© Foto: Oliver Lang / Mozartfest Würzburg

Gewinnspiel
& Kultur-
Exklusive Kunst
winnen!
Kurzreisen zu ge

Zeit fühlen – Zeit leben 2011

www.kultur.by
 Kunst, kultur, feste
zeit fühlen – zeit leben 2011
Oberbayern
Oberbayerns Kulturlandschaft ist vielfältig und reizvoll. Prunkvolle Schlossanlagen, fest-
liche Klöster sowie bedeutende Museen und Kunstsammlungen setzen diesem Landstrich
Glanzlichter auf, die in solcher Fülle und Qualität kaum anderswo zu finden sind. Das Jahr
2011 ist in Oberbayern ein „Blaues Jahr“, denn zwei besondere Gedenktage stehen in
unmittelbarem Zusammenhang mit dieser Farbe: So findet anlässlich des 125. Todestages
König Ludwig II. auf Schloss Herrenchiemsee die bayerische Landesausstellung „Götter-
dämmerung. König Ludwig II. und seine Zeit“ statt und vor 100 Jahren begründeten Franz
Marc und Wassily Kandinsky eine Künstlervereinigung von Weltrang: den „Blauen Reiter“.
Tourismusverband München-Oberbayern e.V. | Tel.: 089 829218-0
Fax: 089 829218-28 | kloester@oberbayern.de | www.oberbayern.de

Allgäu
Allgäuer Stadtgeschichten
Städtetipps und Angebote 2011
Kulturland Allgäu/Bayerisch Schwaben: früher so romantisch wie heute!
Seit jeher hat die phantastische Landschaft des Allgäus Adel und Klerus angelockt –
Schlösser, Burgen, Kirchen & Klöster sowie historische Städte sind Zeugen. Gleich zwei
hochwertige Reiseführer bringen Urlaubern die geschichtsträchtige Region nahe.
Der Reiseführer „Städtetouren zwischen Allgäu und Ries“ beschreibt 33 Städte, in „Stadt-
Städte
geschichten – Städtetipps im Allgäu“ werden zehn Allgäuer Kleinodien, deren Feste und
Heute so romantisch wie früher
Geschichte
Und Sie sind mittendrin
Alles arrangiert
Märkte sowie die besten Angebote für Urlauber beschrieben. Infos: „Stadtgeschichten –
Bayreuth, Franken
Die besten Angebote aus 10 Städten

allgaeu.info
Städtetipps im Allgäu 2011“ und „Städtetouren zwischen Allgäu und Ries“.

Bayreuth 2011: Lust auf Liszt

Allgäu GmbH | Allgäuer Straße 1 | 87435 Kempten
Service-Hotline Tel.: 0800 2573678 (kostenlos) | info@allgaeu.info | www.allgaeu.info

Franken Mit einem fulminanten Programm zum 200. Geburts- versprechen Kulturgenuss auf höchstem Niveau.
Als Kulturlandschaft mit großer Geschichte ist die Urlaubsregion mit Kunst und Kultur tag des berühmten Komponisten wird Bayreuth Im Rahmen des Internationalen Franz Liszt-
reich gesegnet. Die Jubiläen „Franz Liszt“ in Bayreuth, „700 Jahre St. Jakobskirche“ Franz Liszt von Februar bis November 2011 erlebbar Klavier-Wettbewerbs werden zudem weltweite
in Aschaffenburg, „90 Jahre Mozartfest“ in Würzburg oder die „Kleine Landesgartenschau“ machen. Die Palette der Veranstaltungen reicht von Top-Talente zu hören sein. Begleitet wird das
in Kitzingen sind nur einige Höhepunkte in dem mit über 2.000 Veranstaltungen Symphoniekonzerten, Klavier- und Liederabenden, Jubiläumsjahr von außergewöhnlichen Führungen
umfassenden Kulturkalender. Neben interessanten Ausstellungen führt die renommierte Vortragsveranstaltungen und Ausstellungen bis „Auf den Spuren Franz Liszts“ oder durch
Reihe „Musikzauber Franken“ durch abwechslungsreichen Musikgenuss in einem hin zu Franz Liszts einziger Oper „Don Sanche“ die Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne,
außergewöhnlichen Ambiente. oder einem Auftritt des Israel Chamber Orchestra in der der original Franz-Liszt-Flügel gespielt wird.
FrankenTourismus | Tel.: 0911 94151-0 | Fax: 0911 94151-10 zum Beginn der Bayreuther Festspiele. Weltbe- Karten von e 10,- bis e 89,- gibt es unter anderem
info@frankentourismus.de | www.frankentourismus.de kannte Künstler wie Thomas Hampson, Christian unter www.liszt.bayreuth.de
Thielemann, Hélène Grimaud, Alice Sara Ott oder
Ostbayern die österreichischen Pianisten-Brüder Kutrowatz Konzertkarten: e 10,- bis e 89,-
Bühne frei für die Thurn und Taxis Schlossfestspiele in Regensburg, die Europäischen
Wochen in Passau oder die Agnes-Bernauer-Festspiele in Straubing. Theaterlust, Musik Bayreuth Marketing &
und Spielfreude sind die Zauberworte für eine wachsende Zahl begeisterter Zuschauer. Tourismus GmbH

© Münchner Philharmoniker
Beim Ostbayerischen Festspielsommer ist für jeden etwas dabei: Traditionelle Festspiele, Opernstraße 22
Musikaufführungen, Freilichttheater in Burgruinen und auf Schlössern, der Further 95444 Bayreuth
Drachenstich, bei dem der größte Schreitroboter der Welt seinen beeindruckenden Tel.: 0921 885-88
© Mat Hennek

Auftritt hat sowie Kunst, Kultur und viele Feste. Herzlich Willkommen! Fax: 0921 885-755
info@bayreuth-tourismus.de
Tourismusverband Ostbayern e.V. | Tel.: 0800 1212111 (kostenlos) | Fax: 0941 58539-39
www.liszt.bayreuth.de
info@ostbayern-tourismus.de | www.ostbayern-tourismus.de

2 Städteensembles, UNESCO Welterbe, Museen & Ausstellungen www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by 3
 Jubiläen im Chiemsee-Alpenland
Chiemsee-Alpenland, Oberbayern

Herbstfest Rosenheim feiert 150-jähriges

Jubiläum: 26.08.-11.09.2011
Besonderes Highlight ist der Historische Umzug
am Sonntag, 28.08.2011; Nähere Infos zu
weiteren Jubiläumsaktionen und vieles mehr
rund um Rosenheims sympathische Wiesn
gibt’s unter www.wirtschaftlicher-verband.de.

Herbstfest Rosenheim 20 Jahre Kunst und Kultur zu Hohenaschau:

www.wirtschaftlicher-verband.de Werke namhafter, internationaler Künstler
Tel.: 08031 900610 präsentiert der Verein Kunst und Kultur zu
Hohenaschau; 2011 feiert er sein 20-jähriges
Kunst und Kultur Bestehen. Mehr unter www.kuku-hohenaschau.de
zu Hohenaschau
www.kuku-hohenaschau.de

Chiemsee-Alpenland, Oberbayern

Ausstellung „Indianer.Ureinwohner Nordamerikas“ Götterdämmerung König Ludwig II.

Rosenheim, Oberbayern
Er gehört zu den Ikonen der europäischen Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren: e 1,-
Friedenspfeife, Federschmuck und Tomahawk: Kulturgeschichte: König Ludwig II. von Bayern. Kinder unter 6 Jahren: freier Eintritt
Jeder kennt sie – die „Indianer“. Im Jahr 2011 jährt sich der Tod des Königs zum
Führungen (für angemeldete Gruppen):
125. Mal. Die Bayerische Landesausstellung
Doch sind die Ureinwohner Nordamerikas viel mehr bis 15 Pers. pauschal e 45,- (zuzügl. Eintritte)
blickt aus diesem Anlass hinter die Klischees
als romantisch-mythische Gestalten der eigenen ab 15 Pers. p. P.: e 3,- (zuzügl. ermäßigte Eintritte)
auf die historischen Wirklichkeiten.
Kindheit oder Wild-West-Verfilmungen, die Führungsbuchungen unter Tel.: 08051 6887130
in Tipis wohnen, Büffel jagen und Rauchzeichen Ausstellungsort: Neues Schloss Herrenchiemsee Buchungsgebühr Schlossführung pauschal: e 10,-
geben. Die größte Indianer Ausstellung Öffnungszeiten: 14.05.-16.10.2011; tgl. 9.00 - 18.00 h
Veranstalter: Haus der Bayerischen Geschichte;
Europas räumt auf mit klassischen Vorurteilen Preise - Inselticket: Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser,
und zeichnet ein Bild jenseits aller Klischees. Gesamtkarte Insel + Eintritt in die Landesausstellung Gärten und Seen; Landkreis Rosenheim
Eine Erlebnisausstellung für die ganze Familie! Erwachsene: e 9,50 | Ermäßigt: e 8,50 Weitere Infos unter www.hdbg.de/ludwig/
Zusätzlich gibt es einen Indianer-Parcours,

© Haus d. Bayerischen Geschichte/Augsburg

Erlebnisführungen und ein umfangreiches
Ausstellungszentrum Chiemsee-Alpenland
Workshopprogramm. Lokschuppen Tourismus GmbH & Co.KG
© Museum für Völkerkunde Wien

Ausstellungsort: Lokschuppen Rosenheim Rathausstraße 24 Felden 10

© Grafikbüro Wilhelm
Dauer: 08.04.-06.11.2011 83022 Rosenheim 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel.: 08031 365-9036 Tel.: 08051 96555-0
Eintritt: e 11,- Fax: 08031 365-9030 Fax: 08051 96555-30
lokschuppen@rosenheim.de info@chiemsee-alpenland.de
Eintritt ermäßigt: e 5,50 www.indianer-ausstellung.de www.chiemsee-alpenland.de

4 Städteensembles, UNESCO Welterbe, Museen & Ausstellungen www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by 5
 15. OPERNFESTIVAL GUT IMMLING – 18.06.-14.08.2011 bamberg – faszination weltkulturerbe
Chiemgau, Oberbayern Bamberg, Franken

Das Opernfestival Gut Immling: Bamberg lädt Sie auf eine Zeitreise in unsere
große Oper vor der Kulisse der Alpen nahe Vergangenheit ein. In Deutschlands größtem
dem Chiemsee. Ein Event mit hochkarätigen vollständig erhaltenen Altstadtensemble erleben
Eigeninszenierungen, Sängern aus über Sie Geschichte hautnah in einer lebendigen
12 Ländern und den Münchner Symphonikern. Kulturstadt mit Kunstwerken und Baudenkmälern
aus neun Jahrhunderten.
Eines der spektakulärsten Opernfestivals in
Deutschland im reizvollen Ambiente eines „Entdecken Sie Bamberg“ mit unserer Paketreise:
bayerischen Gutshofs – in direkter geografischer - 2 Übernachtungen mit Frühstück
Linie zwischen dem Grünen Hügel von - Stadtführung „Faszination Weltkulturerbe“
Bayreuth und den Salzburger Festspielen. - Eintritt in 4 Museen und Sammlungen
- Führung durch die Neue Residenz
Highlights 2011 u. a.:
- Fränkisches Bratwurstessen und mehr...
Aida, Don Giovanni, Orlando Furioso, BAMBERG Tourismus &
Gut Immling Carmina Burana, Immling meets Ascot... Kongress Service
ab e 101,- p. P. in Stadthotels
83128 Halfing Geyerswörthstraße 5
Info: www.gut-immling.de
Tel.: 08055 9034-0 96047 Bamberg
Fax: 08055 9034-28 ab e 85,- p. P. in Umlandhotels
Tel.: 0951 2976-200
sekretariat@gut-immling.de Tickets: e 31,- bis e 96,- Fax: 0951 2976-222
www.gut-immling.de info@bamberg.info
www.bamberg.info

Festspielerlebnis im Schloss – 24.06.-24.07.2011 ALBERT – Prinz aus Coburg

Straubing, Ostbayern Coburg, Franken

Text, Inszenierung, Bühne: Alles ist neu Er ist der berühmteste Coburger, sein Wirken
bei den Agnes-Bernauer-Festspielen 2011. hat weltweite Bedeutung erlangt. Albert von
Vier Wochen lang wird im Straubinger Sachsen-Coburg und Gotha, Prinzgemahl von
Schlosshof wieder das Mittelalter lebendig. Queen Victoria, Königin von Großbritannien und
Irland, wurde am 26. August 1819 auf Schloss
Mehr als 200 Laienschauspieler bringen dort
Rosenau bei Coburg geboren. Zum Gedenken an
die Geschichte von Leben, Liebe und
ihren geliebten Gemahl ließ Queen Victoria auf
Tod Agnes Bernauers, der unstandesgemäßen
dem Coburger Marktplatz eine Statue aufstellen.
Ehefrau Herzog Albrechts III., auf die Bühne.
2011 jährt sich sein Todestag zum 150. Mal.
Passend dazu gibt es die Agnes-Bernauer-
Die Stadt Coburg gedenkt ihrem berühmten
Pauschale mit 2 Übernachtungen im DZ,
Sohn mit einem bunten Veranstaltungsreigen von
Führung „Auf den Spuren der Agnes Bernauer“,
September bis Dezember. Neben der Wiege sind
Schifffahrt auf der Donau und vielem mehr.
Amt für Tourismus in Schloss Rosenau die Prinzenzimmer zu sehen, Tourismus Coburg
Je nach Hotel zwischen e 105,- und e 153,- Theresienplatz 2 „Prinz Albert – ein Bild von einem Mann“ lässt sich Herrngasse 4
94315 Straubing in der Veste Coburg betrachten. Auch das Natur- 96450 Coburg
Tel.: 09421 944-307 kunde-Museum und das Europäische Museum für Tel.: 09561 8980-00
Fax: 09421 944-103 Fax: 09561 8980-27
Modernes Glas zeigen Sonderschauen. Ganzjährig
tourismus@straubing.de info@coburg-tourist.de
www.straubing.de gibt es einen Audioguide und Stadtführungen. www.coburg-tourist.de

6 Städteensembles, UNESCO Welterbe, Museen & Ausstellungen www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by 7
 Festival der Nationen – 23.09.-02.10.2011
Bad Wörishofen, Allgäu

Kur und Kultur gehören in Bad Wörishofen, der

ehemaligen Wirkungsstätte Sebastian Kneipps,
seit jeher zusammen. Knapp 3.000 Veranstaltungen
machen die Kneippstadt für Sie auch 2011 wieder
zum Erlebnis.

Ein besonderer Höhepunkt ist das „Festival der

Nationen 2011 – Stars & junge Weltelite“.
In diesem Jahr werden internationale Top-Stars
wie David Garrett oder Diana Damrau erwartet,
aber auch Vertreter der Nachwuchselite
wie Alice Sara Ott oder Gábor Boldoczki.

Weitere Informationen unter

Bad Wörishofen
www.festivaldernationen.de
Postfach 1443
86817 Bad Wörishofen
Tel.: 08247 9933-55
Fax: 08247 9933-59
info@bad-woerishofen.de
www.bad-woerishofen.de

Bad Reichenhall, Oberbayern

klassik im kloster Königlich – Klassisch: Bad Reichenhall

Ottobeuren, Allgäu
Durchatmen im AlpenKlima mit klassischer Musik… Höhepunkt im Jahresbogen wird im Oktober
2 Ü/F im DZ/EZ, Willkommensdrink, Menü, Klassischer Musikgenuss und Gesundheit sind in die AlpenKlassik sein: vom 20.10.-30.10.2011 wird
Basilika-Führung, Besuch des Kloster­museums, der historischen AlpenSalzstadt seit 1860 in Bad Reichenhall wieder zum Mekka aller Kammer-
Besuch eines Orgelkonzertes in der Basilika lebendiger Tradition verbunden. Heute bietet die musik-Liebhaber. 12 Konzerte an 11 aufeinander
am Samstagnachmittag, Eintrittskarte Bad Reichenhaller Philharmonie mit den Musiktagen folgenden Tagen laden zu vielfältigen musikalischen
für das Kaisersaalkonzert eine erlesene Auswahl klassischer Genüsse. Entdeckungsreisen, Vorträgen und Lesungen ein.
Die persönliche Note des Orchesters und das beson- Sie belohnen die Aufmerksamkeit, die sie fordern,
Termine: dere Ambiente des Königlichen Kurhauses eröffnen mit neuen Welten. Künstler der AlpenKlassik sind
27.05.-29.05. Opernabend mit Lauren Francis ganzjährig einmalige Musikerlebnisse mit Musik- u. a. Isabelle Faust, Grau-Schumacher Piano Duo
03.06.-05.06. Junge Philharmonie Schwaben tagen, Open-Air, Klangwolken und – neu in 2011 – und The Chamber Music Society of Lincoln Center.
17.06.-19.06. Solisten der Wiener dem Philharmonischen Sommer (29.07.-13.08.2011). www.alpenklassik.com
Philharmoniker im Trio
(Harfe / Viola / Flöte)
08.07.-10.07. Klavierabend Arseni Sadykow Bayerisches Staatsbad
Touristikamt Bad Reichenhall - Kur-
15.07.-17.07. Nachwuchskünstlerpodium Kur & Kultur GmbH Bad Reichenhall/
International Bayerisch Gmain
Marktplatz 14
87724 Ottobeuren Wittelsbacherstraße 15
ab e 100,- Tel.: 08332 921950 83435 Bad Reichenhall
Fax: 08332 921992 Tel.: 08651 606-0
touristikamt@ottobeuren.de Fax: 08651 606-133
www.ottobeuren.de info@bad-reichenhall.de
www.bad-reichenhall.de

8 Städteensembles, UNESCO Welterbe, Museen & Ausstellungen www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by 9
 UNESCO-Welterbestätte Residenz Würzburg
Würzburg, Franken

Die ehemalige Residenz der Würzburger Fürst-

bischöfe gehört zu den bedeutendsten Schloss-
anlagen des Barock. Für das weltberühmte,
von Balthasar Neumann stützenfrei überwölbte
Treppenhaus schuf G. B. Tiepolo sein
eindrucksvolles Fresko mit den vier Erdteilen.

Die großartige Raumfolge mit Ihrem Auftakt in

Vestibül und Gartensaal führt durch das
Treppenhaus und den Weißen Saal bis in den
ebenfalls von Tiepolo freskierten Kaisersaal.
Insgesamt sind über 40 Räume mit einer reichen
Fülle von Kunstschätzen zu besichtigen.
Residenz Würzburg
Residenzplatz 2 Eintritt: e 7,50
97070 Würzburg
Tel.: 0931 35517-0 Eintritt ermäßigt: e 6,50
Fax: 0931 35517-25
sgvwuerzburg@bsv.bayern.de
www.residenz-wuerzburg.de

Wunsiedel, Franken

90 Jahre Mozartfest Würzburg 27.05.-03.07.2011 luisenburg-festspiele wunsiedel

Würzburg, Franken
Vor der einmaligen Kulisse des größten Felsenlabyrinths Europas ist auf Deutschlands ältester
90 Jahre Mozartfest Würzburg! Im Kaisersaal Naturbühne vom 24.05.-22.08.2011 wieder Theaterzeit.
der Residenz musizieren Gidon Kremer, Christopher
Hogwood, Daniel Hope, Sabine Meyer, Nils Gespielt werden: Intendant: Michael Lerchenberg
Mönkemeyer, Baiba und Lauma Skride, die - Alois Johannes Lippl: Der Holledauer Schimmel
Academy of St Martin in the Fields, die Bamberger - Musical: Blues Brothers – Im Namen des Herrn Festspielarrangement ab e 109,- pro Person im DZ,
Symphoniker, das BR-Symphonieorchester - Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise 1 Ü/F, Festspielmenü, Festspielticket
und weitere Klassikstars. - Ellis Kaut: Meister Eder und sein Pumuckl
Tickets: e 6,50 bis e 37,-
© Foto: Oliver Lang

Thomas Hengelbrock wird mit dem Balthasar- - Johann Strauß: Die Fledermaus
Neumann-Chor und -Ensemble und den Sängern - Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte
Steve Davislim, Christina Daletska, Anna Caterina
Antonacci und Camilla Tilling Mozarts Oper
„Idomeneo“ konzertant zur Aufführung bringen.
Mozartfest Würzburg Tourist-Information/
Die berühmten „Nachtmusiken“ im Hofgarten, Kulturamt Wunsiedel
Rückermainstraße 2
Kammermusiken, Cross-over-Projekte und Jean-Paul-Straße 5
97070 Würzburg
Lesungen mit Musik ergänzen das Programm. 95632 Wunsiedel
© Foto: Sussie Ahlburg

Tel.: 0931 37-2336

Fax: 0931 37-3939 Tel.: 09232 602-162
Tickets: e 10,- bis e 185,- info@mozartfest-wuerzburg.de Fax: 09232 602-169
www.mozartfest-wuerzburg.de kultur@wunsiedel.de
www.luisenburg-aktuell.de

10 Städteensembles, UNESCO Welterbe, Museen & Ausstellungen www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by 11
 staatsgalerie flämische barockmalerei
Neuburg an der Donau, Oberbayern

Die Filialgalerie der Bayerischen Staatsgemälde­

sammlungen im Residenzschloss in Neuburg an
der Donau ist mit etwa 150 Gemälden ganz der
flämischen Barockmalerei gewidmet.

Peter Paul Rubens hatte auf Bestellung von Herzog

Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg drei Altar-
gemälde für die Hofkirche in Neuburg angefertigt.

Zwei von ihnen sind mit weiteren Werken von

Rubens in der Staatsgalerie zu sehen. Außerdem
sind Werke von Anthonis van Dyck, Jacob Jordaens
sowie weiterer flämischer Meister ausgestellt.
Tourismus-Information
Neuburg an der Donau Eintritt: e 5,50
Ottheinrichplatz A 118
86633 Neuburg an der Donau
Eintritt ermäßigt: e 4,50
Tel.: 08431 552-40
Fax: 08432 552-42
tourismus@neuburg-donau.de
www.neuburg-donau.de

München, Oberbayern

Ein kulturelles FuSSballfest für alle DINNER-KONZERTE in Münchens schönsten Schlössern

Augsburg, Bayerisch-Schwaben
Genießen mit allen Sinnen! exklusiv die Brass-Newcomer esBRASSivo,
Bei den Schlosskonzert-Dinnern werden Sie in die bereits in aller Munde sind. Exquisite 3-Gänge-
Augsburg als einziger bayerischer Austragungsort eine Welt voller kulinarischer und musikalischer Dinner mit saisonal angepassten Menüs in
der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011™ Genüsse entführt. Lassen Sie sich verzaubern von bezaubernder Atmosphäre machen den Abend
veranstaltet von 26.06. bis 10.07. „City Of Peace“, Meisterwerken der Klassik in den prachtvollsten zum kulinarisch-musikalischen Highlight.
ein Kulturprogramm der Extraklasse. Schlössern in München und Umgebung.
Unser besonderer Geheimtip: Das exklusive
Im „Kulturstadion am Rathausplatz“ wird Fußball Wir laden Sie ein auf Schloss Nymphenburg Nymphenburger Schloss Open-Air am
gespielt, es gibt aber auch Konzerte aus den (ganzjährig, samstags und sonntags), in die 06./07.08.2011 sowie die gefeierten Sommer-
Bereichen Klassik, Pop, heimatliches Brauchtum Münchner Residenz (Juli, August sowie an den Konzerte im Brunnenhof der Residenz.
oder Weltmusik, DJ-Battles und Performances. Advents-Wochenenden) und auf das Schloss
Dachau (Juli - Dezember). Neben Konzerten von Konzertkarten zwischen
WM Spiele 2011: Vivaldi, Mozart und Verdi präsentieren wir auch e 17,15 und e 54,- + Dinner: ab e 28,-
29.06. 15.00 Uhr Norwegen - Äquatorialguinea
02.07. 14.00 Uhr DVR Korea - Schweden
WM Büro Stadt Augsburg
05.07. 18.15 Uhr England - Japan Kulturgipfel GmbH
10.07. 13.00 Uhr Viertelfinale Bahnhofstraße 18 1/3
86150 Augsburg Landsbergerstraße 72
Tel.: 0821 502070 (Regio 80339 München
Augsburg Tourismus GmbH) Tel.: 089 559686-0
frauen-wm-2011@augsburg.de Fax: 089 559686-10
www.augsburg-2011.de info@kulturgipfel.de
www.regio-augsburg.de www.kulturgipfel.de

12 Städteensembles, UNESCO Welterbe, Museen & Ausstellungen www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by 13
 DIE BAYERN TOURISMUS GUTSCHEIN-WELT
8
Das ideale Geschenk
14
Ges chenk 7 1
© Vinotel Augustin

Gutschein
Sie möchten einmal etwas ganz Besonderes
13
schenken? Dann überraschen Sie Ihre Familie, 12
Freunde und Bekannte doch mit einem Gutschein
Ges chenk für ein außergewöhnliches Erlebnis in Bayern.
© Burg Rabenstein

Gutschein

Lieber XXX,
das Auge schläft mit. Denn in den bayerischen Sightsleeping -Hotels
Mit den B ay ern T ourismus -Geschenk-
gutscheinen bereiten Sie viel Freude!
ist nicht nur das Haupt gut gebettet sondern wird auch jede Menge für’s
Auge geboten. Schau’ Dich um und entdecke Burganlagen, Schlösser
oder Hotels mit außergewöhnlichem Design – süße Träume garantiert.

Gutschein e 100,00 Bestell-Nr. 815

im Wert von
Einhundert
Dieser Gutschein ist
gültig bis 31.12.2010.
Unsere Geschenkgutscheine sind in allen teilneh- 6
Unsere Produktmarke Sightsleeping

menden Betrieben zu jeder Zeit und für nahezu

Schlafen für Augenmenschen. Wir präsentieren Ihnen die schönsten Burg-,
Schloss- und Designhotels in Bayern. www.sightsleeping.by

Lieber XXX,
das Auge schläft mit. Denn in den bayerischen Sightsleeping -Hotels
ist nicht nur das Haupt gut gebettet sondern wird auch jede Menge für’s

jeden Anlass einsetzbar.

Auge geboten. Schau’ Dich um und entdecke Burganlagen, Schlösser

15
Dieser Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden. Einzulösen bei allen teilnehmenden Sightsleeping-Hotels, siehe www.sightsleeping.by/gutscheine. oder Hotels mit außergewöhnlichem Design – süße Träume garantiert.

Gutschein
im Wert von
e 100,00 Einhundert
Bestell-Nr. 815

Dieser Gutschein ist

gültig bis 31.12.2010.

Unsere Produktmarke Sightsleeping

Schlafen für Augenmenschen. Wir präsentieren Ihnen die schönsten Burg-,

16
Schloss- und Designhotels in Bayern. www.sightsleeping.by

Ges chenk
Dieser Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden. Einzulösen bei allen teilnehmenden Sightsleeping-Hotels, siehe www.sightsleeping.by/gutscheine.

Gutschein
17

9 5
Ob ein Wochenende für zwei im Sightsleeping ® - 10 2
3 4
Ges chenk 11
Hotel, eine Entdecker-Tour durch das Gutschein

Weltkulturerbe Bamberg oder ein entspannender

Aufenthalt in einem WellVital® -Hotel.
Lieber XXX,
wohin soll die Reise heute gehen? Freu’ Dich auf eine Entdeckertour auf
Bayerns malerischen Ferienstraßen und zu Bayerns schönsten Städten.
Der perfekte Ausflugstag wartet auf Dich, Du musst Dich nur noch ent-
scheiden und schon geht’s los: ins Vergnügen für alle Sinne!

Ein Geschenk, das Glücksmomente garantiert! Gutschein

im Wert von
e 100,00 Einhundert
Bestell-Nr. 815

Dieser Gutschein ist

gültig bis 31.12.2010.

Die Produktlinie Städte & Touren

Bayerns Städte und Ferienstraßen begrüßen Sie mit abwechslungsreichen

Nummer Veranstaltung/Ort Seite

Sehenswürdigkeiten in charmanter Kulisse. Pure Lebenslust inklusive.

Lieber XXX,

Verschenken Sie einen Wertgutschein mit Dieser Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden. Er kann nur bei direkter Buchung in den
teilnehmenden Partnerbetrieben eingelöst werden; siehe www.lebenslust.bayern.by/gutscheine
www.lebenslust.bayern.by
wohin soll die Reise heute gehen? Freu’ Dich auf eine Entdeckertour auf
Bayerns malerischen Ferienstraßen und zu Bayerns schönsten Städten.
Der perfekte Ausflugstag wartet auf Dich, Du musst Dich nur noch ent-
scheiden und schon geht’s los: ins Vergnügen für alle Sinne!

persönlicher Widmung. 1 Bayreuth 2011: Lust auf Liszt | Bayreuth 3

Gutschein e 100,00 Bestell-Nr. 815

im Wert von
2 Jubiläen im Chiemsee-Alpenland | Rosenheim und Hohenaschau 4
Dieser Gutschein ist
Einhundert gültig bis 31.12.2010.

Die Produktlinie Städte & Touren

3
Bayerns Städte und Ferienstraßen begrüßen Sie mit abwechslungsreichen

Ausstellung „Indianer. Ureinwohner Nordamerikas“ | Rosenheim 4

Sehenswürdigkeiten in charmanter Kulisse. Pure Lebenslust inklusive.

Dieser Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden. Er kann nur bei direkter Buchung in den
teilnehmenden Partnerbetrieben eingelöst werden; siehe www.lebenslust.bayern.by/gutscheine

GES CHENK 4 Götterdämmerung König Ludwig II. | Herrenchiemsee 5

www.lebenslust.bayern.by

GUTSCHEIN
5 15. Opernfestival Gut Immling | Chiemgau 6
Und so geht´s: 6 Festspielerlebnis im Schloss | Straubing 6
Einfach den Gutschein unter 7 Faszination Weltkulturerbe | Bamberg 7
GES CHENK
GUTSCHEIN www.bayern.by/bayernurlaub-gutscheine nach 8 Albert – Prinz aus Coburg | Coburg 7
Ihren Wünschen zusammenstellen und sofort per 9 Festival der Nationen | Bad Wörishofen 8
Lieber XXX,

Mail erhalten. Sie bestimmen den Preis, die Gruß-

© B AYE R N TOU R I S M U S Marketing GmbH

10
Du möchtest es Dir mal wieder so richtig gut gehen lassen und eine

Klassik im Kloster | Ottobeuren 8

kleine Auszeit vom Alltag nehmen? Mit dem WellVital Verwöhngutschein
für Körper, Geist und Seele gibt’s Entspannung pur und bayerische
Gemütlichkeit für alle Sinne – das ganze Jahr und ganz nach Deinem

botschaft und das Design des Wertgutscheins.

Geschmack.

11 Königlich – Klassisch: Bad Reichenhall 9

Gutschein e 100,00 Bestell-Nr. 815

12 UNESCO-Welterbestätte Residenz Würzburg 10

im Wert von Dieser Gutschein ist
Einhundertfünfundzwanzig gültig bis 31.12.2010.

Die Qualitätsmarke WellVital

Rundum wohlfühlen und nach Herzenslust verwöhnen lassen. Der Wertgutschein ist in allen teilnehmenden
13 90 Jahre Mozartfest Würzburg 10
Nehmen Sie sich Zeit für sich mit Gesundheits- und Wellnessurlaub in Bayern.
Lieber XXX,

Betrieben gültig und kann auch teileingelöst werden.

Du möchtest es Dir mal wieder so richtig gut gehen lassen und eine
Dieser Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden. Er kann nur bei direkter Buchung in den kleine Auszeit vom Alltag nehmen? Mit dem WellVital Verwöhngutschein
teilnehmenden WellVital-Hotels eingelöst werden; siehe www.wellvital.by/gutscheine
für Körper, Geist und Seele gibt’s Entspannung pur und bayerische
Gemütlichkeit für alle Sinne – das ganze Jahr und ganz nach Deinem

14
www.wellvital.by

Luisenburg-Festspiele | Wunsiedel 11
Geschmack.

Gutschein im Wert von ...

Gutschein
im Wert von
e 100,00
Einhundertfünfundzwanzig
Bestell-Nr. 815

Dieser Gutschein ist

gültig bis 31.12.2010.
Der Beschenkte kann sich dann aus der 15 Staatsgalerie Flämische Barockmalerei | Neuburg an der Donau 12
Die Qualitätsmarke WellVital
Rundum wohlfühlen und nach Herzenslust verwöhnen lassen.
Nehmen Sie sich Zeit für sich mit Gesundheits- und Wellnessurlaub in Bayern. Vielfalt der Angebote seine Reise durch Bayern 16 Ein kulturelles Fußballfest für alle | Augsburg 12
selbst auswählen und kombinieren. 17 Dinner-Konzerte in Münchens schönsten Schlössern | München 13
Dieser Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden. Er kann nur bei direkter Buchung in den
teilnehmenden WellVital-Hotels eingelöst werden; siehe www.wellvital.by/gutscheine

www.wellvital.by

14 www.bayern.by www.bayern.by Festivals, Festspiele, Klassische Musik und Veranstaltungen www.kultur.by

www.kultur.by 15

1. Preis
„Mythos König Ludwig II.“
im Chiemsee-Alpenland
• 2 ÜN mit Frühstück im DZ für 2 Personen
• Schifffahrt zu den Inseln Herrenchiemsee und • 2 Eintrittskarten für das Konzert der • Frühstücksbuffet und Welcome Drink
Fraueninsel ab Prien/Stock
• Besuch Schloss Herrenchiemsee
• Eintritt in die Bayerische Landesausstellung 2011 • Stadtführung „Auf den Spuren von Franz Liszt“ • Führung „Auf den Spuren der Agnes Bernauer“ • Führung „Tafelfreuden“ im Residenzschloss
„Götterdämmerung. König Ludwig II. und seine Zeit“
• Reisezeitraum: 14.05.-16.10.2011
Gehen Sie jetzt auf www.sightsleeping.by
oder www.kultur.by und gewinnen
Sie einen von 10 exklusiven Preisen aus
dem Kulturland Bayern.
Beantworten Sie dazu einfach die Gewinn-Frage auf
unseren Internetseiten und lassen Sie sich von
der Vielfalt der kulturellen Angebote inspirieren.
3. Preis
„Rhön-Ness“ im Dorint
Resort & Spa Bad Brückenau
• 2 ÜN mit Vitalfrühstücksbuffet im DZ für 2 Personen
• Fruchtige, regionale Überraschung auf dem Zimmer
• 2 x 4-gängiges Genussmenü oder • Augsburg-Info-Paket
ausgewogenes Buffet mit Produkten aus der Rhön
• 1 x Erfrischende Gesichtsbehandlung (60 Minuten)
• 1 x Entspannendes Kräuteröl-Bad (20 Minuten)
• 1 x Vitalisierende Rückenmassage (25 Minuten)
16
Gewinnspiel
2. Preis 5. Preis 6. Preis
„Lust auf Liszt“ Festspielwochenende RENAISSANCE DES WEINES
in Bayreuth 22.07.-23.07.2011 in Straubing 24.06.-26.06.2011 In Neuburg an der Donau
• 1 ÜN mit Frühstück im DZ für 2 Personen • 2 ÜN im DZ im Asam Hotel Straubing für 2 Personen • 2 ÜN im DZ für 2 Personen
• Brunch und Candle-Light-Dinner
Echo-Klassik-Preisträgerin Alice Sara Ott • 2 Eintrittskarten Kat. I für die Aufführung der • Führung auf dem Neuburger Weinweg‚
am 22.07.2011, Stadthalle Bayreuth Agnes-Bernauer-Festspiele mit Weinprobe und Imbiss
am 22.07. um 14.00 Uhr oder Stadtführung und Turmführung | Besuch des „Café Krönner“ • Stadtführung historische Altstadt
„Historisches Bayreuth“ am 23.07. um 10.30 Uhr • Schiffsrundfahrt auf der Donau • Reisezeitraum: Mai bis Oktober
Weitere Informationen finden Sie unter Gewinnspiel:
www.sightsleeping.by oder www.kultur.by Teilnahmeschluss: 31.05.2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Alle richtigen
Lösungen nehmen an der Verlosung teil (unabhängig von einer Anforderung weiterer Informationen). Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Mitarbeiter der BA YERN TOURISMUS Marketing GmbH sowie deren Angehörige sind von einer Teilnahme
BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH ausgeschlossen. Eine Teilnahme über Gewinnspielagenturen oder über Sonstige, die für ihre Leistungen ein Entgelt verlangen, ist unzulässig.
Leopoldstraße 146, 80804 München
Prospekt-Tel.: 0180 5855050 (0,14 e/Min.)*
Prospekt-Fax: 0180 5855055 (0,14 e/Min.)* Haftungsvorbehalt:
tourismus@bayern.info Alle Angaben in diesem Prospekt wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Haftung für die Richtigkeit der Texte, Bilder und Zahlen kann
*aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife max. 0,42 e/Min. jedoch nicht übernommen werden.
4. PREIS 7. Preis 8. - 10. Preis
Komfortabel durch Exklusives Wochenende im Je eine 6er Holzkiste
den FuSSballsommer Schlosshotel Pommersfelden Sightsleeping®-Wein
• 3 Tage – 2 ÜN inklusive reichhaltigem • 2 ÜN im Komfort DZ mit Blick auf Für alle Augenmenschen, die nicht nur in
Frühstücksbuffet im Hotel Augusta Schloss Weißenstein für 2 Personen Sightsleeping®-Hotels wohnen, sondern auch echten
• Reichhaltiges Frühstück vom Buffet Sightsleeping®-Wein schmecken möchten.
• Stadtführung „Auf den Spuren der Fugger • Zwei Karten zur Dinnershow Das Weingut am Stein produziert in berühmter
durchs goldene Augsburg“ „Krimi-/Märchen-/Draculadinner“ nach Wahl Lage am Würzburger Stein Weine mit
• Abendessen für 2 Personen Schauspiel mit 4 Gang-Menü inkl. Aperitif feinen Fruchtaromen und filigraner Mineralik.
Die Holzkiste enthält sechs Flaschen.
www.bayern.by www.bayern.by www.sightsleeping.by www.sightsleeping.by 17
 WELLMONDO
cre ative tea. organic thinking. ur ban styl e.

Qualität und Geschmack in höchster Vollendung

Begonnen hat WELLMONDO mit der maßgeschneiderten

Ausstattung von Luxus-Hotels rund um das Thema Tee.
Mittlerweile zählt WELLMONDO viele der besten Hotels
Europas zu seinen Kunden. Die hauseigenen Teekreationen
sind in klangvolle Kategorien wie Luxury Organic Tea, Lounge
Tea, Spa Tea, Cigar Tea oder Superior Classic Tea eingeteilt.
Doch erst das handgefertigte Teezubehör von WELLMONDO
vollendet den Genuss komplett.
Gesamtkonzept für Se(e)hnsucht Genießen Sie die exklusiven WELLMONDO Tees beispiels-
Auge, Gaumen und Seele erfüllt weise in den Sightsleeping ® -Hotels „Das Kranzbach“ bei
Garmisch-Partenkirchen und im Hotel „Advokat“ in München.
Hubertus Alpin Lodge & Spa Ferienappartements Lechner am See
Dorf 5 | 87538 Balderschwang Seestraße 33 | 83727 Schliersee
Tel.: 08328 920-0 | Fax: 08328 920-100 Tel.: 08026 9438-0 | Fax: 08026 9438-99
info@hotel-hubertus.de info@lechneramsee.de
www.hotel-hubertus.de www.lechneramsee.de

Tee für Genuss- und Augenmenschen – www.wellmondo.com

Bayerische Staatsoper TITAN

Münchner Opernfestspiele 2011 Reisegepäck von TITAN – Made in germany

Jedes Jahr im Sommer verdichten sich die künst- Reisegepäck von TITAN – „Made in Germany“ für unterwegs
lerischen Aktivitäten an der Bayerischen Staatsoper.
Für Augenmenschen, die nicht nur in den Sightsleeping ® -
Die Münchner Opernfestspiele sind Zentrum des
Hotels wohnen, sondern auch mit edlem Gepäck reisen möchten,
Kultursommers in München! Besucher aus aller Welt
bietet TITAN innovative Modelle in Form, Farbe und Funktio-
haben die Gelegenheit, innerhalb von fünf Wochen
nalität. Dass TITAN die Produktion seiner Hartschalen-Trolleys
ein breit gefächertes Repertoire an Opern, Balletten,
nach Bayern verlagert hat, wird nicht nur den Qualitäts-
Konzerten und Liederabenden in den schönsten
ansprüchen der Kunden gerecht, sondern wurde sogleich mit
Veranstaltungsstätten Münchens zu erleben. Inter-
Erfolg gekrönt: 2010 erhielt die TITAN-Kollektion „5th Element“
nationale Sängerstars sind in mehr als fünfzehn ver-
mit dem Siegel „Made in Germany“ den Deutschen Leder-
schiedenen Opernproduktionen zu sehen. Das Festival
warenpreis. Insbesondere bei den Hartschalenprodukten sorgt
eröffnet mit der Premiere von Olivier Messiaens „Saint
TITAN mit seiner Polycarbonat-Technologie für Aufsehen –
François d’Assise“ – gestaltet und in Szene gesetzt
und setzt modische Trends in den Farben. Durch zwei neue
vom österreichischen Künstler Hermann Nitsch.
Grautöne etwa ist die TITAN-Kultserie „X2 Flash“, mittlerweile
ebenfalls in Deutschland produziert, auf sieben Modefarben
„Oper für alle“ gibt’s dieses Jahr am 08./09.07. u. a.
angewachsen. Das gute Preis-Leistungsverhältnis ist in der
mit Startenor Jonas Kaufmann und GMD Kent Nagano.
Philosophie von TITAN fest verankert und macht das Kofferwerk
Der Eintritt ist frei.
populärer denn je.

Weitere Informationen: www.staatsoper.de 25.06.-31.07.2011 Sightsleeping ® für unterwegs – www.titan-bags.com

14 www.bayern.by www.sightsleeping.by 15
 Schlichte Eleganz neben Barocker Genuss Inspiriert von der Gegenwart, Fein gestaltet –
barocker Pracht für Auge und Gaumen bereichert von der Tradition fränkisch – familiär
fürstenfelder hotel klostergasthof raitenhaslach Das Tegernsee hotel & spa Hotel am Main
Mühlanger 5 | 82256 Fürstenfeldbruck Raitenhaslach 9 | 84489 Burghausen Neureuthstraße 23 | 83684 Tegernsee Untere Maingasse 35 | 97209 Veitshöchheim
Tel.: 08141 888-75-500 | Fax: 08141 888-75-505 Tel.: 08677 973-0 | Fax: 08677 965-666 Tel.: 08022 182-0 | Fax: 08022 182-100 Tel.: 0931 980-40 | Fax: 0931 980-4121
hotel@fuerstenfelder.com info@klostergasthof.com info@dastegernsee.de info@hotel-am-main.de
www.fuerstenfelder.com www.klostergasthof.com www.dastegernsee.de www.hotel-am-main.de

Stilmix und Tradition Tradition trifft Wo Gastlichkeit Historisch modern –

mit Ausblick
berghotel maibrunn
Maibrunn 1 | 94379 Sankt Englmar
Tel.: 09965 850-0 | Fax: 09965 850-100
info@berghotel-maibrunn.de
www.berghotel-maibrunn.de
guten Geschmack verpflichtet und vom Alltag weit entfernt
brauereigasthof & hotel kapplerbräu Romantik Hotel Neumühle Schloss Steinburg
Nerbstraße 8 | 85250 Altomünster Neumühle 54 | 97797 Wartmannsroth Auf dem Steinberg | 97080 Würzburg
Tel.: 08254 777 | Fax: 08254 9333 Tel.: 09732 803-0 | Fax: 09732 803-79 Tel.: 0931 97-020 | Fax: 0931 97-121
info@kapplerbraeu.de info@romantikhotel-neumuehle.de hotel@steinburg.com
www.kapplerbraeu.de www.romantikhotel-neumuehle.de www.steinburg.com

12
20 www.bayern.by www.sightsleeping.by 13
21
 Englisches Landhaus Königliche Sinnliche Design
mit Alpenpanorama Sommerresidenz Naturerfahrung in den Bergen
Hotel & Wellness-Refugium dorint resort & spa bad brückenau Hörger Biohotel Tafernwirtschaft intercontinental
»DAS KRANZBACH« berchtesgaden resort
Heinrich-von-Bibra-Straße 13 | 97769 Bad Brückenau Hohenbercha 38 | 85402 Kranzberg
Kranzbach 1 | 82493 Klais Tel.: 09741 85-0 | Fax: 09741 85-425 Tel.: 08166 99098-0 | Fax: 08166 99098-68 Hintereck 1 | 83471 Berchtesgaden
Tel.: 08823 92800-0 | Fax: 08823 92800-900 info.badbrueckenau@dorint.com info@hoerger-biohotel.de Tel.: 08652 9755-0 | Fax: 08652 9755-9999
info@daskranzbach.de www.dorint.com/badbrueckenau www.hoerger-biohotel.de berchtesgaden@ihg.com
www.daskranzbach.de www.berchtesgaden.intercontinental.com

Leben Harmonie Wohnen, tagen und feiern in Genuss und Design –

im Kloster
kloster st. walburg
Walburgiberg 6 | 85072 Eichstätt
Tel.: 08421 9887-0 | Fax: 08421 9887-40
kloster.st.walburg@bistum-eichstaett.de
www.abtei-st-walburg.de
durch Kontraste geschichtsträchtigem Ambiente mit Liebe gemacht
hezelhof hotel hotel römischer kaiser landgasthof meier
Segringer Straße 7 | 91550 Dinkelsbühl Weißenburger Straße 17 | 91792 Ellingen Hilzhofen 18 | 92367 Hilzhofen
Tel.: 09851 55542-0 | Fax: 09851 55542-60 Tel.: 09141 873-1810 | Fax: 09141 873-2120 Tel.: 09186 237 | Fax: 09186 908800
info@hezelhof.com info@roemischer-kaiser-ellingen.de info@landgasthof-meier.de
www.hezelhof.com www.roemischer-kaiser-ellingen.de www.landgasthof-meier.de

10
22 www.bayern.by www.sightsleeping.by 11
23
 Barocke Kulturperle Wein, Küche und Das Wasserschloss Kunst leben
inmitten fränkischer Natur preisgekrönte Architektur im modernen Kleid und erleben
schlosshotel pommersfelden gästehaus weingut am stein schlossparkhotel mariakirchen am eichholz – galerie & art-hotel
Schloss 1 | 96178 Pommersfelden reisers weinbar & restaurant Obere Hofmark 3 | 94424 Mariakirchen/Arnstorf Am Eichholz 21 | 82418 Murnau am Staffelsee
Tel.: 09548 68-0 | Fax: 09548 68-100 Mittlerer Steinbergweg 5 | 97080 Würzburg Tel.: 08723 97871-0 | Fax: 08723 97871-90 Tel.: 08841 5863 | Fax: 08841 625451
hotelhaag@aol.com Tel.: 0931 258-08 | Fax: 0931 258-80 info@schloss-mariakirchen.de mail@ameichholz.de
www.schlosshotel-pommersfelden.de mail@weingut-am-stein.de www.schloss-mariakirchen.de www.ameichholz.de
www.weingut-am-stein.de

Erlebnisweingut verführt Das Jugendstilhotel Historische Kulisse Ein mittelalterliches Natur­erlebnis

mit Wein und Design bei den Königsschlössern und modernes Design in der Fränkischen Schweiz
vinotel und Weingut augustin Hotel hirsch hotel victoria nürnberg burg rabenstein
Matthias-Schiestl-Straße 4 | 97320 Sulzfeld am Main Kaiser-Maximilian-Platz 7 | 87629 Füssen Königstraße 80 | 90402 Nürnberg Rabenstein 33 | 95491 Ahorntal
Tel.: 09321 267296-0 | Fax: 09321 267296-96 Tel.: 08362 9398-0 | Fax: 08362 9398-77 Tel.: 0911 24050 | Fax: 0911 227432 Tel.: 09202 970044-0 | Fax: 09202 970044-520
info@vinotel-augustin.de info@hotelhirsch.de mail@hotelvictoria.de info@burg-rabenstein.de
www.vinotel-augustin.de www.hotelhirsch.de www.hotelvictoria.de www.burg-rabenstein.de

8
24 www.bayern.by www.sightsleeping.by 9
25
 Refugium edler Entspannen Lustwandeln im Deutschlands kleinstes
Genüsse mit Stil fürstbischöflichen Garten Vier-Sterne-Hotel
Hotel Burg Wernberg Nebelhorn Relaxhotel schloss burgellern landhaus freiberg
Schlossberg 10 | 92533 Wernberg-Köblitz Am Herrenberg 10 | 87538 Obermaiselstein Kirchplatz 1 | 96110 Schesslitz Freibergstraße 21 | 87561 Oberstdorf
Tel.: 09604 939-0 | Fax: 09604 939-139 Tel.: 08326 36380 | Fax: 08326 9884 Tel.: 09542 77475-0 | Fax: 09542 77475-7 Tel.: 08322 9678-0 | Fax: 08322 9678-43
hotel@burg-wernberg.de kontakt@nebelhorn-relax.de info@burgellern.de info@landhaus-freiberg.de
www.burg-wernberg.de www.nebelhorn-relax.de www.burgellern.de www.landhaus-freiberg.de

Sightsleeping Münchens erstes Design meets Design und

in der Sightseeing-Stadt Designer-Hotel Feng Shui Haute Cuisine
Burg-Hotel Rothenburg Hotel advokat corbin feng shui business-hotel villa mittermeier
Klostergasse 1-3 | 91541 Rothenburg ob der Tauber Baaderstraße 1 | 80469 München Wippenhauser Straße 7 | 85354 Freising Vorm Würzburger Tor 7
Tel.: 09861 94890 | Skype: burghotel Tel.: 089 21631-0 | Fax: 089 21631-90 Tel.: 08161 8869-0 | Fax: 08161 8869-588 91541 Rothenburg ob der Tauber
burghotel.rothenburg@t-online.de info@hotel-advokat.de info@corbin-hotel.de Tel.: 09861 9454-0 | Fax: 09861 9454-94
www.burghotel.eu www.hotel-advokat.de www.corbin-hotel.de info@villamittermeier.de
www.villamittermeier.de

6
26 www.bayern.by www.sightsleeping.by 7
27
 Bayern bei Nacht
d i e t r au m h a f t e n
S i G h t s l eep i n g ® - H o t e l s
18
i m Übe r b l i c k
31

1 Hotel Burg Wernberg, Wernberg, Oberpfälzer Wald

5 2 Nebelhorn Relaxhotel, Obermaiselstein, Allgäu
30
3 Burg-Hotel Rothenburg, Rothenburg ob der Tauber, Franken
16
32 10 9 4 Hotel Advokat, München, Oberbayern
11 5 Schloss Burgellern, Schesslitz, Franken
6 Landhaus Freiberg, Oberstdorf, Allgäu
1 7 Corbin Feng Shui Business-Hotel, Freising, Oberbayern
8 Villa Mittermeier – Restaurant & Hotel,
3 15
Rothenburg ob der Tauber, Franken
24
8 9 Schlosshotel Pommersfelden, Pommersfelden, Franken
10 Gästehaus Weingut am Stein /
Reisers Weinbar & Restaurant, Würzburg, Franken
20 11 Vinotel und Weingut Augustin, Sulzfeld am Main, Franken
23
27 12 Hotel Hirsch, Füssen, Allgäu
13 Schlossparkhotel Mariakirchen,
19 Mariakirchen, Bayerisches Golf- & Thermenland
14 Am Eichholz – Galerie & Art-Hotel, Murnau, Oberbayern
15 Hotel VICTORIA Nürnberg, Nürnberg, Franken
13 16 Burg Rabenstein, Ahorntal, Franken
17 Das Kranzbach, Kranzbach, Oberbayern
18 Dorint Resort & Spa Bad Brückenau, Bad Brückenau, Franken
7
28 21 19 Kloster St. Walburg, Eichstätt, Oberbayern
20 hezelhof hotel, Dinkelsbühl, Franken
26
25 21 Hörger Biohotel Tafernwirtschaft, Kranzberg, Oberbayern
22 InterContinental Berchtesgaden Resort,
4
Berchtesgaden, Oberbayern
23 Hotel Römischer Kaiser, Ellingen, Franken
24 Landgasthof Meier, Hilzhofen, Bayerischer Jura
25 fürstenfelder Hotel, Fürstenfeldbruck, Oberbayern
34 26 Klostergasthof Raitenhaslach, Burghausen, Oberbayern
14 29 22 27 Berghotel Maibrunn, St. Englmar, Bayerischer Wald
28 Brauereigasthof & Hotel Kapplerbräu, Altomünster, Oberbayern
12
17
29 DAS TEGERNSEE hotel & spa, Tegernsee, Oberbayern
33 2
30 Hotel am Main, Veitshöchheim, Franken
6
31 Romantik Hotel Neumühle, Wartmannsroth, Franken
32 Schloss Steinburg, Würzburg, Franken
33 Hubertus Alpin Lodge & Spa, Balderschwang, Allgäu
34 Ferienappartements Lechner am See, Schliersee, Oberbayern

4 www.bayern.by www.sightsleeping.by 5
 Schlafen für Augenmenschen
Dies erleben Sie in ausge-
wählten bayerischen Hotels
der Marke Sightsleeping®.
Augenmenschen logieren
in historischen Burganlagen,
Schlössern und in
sehenswert designten Hotels.
Sightseeing beginnt
in Bayern beim Aufwachen.
2 www.sightsleeping.by
Gourmet-tour
Ihre 3-Tages-Genusstour startet mit einem ausgiebigen Brunch im Audi Forum Ingolstadt sowie einer
anschließenden Führung durch das Werk. Danach geht es mit dem Audi Spitzenmodell* Ihrer Wahl durch
die Oberpfalz bis zum 4-Sterne-Sightsleeping®-Hotel Burg Wernberg, wo Sie den Abend mit einem
exquisiten 5-Gänge-Gourmet-Menü ausklingen lassen.
Nach dem köstlichen Frühstück führt Sie Ihre Fahrt über Bayreuth und Bamberg bis nach Rothenburg
ob der Tauber. Das 4-Sterne-Sightsleeping®-Hotel Villa Mittermeier entführt Sie in die Welt
der fränkischen Gaumenfreude, bevor es am nächsten Tag entspannt wieder zurück nach Ingolstadt geht.
3-tägige Reise ab e 1.080,-* (inkl. MwSt.) p. P. im DZ – weitere Infos auf www.audi.de/driving
* Änderungen vorbehalten | jedes Audi Spitzenmodell nach Wahl und Verfügbarkeit buchbar 3
Gewinnspiel
leeping -
®
Exklusive Sights
winnen!
Kurzreisen zu ge

Schlafen für Augenmenschen

presented by

www.sightsleeping.by