PARAFIA MATKI BOSKIEJ
CZĘSTOCHOWSKIEJ
3100–18 Mile Rd. Sterling Heights, MI 48314
Tel.: (586) 977 - 7267 * Fax.: (586) 977- 2074
Sala Parafialna (586) 977– 7379
www.ParafiaSterlingHts.org
sekretariat@ ParafiaSterlingHts.org
Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy: ks. Sławomir Murawka - proboszcz, ks. Wiesław Berdowicz—wikariusz,
ks. Mariusz Lis - wikariusz, ks. Stanisław Drzał - rezydent, ks. Konrad Urbanowski - rezydent
VIII NIEDZIELA W CIĄGU ROKU
27 LUTEGO 2011
Przegląd
naszych
zmartwień
W Ewangelii dzi-
siejszej jak refren
powracają słowa:
„Nie troszczcie się
zbytnio”. O życie, o jedzenie i picie, o ciuchy,
o jutro. Jako klucz do rozumienia tego tekstu
narzuca się słówko „zbytnio”. Przyznam, że nie
ufam zbytnio polskim tłumaczeniom Biblii, dla-
tego zajrzałem do oryginalnego tekstu. I co się
okazało? Nie ma tam tego słowa! Jezus wcale
nie mówi: „nie troszczcie się zbytnio”, mówi
po prostu: „Nie martwcie się”. Trudno dociec,
dlaczego tłumacz popularnej „tysiąclatki” złago-
dził słowa Jezusa. Może wydawały mu się nazbyt
szokujące.
Słowo „martwić się” (merimnao) pojawia się
w tym krótkim fragmencie aż 5 razy. Zdaniem
biblisty Baumerta, słowo to oznacza nie tyle
„troszczyć się”, co „brać pod uwagę”, „myśleć o”
w znaczeniu „być pochłoniętym” lub
„zaabsorbowanym”. Nie dajcie się pochłonąć do-
czesnym troskom – wzywa Jezus. One oczywi-
ście są i trzeba się z nimi w życiu liczyć, ale ma-
teria łatwo przesłania ducha, zasłania nawet sa-
mego Boga. Troska o jakość życia staje się obse-
syjnie wręcz zawężona do troski o jego material-
ną stronę. Problem nie tkwi w samej materii, ale
raczej w iluzji, że jesteśmy w stanie dzięki na-
szym zabiegom „zapanować” w pełni nad swoim
życiem.
Biuro Parafialne czynne:
od poniedziałku do piątku
10:00am - 12:00pm
1:00pm - 5:00pm
w soboty
10:00am - 2:00pm
Przypomina się ewangeliczna Marta. Chciała
wszystko zrealizować po swojemu. Zapracowana,
zagoniona, nie potrafiła cieszyć się spotkaniem
z Jezusem. „Marto, Marto, troszczysz się
(merimnao) i niepokoisz o wiele, a potrzeba tylko
jednego…” – usłyszała trzeźwiące słowa Mistrza.
Jezus zaprosił ją do krytycznego przeglądu swo-
ich zmartwień. Tak często wydaje się nam,
że wszystko musimy mieć pod kontrolą. Tak bar-
dzo lękamy się kompromitacji. Boimy się, że się
nie sprawdzimy. Jak Marta chcemy nawet Boga
dopasować do naszych planów. Nasza emocjo-
nalna i duchowa równowaga bywa taka krucha.
Pomyślmy tylko, co nas rozwala. Oschła uwaga
szefa, nieprzyjemny telefon, sprzęt za kilkanaście
tysięcy, który odmawia posłuszeństwa, zupa wy-
lana na nowe spodnie… Oczywiście zawsze winny
jest świat, który nie chce uznać naszych wysił-
ków. Pisze kard. Martini: „Łatwiej zrezygnować
z tego, co się posiada, i stać się ubogim, niż zrezy-
gnować z niepokojów i trosk, bo troski są znacz-
nie mocniej związane z naszym »ja« niż jakiekol-
wiek posiadanie materialne. Nasze troski to wy-
raz naszych dążeń do tego, żeby nie dać się po-
grążyć, wysadzić z siodła, żeby nie odsłonić wła-
snych braków. (…) Nasze troski są tym ostatnim,
co posiadamy, tym, od czego najczęściej jesteśmy
uzależnieni, oraz tym, co zastawia na nas najbar-
dziej wyrafinowane sidła”. Tylko raz słowo
„martwić się” pojawia się w dzisiejszym fragmen-
cie Ewangelii jako pozytywne wezwanie. Mamy
martwić się o jedno: o królestwo Boże, czyli
o uznanie, że Bóg jest Bogiem. W moim życiu.
Czy wierzymy w to, że kto Jego znajdzie, znajdzie
wszystko, co potrzebne do życia?
ks. Tomasz Jaklewicz
2 Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, Sterling Heights
SOBOTA - 26 LUTEGO
9:00 O zdrowie i Boże bł. dla ks. Stasia Drzała z ok. ur.
4:00 + Bronisław Tonia w 2 rocz. śm. - żona
5:30 O Boże błog. dla Ryszarda Kubiny z ok. ur. - żona
VIII NIEDZIELA W CIĄGU ROKU - 27 LUTEGO
8:00 + Aleksander Jabłoński - rodzina
9:30 + Anna Wańczyk - W.S. Lenart
11:15 +Jadwiga Tomaszewska w 1 r. śm. – córka z rodz
11:15 O zdr. i Boże bł. dla Christie i Pawła Rakowieckich
1:00 O Boże błog. dla Lindy z okazji urodzin
1:00 + Jan Badowski
1:00 + Anna Cnota w 3 rocz. śmierci
7:00 + Jan Pikus w 3 rocz. śmierci - córka z rodz.
PONIEDZIAŁEK 28 LUTEGO
9:00 + Ryszard Przygoda (1 Msza gregoriańska)
7:00 + Mieczysław Kozakiewicz w 1 r. śm. - córka z rodz.
7:00 + Feliksa Nita - rodzina
WTOREK 1 MARCA
9:00 + Aleksander Bieńkowski w 8 r. śm. - żona z dziećmi
7:00 + Ryszard Przygoda (2 Msza gregoriańska)
ŚRODA 2 MARCA
9:00 + Helena Smardzewska - Dorota
7:00 + Robert Koczara - żona
7:00 + Ryszard Przygoda (3 Msza gregoriańska)
CZWARTEK 3 MARCA
9:00 + Leonard Plaza - żona Danuta
9:00 + Kazimierz, Alfreda Muszyńscy
7:00 + Ryszard Przygoda (4 Msza gregoriańska)
PIĄTEK 4 MARCA
9:00 O zdr i Boże bł. dla Kazimierza Wasilewskiego-dzieci
9:00 + Ryszard Plaza (5 Msza gregoriańska)
7:00 Dzięk. za otrzymane łaski z prośbą o dalsze bł.
i zdrowie dla Krzysztofa Sienkiewicza z ok. ur. - rodzice
7:00 O zdrowie dla Heleny - rodzina
7:00 + Stefan Gust - Stefaniszyn
7:00 + Aleksandra i Stanisław Ogniewski - córka
SOBOTA 5 MARCA
9:00 O Boże błog. dla ks. Mariusza Lisa w dniu urodzin
4:00 + Mieczysaw, Kazimierz Burzyński
5:30 + Ryszard Przygoda (6 Msza gregoriańska)
IX NIEDZIELA W CIĄGU ROKU - 6 MARCA
8:00 + Za zmarłych z rodziny Janiszewskich i Kabatów
9:30 + Anna Wańczyk - W.S. Lenart
11:15 O Boże błog. dla rodziny Jabłeckich
11:15 + Ryszard Przygoda (7 Msza gregoriańska)
1:00 + Józef, Maria, Marian Tabaka - córka Linowski
1:00 + Emilia Haber w 8 rocz. śmierci - dzieci z rodzinami
7:00 O Boże błog. Józefa Wastag w dniu urodzin - żona
Służba Liturgiczna
- LEKTORZY -
Sobota/ Niedziela - 5/6 marca
4:00 - Celina Pultanis
5:30 - chętnych prosimy o zgłoszenie
8:00 - Anna Szklarska, Celina Basta
9:30 - Weronika Kraska, Alina Zielonka,
Czesław Czaja
11:15 - Harcerze
1:00 - Józef Sroka, Elżbieta Ciesielska,
Mariola Vanderest
7:00 - Bierzmowani—kl. 8, grupa poniedziałkowa
- KOLEKTORZY -
Sobota/ Niedziela— 5/6 marca
4:00 - Michał Gardocki, Edward Steplowski
5:30 - (chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii)
8:00 - Zbigniew Paluszek, Stanisław Sakowski
9:30 - Stanisław Dutka, Stanisław Kwiek,
Andrzej Łopatowski, Józef Madurski
11:15 - Krzysztof Zadrozny, Marek Bieciuk,
Jerzy Marczewski, Roman Kogut
1:00 - Jan Berent, Albert Ciesielski
Stanisław Królczyk, Mariusz Przydział
7:00 - Joseph Chagnon, Adam Jasiński
W procesie budowania naszej komunii
z Bogiem nieustannie powinniśmy pamiętać, że każ-
da niedziela jest Dniem Pańskim. Właśnie niedziela
jest dniem zgromadzenia liturgicznego, dniem ro-
dziny chrześcijańskiej, dniem radości i odpoczynku
od pracy; jest podstawą i rdzeniem całego roku li-
turgicznego; jest głównym dniem celebrowania Eu-
charystii, ponieważ jest to dzień zmartwychwstania
Pańskiego. Biorąc żywy i świadomy udział we Mszy
Świętej, wskazujemy na żywotność naszej wiary.
W piątek, 4 marca, który jest
jednocześnie pierwszym piątkiem
miesiąca, czcimy świętego Kazimie-
rza (1458-1484), polskiego królewi-
cza, który swym bogobojnym życiem
udowodnił, że władza wcale nie musi
być okazją do nadużyć, korupcji ani
wyścigu w gromadzeniu doczesnego
bogactwa. Władza i polityka jest dzie-
łem Boga i traktowana jako powołanie może stać się
też drogą do świętości. Ponieważ święty Kazimierz
jest patronem naszych braci Litwinów, przez jego
wstawiennictwo polecajmy Bożej opatrzności Kościół
i cały naród litewski.
 Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, Sterling Heights
SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO
Przez przyjęcie łaski sakramentu chrztu
świętego do wspólnoty Kościoła zostanie
dziś włączona: Alexa Kaczanowski
Życzymy Bożego błogosławieństwa oraz
opieki Pani Jasnogórskiej, patronki naszej parafii!
I PIĄTEK
Pierwszy piątek to dzień Komunii Świętej wynagra-
dzającej za grzechy osobiste i całego świata. Chrystu-
sa Eucharystycznego możemy przyjąć tylko czystym
sercem. Dlatego w naszym kościele okazja do pierw-
szopiątkowej spowiedzi świętej rano od godz. 8:30
i wieczorem od godz. 6:00. W tym dniu:
• Adoracja Najśw. Sakramentu od 9:30 - 7:00pm
• Litania do Serca Pana Jezusa o 6:40pm
• Odwiedziny chorych z posługą sakramentalną.
I SOBOTA
W pierwszą sobotę Matkę Najświętszą
prośmy o opiekę nad naszymi rodzinami.
Zapraszamy na śpiewanie godzinek o godz. 8:30am,
a po Mszy świętej na modlitwę różańcową.
WYMIANA TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH
6 marca Dziecięce Koło Różańcowe będzie miało spo-
tkanie po Mszy św. o godz. 11:15 am, natomiast dla
dorosłych z Koła Żywego Różańca po Mszy
św. o godz. 1:00pm.
GRUPA DLA CHŁOPCÓW
Zapraszamy chłopców w wieku od 11-14 lat
na spotkania grupy ConQuest w każdy poniedziałek
od 5:00-6:30 w Szkole Polskiej. Kontakt: Małgorzata
Purzycka (248)-619-9433
KALENDARIUM PARAFII
do czerwca 2011
5-6 marca - Bazar Harcerski „Kaziuki”
9 marca- Środa Popielcowa
13 marca—Parada Młodych Talentów
9 kwietnia—Sakrament Bierzmowania
9-10 kwietnia - Rekolekcje Wielkopostne dla dzieci
7– 10 kwietnia - Rekolekcje Wielkopostne
dla młodzieży i dorosłych
17 kwietnia - Niedziela Palmowa
24 kwietnia - Wielkanoc
1 maja - Niedziela Miłosierdzia, Święconka,
Beatyfikacja Jana Pawła II
7 maja - Pierwsza Komunia Święta
8 maja - Dzień Matki
15 maja - Rocznica Pierwszej Komunii
22 maja - Zakończenie roku katechetycznego 2010/11
4- 5 czerwca - Festiwal Parafialny
19 czerwca - Dzień Ojca
23 czerwca– Boże Ciało
PARADA MŁODYCH TALENTÓW
Szkoła Języka Polskiego im. Adama Mickie-
wicza organizuje 13 marca o godz. 2:30 PM w sali
Jana Pawła II doroczną Paradę Młodych Talentów
dla dzieci polonijnych od lat 12-tu pod hasłem -
„KOCHAM CIĘ, POLSKO!”. Uczestnicy będą mogli
zaprezentować się w następujących kategoriach: re-
cytacja, śpiew, gra na instrumentach, taniec, prace
plastyczne, wypracowanie w języku polskim. Do dnia
6 marca 2011 zgłoszenia przyjmują: Grażyna Sandel
(586) 286-0892 oraz Jerzy Bazydło (586) 365-8267
IV GÓRALSKIE OSTATKI
Koło Górali i Miłośników Góralszczyzny Stanu Mi-
chigan oraz Parafia św. Floriana w Hamtramck gorą-
co zaprasza całą Polonię 5 marca 2011 o godz. 7:00
pm na „IV Góralskie Ostatki” do Sali parafialnej św.
Floriana. Bilety i rezerwacja: 313-871-2778 - biuro
parafialne i u Renaty: 313-529-1422
BAZAR BIAŁOWIESKI
Związek Harcerstwa Polskiego zaprasza na
Bazar Białowieski „Kaziuki”, który odbędzie
się w dniach 5-6 marca 2011 r. w Sali Jana Pawła II
(sob., godz. 2:00pm - 8:00pm i niedz., godz. 9:00am
- 3:00pm). Kuchnia przygotowuje smaczne dania.
W sobotę o 5:30 wieczorem zapraszają na Kominek
Harcerski.
CAFE PROWINCJA ZAPRASZA
• Wszystkich grających w brydża w każdy wtorek
o godz. 5:30 wieczorem.
• Popołudnie w filmem polskim, dziś „Edi”,
w reż. Piotra Trzaskalskiego.
• W niedzielę 6 marca o godz. 5:00 -"Smaki Wilna"
- wieczór z poetką Mirosławą Wojszwillo. W pro-
gramie poezja, muzyka i wileńskie przysmaki.
KAWIARENKA
20 lutego kawiarenkę przygotowywali rodzice dzieci
komunijnych: Anna Piotrowski, Kasia Pazik, Stani-
sława i Mariusz Sądowicz, Bartek i Karolinka Sądo-
wicz, Iwona Strojny oraz Aneta Szemraj. Dochód
z kawiarenki wyniósł $566.00. Bóg zapłać!
SKLEPIK PARAFIALNY
Potrzebna osoba do pomocy w prowadzeniu sklepiku
parafialnego w niedzielę. Informacje można uzyskać
w sklepiku u p. Ciesielskiego lub tel. 586-247-4217.
Ofiary niedzielne:
13 lutego
Ofiary z kopert - $4,269.00
Ofiary bez kopert - $530.00
II kolekta na dom sióstr: $875.00
Serdeczne Bóg zapłać za złożone ofiary.
 Pomocą służą Siostry Misjonarki
Chrystusa Króla:
s. Małgorzata Tomalka MChR
s. Małgorzata Próchniak MChR
tel. domu sióstr: (586) 979- 0255
Program Radiowy Księży Chrystusowców
Sobota godz. 8:00am - 8:30am
Ze stacji WNZK 690 AM
prowadzony przez ks. Wiesława Berdowicza, SChr
Rada Duszpasterska
Stasia Ledzińska - przew. - (586) 726-0636
Janusz Wolski - wiceprzew. - (586) 749-7707
Alicja Karlic - sekretarz - (313) 365-1990
pozostali członkowie:
Wanda Fleszar -Zych, Jolanta Gmurowska,
Elżbieta Gramek, Krzysztof Grzesiak,
Iwona Jędrzejczak, Sławomir Kmieć,
Walter Maziarz, Zbigniew Rakowiecki,
Wojciech Urban
Organistka - Justyna Pal - (586) 795 - 0794
Lektorzy - s. Małgorzata Próchniak MChR
Kolektorzy - Albert Ciesielski - ( 586) 247 - 4217
Ministranci - ks. Sławomir Murawka SChr
Chór Parafialny-
Krzysztof Grzesiak - (586) 263 - 3754
Grupa Modlitewna
Opiekun duchowy - ks. Wiesław Berdowicz SChr
Lider - Barbara Gorzelewska - (586) 744 - 8262
Linia Modlitewna - (586) 412- 0581
Grupa Modlitewna- Rodziny Nazaretańskie
Małgorzata Purzycka - (248) 619 - 9433
Franciszek Maziarz - (248) 881 - 7629
Róże Różańcowe - ks. Mariusz Lis SChr
Lider - Olga Osko - (586) 293 - 9177
Radio Maryja- Elżbieta Bieciuk (586) 677 - 9385
Koło Seniorów „ Złota Róża”
Wanda Fleszar - Zych - (586) 808 - 0804
Rycerze Kolumba
Władysław Melen - (586) 751 - 2449
Finanse - Celina Pultanis - (586) 731 - 0355
Koordynator do spraw Katechezy
s. Małgorzata Tomalka MChR
Komitet Rodzicielski w Parafii
Mariola Vanderest - (248) 879 - 5898
Challange Girls - Ania Roland (248) 579 - 3307
Małgosia Purzycka - (248) 619 - 9433
Parafialny Teatrzyk Dziecięcy
Elżbieta Zylinski - (586) 781 - 2861
Szkoła Języka Polskiego im A. Mickiewicza
Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 652 - 1875
Strona internetowa: ww.szkolamickiewicza.org
Język Polski dla Amerykanów
Antoni Walawender - (586) 751- 1224
Harcerze - Jerzy Czaja - (586) 247- 5344
Kung Fu - Rafał Nowakowski - (313) 530 - 0209
Ping Pong - Eugeniusz Szamiel (248) 495 - 7517
Niedzielne Msze święte
sobota - 4:00 po południu
Saturday - 5:30 p.m. - in English
niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),
1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)
Codzienne Msze święte
od poniedziałku do piątku - 9:00 rano i 7:00 wieczorem;
od 22 maja do 17 września: od poniedziałku do czwartku
oraz w soboty - rano o godz. 9:00; w piątki o godz. 7:00
wieczorem
Adoracja Najświętszego Sakramentu
w środy i piątki od 6:00- 7:00 wieczorem
Pierwsze Piątki miesiąca przez cały dzień od 9:30 do 7:00
Liturgia Godzin
Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty
o godz. 8:45 rano
Sakramenty:
Pojednania - codziennie pół godziny przed Mszą św.
Chrztu - trzecia niedziela miesiąca po Mszy św. o godz.
1:00 po południu
Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych -
każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00
po południu w kaplicy św. Maksymiliana
Bierzmowania - cykl katechez przygotowujących
młodzież w klasie ósmej i dziewiątej
Małżeństwa - należy zgłosić 6 miesięcy przed planowaną
datą ślubu
Chorych - pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych
o każdej porze
GRUPY i ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE
w PARAFII
Przedszkole Parafialne
Agnieszka Ubysz - (586) 883 - 4113
Marta Czaczkowska (586) 286 - 8452
Muzyczny Zespół Dziecięcy „Hosanna”
Sobota - 12 :00PM
Opiekun duchowy - ks. Sławomir Murawka SChr
Osoby prowadzące - Marzena Szewczuk, Paweł Laskowski
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I ( 4 - 5 lat)
Wtorek - 5:30 - 6:15PM (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6 - 7 lat)
Wtorek - 6:15 - 7:00PM (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9 - 12 lat)
Wtorek - 7:00 - 8:00PM (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Dunajec” (13 - 18 lat)
Grupa I środa - 8:30PM, sobota - 9:00 - 11:00AM
Grupa II Wtorek - 8:00 -10:00PM (sala Jana Pawła II)
Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333- 4469
Dyrektor - Elżbieta Gramek (586) 977-9337
Opiekun duchowy - ks. Mariusz Lis SChr
Taniec Towarzyski dla dzieci
Instruktor - Barbara Słomiński
Kontakt i informacje - Iwona Jędrzejczak (586) 739-1561
CHURCH NAME AND ADDRESS
Our Lady of Czestochowa Chuch #304552
3100 18 Mile Road
Sterling Heights, MI 48314

TELEPHONE
586 977-7267

CONTACT PERSON
Sister Malgorzata Tomalka

SOFTWARE
MSPublisher 2003
Adobe Aprobat 8.0
Windows XP Home Edition

PRINTER
HP Laserjet 1100

TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:30 PM

SUNDAY DATE OF PUBLICATION

February 27th, 2011

NUMBER OF PAGES SENT

1 through 5

SPECIAL INSTRUCTIONS