Sie sind auf Seite 1von 6

Ein Glossar zu Ilias B 61-222

Author(s): Th. Vlachodimitris


Source: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , 1973, Bd. 11 (1973), pp. 65-68
Published by: Dr. Rudolf Habelt GmbH

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/20180494

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Dr. Rudolf Habelt GmbH is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik

This content downloaded from


155.54.16.181 on Fri, 12 Feb 2021 11:09:57 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
EIN GLOSSAR ZU ILIAS B 61-222

Tafel I b

Pap. Hamburg Inv.-Nr. 7?6 verso. Grosse:


2,4 cm unterer Rand. Rechts neben dem Text
der Nebencolumne. Recto: Text unklaren Inhalts. Schrift des 2.
Jahrh.n.Chr., nicht einheitlich, ?hnliche Schrift bei Roberts,
Gr. Liter. Hands, pl. 15 , 17 und Schubart, Gr. Pal?ogr.,
Abb. 18. Interpunktion fehlt, ebenso Akzente und Spiritus. Das
Glossar steht ausserhalb der ?blichen Tradition der Scholia
Minora.
F?r die Erlaubnis, diesen Papyrus zu edieren, danke ich Prof.
Braun, dem Direktor der Staats-und Universit?tsbibliothek
Hamburg, in der sich der Papyrus befindet.

C o 1 u m n e

?ouXrjcpopov ?ou\eux]i[k?v] B 61
aveu-?ev e?ji? Tt?pp?j ?t]a|i?vto B 64

2)Ha]7capeu^0? B 6?
]"
]
Tcavau?ip op|iT)]??v l'ea-frai B 66
7ieipf)aojj.ai ?]aaaviS5 B 73
?y?povTo T)^]poiCovTo B 94
10 oTp?vouaa ]n;apop|Li?)aa B 94
crrevaxt?eTO ?]axevouTo B 95
a]xoL(XTo# [?]TtCaxoi B 97?-
]KXayyr\?0 ?orfc B 99-1

This content downloaded from


155.54.16.181 on Fri, 12 Feb 2021 11:09:57 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
66 Th. Vlachod?m?tr?s

[n?[xvi? xoux?a]xiv xeX? B 101


15 [icXT)?Cinup iTcjTiet ?ya^? B 104
[Tcoifi?vi apXOv]xi B 105
[imepiiev?i, u7cep?aX?]Xov nX?o? B 116
?xovxL
[xou yap Hpaxo? xoux?]axtv tax?et B 118
[ ]
20 [rca
[ pi?|LiT
[?lax?osTv&eT|iev ?ia]Hoa|ie~v y&P B 126
10 %apoa\x(Haa Pap.

1 Vermutlich ?ou\T)(popov* ?ouXeuxinov. So in D- Schol. (B 24=


61).
2 Das im homerischen Text stehende Partizip ?&v ist offenbar
umschrieben. (Aristonikos: ...a??&?pi va?wv ...B 60-71. Schol.,
Erbse). Vgl. (B 27 = 64) ano?sv ... olhSJv D.Schol.; A 277a1.
aveu-ftev ?ovxL- ... x?p ai7t?X(p Tu?ppa) oiaxeXo?vxt .. Schol.A, Erbse
und D-Schol.:x?? Tc?ppa) oiaxeXo??vxi.;aveu-&ev 7t?pp?)-&?v (B64) Apion
298,8 ( = Lex. Gr. Min., Erbse). Das Verbum ?ia|i?veiv als Synonym
der Verben vaCeiv, oineTv, ?iaxeXe?v in Ap?stol. Gesch.'10, 48, D
(sy) Tzapen?Xeaav aux?v Tup?c a?xob? ?iap-eivai.; Preisigke,
Worterb.Papyrusk. und B 125a Schol. A, Erbse.
4 Vgl. uwr/e?#?u)?, ... Hesych co 104 und Cyrill. Voss. 63
(Hesych Bd. IV 366, Schmidt); Et. Gud. 577, 21; 218, 21 und
e?Ou?* x? xpovinbv k%Cppr)[xa 218,28.
7 Vgl. aXXoi ?? Tcavau?ip ?vxt xou 7r.avopp,et Eust. 166,16 - 18
(B12=29 = 66) und x? Tcavau?Cp ou x? %a\x%Xr)^el ?t)XoT aXX?
x? 7ipo-&t3|ito? nal %?ar) ?pp/f), kn xou itav Hat xo? a?co, x6 ?pp.?5,..
Eust. 196,4 Ed. Valk.; navau?CtT .. Ttap? x? ?p,o? x?aaea^ai Hat
oevea?ai, r\yovv opp.av Hat eTcanoXou-oetv. EM 650,56 - 57 und in
der Anm. zur Z. 57: op|-iav Hat ?7uea$at.; TtavauoCp: |iex& Tc?atic
?pp/h?... Phot. 401,12 = Sud.fc 764.;?iyouv ?pp,av Hat anoXou^etv

This content downloaded from


155.54.16.181 on Fri, 12 Feb 2021 11:09:57 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Ein Glossar zu M?as B 61-222 67

( ?'TcaHoXoU'&eLv EM) Zonar. I526. Dazu Leumann, Homerische W?rter


I90, mit der richtigen Erkl?rung. Das Vergleichsmaterial spricht
f?r das Adverb opp,T)o?v und nicht f?r das ?po?u^a?ov, das auch
hier gestanden haben k?nnte.
9 Vgl. Pap. Colon. Inv. 53 (s. A.Henrichs in dieser Zeitschr.,
7, I97I, 258); Gloss. Interl. cod.Ven.A, Schol. Dindorf Bd.II.;
auvTv&poi?ovxo (B 94) Hesych a 454, Latte; D-Schol.; A??et?
'OjiTipinaC, SU, de Marco a 24 ( = Vittorio de Marco, Scholia
Minora in Homeri Iliadem, Pars Prior, A??ei? 'Op/opinaC codd. Urb.
CLVII et Selestadiensis CV, Vatican 1946).; Psellos-Paraphr.
658,94/5.
10 Vgl. Pap.Colon. Inv. 53 ebenda, wo auch andere Angaben.
11 eaxevo?xo statt des richtigen ?ax?vexo.
12 Das Interpretament entspricht nicht genau dem Lemma. Vgl.
?-rcioxoLev, Tta?oatvxo Apoll. Soph. 148,12 = Hesych a 3035*
Schmidt.; D-Schol.; Gloss. Interl.cod.V?n. A, Schol. Dindorf,
Bd. II.; Psellos-Paraphr. 658,97/8.
13 Vgl. nXayyric. ?o?)c? npauy?i? D-Schol.;
14 Vgl. Xaji?avexai y&p t) xou na\xe~v X??i? v?v ... ?vxt xou
xeXetv Eust I6l9,50f.
16 B 105 T?OLp-?vi Xaffiv = 85. Vgl. ?? oxe o oxXo? ?TcavaaxT)vat
x??5 apxovxt Eust. 176,l4f.; 85 b </jr,oi[??vi XaS5v:)> ?eT y?cp x?v
apxovxa xoao?xov ?ivai xC3v apxo|i?vu)v Ttpovo?axepov oaov noi\i?va
Tipo?aTWvJDiBCE^E ) Schol., Erbse.
17 i4t}]X?v oder ea?]X?v m?glich.
18 Vgl. Hpaxo?. iaxu?. ?uvapa? D-Schol.
20/21 Gemeint ist 01 xp?ec als Subjekt des Partizips und des
Infinitivs.
22 oiaxoajieTv X?yet, x? euH?aiiwc x?xxeiv,... Eust. (Vers B 476)
257,30. Ed. Valk.

Columne II

?t[?aaa B 167
?[xoc B 171
[

This content downloaded from


155.54.16.181 on Fri, 12 Feb 2021 11:09:57 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
68 Th. Vlachod?m?tr?s

a[<p$ixov B 186
5 ?[et?iaae<*&ai B I90
[
p?[??l B 195
'?[ri|iou? B 198
?[oaovxa B 198
10 [
a[[xapayeX B 210
?tnexpoeic^? B 212
a[Taxtaxo? B 216
a[uvoxwH?x? B 218
15 Xtw^o? B 217
X[?xvT) B 219
xO)[y?p B 221
x[?i ?'ap B 222
1 Die Buchstaben at sind in Columne I, Zeile 2
geschrieben. (Vgl. Papyrus-Abbildung)
3 Vermutlich waren die W?rter des ungef?hr wi
Passus zwischen B 171 und B 186 schon vorher glo
7 p??p ist das einzige Wort, das in diesem Pa
Anfangsbuchstaben p hat.
8 B 196 ?ioxpecp?o? m?glich. In D-Schol. ?toxpec
Die erg?nzten Lemmata werden in den D-Schol. un
glossiert.

Hamburg Th. Vlachodimitris

This content downloaded from


155.54.16.181 on Fri, 12 Feb 2021 11:09:57 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
TAFEL I

-,jiu " - v??

Sfc?H?:f'f?A?j.

' &a

a)

a) Epitaph des Isidoros; zu O. Masson S. 4.

b) Glossar zu Ilias B 61 ff. (P. Hamburg inv. 736 verso);


zu Th. Vlachodimitris S. 65 ff.

b)

This content downloaded from


155.54.16.181 on Fri, 12 Feb 2021 11:09:57 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms