NAMA : PUTRI YOANDA UTAMA

NPM : 20330005

PRODI : D3 KEPERAWATAN

TUGAS LC BAHASA INGGRIS

1. A and B on page : 3

Before reading the text, answer the following questions.

1. Do you have good treatment from herbal or Shinshe or traditional medicine?. Why?.

Answer: No, because traditional medicine has been around for a long time, has been hereditary
and has been trusted by some people.

2. What are the differences between herbal and medical medicine?.

Answer: The difference is that Jamu uses natural ingredients that are affordable in the
surrounding environment, while Medicines are made from modern materials that are available in
certain places.

3. Do you think there will be more and more herbals or traditional medicines in future?.

Answer: In my opinion, there will be more and more traditional medicines, because people have
trusted their properties.

Task 1.

Study/translated the following vocabularies related to the pictures no: 1, 2, 3.

1 Kitchen herb Shallot 7 Fiber Pineapple 2 cough syrup Shallot 8 Laxative Pineapple 3
antiparasitical Shallot 9 Chewing Shallot 4 long slender Shallot 10 Miscarriage Pineapple 5
sabila plant Aloe vera 11 Promotes Aloe vera 6 sunburn Aloe vera 12 Heartburn Aloe vera

Task : 2.
Write a correct sentence basedon each of vocabulary above, and translated them.

1. Kitchen herb  Root tubers and long slender leaves are a favorite kitchen herb known to all
Filipino mothers.

2. cough syrup  A simple cough syrup made by squeezing out the excitement from sibuyas and
mixing it with honey.

3. Antiparasitical  It is antiparasitic, and it leads to constant alertness for evil spirits.

4. long slender  The root tubers and long slender leaves of this favorite kitchen herb are known
to all Filipino mothers.

5. Sabila Plants  Most Filipino home gardens have sabila plants.

6. Sunburn  Applied externally, it cools and heals burns from fire and sunburn.

7. Fiber  When my parents married, in 1954, my father wore the tagalog barong, woven from
the string.

8. Laxative  Pinya is rich in vitamin C and aids digestion, as well as having a laxative effect.

9. Chewing  Lola I would chew a small shallot and put the mash on the stomach of a baby who
has colic.

10. Miscarriage  Pregnant women should avoid eating large amounts of green pineapple
because it can cause miscarriage.

11. Promotes

 Its application can reduce eczema and treat fungal infections of the skin and scalp; it also
promotes healthy hair growth.

12. Heartburn  Because it is alkaline, it relieves heartburn when mixed with warm water and
drunk as a drink.

Task : 3.

Before answering the questions, please translated the each of them.

Then, answered the questions and translated, to check your comprehension on the text of pictures
no: 1, 2, 3.

1. What is your comment about collection of herbal?.

Answer: Herbal collections can heal the sick with their content and properties if used wisely are
not harmful.

2. What are different parts of herbal treatment and medical?.

Answer: The difference is that medical drugs are identical to drugs formulated through a
chemical process, while herbal medicines are generally identical to medicines that come from
nature.

3. When did somebody get the treatment of herbal?.

Answer: Whenever someone needs it, it will be given according to the disease being
experienced.

4. Why do many people avoid the treatment of herbal when they feel sick?.

Answer: Because most people believe more in medical medicine.

5. When do you usually use red onion?.

Answer: When it is needed.

6. Do have any other things to say about red onion?. Please explain.

Answer: Yes, apart from being used as a kitchen ingredient, onions can also be used as herbal
medicine.

7. Can you describe what kind of diseases cured by red onion?.

Answer: Diseases that can be cured with red onions are colic in babies, colds \ flu, and treating
urinary tract infections.
8.What do you have good treatment from sabila plant?. Please give some examples.

Answer: For example, it can heal burns from fire and sunburn, can reduce eczema and treat
fungal infections of the skin and scalp, also promote healthy hair growth and can also relieve
heartburn.

9. What happens if a bit of aloe vera gel taken as a drink?.

Answer : What happens is that it can relieve heartburn when mixed with warm water and drunk
as a drink.

10. Do you agree that aloe vera can abate the infections skin?.

Answer : Yes, because aloe vera is alkaline which can cool and heal burns from fire and sunburn.

11. Do you have any other things to say about pineapple?. Please describe.

Answer: Yes, pineapple is rich in vitamin C and helps digestion, as well as having a laxative
effect. Eating pineapple is known to help get rid of fever, relieve colds and help urinate.

12. What do you think of the following aspects to eat pineapple for our healthy?.

Answer: My opinion is that consuming pineapple can help digestion and also has a laxative
effect but consuming pineapple in excess is not good either.

13. What is the problem of pregnant woman to eat large amounts of pineapple?.

Answer : The problem is if a pregnant woman consumes excess young pineapple can cause
miscarriage.

14. What is the traditional’s functions of pineapple in the Philippines?.

Answer: The pineapple fiber can be woven, the fiber is used for cloth and paper.
15. What should we do with the ripe fruit of pineapplecan help people live healthier?.

Answer: What must be done is to consume it wisely and in moderation.

Terjemahan

1. A dan B di halaman 3.

Sebelum membaca teks, jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut. 1. Apakah anda memiliki

pengobatan yang baik dari jamu atau shinshe atau pengobatan tradisional ?. Mengapa ?

Jawab:Tidak, karena pengobatan tradisional sudah ada sejak dulu,turun temurun dan sudah
dipercaya oleh sebagian masyarakat.

2. Apa perbedaan antara jamu dan obat-obatan ?. Jawab:Perbedaannya Jamu menggunakan

bahan bahan alami yang dapat terjangkau di lingkungan sekitar sedangkan Obat-obatan terbuat
dari bahan modern yang terdapat ditempat tertentu saja.

3. Apakah menurut anda akan semakin banyak jamu atau obat tradisional kedepannya ?.
Jawab:Menurut saya yang akan semakin banyak Obat tradisional,karena telah dipercayai oleh
masyarakat akan khasiatnya.

Tugas: 1.

Pelajari / terjemahkan kosakata berikut terkait dengan gambar no: 1, 2, 3 .

1 Ramuan dapur Bawang merah 7 Serat Nanas 2 Sirup batuk Bawang merah 8 pencahar Nanas 3
Antiparasit Bawang merah 9 mengunyah Bawang merah 4 Tanaman ramping panjang Bawang
merah 10 Keguguran Nanas 5 Sabila Lidah buaya 11 Meningkatkan Lidah buaya

6 Terbakar sinar matahari

Lidah buaya 12 Mulas Lidah buaya

Tugas: 2.

Tulis kalimat yang benar berdasarkan setiap kosakata di atas, dan terjemahkan.
1. Ramuan Dapur  Umbi akar dan daun ramping panjang ramuan dapur favorit ini diketahui
semua ibu Filipina.

2. Sirup Batuk  Sebuah sirup batuk sederhana dibuat dengan menekan keluar kegembiraan dari
sibuyas dan mencampurnya dengan madu.

3. Antiparasit  Hal ini antiparasit, dan itu mendorong selalu waspada kepada roh jahat.

4. Daun Ramping Panjang  Umbi akar dan daun ramping panjang ramuan dapur favorit ini
diketahui semua ibu Filipina.

5. Sabila  Kebanyakan kebun rumah difilipina memiliki tanaman sabila.

6. Sengatan Matahari  Diterapkan secara eksternal, ini mendinginkan dan menyembuhkan luka
bakar dari api dan sengatan matahari.

7. Serat  Ketika orang tua saya menikah, pada tahun 1954, ayah saya memakai tagalog
barong ,di tenunan dari serat pinya.

8. Pencahar  Pinya kaya akan vitamin C dan membantu pencernaan, sekaligus memiliki efek
pencahar

9. Mengunyah  Lola saya akan mengunyah bawang merah kecil dan meletakkan tumbuk di
atas perut bayi yang menderita sakit perut (kolik).

10. Keguguran

 Wanita hamil sebaiknya menghindari makan nanas hijau dalam jumlah banyak karena dapat
menyebabkan keguguran .

11. Meningkatkan  Penerapannya dapat mengurangi eksim dan mengatasi infeksi jamur
pada kulit dan kulit kepala; itu juga meningkatkan pertumbuhan rambut yang sehat.

12. Mulas  Karena bersifat alkali, meredakan mulas ketika dicampur dengan air hangat dan
diminum sebagai minuman.

Tugas: 3.

Sebelum menjawab pertanyaan, harap terjemahkan masing-masing pertanyaan.

Kemudian jawab pertanyaannya dan terjemahkan, untuk mengecek pemahaman Anda pada teks
gambar no: 1, 2, 3 .
1. Apa komentar anda tentang koleksi herbal ?.

Jawab: Koleksi herbal dapat menyembuhkan orang sakit dengan kandungan dan khasiatnya
jika ,digunakan secara bijak tidak membahayakan .

2. Apa saja bagian berbeda dari pengobatan herbal dan medis ?.

Jawab: Perbedaannya, Obat medis identik dengan obat yang diracik melalui proses
kimiawi,Sedangkan obat herbal umumnya identik dengan obat yang berasal dari alam.

3. Kapan seseorang mendapat pengobatan herbal ?.

Jawab: Kapanpun, jika seseorang membutuhkannya akan di berikan sesuai dengan penyakit yang
sedang dialami.

4. Mengapa banyak orang menghindari pengobatan herbal saat merasa sakit ?.

Jawab: Karena kebanyakan masyarakat lebih mempercaya obat medis

5. Kapan biasanya bawang merah digunakan ?.

Jawab: Saat dimana dibutuhkan

6. Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan tentang bawang merah ?. Tolong jelaskan.

Jawab: Ada,selain digunakan sebagai ramuan dapur ,bawang merah juga bisa digunakan sebagai
obat herbal.

7. Bisa dijelaskan penyakit apa saja yang bisa disembuhkan oleh bawang merah ?.

Jawab: Penyakit yang bisa disembuhkan dengan bawang merah adalah Sakit perut(kolik) pada
bayi, pilek\flu,dan mengobati infeksi saluran kemih.
8. Perlakuan apa yang baik dari tanaman sabila ?. Tolong beri beberapa contoh.

Jawab: Contohnya,dapat menyembuhkan luka bakar dari api dan sengatan matahari, dapat
mengurangi eksim dan mengatasi infeksi jamur pada kulit dan kulit kepala,juga meningkatkan
pertumbuhan rambut yang sehat dan juga dapat meredakan mulas.

9. Apa yang terjadi jika sedikit gel lidah buaya diminum sebagai minuman ?.

Jawab: Yang terjadi adalah dapat meredakan mulas ketika dicampur dengan air hangat dan
diminum sebagai minuman.

10. Apakah Anda setuju bahwa lidah buaya dapat meredakan infeksi kulit ?.

Jawab: Iya,karena lidah buaya bersifat alkali yang dapat mendinginkan dan menyembuhkan luka
bakar dari api dan sengatan matahari.

11. Apakah Anda memiliki hal lain untuk dikatakan tentang nanas ?. Tolong jelaskan.

Jawab: Iya,nanas kaya akan vitamin C dan membantu pencernaan, sekaligus memiliki efek
pencahar. Makan nanas dikenal untuk membantu menghilangkan demam, meredakan pilek dan
membantu buang air kecil.

12. Apa pendapat Anda tentang aspek-aspek berikut untuk makan nanas untuk kesehatan kita

Jawab: Pendapat saya mengkonsumsi nanas dapat membantu pencernaan dan juga memberikan
efek pencahar tetapi mengkonsumsi nanas secara berlebih juga tidak baik.

13. Apa masalah ibu hamil makan nanas dalam jumlah banyak ?.

Jawab: Masalahnya jika wanita hamil mengkonsumsi nanas muda berlebih dapat menyebabkan
keguguran.

14. Apa fungsi tradisional nanas di Filipina ?.

Jawab: Serat pinya\nanas dapat ditenun,seratnya digunakan untuk kain dan kertas.

15. Apa yang harus kita lakukan dengan buah masak nanas dapat membantu orang hidup lebih
sehat ?.

Jawab: Yang harus dilakukan adalah mengkonsumsinya dengan bijak dan tidak berlebihan.

2. A. 1,2. on page :7

Before reading the text, answer the following questions. 1. Give your comments about fruit of
papaya, and coconut.

Answer: I think papaya fruit is a sweet fruit and helps digestion, while coconut is one of the most
useful plants from the top of the tree to the tips of the roots.

2. Do these fruit of papaya and coconut help people be healthy?. How the way?.

Answer: Yes, it can make people healthy because the content contained in papaya and coconut is
very good for body health such as anti-cancer in papaya fruit and young coconut water which can
reduce heat in the body.

Task : 1.

1 Digestion papaya 7 Vestigated Takip kahol 2 Sores papaya 8 Sedative papaya 3 Fibrin papaya
9 Decoction Takip kahol 4 Dispel papaya 10 Curative coconut 5 Creeping Takip kahol 11
Alleviated papaya 6 vermicidal papaya 12 Roofing coconut

Task : 2.

Write a correct sentence based on each of vocabulariy above. And translated them.
1. Digestion  This delicious sweet fruit aids digestion and is a laxative.

2. Sores

 The ground leaves are used by hilot topically to wash infected wounds.

3. Fibrin

 In papaya leaves digest fibrin in the blood

4. Dispel

 Effective stain remover because papain in papaya leaves digest fibrin in blood.

5. Creeping

 This small animal from the parsley family has bright green kidney-shaped creeping leaves.

6. Vermicidal

 This vermicidal action can cause discomfort in the stomach.

7. Vestigated

 Some botanists test and warn against consuming more than five leaves a day, as daily doses in
high concentrations can cause coma.

8. Sedative

 This delicious sweet fruit aids digestion and is a laxative.

9. Decoction

 Hilots historically used takip koholas leaf decoction as a cleanser, sipping the herb relieves
pain.

10. Curative

 It is used as a curative for dehydration and is given to people suffering from dysentery.

11. Alleviated

 Effective stain remover because the papain in papaya leaves digest fibrin in the blood.

12. Roofing

 The leaves are woven into baskets and can also be used for roofing and walls if needed.
Task : 3.

Before answering the questions, please translated each of the the them.Then, answered the
questions and translated, to check your comprehension on the text of the pictures no: 4, 5, 6.

1. How do you taste when you eat the fruit of papaya?.

Answer: sweet and delicious

2. What benefit do the people get from the leaves of papaya?.

Answer: the benefits of papaya leaves are that they can be used to remove stains on clothes

3. What are the benefits of eating the unripe of papaya fruit?.

Answer: the benefit of consuming raw papaya fruit is that it can be used as a worm medicine

4. Do you agree that fruit of papaya contains anticancer properties?. Pleaase explain.

Answer: yes agree, because the fruit contains a chemical called acetigen

5. What is your opinion about Centella Asiatica in the picture no: 5?.

Answer: I think the kidney-shaped leaves are bright green. This can help if someone has diarrhea
and constipation, India has also been used to cure chronic skin ulcers and leprosy

6. What is “student herb” according to the text?.

Answer: What is meant in the text is that Centella Asiatica is known as "Student's Potions"
because it is said to improve memory.

7. What problem will appear, if you consume many leaves of Centella Asiatica?.

Answer: The problem that will arise if you consume excessively is it can cause coma, because
the daily dose is high in concentration
8.What do you taste when you eat the leave of Centella Asiatica?.

Answer: It tastes bitter but can freshen the breath

9. what are the characteristic of coconut tree?.

Answer: The characteristics of a coconut tree consist of a single thick trunk, root-shaped fibers,
single pinnate leaves and can also be used for home-making materials.

10. What do you know the functions of coconut’s tree for the people of philippines?.

Answer: The benefit is that the coconut tree can be used as a house and the green coconut water
can also cure people with dehydration and dysentery.

11. What are advantages of drinking the coconut’s water based on the text?.

Answer: the advantage is that it can relieve dehydration, relieve heat in the body and can be
given to people who suffer from dysenri.

12. How important are the leaves of coconut according to the text?.

Answer: very important, because the leaves can be woven into baskets or made roofs and walls.

13. What are the postpartum moms recommended to drink the young coconut water?.

Answer: Postpartum mothers are advised to drink young coconut water because it is believed that
the water from buko is from heaven and can cure many diseases.

14.What is recommended to people who suffering from excess heat in the body?.

Answer: What is recommended is to eat and drink coconuts

15. Do you believe that the water of coconut was from heaven?. Give your reason. Before
reading the text, answer the following questions.
Answer: No, because in my opinion that is only the belief of some people.

Terjemahan

2. A .1,2. di halaman:7

Sebelum membaca teks, jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut. 1. Berikan komentar Anda

tentang buah pepaya, dan kelapa.

Jawab: Menurut saya buah papaya adalah buah yang manis dan dapat membantu pencernaan ,
sedangkan kelapa adalah salah satu tanaman yang paling berguna mulai dari atas pohon sampai
keujung akarnya

2. Apakah buah pepaya dan kelapa ini membantu orang menjadi sehat ?. Bagaimana caranya ?.

jawab: Iya, bisa membuat orang menjadi sehat karena kandungan yang terdapat pada buah
papaya dan kelapa sangat bagus untuk kesehatan tubuh seperti anti kanker pada buah papaya dan
air kelapa muda yang dapat menurunkan suhu panas pada tubuh.

Tugas 1

Pelajari/terjemahkan kosakata berikut terkait dengan gambar no: 1,2,3

1 pencernaan pepaya 7 teruji Takip kahol 2 luka Pepaya 8 obat pepaya 3 fibrin pepaya 9 ramuan
Takip kahol 4 penghilang Pepaya 10 kuratif kelapa 5 menjalar Takip kahol 11 dihilangkan
pepaya 6 vermikikidal pepaya 12 roofing Kelapa

Tugas: 2.

Tulis kalimat berdasarkan seiap kosa kata di atas,dan diterjemahkan

1. Pencernaan  Buah manis yang lezat ini membantu pencernaan dan merupakan obat
pencahar.

2. Luka  Daun tumbuk digunakan oleh hilot secara topikal untuk mencuci luka yang terinfeksi.

3. Fibrin  Didalam daun pepaya mencerna fibrin dalam darah

4. Penghilang  Penghilang noda yang efektif karena papain dalam daun pepaya mencerna
fibrin dalam darah.
5. Menjalar  Hewan kecil dari keluarga peterseli ini memiliki daun menjalar berbentuk ginjal
berwarna hijau cerah.

6. Vermikidal  Tindakan vermikidal ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan di perut.

7. Teruji  Beberapa ahli botani menguji dan memperingatkan untuk tidak mengonsumsi lebih
dari lima daun sehari, karena dosis harian dalam konsentrasi tinggi dapat menyebabkan koma.

8. Obat  Buah manis yang lezat ini membantu pencernaan dan merupakan obat pencahar.

9. Ramuan  Hilots secara historis menggunakan rebusan daun takip koholas sebagai
pembersih, menyesap ramuan itu mengurangi rasa sakit.

10. Kuratif  Ini digunakan sebagai kuratif untuk dehidrasi dan diberikan kepada orang yang
menderita disentri .

11. Dihilangkan  Penghilang noda yang efektif karena papain dalam daun pepaya mencerna
fibrin dalam darah.

12. Roofing  Daunnya dianyam menjadi keranjang dan juga bisa digunakan untuk membuat
roofing dan dinding bila dibutuhkan.

Tugas: 3.

Sebelum menjawab pertanyaan-pertanyaan, silakan diterjemahkan masing-masing yang

them.Then , menjawab pertanyaan-pertanyaan dan diterjemahkan, untuk memeriksa pemahaman
Anda pada teks dari gambar no: 4, 5, 6 .

1. Bagaimana rasanya saat memakan buah pepaya?.

Jawab: manis dan lezat

2. Apa manfaat yang didapat masyarakat dari daun pepaya ?.

Jawab: manfaat dari daun papaya yaitu bias digunakan untuk penghilang noda pada pakaian

3. Apa manfaat makan buah pepaya yang masih mentah ?.

Jawab: manfaat mengkonsumsi buah papaya mentah adalah dapat menjadi obat cacingan
4. Apakah Anda setuju buah pepaya mengandung khasiat antikanker ?. Mohon jelaskan.

Jawab: iya setuju, karena buahnya mengandung bahan kimia yang disebut asetigen

5. Bagaimana pendapat anda tentang Centella Asiatica pada gambar no: 5 ?.

Jawab: menurut saya daun yang berbentuk ginjal berwarna hijau cerah.ini dapat membantu jika
seseorang mengalami diare dan sembelit,diindia juga telah digunakan untuk menyembuhkan
tukak kulit kronis dan kusta

6. Apa yang dimaksud dengan “ramuan siswa” menurut teks ?.

Jawab: Yang dimaksud adalah didalam teks Centella Asiatica dikenal sebagai “Ramuan
Pelajar”karena dikatakan dapat meningkatkan daya ingat.

7. Masalah apa yang akan muncul, jika mengkonsumsi banyak daun Centella Asiatica ?.

Jawab: Masalah yang akan muncul jika mengkonsumsi secara berlebih adalah Dapat
menyebabkan koma, karena dosis harian dalam konsentrasinya tinggi

8. Apa yang Anda rasakan saat memakan daun Centella Asiatica ?.

Jawab: Rasanya pahit tetapi dapat menyegarkan nafas

9. apa ciri-ciri pohon kelapa ?.

Jawab: Ciri-ciri pohon kelapa terdiri dari batang tunggal yang tebal, akar berbentuk serabut,
berdaun tunggal menyirip dan bisa juga digunakan untuk bahan pembuatan rumah.

10. Tahukah anda manfaat pohon kelapa bagi masyarakat Filipina?.

Jawab: Mafaatnya adalah pohon kelapa tersebut bisa dijadikan rumah dan air kelapa hijaunya
juga dapat menyembuhkan penderita dehidrasi dan disentri.
11. Apa keuntungan minum air kelapa berdasarkan teks?.

Jawab: keuntungannya adalah dapat menghilangkan dehidrasi, meredakan panas pada tubuh dan
dapat diberikan kepada orang yang menderita disenri.

12. Seberapa pentingkah daun kelapa menurut teks?.

Jawab: sangat penting, karena daunnya dapat dianyam menjadi keranjang atau dibuat atap dan
dinding.

13. Apa saran ibu nifas untuk minum air kelapa muda?.

Jawab: Ibu nifas disarankan untuk meminum air kelapa muda karena dipercaya bahwa air dari
buko ini adalah dari surga dan bisa menyembuhkan banyak penyakit.

14. Apa yang dianjurkan untuk orang yang menderita panas berlebih pada tubuh?.

Jawab: Yang dianjurkan adalah memakan dan meminum buah kelapa

15. Apakah anda percaya bahwa air kelapa berasal dari surga?. Berikan alasan anda.

Jawab: Tidak,karena menurut saya itu hanya kepercayaan sebagian masyarakat.

3.Translate Chapter 4. UNIT 4.

Before reading the text, please answer the questions. 1. How important is the rice for many
people to consume in the world?. Answer: Very important, because rice is the staple food of the
community.

2. What is the most popular food in Indonesia?. Answer: Rice \ rice.

Pesto a medicine and food. ½ cup cashew nuts. 6 cloves garlic peeled and crushed. 1 ½ cups
virgin olive oil. 2 cups ( well packed ) freshly picked leaves. Juice of a calamansi. Salt to taste
( about 1 teaspoon ).

 Gently braise the cashew nuts and garlic in 2 tablespoon of the olive oil, until very lightly
golden.  Put all the ingredients in the blander and pulse all are groung together.

11. Oryza Sativa.Palay ( husked ) Bigas ( unhusked ) ( Tgalog ). Pagay (Ilokano)Rice.

In the Philippines and in most parts of Asia, rice is life, it is our steple food, it makes up the bulk
of what we fill our bellies with each day. Because it is so essential, I urge mothers to choose
wisely when buying the rice their families will eat. Most Filipinos prefer white rice, and it is
less expensive. However, I feed my families red rice for many good reasons, mostly because it is
far more nutritious and has much more flavor. Look for a variety of red rice that is grown
organically. It may take your family some time to get used to the flavor, which is richer than the
blandness of white rice.

Bontox red rice is also called Kalinga Unoy. This is the rice that grows in the famous I fugao rice
terraces ( petak sawah ) in the north of Luzon. Bohol red rice is much like brown rice , but more
rose –pink and full of nutritien.

Serving red rice to your family is a good way to insure that they will have better health Research,
condocted in Bali, Indonesia, proved that new mothers who ate red rice porrid- ge in the early
postpartum got their true milk approximately 12 or more hours earlier than the the mothers who
ate white rice porredge.

Red rice is slightly higher in protein than white rice. It contain five times the iron, more than six
times the zinc and is much higher in fiber. It contains B vitamins and calcium too. The
anthocyanin pigment in red rice gives it the amazing color. It is an antioxidant. Removing
free radicals from the body, which increases health and lowers the risk of developing disease.
12. Psidium Guajava

Bayabas ( Tagalog ), Guayabas ( Ilokano )

Guava.

Higher in vitamin C and iron, it is no wonder Filipino healers have always used bayabas or
guayabas, leaves, bark and fruit, as a medicine. It is antidiarrheal; I have inhaled leaves to cure
myself of the most intense nausea.

To combat eczema, a decoction can be made by boiling the the young leaves and applying as a
liniment to the affected skin. This same decoction may be taken internally for more than 9 days,
as it can cause problems in absorption of your nutrients.

Boil the leaves of guayabas with luya ( ginger root ), cool and mix with honey to make an
antitussive cough medicine.

Task : 1.

Study/translated the following vocabularies related to the pictures no : 11, 12.

1 Staple Rice 7 Anthosiaim Rice 2 Urgent Rice 8 Healer Guava 3 Flower Guava 9 Inhalation
Guava 4 Terraces Rice 10 Combat Rice 5 Ensure Rice 11 Stew Guava 6 Porridge Rice 12
antitussive Guava

Task : 2.

Write a correct sentence based on the vocabulary above. And translated them.

1. Staple  In the Philippines and in most of Asia, rice is a staple or life ingredient

2. Urgent  Because it is so important, I encourage mothers to choose wisely when buying rice
for their families to eat.

3. Flower  Filipino healers always use bayabas or guayabas, leaves, flowers, bark and fruit, as
medicine.

4. Terraces  This is the famous rice terracing fugao (rice field) in northern Luzon.

5. Ensure  Serving brown rice to your family is a good way to ensure their health is better
6. Porridge  New mothers who ate porrid brown rice - at the beginning of the postpartum
period received actual breast milk 12 hours or earlier than mothers who ate white rice porridge.

7. Anthocyanin  The anthocyanin pigments in brown rice provide a stunning color.

8. Healer

 Higher in vitamin C and iron, it's no wonder Filipino healers always use bayabas or guayabas,
leaves, flowers, bark and fruit, as medicine.

9. Inhalation  It is anti-diarrheal; I have snorted the leaves to cure myself of the most intense
nausea.

10. Combat  I encourage mothers to choose or fight wisely when buying rice to eat

11. Stew  To overcome eczema, a stew can be made by boiling the young leaves

12. Antitusive  Boil the guayabas leaves with luya (ginger root), cool and mix with honey to
make an antiinflammatory cough medicine.

Task : 3.

Before answering the questions, please translated each of them.

Then, answered the questions and translated, to check your comprehension on the pictures no:
11, 12.

1. What is the main food to eat everyday in our country?.

Answer: The main daily food eaten in our country is rice.

2. How many kinds of rice do you know?. What are they?.

Answer: There are 2 types of rice, namely:

1. White rice

White rice is the main source of carbohydrates which is the staple food in many countries,
especially Indonesia. In one bowl-sized serving of white rice (180 grams), it contains at least 50
grams of carbohydrates.

2. Brown rice
Brown rice is a source of carbohydrates that are low in calories, high in fiber, gluten free, and
contain no fat.

3. What are differences between red rice and white rice?.

Answer: Brown rice is a whole grain that contains bran and germs. Brown rice is rich in fiber
and several vitamins and minerals. Meanwhile, white rice is processed grain so that its nutritional
value is quite reduced.

4. What do you know about “rice grown organically”?.

Answer: Rice that is suitable to be grown organically is a natural type or variety and has good
resistance to pests and diseases.

5. What is the most advantage for the new mothers to eat the red rice porridge?.

Answer: New mothers who eat porrid brown rice - at the beginning of the postpartum period get
actual breast milk about 12 hours or earlier than mothers who eat white rice porridge.

6. What are differences to eat the red porridge and white porridge for healthy?.

Answer: Red Porridge is a type of porridge which is rich in nutrients, natural fiber and has a high
content of vitamins (B & E) and minerals. Apart from that, red pulp also contains various
substances such as phenolics which are strong antioxidants and selenium. While white rice is
also a porridge that is rich in nutrients and contains nutrients: Every 100 g of white rice contains
4.45 kcal, 10.15 g carbohydrates, 0.025 g fat, and 0.525 g protein.

7. What is the good of anthocyanin pigment in red rice?.

Answer: The anthocyanin pigments in brown rice provide a stunning color. These are
antioxidants. Eliminate free radicals from the body, which improves health and lowers the risk of
disease.

8. What is “Guayabas or Bayabas” according to the picture no 12?.

Answer: Guava or anti-diarrhea.

9. What kind of parts in Bayabas’ tree used as medicine?.

Answer: Leaves, bark and fruit.

10.What kind of diseases can be cured by Bayabas according to the text?.

Answer: Diarrhea and Nausea and Antitussive Cough.

11. If you are sick, What is the most important to you: herbal or medical medicine?.

Answer: Jamu, because herbal medicine is a herbal medicine that is safe for consumption
without side effects.

12. How important is harbal for you?

Answer: Very important because, herbal medicine cures disease as a whole (holistically). Apart
from curing the symptoms, herbal medicine also cures the source of the disease. Herbal remedies
can also boost the immune system as a way to fight disease.

13. How much drink of herbal does each person need every day ?.

Answer: The Ministry of Health said that basically herbal medicine can be consumed every day.
Drinking herbal medicine every day is an effort to maintain the body's resistance so that the virus
is not easy to attack, health maintenance, recovery, fitness, even beauty.

14. How can the people make cough medicine from the leaves of Bayabas?.

Answer: Boil guayabas leaves with luya (ginger root), let it cool and mix it with honey to make
an anti-inflammatory cough medicine.
15. What is your opinion about:Pesto, a medicine and food?.

Answer : Pesto is a type of sauce from Italy which is usually considered a specialty of the
Liguria region in northern Italy, especially the city of Genoa (pesto alla Genovese). Drug and
Food as intended in paragraph (1) consists of drugs, medicinal ingredients, narcotics,
psychotropic substances, precursors, addictive substances, traditional medicines, health
supplements, cosmetics, and processed food. implementation of substantive support to all
organizational elements within the BPOM.

3. Terjemahkan Bab 4. UNIT 4.

Sebelum membaca teks, harap jawab pertanyaannya.

1. Seberapa pentingkah beras untuk dikonsumsi banyak orang di dunia ?

Jawab : Sangat penting, karena beras adalah salah satu makanan pokok.

2. Makanan apa yang paling populer di Indonesia ?

Jawab : Nasi goreng. Nasi adalah makanan pokok bagi masyarakat Indonesia dan nasi goreng
adalah hidangan olahan berbahan dasar nasi yang paling populer di Indonesia.

Pesto obat dan makanan :

 ½ cangkir kacang mete 6 siung bawang putih kupas dan hancurkan 1 ½ cangkir minyak zaitun
murni.2 cangkir (dikemas dengan baik) daun yang baru dipetik. Jus calamansi.Garam
secukupnya (sekitar 1 sendok teh).  Tumis kacang mete dan bawang putih dengan lembut
dalam 2 sendok makan minyak zaitun, sampai sangat emas ringan.  Masukkan semua bahan ke
dalam blander dan denyut nadi semuanya menjadi satu.

11. Oryza Sativa.Palay (dikupas) Bigas (tidak digosok) (Tgalog).Pagay (Ilokano) Nasi. Di
Filipina dan di sebagian besar Asia, nasi adalah bahan pokok atau kehidupan, itu adalah makanan
steple kita, itu membuat sebagian besar dari apa yang kita isi perut kita setiap hari. Karena itu
sangat penting, saya mendorong para ibu untuk memilih atau tempur dengan bijak saat membeli
beras yang akan dimakan keluarga mereka. Kebanyakan orang Filipina lebih suka putih beras,
dan itu lebih murah.

Namun, saya memberi makan keluarga saya beras merah karena banyak alasan bagus, terutama
karena jauh lebih bergizi dan memiliki lebih banyak rasa. Cari variasi warna merah beras yang
ditanam secara organik. Mungkin keluarga Anda membutuhkan waktu untuk terbiasa dengan
rasanya, yang lebih kaya dari rasa tawar nasi putih.

Nasi merah bontox disebut juga Kalinga Unoy. Inilah nasi yang terkenal terasering fugao (petak
sawah) di utara Luzon. Nasi merah bohol sangat mirip dengan coklat beras, tapi lebih banyak
mawar merah muda dan penuh nutrisi. Menyajikan nasi merah untuk keluarga Anda adalah cara
yang baik untuk memastikan kesehatan mereka lebih baik Penelitian yang dilakukan di Bali,
Indonesia, membuktikan adanya ibu baru yang makan nasi merah porrid-pada awal nifas
mendapatkan ASI yang sebenarnya kira-kira 12 jam atau lebih lebih awal dari pada para ibu
yang makan bubur nasi putih. Nasi merah sedikit lebih tinggi proteinnya dari pada nasi putih. Ini
mengandung lima kali lipat besi, lebih banyak dari enam kali seng dan jauh lebih tinggi seratnya.
Ini mengandung vitamin B dan kalsium juga. Pigmen antosianin dalam beras merah memberikan

warna yang menakjubkan. Ini adalah antioksidan Menghilangkan radikal bebas dari tubuh, yang
meningkatkan kesehatan dan menurunkan risiko penyakit.

12. Psidium Guajava Bayabas (Tagalog), Guayabas (Ilokano) Jambu biji. Lebih tinggi vitamin C
dan zat besi, tidak heran penyembuh Filipina selalu menggunakan bayabas atau guayabas, daun,
bunga, kulit kayu dan buah, sebagai obat.

Ini adalah antidiare; Saya telah menghirup daun untuk menyembuhkan diri sendiri dari mual
yang paling hebat. Untuk mengatasi eksim, rebusan bisa dibuat dengan merebus daun mudanya
dan mengaplikasikannya sebagai obat gosok pada kulit yang terkena. Rebusan yang sama ini
dapat diambil secara internal untuk lebih dari 9 hari, karena dapat menyebabkan masalah dalam
penyerapan nutrisi Anda. Rebus daun guayabas dengan luya (akar jahe), dinginkan dan campur
dengan madu hingga membuat obat batuk antitusif.

Tugas 1.

Pelajari / terjemahkan kosakata berikut terkait dengan gambar no: 11, 12.

1 Bahan pokok Nasi 7 Antosiaim Nasi 2 Penting Nasi 8 Penyembuh Jambu Biji 3 Bunga Jambu
9 Terhirup Jambu Biji 4 Terasering Nasi 10 Tempur Nasi 5 memastikan Nasi 11 Rebusan Jambu
Biji 6 Bubur Nasi 12 Antitusif Jambu Biji
Tugas: 2.

Tulis kalimat yang benar berdasarkan kosakata di atas. Dan menerjemahkannya.

1.Bahan pokok  Di Filipina dan di sebagian besar Asia, nasi adalah bahan pokok atau
kehidupan

2. Penting  Karena itu sangat penting, saya mendorong para ibu untuk memilih dengan bijak
saat membeli nasi yang akan dimakan keluarga mereka.

3. Bunga  penyembuh Filipina selalu menggunakan bayabas atau guayabas, daun, bunga, kulit
kayu dan buah, sebagai obat.

4. Terasering  Inilah nasi yang terkenal terasering fugao (petak sawah) di utara Luzon.

5. Memastikan  Menyajikan nasi merah untuk keluarga Anda adalah cara yang baik untuk
memastikan kesehatan mereka lebih baik

6. Bubur  ibu baru yang makan nasi merah porrid-pada awal nifas mendapatkan ASI yang
sebenarnya kira-kira 12 jam atau lebih lebih awal dari pada para ibu yang makan bubur nasi
putih.

7. Antosianin  Pigmen antosianin dalam beras merah memberikan warna yang menakjubkan.

8. Penyembuh  Lebih tinggi vitamin C dan zat besi, tidak heran penyembuh Filipina selalu
menggunakan bayabas atau guayabas, daun, bunga, kulit kayu dan buah, sebagai obat.

9. Menghirup  Ini adalah antidiare; Saya telah menghirup daun untuk menyembuhkan diri
sendiri dari mual yang paling hebat.

10. Tempur  saya mendorong para ibu untuk memilih atau tempur dengan bijak saat membeli
beras yang akan dimakan

11. Rebusan  Untuk mengatasi eksim, rebusan bisa dibuat dengan merebus daun mudanya

12. Antitusif  Rebus daun guayabas dengan luya (akar jahe), dinginkan dan campur dengan
madu hingga membuat obat batuk antitusif.

Tugas: 3.

Sebelum menjawab pertanyaan, harap terjemahkan masing-masing.

Kemudian jawab pertanyaannya dan terjemahkan, untuk mengecek pemahaman Anda tentang
gambar no: 11, 12.

1. Apa makanan utama yang harus dimakan sehari-hari di negara kita ?.

Jawab: Makanan utama sehari-hari yang dimakan di negara kita adalah nasi\beras.

2. Tahu berapa jenis nasi ?. Apakah mereka?.

Jawab: Terdapat 2 jenis nasi yaitu :

1. Nasi putih

Nasi putih adalah sumber karbohidrat utama yang menjadi makanan pokok di banyak negara,
terutama Indonesia. Dalam satu porsi nasi putih seukuran mangkok (180 gram), setidaknya
terkandung 50 gram karbohidrat.

2. Nasi merah

Nasi merah termasuk sumber karbohidrat yang rendah kalori, tinggi serat, bebas gluten, dan tidak
mengandung lemak.

3. Apa perbedaan nasi merah dan nasi putih ?.

Jawab: Nasi merah yakni biji-bijian utuh yang mengandung dedak dan kuman. Beras merah kaya
akan serat dan beberapa vitamin serta mineral. Sedangkan Nasi putih yakni biji-bijian olahan
sehingga nilai gizinya cukup berkurang.

4. Apa yang Anda ketahui tentang “padi ditanam secara organik” ?.

Jawab: Padi yang cocok ditanam secara organik adalah jenis atau varietas alami dan yang
mempunyai ketahanan yang baik terhadap hama dan penyakit.

5. Apa keuntungan yang paling besar bagi ibu baru untuk makan bubur nasi merah ?.
Jawab: ibu baru yang makan nasi merah porrid-pada awal nifas mendapatkan ASI yang
sebenarnya kira-kira 12 jam atau lebih lebih awal dari pada para ibu yang makan bubur nasi
putih.

6. Apa perbedaan makan bubur merah dan bubur putih agar sehat ?.

Jawab: Bubur Merah adalah jenis bubur yang kaya akan gizi, serat alami dan memiliki berbagai
kandungan vitamin ( B & E ) dan mineral yang tinggi. Selain itu, bubur merah juga mengandung
berbagai zat seperti fenolat yang merupakan antioksi kuat dan selenium. Sedangkan beras putih
juga bubur yang kaya akan gizi dan mengandung gizi: Tiap 100 g nasi putih mengandung 4,45
kkal, 10,15 g karbohidrat, 0,025 g lemak, dan 0,525 g protein.

7. Apa manfaat pigmen antosianin pada beras merah ?.

Jawab: Pigmen antosianin dalam beras merah memberikan warna yang menakjubkan. Ini adalah
antioksidan Menghilangkan radikal bebas dari tubuh, yang meningkatkan kesehatan dan
menurunkan risiko penyakit.

8. Apakah “Guayabas atau Bayabas” menurut gambar no 12 ?.

Jawab: Jambu biji atau antidiare.

9. Bagian apa pada pohon Bayabas yang digunakan sebagai obat ?.

Jawab: Daun, kulit kayu dan buah.

10. Penyakit apa saja yang bisa disembuhkan oleh Bayabas menurut teks ?.

Jawab: Diare dan Mual dan Batuk Antitusif.

11. Jika Anda sakit, Apa yang paling penting bagi Anda: jamu atau obat-obatan ?.

Jawab: Jamu, karena jamu merupakan obat herbal yang aman di konsumsi tanpa efek samping.
12. Seberapa penting harbal bagi Anda?

Jawab: Sangat penting karena, Obat herbal menyembuhkan penyakit secara menyeluruh
(holistic). Selain menyembuhkan gejalanya, obat herbal juga menyembuhkan sumber
penyakitnya. Obat herbal juga dapat meningkatkan sistem kekebalan tubuh sebagai cara untuk
melawan penyakit.

13. Berapa banyak jamu yang dibutuhkan setiap orang setiap hari?.

Jawab: Kementerian Kesehatan menyebutkan, pada dasarnya jamu boleh dikonsumsi setiap hari.
Minum jamu setiap hari merupakan upaya untuk menjaga daya tahan tubuh agar virus tidak
mudah menyerang, pemeliharaan kesehatan, pemulihan, kebugaran, bahkan kecantikan.

14 Bagaimana masyarakat membuat obat batuk dari daun Bayabas ?.

Jawab: Rebus daun guayabas dengan luya (akar jahe), dinginkan dan campur dengan madu
hingga membuat obat batuk antitusif.

15. Apa pendapat Anda tentang: Pesto, obat dan makanan?

Jawab: Pesto adalah sejenis saus dari Italia yang biasanya dianggap sebagai makanan khas
daerah Liguria di Italia utara, terutama kota Genoa (pesto alla Genovese). Obat dan Makanan
sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri atas obat, bahan obat, narkotika, psikotropika,
prekursor, zat adiktif, obat tradisional, suplemen kesehatan, kosmetik, dan pangan olahan.
pelaksanaan dukungan yang bersifat substantif kepada seluruh unsur organisasi di lingkungan
BPOM.