kondensmilch die;
-: eingedickte [sterilisierte]
Milch
Kondition [...z/p/?] die; -, -en:
1. (meist Plural) Lieferungs- u.
Zahlungsbedingungen. 2. (ohne
Plural) körperlich-seelische Ge-
samtverfassung eines Men-
schen; körperliche Leistungsfä-
higkeit, konditional: eine Be-
dingung angebend; bedingend.
Konditional der; -s, -e u. Kon-
ditionalis der; -, ...les: Modus
der Bedingung (z. B. ich würde
kommen, wenn...; Sprachw.).
Konditionalsatz der; -es, ...sät-
ze: Umstandssatz der Bedingung
(Sprachw). Konditionstrai-
ning \_...tre..., auch: ...trä...~\ das;
-s: [leichtes] Training zur Locke-

rung der Muskeln und Steigerung
der Leistungsfähigkeit
Kondjtor der, -s, ...gren: Fein-
bäcker. Konditors! die; -, -en:
Betrieb, der Feinbackwaren her-
stellt u. verkauft
Kondolenz die; -, -en: Beileids-
bezeigung], kondolieren: sein
Beileid bezeigen
Kondom das od. der, -s, -e
(sel-
ten: -s): = Präservativ
Kondomjnium das; -s, . Jen
[.../•n]: a) Herrschaft mehrerer
Staaten über dasselbe Gebiet; b)
Gebiet, das unter der Herrschaft
mehrerer Staaten steht
Kondor cfer -s, -e:
südamerikani-
scher Geier
Kondottiere [...i§r'] der; -s,
...ri:
(hist.) ital. Söldnerführer. Kon-
duite [kond"it] die; -: (veraltet)
Führung, Betragen. Kondukt
der, -[e]s, -e: [feierliches] Geleit
[bei Begräbnissen]. Konduk-
teur [...tQr; Schweiz.:itpn...] der;
-s, -e: [Straßen-, Eisenbahn]-
schaffner
Konfabulation [,.zign] die; -,
-en: Bericht über vermeintlich Er-
lebtes, konfabulieren: Erfun-
denes als erlebt darstellen
Konfekt das; -[e]s, -e: feine
Zuk-
kerwaren; Teegebäck. Konfek-
tion [...apn] die; -, -en: 1. [Han-
del mit] Fertigkleidung. 2. Beklei-
dungsindustrie. Konfektionir
der; -s, -e: 1. Hersteller von Fer-
tigkleidung. 2. [leitender] Ange-
stellter in der Konfektion (2).
Konfektioneuse [...ngs'~\ die;
-, -n: [leitende] Angestellte in
der Konfektion (2). konfektio-
nieren: fabrikmäßig herstellen
Konferenz die; -, -en: Sitzung;
Besprechung; Tagung. Konfe-
renzschaltung die; -, -en: tele-
fon. [Zusammen]schaltung für
mehr als zwei Personen, konfe-
rieren: 1. verhandeln, beraten.
2. als Conferencier sprechen
Konfession die; -, -en: 1. a)
christliches [Glaubensbekennt-
nis; b) Geständnis, [Sündenjbe-
Konformist
kenntnis. 2. [christliche] Glau-
bensgemeinschaft. Konfessio-
nalismus der; -: [übermäßige]
Betonung der eigenen Konfes-
sion, konfessionaljstisch:
eng kirchlich denkend, konfes-
sionell: zu einer Konfession ge-
hörend. Konfessionsschule
die; -, -n: Bekenntnisschule
Konfetti das; -[s]: bunte
Papier-
blättchen, die bes. im Fasching
geworfen werden
Konfident der; -en, -en: (österr.)
[Polizeispitzel
Konfiguration [...zign] die; -,
-en: Gestaltung, Gestalt, konfi-
gurieren: (veraltet) gestalten
Konfirmand der; -en, -en:
jmd.,
der konfirmiert wird. Konfirma-
tion [...z/pn] die; -, -en: feierli-
che Aufnahme junger ev. Chri-
sten in die Gemeindeder Erwach-
senen, konfirmieren: feierlich
in die Gemeinde der Erwachse-
nen aufnehmen, einsegnen
Konfiserie [auch: kon$...] die;
-, ..Jen: (Schweiz.) Betrieb, der
Süßwaren herstellt u. verkauft.
Konfiseur [...sgr~] der; -s, -e:
(Schweiz.) Süßwarenhersteller
Konfiskation [..jign] die; -, -
en:
entschädigungslose staatliche
Enteignung, konfiszieren: et-
was [von Staats wegen, gericht-
lich] einziehen, beschlagnahmen
Konfitent der; -en, -en: (veral-
tet) Beichtender, Beichtkind
Konf Itüre die; -, -n:
Marmelade
mit Fruchtstücken
Kon|fljkt der; -[e]s, -e: 1. Streit.
Zerwürfnis. 2. Widerstreit der
Motive, Zwiespalt
Konföderation [,..z/gn] die; -,
-en: [Staatenbund, konf odo-
rieren, sich: sich verbünden
konform: einig, übereinstim-
mend, konformieren: anpas-
sen, einfügen. Konformismus
der; -: [Geistes]haltung, die um
Anpassung an die bestehenden
Verhältnisse bemüht ist. Konf or-
mist der-en,-en: jmd., der seine
eigene Einstellung immer nach
221
konformistisch
der herrschenden .Meinung rich-
tet, konformistisch: seine ei-
gene Einstellung nach der herr-
schenden Meinung richtend.
Konformität die; -: Überein-
stimmung, Anpassung
Kon f rater der; -s, ...frajtres:
Amtsbruder innerhalb der katho-
lischen Geistlichkeit
Konfrontation [...z/on] die; -,
-en: 1. Gegenüberstellung [vor
Gericht]. 2. [politische] Ausein-
andersetzung, konfrontieren:
jmdn. einem anderen od. einer
Tatsache gegenüberstellen
konfys: verworren; wirr (im
Kopf), durcheinander. Konfu-
sion die; -, -en: Verwirrung, Un-
klarheit
kongenial: geistesverwandt,
gei-
stig ebenbürtig. Kongenialität
die; -: geistige Ebenbürtigkeit
kongenital:angeboren (z.
B.von
Erbkrankheiten; Med.)
Konglomerat das; -[e]s, -e: 1.
Zusammenballung, Gemisch. 2.
Sedimentgestein aus Gesteins-
trümmern (Geol.)
Kongregation [...z/on] die; -,
-en: kirchliche Vereinigung [mit
einfacher Mönchsregel]
Kon greßcter; ...gresses,
...gresse:
1. fachliche od. politische Ver-
sammlung, Tagung. 2. (ohne
Plural) aus Senat u. Reprä-
sentantenhaus bestehendes Par-
lament in den USA
kon|gruent: 1.
übereinstimmend
(von Ansichten). 2. deckungs-
gleich (von geometrischen Figu-
ren). Konlgruenz die; -, -en: 1.
Übereinstimmung. 2. Deckungs-
gleichheit, kongruieren: über-
einstimmen, sich decken
Konifere die; -, -n (meist Plural):
Nadelholzgewächs
konisch: kegelförmig
Konjektur die; -, -en: mutmaß-
lich richtige Textverbesserung
bei schlecht überlieferten Texten
Konjugation [...zign] die; -, -
en:
Abwandlung, Beugung des
Verbs (Sprach w.). konjugie-
222
ren: ein Verb beugen. Konjunk-
tion [...z/'pn] die; -, -en: 1. Bin-
dewort (z. B. und, obwohl;
Sprachw.). 2. Zusammentreffen
mehrerer Planeten im gleichen
Tierkreiszeichen (Astrol.). 3.
Stellung zweier Gestirne im glei-
chen Längengrad (Astron.).
Konjunktionalsatz der; -es,
...sätze: durch eine Konjunktion
eingeleiteter Gliedsatz. Kon-
junktiv [auch: ...tjf] der; -s, -e
[...w"]: Möglichkeitsform eines
Verbs (Sprachw). konjunkti-
visch [auch: ...f/w...]: den Kon-
junktiv betreffend. Konjunktur
die; -, -en: (Wirtsch.) a) Wirt-
schaftslage, -entwicklung; b)
Wirtschaftsaufschwung (Hoch-
konjunktur), konjunkturell: die
wirtschaftliche Gesamtlage be-
treffend
konkav: hohl, vertieft, nach
innen
gewölbt (z. B. von Linsen od.
Spiegeln; Phys.). Konkavspie-
gel der; -s, -: Hohlspiegel
Konklave [...we ] das; -s, -n:
streng abgeschlossene Ver-
sammlung der Kardinale bei einer
Papstwahl
konkludent: schlüssig, kon-
kludjsren: etwas aus etwas fol-
gern (Philos.). Kon|klusion die;
-, -en: Schluß, Folgerung
konkordant:
übereinstimmend.
Konkordanz die; -, -en:
aiphabet. Verzeichnis von Wör-
tern od. Sachen zum Vergleich
ihres Vorkommens an verschie-
denen Stellen eines Buches (bes.
als Bibelkonkordanz). Konkor-
dat das; -[e]s, -e: Vertrag zwi-
schen einem Staat u. dem Vatikan
Konlkrement das: -[e]s, -e:
krankhaftes, festes Gebilde in
Körperhöhlen (z. B. Nieren-
steine; Med.). konkret: 1.
greifbar, gegenständlich, wirk-
lich. 2. sachlich, bestimmt, kon-
kretisieren: veranschaulichen.
Kon|kretum das; -s, ...ta:
Substantiv, das etwas Gegen-
ständliches bezeichnet

Konkubinat das; -[e]s, -e: Zu-
sammenleben zweier Personen
verschiedenen Geschlechts ohne
Eheschließung (Rechtsw.).
Konkubine <//'e; -, -n: im Konku-
binat lebende Frau
Konkurrent (/er;-en, -en:a) Mit-
bewerber; b) [geschäftlicher] Ri-
vale. Konkurrenz die; -, -en:
1. (ohne Plural) Rivalität, Wett-
bewerb. 2. (ohne Plural) a) [ge-
schäftlicher] Rivale; b) Gesamt-
heit der [wirtschaftlichen] Geg-
ner. 3. Wettkampfart (Sport).
konkurrieren: mit anderen in
Wettbewerb treten. Konkurs
der; -es, -e: 1. Zahlungsunfähig-
keit. 2. gerichtliches Vollstrek-
kungsverfahren zur gleichmäßi-
gen Befriedigung aller Gläubiger
Konnex der; -es, -e: Zusammen-
hang; Verbindung. Konnexion
die; -, -en (meist Plural):fördern-
de Beziehung
Konnossement das; -[e]s, -e.
Frachtbrief im Seeverkehr
Konquistador cfer;en,en:
Teil-
nehmer an der span. Eroberung
Südamerikas (16. Jh.)
Kpnrektor der; -s, ...oren: Stell-
vertreter des Rektors [einer
Schule]
Konse|kration [...zign~\ die; -,
-en (kath. Rel.): 1. liturgische
Weihe (z. B. Bischofs-, Priester-,
Altarweihe). 2. Verwandlung von
Brot u. Wein im Meßopfer, kon-
sekrigren: durch einen Bischof
od. Priester weihen
konsekutiv [auch: ...#]: eine
Folge anzeigend (Sprachw).
Konsekutivsatz der; -es, ...sät-
ze: Umstandssatz der Folge
Konsens der; -es, -e: Zustim-
mung, Einwilligung
konsequent: folgerichtig; be-
harrlich, zielbewußt. Konse-
quenz die; -, -en: 1. (ohne Plu-
ral) Zielstrebigkeit, Beharrlich-
keit. 2. (meist Plural) Folge, Aus-,
Nachwirkung (einer Handlung)
Konservatismus vgl.
Konserva-
tivismus, konservativ [auch:
Konsonant
kon...y. 1. am Hergebrachten
festhaltend, auf Überliefertem
beharrend. 2. althergebracht, bis-
her üblich. Konservative
[.../W] deru. die; -n, -n: Anhän-
ger[in] einer konservativen Par-
tei; jmd., der am Hergebrachten
festhält. Konservativismus u.
Konservatismus der; -: [politi-
sche] Anschauung, die sich am
Überlieferten orientiert. Konser-
vator der; -s, ...oren: für die
Instandhaltung von Kunstdenk-
mälern verantwortlicher Beam-
ter. Konservatorium das; -s,
...ien [.../*n]: Musik[hoch]schu-
le. Konserve [.W] die; -, -n:
1. haltbar gemachtes Lebens- od.
Genußmittel. 2. auf Tonband od.
Schallplatte festgehaltene Auf-
nahme, konservieren [...w/...]:
haltbar machen (von Obst,
Fleisch u. a.)
Konsilium das; -s, ...lien [.,."n]:
Beratung [mehrerer Ärzte über
einen Krankheitsfall]
konsistent: dicht; haltbar;
dick-
flüssig. Konsistenz die; -: 1.
Dichtigkeit. 2. Haltbarkeit, Be-
schaffenheit eines Stoffs
Konsistorialrat der; -s, ...rate:
höherer Beamter einer ev.
Kirchenbehörde. Konsistorium
das; -s, ...ien [...i'n~\: 1. Plenar-
versammlung der Kardinale unter
Vorsitz des Papstes. 2. oberste
Verwaltungsbehörde einer ev.
Landeskirche
kon|skribisren: (hist.) [zum
Heeres-, Kriegsdienst] aushe-
ben. Kon skription [...zign] die;
-, -en: (hist.) Aushebung
Konsolation [...zign] die; -, -
en:
Trost, Beruhigung
Konsole die; -. -n: 1. vorsprin-
gender Tragstein für Bogen u.
Figuren (Archit.). 2. Wandgestell
Konsolidation [...zign] die; -,
-en: Sicherung, Festigung, kon-
solidieren: [etwas Bestehen-
des] sichern. Konsolidierung
die; -, -en: = Konsolidation
Konsonant der; -en, -en: Mitlaut
223
konsonantisch
(z.B. d, m; Sprachw.). kon-
sonantisch: einen od. die Kon-
sonanten betreffend
Konsprten die (Plural):
(abwer-
tend): Leute dieses Schlages,
Mitbeteiligte, Gesinnungsge-
nossen. Konsortium das; -s,
.Jen [...z/*/?]: vorübergehender,
loser Zweckverband zur Durch-
führung von Geschäften
Kon spirant der, -en, -en:
Verschwörer. Konspiration
[...z/on] die; -, -en: Verschwö-
rung, konspirativ: verschwö-
rerisch, konspirieren: ei ne Ver-
schwörung anzetteln
Konsta bier der, -s, -: 1.
(hist.)
Geschützmeister. 2. Polizist in
England u. in den USA
konstant: ständig gleichblei-
bend; beharrlich. Konstante
die; -[n], -n: unveränderliche, fe-
ste Größe; fester Wert. Kon-
stanz die; -: Unveränderlichkeit,
Stetigkeit, konstatieren: [eine
Tatsache] feststellen, bemerken
Konstellation [...z/0/7] die; -,
-en: 1. Zusammentreffen be-
stimmter Umstände u. die daraus
resultierende Lage. 2. Stellung
der Gestirne zueinander (Astron.)
konsterniert: bestürzt, betroffen
Konstituante vgl. Constituante.
konstituieren: 1. einsetzen,
festsetzen (von politischen, so-
zialen Einrichtungen), gründen.
2. sich -: zur Ausarbeitung oder
Festlegung eines Programms
u. a. zusammentreten. Konsti-
tution [...z/pn] die; -, -en: 1.
körperliche u. seelische Verfas-
sung, Widerstandskraft eines Le-
bewesens. 2. Satzung, Verfas-
sung. Konstitutionaljsmus
der; -: Staatsform, in der Rechte
u. Pflichten der Staatsgewalt u.
der Bürger in einer Verfassung
festgelegt sind, konstitutio-
nell: 1. verfassungsmäßig; an die
Verfassung gebunden. 2. anlage-
bedingt (Med.). konstitutjv:
bestimmend, grundlegend; das
Wesen einer Sache ausmachend
224
konstruieren: 1. ein Gerät u.a.
entwerfen u. bauen. 2. eine geo-
metrische Figur mit Hilfe gegebe-
ner Größen zeichnen (Math.). 3.
einen Satz nach den Regeln der
Syntax bauen (Sprachw.). 4.
wirklichkeitsfremde Bezüge zwi-
schen Dingen herstellen. Kon-
strukteur [...tgr] der; -s, -e: In-
genieur od. Techniker für Ent-
wicklung u. Bau von Geräten u. ä.
Konstruktion [...z/'pn] die; -,
-en: 1. Bauart. 2. geometrische
Darstellung einer Figur (Math.).
3. Aufbau eines Satzes
(Sprachw.). 4. a) (ohne Plural)
Entwerfen, Entwicklung; b) Ent-
wurf, Plan, konstruktiv: 1. die
Konstruktion (1) betreffend, dar-
auf beruhend. 2. aufbauend, wei-
terführend
Konsul der; -s, -n: 1. (hist.) höch-
ster Beamter im alten Rom. 2.
ständiger Vertreter eines Staates,
der bestimmte [wirtschaftliche]
Interessen in einem anderen
Staat wahrnimmt, konsula-
risch: den Konsul, das Konsulat
betreffend. Konsulat das; -[e]s,
-e: Amtfsgebäude] eines Kon-
suls. Konsultation [...zign~\ die;
-, -en: 1. Untersuchung u. Bera-
tung [durch einen Arzt]. 2. ge-
meinsame Beratung, konsulta-
tiv: beratend, konsultieren: 1.
bei jmdm. [wissenschaftlichen,
bes. ärztlichen] Rat einholen. 2.
beratende Gespräche führen
(von Bündnispartnern)
Konsym der; -s: 1. a) Verbrauch
an Gütern des täglichen Bedarfs;
b) das wahllose Verbrauchen. 2.
[meist: kon...~\: Verkaufsstelle
eines Konsumvereins. Konsu-
ment der; -en, -en: Käufer,
Verbraucher. konsumieren:
verbrauchen. Konsumtion
[...z/pn] die; -, -en: 1. Verbrauch
an Wirtschaftsgütern. 2. körper-
liche Auszehrung (Med.). kon-
sumtiv: für den Verbrauch be-
stimmt
Kontagion die; -, -en: Anstek-

kung (Med.). kontagips: an-
steckend. Kontagiosität die; -:
Ansteckungsfähigkeit
Kontakt der; -[e]s, -e: 1. a)
Be-
rührung; b) [menschliche] Be-
ziehung. 2. (Elektrot.) a) Berüh-
rung zweier Stromleiter; b) Vor-
richtung zum Schließen eines
Stromkreises, kontakten: als
Kontakter tätig sein (Wirtsch.).
Kontakter der; -s, -: Fachmann
für Werbeberatung (Wirtsch.).
Kontaktglas das; -es, ...gläser
(meist Plural): = Kontaktlinse.
kontaktieren: Kontakt aufneh-
men; Kontakte vermitteln. Kon-
taktlinse die; -, -n (meist Plu-
ral) : dünnes Augenglas, das un-
mittelbar auf der Hornhaut getra-
gen wird. Kontaktperson die;
-, -en: jmd., der durch Kontakt
mit einem ansteckend Erkrankten
alsTrägervon Krankheitserregern
verdächtig ist (Med.)
Kontamination [...zign] die; -,
-en: 1. Verschmelzung zweier
Wörter od. Fügungen, die gleich-
zeitig in der Vorstellung des Spre-
chenden auftauchen (z. B. Ge-
bäulichkeiten aus Gebäude und
Baulichkeiten). 2. Verseuchung
mit [radioaktiven] Schadstoffen.
kontaminieren: 1. eine Konta-
mination (1) vornehmen. 2. ver-
seuchen
Kontemlplation [...zign'] die; -,
-en: a) das Sichversenken in
Werk u. Wort Gottes (Rel.); b)
Beschaulichkeit. kontem|pla-
tjv: beschaulich, besinnlich
kontemporär: gleichzeitig,
zeit-
genössisch
Kontenance [kof>§t"nam?ß] die;
-: Fassung, Haltung (in schwieri-
ger Lage), Gelassenheit
Ktfnter der;-s, -: aus der Verteidi-
gung geführter Gegenschlag
(Boxen). Konteradmiral</er;-s,
-e (seltener: ...äle): Flaggoffizier
der Marine. Kpnterbande die;
-: 1. verbotenerweise in ein krieg-
führendes Land gebrachte Ware.
2. Schmuggelware. Konterfei
8 KD-Fremdwörter
Kontor
[auch: ...faf] das; -s, -s (auch:
-e): (scherzh.) Bild[nis], Porträt.
konterfeien [auch: .../a/...]:
(scherzh.) abbilden, porträtieren.
kpntern: 1. den Gegner im An-
griff abfangen u. selbst angreifen
(Sport). 2. sich aktiv zur Wehr
setzen, schlagfertig erwidern,
entgegnen. Kpnterrevolution
[...zign~\die; -, -en: Gegenrevolu-
tion, konterrevolutionär: eine
Konterrevolution planend. Kon-
terrevolutionärere/'; -s, -e: Ge-
genrevolutionär. Kontertanz:
Tanz, bei dem jeweils vier Paare
bestimmte Figuren miteinander
ausführen
kontestabel: strittig, anfechtbar
Kpntext [auch: ...täkßt] der;
-[e]s, -e: Textzusammenhang, in
dem ein gesprochenes od. ge-
schriebenes Wort, o. ä. vorkommt
kontieren: ein Konto angeben,
etwas auf einem Konto verbu-
chen. Kontierung die; -, -en:
die Benennung eines Kontos
Kontinent [auch: kgn...l der;
-[e]s, -e: 1. (ohne Plural) [euro-
päisches] Festland. 2. Erdteil.
kontinental: festländisch.
Kontinentalklima das; -s:
Festlandklima, Binnenklima
Kontingent das; -[e]s, -e:
I.An-
teil, [Pflichtbeitrag. 2. begrenzte
Menge an Waren (Wirtsch).
kontingentieren: etwas vor-
sorglich einteilen
kontinuierlich: fortdauernd, un-
aufhörlich,durchlaufend. Konti-
nuität [...nu-i...~] die; -: lücken-
loser Zusammenhang, Stetigkeit.
Kontinuo vgl. Continuo
Konto das; -s, ...ten (auch: -
s
u. ...ti): laufende Abrechnung, in
der regelmäßige Geschäftsvor-
gänge (bes. zwischen Bank u.
Bankkunde) registriert werden.
Kontokorrent das; -[e]s, -e:
Geschäftsverbindung mit laufen-
der Abrechnung der beiderseiti-
gen Leistungen u. Gegenleistun-
gen. KontQr das, -s, -e: 1. Aus-
landsniederlassung eines Han-
225
Kontorist
delsunternehmens. 2. Geschäfts-
raum eines Kaufmanns. Konto-
rist der; -en, -en: Angestellter
der kaufmännischen Verwaltung
Kontorsion die; -, -en: Verdre-
hung, Verrenkung (Med.)
kon|tra: gegen,
entgegengesetzt.
Kpn|tra das; -s, -s: Gegenansa-
ge beim Kartenspiel; jmdm. -
geben: jmdm. energisch wider-
sprechen. Kontrabaß der;
...basses, ...bässe: tiefstes
und größtes Streichinstrument
(Mus.). Kon tradiktion [.. .zign~\
die; -, -en: der Widerspruch.
kon|tradiktgrisch: sich wider-
sprechend, gegenseitig aufhe-
bend. Kontrafagottes; -s, -e:
eine Oktave tiefer reichendes Fa-
gott (Mus.)
Kontrahent der; -en, -en: 1.
Ver-
tragspartner. 2. Gegner im Streit
od. Wettkampf, kontrahieren:
einen Vertrag schließen
Kon|tra|indikation [...ziori]
die;
-, -en: Umstand,derdie [weitere]
Anwendung einer ärztlichen
Maßnahme verbietet, kontra-
indizje.rt: aus bestimmten Grün-
den nicht anwendbar (Med.)
Kon|trakt der; -[e]s, -e:
Vertrag,
Abkommen. Kontraktion
[...zign] die; -, -en: Zusammen-
ziehung (z. B. von Muskeln;
Med.). kontraktlich: vertrags-
gemäß (Rechtsw.). Kon|trak-
tur die; -, -en: (Med.) 1. Fehl-
stellung eines Gelenks. 2.
Schrumpfung von Weichteilen
(z. B. der Haut nach Verbrennun-
gen)
Kontrapunkt der; -[e]s: auf
der
Bewegung mehrerer selbständi-
ger Stimmen beruhender Tonsatz
(Mus), kon trapunktisrend:
den Verlauf mehrerer Stimmen
betreffend, kontrapunktisch:
den Kontrapunkt betreffend.
kon trär: gegensätzlich; widrig.
Kpn trasi gnatur die; -, -en:
Gegenzeichnung, Mitunter-
schrift. kon|trasi gnifiren: ein
Schriftstück gegenzeichnen.
226
Kontrast der; -es, -e: Gegen-
satz; auffallender Unterschied
(bes. von Farben), kontrastie-
ren: abstechen; im Gegensatz
stehen. Kontrastmittel das; -s,
-: für Röntgenstrahlen nicht
durchlässige Substanz zur Unter-
suchung von Hohlorganen (z. B.
des Magens; Med). Kon-
trazeption [...zign] die; -: Emp-
fängnisverhütung. kon|trazep-
tiv: empfängnisverhütend
kon|tribuie.ren: Steuern
entrich-
ten. Kontribution [...zign] die;
-, -en: von einem besiegten Land
geforderte Geldzahlung
kon|trjgren: beim Kartenspielen
Kontra geben
Kontrition [...zign] die; -, -en:
vollkommene Reue als Voraus-
setzung für die Absolution (Rel.)
Kontrolle die; -, -n: 1.
Aufsicht,
Überwachung; Prüfung. 2. Be-
herrschung, Gewalt. Kon|troller
der; -s, -: Fahrschalter, Steuer-
schalter (für elektrische Moto-
ren). Kontrolleur [...gr] der; -s,
-e: Aufsichtsbeamter; Prüfer.
kontrollieren: 1. [nachjprü-
fen, beaufsichtigen, überwa-
chen. 2. beherrschen (einen
Markt, den Verkehr u.a.). kon-
trovers [...wärßy. 1. streitig. 2.
entgegengesetzt, gegeneinander
gerichtet. Kontroverse die; -,
-n: [wissenschaftliche] Streitfra-
ge; heftige Auseinandersetzung
Kontur die; -, -en (fachspr.
auch:) der; -s, -en (meist Plural):
Umriß[linie], konturifiren: um-
reißen
Kontusign die; -, -en: [starke]
Quetschung (Med.)
Kon urbation [...zign] vgl.
Con-
urbation
Konus der; -, -se (fachspr. auch:
...nen): Körper von der Form ei-
nes Kegels od. Kegelstumpfs
Konvaleszent [,..wa...] der; -en,
-en: Genesender (Med). Kon-
valeszenz die; -: Genesung
Konvektion [...wäkzign] die; -,
-en: Mitführung von Energie od.

elektr. Ladung durch die klein-
sten Teilchen einer Strömung
(Phys.). konvektiv: durch Kon-
vektion bewirkt. Konvektor der;
-s, ...gren: Heizkörper, der die
Luft durch Bewegung erwärmt
konvenabel [ we ]: schicklich;
annenmbar. Konvenienz die; -,
-en: a) Bequemlichkeit; b)
Schicklichkeit, konvenieren:
gefallen, passen. Konvent
[...wänt] der; -[e]s, -e: 1. Ver-
sammlung (von Mönchen od.
in einer Studentenverbin-
dung). 2. (ohne Plural; hist.)
Volksvertretung in der Franz. Re-
volution. Konventjksl das; -s,
-: [heimliche] Zusammenkunft.
Konvention [...ziori] die; -, -en:
1. Übereinkunft, Vereinbarung. 2.
Herkommen, Brauch, Förmlich-
keit, konventional: die Kon-
vention (1) betreffend. Konven-
tionalstrafe die; -, -n: verein-
barte Geldbuße bei Nichterfül-
lung eines Vertrags (Rechtsw.).
konventionell: die Konvention
(2) betreffend; herkömmlich,
nicht modern
konvergent [...war...]: überein-
stimmend; zusammenstrebend.
Konvergenzd/e;-,-en: 1 Über-
einstimmung von Meinungen,
Zielen u. ä. 2. das Sichschneiden
von Lichtstrahlen (Phys.). kon-
vergieren: a) sich nähern, zu-
sammenlaufen; b) demselben
Ziele zustreben; übereinstimmen
Konversation [...wärsazigni]
die;
-, -en: [geselliges, leichtes] Ge-
spräch, Plauderei. Konversa-
tionslexikon das; -s, ...ka
(auch: ...ken): alphabetisches
Nachschlagewerk über alle Ge-
biete des Wissens. Konversa-
tionsstück das; -s, -e: Theater-
stück, dessen Wirkung auf geist-
vollen Dialogen beruht
Konversion die; -, -en: 1.
(Rel.)
a) Bekehrung, Glaubenswech-
sel; b) Übertritt von einer Konfes-
sion zu einer anderen. 2. Um-
wandlung. Konverter \...war-
8"
konzentriert
t°r~\ der; -s, -: Gleichspannungs-
wandler (Elektrot.). 2. ein kipp-
bares Gefäß für die Stahlerzeu-
gung und Kupfergewinnung.
konvertibel: frei austauschbar.
Konvertibilität u. Konver-
tierbarkeit die; -: freie Aus-
tauschbarkeit von Währungen
(Wirtsch.). konvertieren: 1. in-
ländische gegen ausländische
Währung tauschen u. umgekehrt.
2. zu einem anderen Glauben
übertreten. Konvertit der; -en,
-en: zu einem anderen Glauben
Übergetretener
konvex [...wäkß]: erhaben,
nach
außen gewölbt (z. B. von Spie-
geln od. Linsen; Phys.)
Konvikt [_...wjkt] das; -[e]s, -e:
Wohnheim für katholische Theo-
logiestudenten
, Konvoi [konweu, auch: kgnweu]
der; -s, -s: Geleitzug (bes. von
: Autos od. Schiffen)
Konvolyt [...wo...] das; -[e]s, -
e:
a) Bündel von Schriftstücken od.
Drucksachen; b) Sammelband
Konvulsion [...wul...] die; -, -
en:
Schüttelkrampf (Med.). konvul-
siv u. konvulsivisch [...wulsi-
wisch]: zuckend, krampfartig
konzedieren: zugestehen;
erlau-
ben; einräumen
Konzentrat das; -[e]s, -e: 1.
hochprozentige Lösung. 2. Zu-
sammenfassung. Konzentra-
tion [...zign] die; -, -en: 1. Zu-
sammenballung [wirtschaft-
licher od. militärischer Kräfte]. 2.
(ohne Plural) geistige Anspan-
nung, höchste Aufmerksamkeit.
3. Gehalt einer Lösung an
gelöstem Stoff (Chem.). Kon-
zentrationslager cbs; -s, -:In-
ternierungslager für politisch,
rassisch od. religiös Verfolgte.
konzentrieren: 1. Kräfte zu-
sammenziehen, -ballen. 2. etwas
verstärktauf etwas od. jmdn. aus-
richten. 3. sich -: sich [geistig]
sammeln, anspannen, konzen-
triert: 1. gesammelt, aufmerk-
sam. 2. stark angereichert
227
konzentrisch
(Chem.). konzentrisch: einen
gemeinsamen Mittelpunkt ha-
bend (von Kreisen; Math.)
Konzept das; -[e]s, -e: 1. Ent-
wurf, erste Fassung einer Rede
od. Schrift. 2. Plan, Programm.
Konzeption [...zigni] die; -, -en:
1. Entwurf eines Werkes. 2. Leit-
programm, gedankl. Entwurf. 3.
Empfängnis; Befruchtung (Biol.;
Med). konzeptionell: die Kon-
zeption betreffend
Konzern der; -s, -e: wirtschaft-
licher Zusammenschluß mehrerer
Unternehmen
Konzert das; -[e]s, -e: 1.
öffent-
liche Musikaufführung. 2. Kom-
position für Solo u. Orchester.
3. (ohne Plural) Zusammenwir-
ken verschiedener [politischer]
Kräfte, konzertant: konzertmä-
ßig, konzertieren: 1. ein Kon-
zert geben. 2. etwas verabreden,
besprechen, konzertierte Ak-
tion [- ...ziQri] die; -n -: gemein-
sames Vorgehen verantwort-
licher Personen[gruppen], bes.
auf wirtschaftl. od. sozialpolit.
Gebiet. Konzertina die; -, -s:
vier- od. sechseckige Handhar-
monika
Konzession die; -, -en: 1. (meist
Plural) Zugeständnis, Entgegen-
kommen. 2. behördliche Geneh-
migung zur Ausübung eines Ge-
werbes. Konzessionär der; -s,
-e: Inhaber einer Konzession.
konzessionieren: eine Kon-
zession erteilen, konzessiv: ein-
räumend; -e Konjunktion:
einräumendes Bindewort (z. B.
obgleich; Sprachw). Konzes-
sivsatz der; -es, ...Sätze: Um-
standssatz der Einräumung
Konzil das; -s, -e u. -ien
[.../•/»]:
Versammlung hoher Vertreter der
kath. Kirche zur Erledigung wich-
tiger kirchl. Angelegenheiten.
konziliant: umgänglich, ver-
söhnlich. Konzilianz die, -:
Umgänglichkeit, Verbindlichkeit
konzipigren: 1. ein
Schriftstück
od. eine Rede entwerfen. 2. emp-
228
fangen, schwanger werden
(Med.)
konzis: kurz, gedrängt
Ko|operation[z/(?n] die; -, -
en:
Zusammenarbeit verschiedener
[Wirtschaftsjpartner. kolopera-
tiv: zusammenarbeitend, ge-
meinsam. Ko|operator der; -s,
...gren: (landsch.) kath. Hilfs-
geistlicher, kooperieren: [auf
wirtschaftl. Gebiet] zusammen-
arbeiten
Kooptation [...zigri] die; -, -
en:
Hinzu wahl neuer Mitglieder in ei-
ne Körperschaft. ko|optieren:
jmdn. durch eine Nachwahl in
eine Körperschaft aufnehmen
Ko|ordinate die; -, -n: (meist
Plural): Zahl, die die Lage eines
Punktes in der Ebene u. im Raum
angibt (Math.; Geogr.). Ko-
ordinatensystem das; -s: ma-
themat. System, in dem mit Hilfe
von Koordinaten die Lage eines
Punktes bestimmt wird. Ko-
ordination [...z/pn] die; -, -en:
1. gegenseitiges Abstimmen ver-
schiedener Faktoren od. Vorgän-
ge. Koordinator der; -s, ...gren:
jmd., der Teilbereiche eines
Sachgebiets koordiniert, ko-
ordinieren: aufeinander ab-
stimmen
Kopeke tf/e; -, -n: russische
Mün-
ze (= 0,01 Rubel); Abk.: Kop.
Kopepode der; -n, -n: ein
scha-
lenloses Krebstier (Ruderfüßer)
kopernikanisch: die Lehre des
Astronomen Kopernikus betref-
fend; -es Weltsystem: = he-
liozentrisches Weltsystem
Kopie, die; -, ...ien: 1.
Abschrift,
Durchschrift. 2. Nachbildung,
Nachgestaltung [eines Kunst-
werks]. 3. Nachahmung, Ab-
klatsch. 4. Abzug eines Filmstrei-
fens;[Lichtbild]abzug, Lichtpau-
se, kopieren: 1. a) eine Kopie
(1) herstellen; b) [ein Kunst-
werk] nachbilden. 2. a) jmdn.
imitieren; b) Eigentümlichkeiten
einer Person übernehmen
Kopilot der; -en, -en: a) zweiter

Flugzeugführer; b) zweiter Fah-
rer bei einem Autorennen
Kopist der; -en, -en: jmd., der
eine Kopie (1) anfertigt
Kopra die; -: zerkleinerte u.
ge-
trocknete Kokosnußkerne
KQlproduktion [...zion] die; -,
-en: Gemeinschaftsherstellung,
bes. beim Film
Kopte der; -n, -n: christlicher
Nachkomme der alten Ägypter.
Kpptrsch: die Kopten u. ihre
Sprache betreffend
Kopulation [...z/on] die; -, -en:
1. Trauung, eheliche Verbindung
(Rechtsw). 2. Begattung, Be-
fruchtung, kopuljgren: 1. jmdn.
trauen. 2. sich begatten
Koralle die; -, -n: 1. koloniebil-
dendes Hohltier tropischer Mee-
re. 2. dessen als Schmuck ver-
wendetes [rotes] Kalkskelett.
korallen: a) aus Korallen
bestehend; b) korallenrot
Koran [auch: Arg...] der; -s, -e:
das heilige Buch des Islams
Kord der; -[e]s, -e: hochgeripptes
[Baumwolljgewebe
kordial: herzlich; vertraulich
Kordon [..dgng] der; -s, -s: 1.
Postenkette, militärische Absper-
rung. 2. Ordensband
Köre die; -, -n: bekleidete Mäd-
chenfigur der griech. Kunst
Koriander der; -s, -: Gewürz-
[pflanze] des Mittelmeerraums
Korinthe die; -, -n: kleine, ge-
trocknete, kernlose Weinbeere
Kormoran der; -s, -e:
pelikanarti-
ger Schwimmvogel
Kornak der; -s, -s: [indischer]
Elefantenführer
Kprnea vgl. Cornea.
Kornelkir-
sche die; -, -n: ein Zierstrauch
Kornett I. der; -[e]s, -e u. -s:
(hist.) Fähnrich [bei der Reite-
rei]. II. das; -[e]s, -eu. -s: kleines
Hörn mit Ventilen (Mus.)
Korplla u. Korplle die; -, ...llen:
Blumenkrone (Bot.)
Korgna die; -, ...nen: 1.
Heiligen-
schein an einer Figur (bildende
Kunst). 2. Strahlenkranzder Son-
korreferieren
ne (Astron.). 3. (ugs.) [fröhliche]
Runde, [Zuhörer]kreis. Koro-
nargefäß das; -es, -e (meist
Plural): Blutgefäß des Herzens
(Kranzgefäß; Med). Koronar-
insuffizienz die; -, -en: mangel-
hafte Sauerstoffversorgung des
Herzmuskels. Koronarsklero-
se die; -: Verkalkung der Koro-
nargefäße (Med.)
Korporal der; -s, -e (auch: ...äle):
Unteroffizier
Korporale das; -; Leinentuch als
Unterlage für Hostie u. Hostien-
teller in der katholischen Liturgie
Korporation [...z/on] die; -, -en:
1. Körperschaft, Innung. 2. Stu-
dentenverbindung, korporativ:
1. körperschaftlich; geschlossen.
2. eine Studentenverbindung be-
treffend. korporie.it: einer Kor-
poration (2) angehörend. Korps
[kgr] das; - [kgrß], - [kgrß]: 1.
größerer Truppenverband. 2. stu-
dentische Verbindung. Korps-
geist der; -[e]s: Gemein-
schafts-, Standesbewußtsein.
korpulent: beleibt. Korpulenz
die; -: Beleibtheit. Kprpus I. der;
-, -se: (ugs., scherzh.) Körper.
II. das; -, ...ora: Sammlung von
Texten od. Schriften. III. der; -:
1. das massive, einheitliche
Grundteil [bei Möbeln]. 2. Re-
sonanzkasten eines Saiteninstru-
ments. Kprpus delikti vgl. Cor-
pus deiicti. Kprpus jyris vgl.
Corpus Juris. Korpuskel das; -s,
-n (fachspr. auch: die; -, -n):
kleinstes Teilchen der Materie,
Elementarteilchen (Phys.). kor-
puskular: die Korpuskeln be-
treffend (Phys.)
Korrgl der; -s, -e:
[Fang]gehege
für wilde Tiere; Pferch
Korreferat [auch: kgr...] das; -
[e]s, -e: zweiter Bericht; Neben-
bericht [zu dem gleichen The-
ma]. Korreferent [auch: kor...]
der; -en, -en: jmd., der ein Kor-
referat hält; zweiter Gutachter.
korreferieren [auch: kgr...']: ein
Korreferat halten
229
korrekt
korrekt: richtig, einwandfrei.
Korrektheit die; -: 1. Richtig-
keit. 2. einwandfreies Benehmen.
Korrektion \ ..zion] die; -, -en:
Verbesserung; Regelung. Kor-
rektiv das; -s, -e [...w*]: etwas,
was dazu dienen kann, Fehlhal-
tungen, Mängel o. ä. auszuglei-
chen. Korrektor der; -s, ...gren:
Angestellter, der die aus der Set-
zerei kommenden Probeabzüge
auf Fehler durchsieht (Druckw.).
Korrektur die; -, -en: Verbes-
serung, [Druckjberichtigung
Korrelat das; -[e]s, -e: 1.
Begriff
od. Wort in Wechselbeziehung
zu einem anderen (z. B. Gatte-
Gattin, Rechte-Pflichten). Kor-
relation [...zigri] die; -, -en: Auf-
einanderbezogensein zweier Be-
griffe. korrelie.ren: einander be-
dingen, in Wechselbeziehung
stehen
korrepetjaren: mit jmdm. eine
Gesangspartie vom Klavier aus
einüben. Korrepetitor der; -s,
.gren: 1. Assistent des Kapell-
meisters. 2. Musiker, der das Par-
tienstudium eines Sängers be-
treut
korre spektjv: gemeinschaftlich
Korrespondent der; -en, -en:
1. Journalist, der [aus dem Aus-
land] regelmäßig aktuelle Be-
richte liefert. 2. a) Angestellter
für den kaufmännischen Schrift-
wechsel; b) Briefpartner. Korre-
spondenz die; -, -en: Briefver-
kehr, korre spondjeren: 1. im
Briefverkehr stehen. 2. einer Sa-
che harmonisch entsprechen, mit
etwas übereinstimmen
Korridor der; -s, -e: 1. [Woh-
nungsjflur, Gang. 2. schmaler
Gebietsstreifen im Hoheitsgebiet
eines fremden Staates
Korrigenda die (Plural):
Druck-
fehler, Fehlerverzeichnis. Korri-
gens das; -, ...gentia [...zia] u.
...genzien [.../*n] (meist Plural):
Geschmackszusatz zu Arzneien.
korrigieren: berichtigen; ver-
bessern
230
korrodieren: angreifen, zerstö-
ren; der Korrosion unterliegen.
Korrosion die; -, -en: ehem.
Veränderung im Material an der
Oberfläche fester Körper (z. B.
von Gesteinen u. Metallen), kor-
rosiv: angreifend, zerstörend
korrumpieren: a) jmdn. beste-
chen; b) jmdn. moralisch verder-
ben, korrupt: a) bestechlich; b)
moralisch verdorben. Korrup-
tion [...zign] die; -, -en: a) Be-
stechung, Bestechlichkeit; b)
moralischer Verfall
Korsage [...aseA*] die; -, -n: auf
Figur gearbeitetes, versteiftes
Oberteil eines Kleides
Korsar der; -en, -en: (hist.) 1.
Seeräuber. 2. Seeräuberschiff
Korselett das; -s, -e u. -s:
leich-
teres Korsett. Korsett das; -s,
-eu. -s: 1. mit Stäbchen versehe-
nes Mieder. 2. Stützvorrichtung
für die Wirbelsäule (Med.)
Korso der; -s, -s: 1. Umzug,
fest-
liche Demonstrationsfahrt. 2.
große, breite Straße für Umzüge
Kortison, (fachspr.:) Cortisgn
das; -s: [Präparat aus dem] Hor-
mon der Nebennierenrinde
Korund der; -[e]s, -e: ein
Mine-
ral, Edelstein aus Ceylon
Korvette [...wäf] die; -, -n:
leichtes Kriegsschiff. Korvet-
tenkapitän der; -s, -e: Mari-
neoffizier im Majorsrang
Koryphäe die; -, -n: jmd., der
auf seinem Gebiet Außerge-
wöhnliches leistet
Kosak der; -en, -en: (hist.) a)
Angehöriger der wehrhaften
südruss. Grenzbevölkerung; b)
leichter Reiter (in Rußland)
Koschenille [...n/7/"]: 1. die; -,
-n: Weibchen der Scharlach-
schildlaus. 2. (ohne Plural) kar-
minroter Farbstoff
koscher: 1. den jüd.
Speisegeset-
zen gemäß. 2. (ugs.) in Ordnung
Kosinus der; -, - u. -se:
Verhältnis
von Ankathete zu Hypotenuse
(im rechtwinkligen Dreieck);
Zeichen: cos (Math.)

Kosmetik die; -: Körper- u.
Schönheitspflege. Kosmeti-
kutn das; -s, ...ka (meist Plural):
Mittel zur Schönheits- u. Körper-
pflege, kosmetisch: die Kos-
metik betreffend
kosmisch: das Weltall betref-
fend, aus ihm stammend. Kos-
mobiologie die; -: Wissen-
schaftsbereich, in dem die Le-
bensbedingungen im Weltraum
sowie die Einflüsse des Welt-
raums auf irdische Lebenser-
scheinungen untersucht werden.
Kosmo|drom das; -s, -e: [so-
wjetischer] Startplatz für Welt-
raumraketen. Kosmogonie die;
-, .Jen: [mythische Lehre von
der] Entstehung der Welt. Kos-
mo|graphjfi<//e; -, .Jen: mittel-
alterl. Bez. für Geographie. Kos-
mologie die: -, ..Jen: Lehre von
der Entstehung u. Entwicklung
des Weltalls, kosmologisch:
die Kosmologie betreffend. Kos-
momediziiW/e; -: Teilgebiet der
Medizin, auf dem der Einfluß ei-
nes Raumflugs auf den mensch-
lichen Organismus untersucht
wird. Kosmonaut der; -en, -en:
[sowjetischer] Weltraumfahrer.
kosmonautisch: die Welt-
raumfahrt [der UdSSR] betref-
fend. Kosmopolit der; -en, -en:
Weltbürger, kosmopolitisch:
die Anschauung des Kosmopoli-
tismus vertretend. Kosmopoli-
tismus der; -: Weltbürgertum.
Kosmos der; -: Weltall: Welt-
ordnung. Kosmotron das; -s,
...trone (auch: -s): Teilchenbe-
schleuniger (Kernphysik)
kostal: zu den Rippen
gehörend,
sie betreffend (Med.)
Kostüm das; -s, -e: 1. aus
Rock
u. Jacke bestehende Damenklei-
dung. 2. a) Bühnenkleidung des
Schauspielers: b) Verkleidung für
ein Maskenfest, kostümieren:
jmdn./sich verkleiden
Kotangens der; -, -: Kehrwert
des Tangens (im rechtwinkligen
Dreieck): Zeichen: cot, ctg
kreativ
Kotau der; -s, -s: demütige Ehr-
erweisung, Verbeugung
Kote die; -, -n: Lappenzelt
Kotelett das; -s, -s (selten: -e):
Rippenstück (Gastr.). Kotelet-
ten die (Plural): Backenbart
Kothurn der; -s, -e: hochsohliger
Bühnenschuh im antiken Trauer-
spiel
kotieren: ein Wertpapier zur
No-
tierung an der Börse zulassen
Kotillon [kgtiljonff, auch:
...ijgtt§f] der; -s, -s: (veraltet) Ge-
sellschaftsspiel in Tanzform
Kox|algj£ die; -, .Jen: Hüftge-
lenkschmerz. Koxjtistf/e; -, ...iti-
den: Hüftgelenkentzündung
kracken [kräk'ri]: Schweröle in
Leichtöle (Benzine) umwandeln.
Kräcker vgl. Cracker
Krake der; -n, -n: ein Riesentin-
tenfisch
Krakelse vgl. Craquele
Krakowiak der; -s, -s: ein
polni-
scher Nationaltanz
Kral (/er: -s, -e: Runddorf
afrikani-
scher Stämme
Krampus der; -[ses], -se:
(österr.) Begleiter des Nikolaus
kranial: (Med.) a) zum Kopf
ge-
hörend: b) kopfwärts gelegen.
Kraniologie die; -: Lehre vom
Schädelbau (Med.). kraniolg-
gisch: zur Kraniologie gehörend.
Kraniometrje die; -, ..Jen:
Schädelmessung
Krater der; -s, -: 1. trichter- od.
kesseiförmige Vulkanöffnung. 2.
trichter- od. kesseiförmige Ver-
tiefung im Erd- od. Mondboden
Kraul das; -[s]: Schwimmstil,
bei
dem die Arme langgezogene
Schaufelbewegungen ausfüh-
ren, kraulen: im Kraulstil
schwimmen. Krajtler der; -s, -:
jmd., der im Kraulstil schwimmt
Krawatte die; -, -n: 1. a)
Schlips;
b) kleiner, schmaler Pelzkragen.
2. unerlaubter Würgegriff beim
griech.-röm. Ringkampf
Kreation [...z/gn] die; -, -en:
Modeschöpfung, Modellkleid],
kreativ: schöpferisch. Krea-
231
Kreatur
tivit#t[...w/...] die; -: Schöpfer-
kraft. Krea|turd/e; -, -en: 1. [Le-
bejwesen, Geschöpf. 2. Günst-
ling, willenloses Werkzeug eines
anderen, krea türlich: dem Ge-
schöpf eigen, für ein Lebewesen
typisch
Kredenzd/e; , -en: Anrichte, An-
richteschrank, kredenzen: [ein
Getränk] anbieten, darreichen
Kredit: I. Kredit der, -[e]s, -e:
1. finanzielle Vertrauenswürdig-
keiteiner Person od. eines Unter-
nehmens. 2. kurz- od. langfristig
zur Verfügung stehende fremde
Geldmittel. II. Kredit das; -s, -s:
Kontoseite, auf der das Guthaben
verzeichnet ist. kreditieren: a)
Kredit geben ;b) etwas gutschrei-
ben. Kreditor der, -s, ...gren:
Gläubiger. Kredo das; -s, -s:
Leitsatz, Glaubensbekenntnis
kreieren: 1. einen neuen [Mo-
de]stil entwickeln. 2. etwas [Be-
deutsames] schaffen. 3. eine
Bühnenrolle als erste[r] darstel-
len
Kremcr7e; -, -s (ugs.: der, -s, -e):
eindeutschend für Creme (1, 2)
Kremation [...z/on] die; -, -en:
Einäscherung [von Leichen].
Krematorium das; -s, ...ien
[.../"/?]: Einäscherungs-, Ver-
brennungsanstalt
Kreml [auch: kram"/] der; -[s],
-: 1. Stadtteil in russ. Städten.
2. (ohne Plural) a) Sitzder Regie-
rung der Sowjetunion; b) die so-
wjetische Regierung
Kreole der; -n, -n: Nachkomme
europäischer Einwanderer in
Südamerika
krepieren: 1. bersten, platzen
(von Sprenggeschossen). 2.
(ugs.) sterben; verenden
Krepon [...pon^] der; -s, -s: ein
Kreppgewebe. Krepp der; -s, -s
u. -e: Gewebe mit welliger od.
gekräuselter Oberfläche
Kreszenz die; -, -en: Herkunft
[edler Weine]
Krethi und Plethi: (abwertend)
jedermann, alle Welt
232
Kretin [...täftff] der; -s, -s: 1.
Schwachsinniger (Med.). 2.
(ugs.) Trottel. Kretinismus der;
-: Zurückbleiben der körperlichen
u. geistigen Entwicklung (Med.)
Kretonne [.■ton'] vgl. Cretonne
Kretscham u. Kretschem der;
-s, -e: (landsch.) Gastwirtschaft
Kr|cket das; -s, -s: engl. Ballspiel
Krjmi [auch: /r/v...] der; -s, -s:
(ugs.) Kriminalfilm, -röman. kri-
minal:strafrechtlich. Kriminale
der; -n, -n u. Kriminaler der;
-s, -: (ugs.) Kriminalbeamter.
Kriminalisierung die; -, -en:
Eindringen krimineller Tenden-
zen (z. B. in eine polit. Bewe-
gung). Kriminalist der; -en,
-en: 1. Professor für Strafrecht,
Strafrechtler. 2. Beamter, Sach-
verständiger der Kriminalpolizei.
Kriminalistik die; -: Lehre vom
Verbrechen, seinen Ursachen,
seiner Aufklärung u. Bekämp-
fung, kriminalistisch: die Kri-
minalistik betreffend. Kriminali-
tät die; -: Straffälligkeit. Krimi-
nalpolizei die; -: die mit der Auf-
klärung von Straftaten beauftrag-
te Polizei; Kurzw.: Kripo. Krimi-
nalsoziologie die; -: Zweig der
Kriminologie, der die Umweltbe-
dingtheit von Tat u. Täter er-
forscht, kriminell: 1. a) straffäl-
lig; b) strafbar, verbrecherisch.
2. (ugs.) rücksichtslos, unver-
schämt. Kriminelle der od. die;
-n, -n: (abwertend) jmd., der ein
schweres Verbrechen begangen
hat. Kriminolgge der; -n, -n:
Wissenschaftler, Fachmann auf
dem Gebiet der Kriminologie.
Kriminologie die; - : = Krimina-
listik, kriminologisch: die Kri-
minologie u. ihre Methoden be-
treffend
Krinoljne die; -, -n: Reifrock
Kripo die; -: Kurzw. für: Kriminal-
polizei
Kris der; -es, -e: Malaiendolch
Krise u. Krisis die; -, Krisen: 1.
Höhepunkt einer gefährlichen
Entwicklung. 2. gefährliche Si-

tuation. 3. (Med.) schneller Fie-
berabfall als Wendepunkt einer
Infektionskrankheit. kriseln:
drohend bevorstehen (von einer
Krise), z. B. es kriselt in dieser
Partei
Kristall: I. der; -s, -e: fester, re-
gelmäßig von ebenen Flächen
begrenzter Körper. II. das; -s:
a) geschliffenes Glas; b) Gegen-
stände aus geschliffenem Glas.
kristallen: 1. aus, von Kristall-
glas. 2. kristallklar, wie Kristall.
kristallin u kristallinisch:
aus vielen kleinen Kristallen be-
stehend (z. B. Granit). Kristalli-
sation [...z/on] die; -, -en: der
Prozeß, Zeitpunktdes Kristallisie-
rens (Chem.). kristallisch: =
kristallin, kristallisieren: Kri-
stalle (I) bilden. Kristallolgra-
phis die; -: Wissenschaft von
den Kristallen, kristallo gra-
phisch: auf die Kristallographie
bezogen, sie betreffend
Kristiania der; -s, -s: (veraltet)
Querschwung beim Skilauf
Kriterium das; -s, ...ien
[.../°n]:
1. unterscheidendes Merkmal,
Kennzeichen. Kritik die; -, -en:
1. [wissenschaftliche, künst-
lerische] Beurteilung; Bespre-
chung. 2. Beanstandung, Tadel.
Kritikaster der; -s, -: (abwer-
tend) Nörgler, kleinlicher Kritiker.
Kritiker der; -s, -: 1. Beurteiler.
2. jmd., der beruflich Bespre-
chungen von neuen Büchern,
Theaterstücken o. ä. verfaßt. 3.
jmd., der eine Person tadelt od.
etwas beanstandet, kritisch: 1.
a) urteilend, genau abwägend;
b) mißbilligend. 2. bedenklich,
gefährlich. 3. entscheidend. 4.
nicht abreißend (von einer Ket-
tenreaktion im Reaktor; Kern-
phys.). kritisieren: beanstan-
den, tadeln
Krocket [krok't, auch: krokät]
das; -s, -s: engl. Rasenspiel
Krokant der; -s: knusprige
Masse
aus zerkleinerten Mandeln od.
Nüssen u. Karamel. Krokette
Kubismus
die; -, -n (meist Plural): in Fett
gebackenes, knuspriges Klöß-
chen. Kroki das; -s, -s: Plan,
einfache Geländezeichnung.
krokifiren: ein Kroki zeichnen
Krgko das; -[s], -s: kurz für:
Kro-
kodilleder. Krokodil das; -s, -e:
wasserbewohnendes Kriechtier
Krokus der; -, - u. -se: frühblü-
hendes Schwertliliengewächs
Krpmlech [auch: ..Jak] der; -s,
-e u. -s: jungsteinzeitl. kreisför-
mige Steinsetzung (Kultstätte)
Kr$sus der; - u. -ses, -se: sehr
reicher Mann
Krudelität die; -: Grausamkeit
Krupp der; -s: Entzündung der
Kehlkopfschleimhaut bei Diph-
therie (Med.)
Krustazee die; -, ...§en (meist
Plural): Krebstier
Kruzifix [auch: kru...} das; -es,
-e: 1. das Kreuz als religiöses Zei-
chen. 2. Darstellung des gekreu-
zigten Christus
Krypta die; -, ...ten:
unterirdische
Grabanlage unter dem Chor alter
Kirchen. Kryptogame die; -, -n
(meist Plural): blütenlose Pflan-
ze, Sporenpflanze (z. B. Farn, Al-
ge). Kryptolgramm das; -s, -e:
Geheimtext. Krypto|graphje.
die; -, ...ien: Geheimschrift
Krypton [auch: ...gn] die; -s:
chem. Grundstoff, ein Edelgas;
Zeichen: Kr. Kryptonlampe die;
-, -n: mit Krypton gefüllte Glüh-
lampe mit starker Leuchtkraft
Kubikmeter der (auch: das); -
s,
-: Festmeter, Raummaß von je
1 m Länge, Breite u. Höhe; Zei-
chen :cbm od. m3. Kubikwurzel
die; -, -n: dritte Wurzel aus einer
Zahl. Kubikzahl die; -, -en: Zahl
in der dritten Potenz, kubisch:
a) würfelförmig; b) in der dritten
Potenz befindlich (Math.); -e
G l e i c h u n g : Gleichung dritten
Grades (Math). Kubismus der;
-: Kunstrichtung in Malerei u.
Plastik, bei der die Landschaften
u. Figuren aus würfelartigen Bild-
teilen zusammengesetzt sind.
233
Kubist
Kubist der; -en. -en: Vertreter
des Kubismus, kubjstisch: im
Stil des Kubismus. Kubus der;
-. - u. Kyben: a) Würfel; b) dritte
Potenz (Math.)
Kydu der; -s, -s: afrik. Antilope
Kuguar der; -s, -e: = Puma
Kujgn der; -s, -e: Schuft, Quäler.
kujonieren: jmdn. schlecht be-
handeln, schikanieren
Ku-Klux-Klan der; -[sj:
terrorist
amerik. Geheimbund gegen die
Gleichberechtigung der Neger
Kukumer die; -, -n: (landsch.)
Gurke
Kukuruz [auch: ku...] der; -[es]:
(landsch., bes. österr.) Mais
Kulak der; -en, -en: (hist.)
Groß-
bauer im zaristischen Rußland
kulant: entgegenkommend,
großzügig (im Geschäftsver-
kehr). Kulanz die; -: Entgegen-
kommen, Großzügigkeit
Kuli der; -s, -s: a)
Tagelöhner
in [Südjostasien; b) ausgenutz-
ter, ausgebeuteter Arbeiter
kulinarisch: auf die [feine]
Kü-
che, die Kochkunst bezogen
Kulisse die; -, -n: 1. (meist Plural)
bewegliche Dekorationswand,
Bühnendekoration. 2. vorge-
täuschte Wirklichkeit, Schein
Kulmination [...zion] die; -, -en:
Erreichung des Höhe-, Gipfel-
punktes [einer Laufbahn]. Kul-
minationspunkt der; -[ejs, -e:
1. Höhepunkt. 2. höchster od.
tiefster Stand eines Gestirns
(Astron.). kulminieren: seinen
Höhepunkt erreichen
Kult der; -[e]s, -e u. Kultus der;
-, Kulte: 1. an feste Formen ge-
bundene Religionsausübung ei-
ner Gemeinschaft. 2. übertriebe-
ne Verehrung, kultisch: den
Kult betreffend, zum Kult gehö-
rend. Kultivator [...wa...] der;
-s,.. gren: = Grubber, kultivie-
ren [...1*7...]: 1. [Land] bearbei-
ten, urbar machen. 2. etwas sorg-
sam pflegen; verfeinem, kulti-
viert: gebildet; verfeinert, ge-
pflegt. Kultur die; -, -en: 1. (oh-
234
ne Plural) die Gesamtheit der gei-
stigen u. künstlerischen Lebens-
äußerungen einer Gemein-
schaft, eines Volkes. 2. (ohne
Plural) feine Lebensart, Erzie-
hung u. Bildung. 3. Zucht von
Bakterien u. ä. auf Nährböden. 4.
Nutzung u. Bebauung von Ak-
kerboden. 5. junger Bestand von
Forstpflanzen, kulturell: die
Kultur (1) betreffend. Kultur-
film der; -s, -e: = Dokumentar-
film. Kulturrevolution {...wo-
luziori] die; -, -en: sozialistische
Revolution im kulturellen Be-
reich, zur Herausbildung einer
sozialistischen Kultur. Kultur-
steppe die; -, -n: Landschaft,
die zugunsten großflächigen An-
bausvon Nutzpflanzen um ihren
natürlichen Tier- u. Pflanzenbe-
stand gebracht wurde. Kultus
vgl. Kult. Kultusministerium
das; -s, ...ien [.../'n]: das für Er-
ziehungswesen u. Kulturpflege
zuständige Ministerium
Kumarjn das; -s: ein [pflanz-
licher] Duftstoff
Kumpan der; -s, -e: a) (ugs.)
Kamerad; b) (ugs., abwertend)
Mittäter, Helfer. Kumpanei die;
-: (ugs., abwertend) 1. Mittäter-
schaft. 2. Anbiederung. Kumpel
der;-s,-, (ugs.:) -s: 1. Bergmann.
2. (ugs.) Arbeitskamerad
Kumulation \.,.zign] die; -, -en:
Anhäufung, kumulativ: [an]-
häufend. kumulieren: 1. [an]-
häufen. 2. einem Wahlkandida-
ten mehrere Stimmen geben.
Kumulonimbus der; -, -se: Ge-
witterwolke. Kumulus der; -,
...li: Haufenwolke
Kumys u. Kymyßcfer; -:
Getränk
aus vergorener Stutenmilch
Kunniljngus vgl. Cunnilingus
Kupes vgl. Coupe (1)
kupjeren: die Ohren od. den
Schwanz kürzen, stutzen (bei
Hunden od. Pferden)
Kupolofen der; -s, ...Öfen:
Schmelzofen zur Herstellung von
Gußeisen

Kupon [kupgftff] vgl. Coupon
Kur die; -, -en: Heilverfahren, -be-
handlung. kurabel: heilbar
Kurare das; -[s]: indian.
Pfeilgift,
als Narkosehilfsmittel verwendet
Kyraß der; ...rasses, ...rasse:
(hist.) Brustharnisch. Kürassier
der;-s, -e: (hist.) Reiter mit Küraß
Kurat der; -en, -en: kath. Geist-
licher mit eigenem Seelsorgebe-
zirk. Kuratel die; -, -en: Pfleg-
schaft, Vormundschaft. Kuratjs
die; -, .Jen: Bezirk eines Kuraten.
Kurator der; -s, ...gren: 1. Ver-
walter einer Stiftung. 2. Staats-
beamter in der Universitätsver-
waltung. Kuratorium das; -s,
...ien [.../•/?]: Aufsichtsbehörde
Kürettage u. Curettage
[kürät§-
se6(s)] die; -, -n: Auskratzung
der Gebärmutter (Med.). Küret-
te die; -, -n: Instrument für die
Kürettage, kürettjgren: die Ge-
bärmutter auskratzen
kurial: zur Kurie gehörend.
Kurie
[..-'*] die; -, -n: [Sitz der] päpstl.
Behörden, päpstlicher Hof
Kurisr der; -s, -e: Eilbote [im di-
plomatischen Dienst]
kurieren: jmdn. [durch
ärztliche
Behandlung] von einer Krankheit
heilen, kurios: seltsam, merk-
würdig; spaßig. Kuriosität die;
-, -en: 1. (ohne Plural) Merkwür-
digkeit, Wunderlichkeit. 2. (meist
Plural) ausgefallene Sehenswür-
digkeit. Kuriosum das; -s, ...sa:
Merkwürdigkeit
Kurrende die; -, -n: (hist.)
Schü-
lerchor, der bei Begräbnissen u.a.
sang; b) evangelischer Jugend-
singkreis. Kurrentschrift die; -:
Schreibschrift im Gegensatz zur
Druckschrift. Kurs der; -es, -e:
1. Fahrtrichtung, Reiseroute. 2.
Kursus. 3. Preis der Wertpapiere,
Devisen u. ä. an der Börse. 4.
Richtung, Methode der Politik.
kursieren: umlaufen, im Umlauf
sein, kursjv: schräg (von
Schreib- u. Druckschrift). Kursi-
ve [...iw°] die; -, -n: schräglie-
gende lat. Druckschrift, kursg-
______________ Kyklop
risch: fortlaufend, rasch. Kur-
sus der; -, Kurse: Lehrgang
Kurtage [...taseh'] vgl. Courtage
Kurtaxe die; -, -n: Abgabe, die
in Erholungs- od. Kurorten von
den Kurgästen erhoben wird
Kurtisane die; -, -n: (hist.) Ge-
liebte eines Adligen [am Hof],
Halbweltdame
Kurus [...ryscti] der; -, -: = Pia-
ster (2)
Kurvatur [...iva...] die; -, -en:
Krümmung. Kurve [...»' od.
...f'~\die;-, -n:1. [Straßen]krüm-
mung. 2. gekrümmte Linie als
Darstellung math. od. statisti-
scher Größen, kurven: (ugs.) in
Kurven fahren, kurvig: 1. ge-
krümmt, gebogen (Math). 2.
kurvenreich. Kurvimetris die;
-: Kurvenmessung
Kusine vgl. Cousine
Kuskus der; -, -: nordafrik. Ge-
richt aus Weizen-, Hirse- oder
Gerstenmehl u. verschiedenen
Zutaten
Kustos der; -, ...gden: wissen-
schaftlicher Sachbearbeiter an
Museen u. Bibliotheken
kutan: zur Haut gehörend, sie
be-
treffend (Med.)
Kuvert [...war, auch: ...wärt] das;
-s u. -[e]s, -s u. -e: 1. Briefum-
schlag. 2. Gedeckfüreine Person.
kuvertisren: mit einem Um-
schlag versehen. Kuvertüre die;
-, -n: Überzugmasse aus Kakao,
Kakaobutter u. Zucker
Kux der; -es, -e: Wertpapier
über
den Anteil an einem Bergwerk
KwaB der; - u. Kwasses: russi-
sches alkoholisches Getränk aus
gegorenem Brot u. a.
Kybernetik die; -: 1. For-
schungsrichtung, die Gesetzmä-
ßigkeiten von Steuerungs- u. Re-
gelungsvorgängen in Technik,
Biologie u. Soziologie vergleicht.
Kybernetiker der; -s, -: Wis-
senschaftler der Fachrichtung
Kybernetik, kybernetisch: die
Kybernetik betreffend
Kyklop vgl. Zyklop
235
Kymogramm
Kymo gramm das; -s, -e:
Rönt-
genbild von sich bewegenden
Organen. Kymo|graphie die; -:
Labiodental der; -s, -e: Lippen-
zahnlaut (z. B. f; Sprachw.).
Labium das; -s, ...ien [.../"/?] u.
...ia: (Med.). 1. Lippe. 2. Scham-