1. Édho neu¤âš Phdkiljš rh¤âa«!

Phdkiljš v‹gJjh‹ kÅj thœÉ‹ ca®ªj

ïy¡F.
ïJ M‹k rhjf®fŸ midtUila fU¤jhf
ïUªJtU»wJ.
xUt® M®t¤JlD« m¡fiwílD« M‹k
rhjidf˚ <Lg£L Phdkila¥ ghLgL»wh® v‹W
it¤J¡ bfhŸnth«.
v›tsî fhy« mt® ghLgl nt©L«?
10 tUl§fŸ ?
12 tUl§fŸ ?
20 tUl§fŸ ?
- mšyJ mtuJ thœehŸ KGtJkh?
mur® #dfiu¥ g‰¿ Ú§fŸ nfŸÉ¥g£oU¡fyh«.
mur® #df® ntj ghl§fis M¢rhÇah® xUt®
_y« gƋW bfh©oUªjh®. ntjüš x‹¿š fhz¥g£l
òJikahd th¡»a« x‹W mur® #dfiu¡ ft®ªjJ.
“FâiunaW« xUt® nrz¤â‹ xU g¡f¤âš xU fhiy
it¤J¡bfh©L mL¤j fhiy¢ nrz¤â‹ kWg¡f¤â‰F¡
bfh©L bršYtj‰FŸ, mtuhš bkŒŠPhd« bgw Koí«”
v‹W Tw¥g£oUªjJ.
 2 O”] ËiR+X
nrz¤â‹ xU g¡f¤âš fhiy it¤jîlndna
Fâiu efu Mu«ã¤JÉlyh«. Mfnt Äf ÉiuªJjh‹
xUt® kWfhiy¢ nrz¤â‹ kWg¡f¤â‰F vL¤J it¥gh®.
ïjdhš Tw¥gL« brŒâ v‹dbt‹whš áy Éeho
neu¤ânyna xUt® bkŒŠPhdkilªJÉl Koí«
v‹gJjh‹.
mur® Äfî« M¢rÇa« milªjh®.
å£ilí« eh£ilí« Jwªj jtÓy®fŸ gy fhyK«
fLªjt« ïa‰Wtij¡ f©Tlhf¥ gh®¤âU¡»wh®.
m¥goahdhš m¤jifa jt§fbsšyh«
njitƚyhjitfsh?
gšyh©L fhy« jtŠbrŒJ bgw¡Toa
bkŒŠPhd¤ij Éeho neu¤âš bg‰¿LtJ rh¤âakh?
rh°âu¤âš ï¥go¡ T¿ÆU¥gJ c©ikjhdh?
Édhoƚ K¡â Phd« miljš rh¤âakh?
mjid¤ bjËîgL¤JkhW mur® M¢rhÇahiu¡
nfhÇdh®. Mdhš M¢rhÇah® Phdkilªjtušy®. Mfnt
mtuhš És¡f« bfhL¡f Koaɚiy.
mur® m¤Jl‹ É£LÉlɚiy. g©oj®, nah»a®
vd¥ gyÇlK« nf£L¥ gh®¤jh®. vtuhY« mtuJ
rªnjf¤ij¥ ngh¡f Koaɚiy. rh°âu¤â‹ T‰iw
Ã%ã¤J¡fh£l Koaɚiy.
filáƚ mZlt¡u® v‹D« PhÅ neǚ tªJ
murU¡F És¡f« bfhL¤J És§fit¤jh®.
murU« fz¥bghG⚠bkŒ¥bghUis És§»¡
bfh©L bkŒŠPhÅahdh®. rh°âu¤â‹ T‰W c©ikjh‹
vd¡ f©lh®.
TLY¦ 3
ïJ ntjfhy¡ fijah mšyJ eilKiw c©ikah?
ïJ c©iknaahƋ eh« gy fhykhf Ka‰á
brŒJ« V‹ bkŒŠPhd« bgwhkš cŸnsh«?
eh« c©ikahd M®tKl‹jh‹ M‹k
rhjidfis¥ gH» tU»‹nwh«. M‹k rhjidf˚
K‹Åiy t»¥gt®fˋ tÊfh£Ljšfisbašyh« rÇahd
Kiwƚ ã‹g‰¿¤jh‹ tU»‹nwh«.
MÆD« bkŒŠPhdkiljš v‹gJ V‹ jŸË¥
ngh»‹wJ?
V‹ mJ v£lh¡ fÅahfnt ïUªJ tU»‹wJ?
m¡fhy¤âš rh¤âa¥g£lJ V‹ ï¡fhy¤âš
rh¤âa¥glɚiy?
mur® #dfU¡F rh¤âa¥g£lJ V‹ ek¡F¢
rh¤âa¥glɚiy?
ïUgjh« ü‰wh©o‹ bgÇat® n#.nf. vd¥gL«
n#. »UZz_®¤â TWtij¡ nf£oU¥Õ®fŸ. mt® TWth®:
“xUt® âuh£ir¥ gH¤ij c‰g¤â brŒa âuh£iria¥
gÆ®brŒ»wh®. j©Ù® ghŒ¢á, cuÄ£L¥ guhkǤJ âuh£ir¡
bfhoia ts®¡»wh®. rÇahd fhy mtfhr¤âš mJ ó¡»wJ.
ãwF fhŒ¡»wJ. mtU¡F âuh£ir¥ gH« »il¡»wJ. ïj‰F¡
fhy mtfhr« njit; guhkÇ¥ò njit; bghWikahd ciH¥ò
njit. Mdhš eh‹ c§fS¡F¡ TWtJ ntW. Ú§fŸ âuh£ir
ÉijnahL thU§fŸ. xU k neu« cŸsh®ªj <Lgh£Ll‹
vdJ brh‰bghÊit¡ nfS§fŸ. Ú§fŸ å£L¡F¤ âU«ò«nghJ
âuh£ir¥ gH¤Jl‹ âU«gyh«. PhdkiljY¡F¡ fhy mtfhr«
njitƚiy. âwªj kdJl‹ eh‹ brhšYtij¡ ftŤjhš
k£L« nghJ«. c§fŸ ju¥ãš Ú§fŸ vªjbthU Ka‰áiaí«
 4 O”] ËiR+X
brŒa¤ njitƚiy. bkŒŠPhd« c§fS¡F¢ brhªjkh»ÉL«.
bkŒŠPhd¤Jl‹ Ú§fŸ å£L¡F¤ âU«gyh«”.
mt® bghŒ Twɚiy. K‰fhy üšf˚
brh‹dij¥ ngh‹Wjh‹ brhšÈÆU¡»wh®.
‘FâiuƋ nrz¤âš xU g¡f« xU fhiy it¤J
kWg¡f¤âš k‰bwhU fhiy it¡F« neu¤â‰FŸ
bkŒŠPhd« bg‰W Élyh«’ v‹w ntj üš T‰iw¥
nghynt n#.nf.í« T¿íŸsh®.
ntj üȚ Tw¥g£LŸsJ c©ik v‹gJ« mJ
eilKiw rh¤âa« v‹gJ« mtU¡F¤ bjǪâU¡»wJ.
Mfnt mt® mWâÆ£L m›thW T¿íŸsh®.
mJ c©ikahd T‰Wjh‹ vd eh« vL¤J¡
bfh©lhY«,
n#.nf.Ƌ És¡f« v¤jid¥ ngiu Phdkila
it¤JŸsJ?
n#.nf. j‹Dila Mu«gfhy¢ brh‰bghÊîf˚,
nk‰brh‹d âuh£ir¥ gH cjhuz¤ij¡ T¿¢
brh‰bghÊîfis nk‰bfh©LŸsh®.
mt® j« ã‰fhy¢ brh‰bghÊîf˚ j«
Mj§f¤ijí« btË¥gL¤âíŸsh®.
“ehD« c§fËl« 60 M©LfS¡F nkyhf¥ ngá
tU»nw‹. Ú§fS« tUl¡ fz¡»š vdJ ng¢ir¡ nf£L
tU»Ö®fŸ. Mdhš c§fËl« vªj kh‰wK« V‰glɚiy.
ïj‰F ah® fhuz«; ah® bghW¥ò?”
- vd mt® nf£»wh®.
mt® nfŸÉ ÃahakhdJjh‹.
TLY¦ 5
g¤ijí« ïu©ilí« T£o¥ g‹Åu©L v‹W
TWtj‰F¡ fzneu« nghJ«. Mdhš ïu©ilí« T£o¥
gh®¥gij É£LÉ£L ntW vijnah brŒJbfh©oUªjhš
gšyhÆu« tUlkhdhY« g‹Åu©L v‹w Éil tuhJ.
Phd« v‹gJ Äfî« vËikahdJ.
eh« FH«ã¡ bfh©lhš mJ kiwbghUsh» ÉL«.
c©ikƚ Phdkiljš v‹gJ fzneu¤âš ÃfH¡Toa
x‹W. Mdhš -
m¥go ïJ Édhoƚ ÃfH¡Toa x‹W vd xUt®
TWthnuahdhš ek¡F v‹d v©z¤ njh‹W«?
‘fzneu¤âš Phdkiljš rh¤âank m‹W.
m¥gona xUntis fzneu¤âš Phdkila ne®ªjhY«,
mt® gy tUl§fŸ gƉá brŒjj‹ Éisthf mj‹
gydhf¤ j‰nghJ fzneu¤âš Phdkiljš rh¤âakh»
ïU¡fyh«’ v‹nw ek¡F v©z¤ njh‹W«. mJ ngh‹W ...
xUkhj fhy¤âš Phdkiljš rh¤âa« v‹W xUt®
TWthnuahdhš mªj xUkhj fhy¤âš Vnjh Éndhjkhd
gƉáfis¡ bfhL¤J mªj¥ gƉáfˋ fhuzkhf
xUntis Phd« »il¡fyhnkh v‹W v©z¤ njh‹W«.
m¥go xUkhj fhy« v‹W T¿ajhš k£Lnk xUntis
rh¤âakhfyh« v‹W« v©z¤ njh‹wyh«.
c©ikƚ Phdkiljš v‹gJ fzneu¤âš ÃfH
nt©oa xU Ãfœî.
xU fz¤âš ÃfH¡ ToaJ v‹whš xUt® jkJ
r¡âia ï‹bdhUtU¡F¢ brY¤â Phd ÉÊ¥ig¡
fzneu¤âš V‰gL¤Jtjh?
 6 O”] ËiR+X
c©ikƚ vtU« jkJ r¡âia ï‹bdhUtU¡F¢
brY¤j nt©LtJ ïšiy. Éndhjkhd gƉáfŸ
vt‰iwí« brŒa nt©LtJ« ïšiy.
Phdkiljš v‹gJ xU bjËî Ãiyna; vJ Phd«,
vJ mŠPhd« v‹w xU bjËî Ãiyna ! vJ Phd«, vJ
mŠPhd« v‹W òǪJbfh©l kh¤âu¤ânyna Phd ÉÊ¥ò
V‰g£LÉL«.
mJ v¥go rh¤âa«?
Phd« v‹whš v‹dbt‹W bjǪJbfh©l
kh¤âu¤âš v¥go xUt® Phd« bgw Koí«?
bjǪJbfh©lij¢ brašgL¤â¥ gh®¤J mjid
eilKiw¡F¡ bfh©Ltu nt©lhkh?
Mdhš ï§FŸs eilKiw m¥go ïšiy. eh«
mij brašgL¤j¤ njitƚiy. eilKiw¡F¡
bfh©Ltu¤ njitƚiy. Phd« v‹whš v‹dbt‹W
bjǪJbfh©l kh¤âu¤ânyna Phdkiljš ÃfœªJ
ÉL»‹wJ.
m¥goahdhš Phd« v‹whš v‹dbt‹nw
bjÇahkyh ï›tsî fhy« ïUªâU¡»nwh«? Phd« v‹whš
v‹dbt‹W eh« gytifÆY« go¤J¤ bjǪJ
bfh©oU¡»nwh«. Phd¤ij¥ g‰¿¥ gyU« brhšy¡ nf£L,
Phd« v‹whš v‹dbt‹W eh« V‰bfdnt òǪJjhnd
it¤âU¡»nwh«? m¥goÆUªJ« eh« ïJtiu Phd«
milªâlɚiyna?
Phd« v‹gij eh« V‰bfdnt v‹dthf¥ òǪJ
bfh©oU¡»nwhnkh mJ jtW v‹gJ, eh« Phd¤ij¥ òǪJ
bfhŸS«nghJjh‹ bjÇí«.
TLY¦ 7
“eh«, e«ik ïªj clš v‹W« e«Kila kd« v‹W«
v©Â¡bfh©oU¡»nwh«. c©ikƚ eh« ïªj clnyh kdnkh
m‹W. ït‰W¡F Mjhukhf ïU¡F« M‹khnt eh«. ekJ
kd« btËKfkhf ïa§Ftjhš, Mjhukhf ïU¡F« M‹kh
g‰¿a m¿î vJî« ek¡F ïšiy. Mfnt ekJ ftd¤ij
btËKfkhf¢ braš gLtij kh‰¿, cŸKfkhf¤ âU¥ã ekJ mo
MH¤âš njhŒªâUªJ eh«, e« M‹khjh‹ v‹W czu
nt©L«. eh« ah® v‹gij ï›thW cz®ªJ bfhŸtnj Phd«”
v‹W eh« go¤JŸnsh«.
“eh« ö§»¡ bfh©oU¡F«nghJ ehK« ekJ
e©g®fS« X® Mg¤âš kh£o¡ bfh©ljhf¡ fdî fhQ»nwh«.
m¥nghJ vtnuh fjit¤ j£L»wh®fŸ. ÉʤJ¡ bfhŸ»nwh«.
ö¡f« fiyªj Ãiyƚ eh« Mg¤âš ïšiy v‹gij¥ òǪJ
bfhŸ»nwh«. e«ik¢ rh®ªjt®fis¡ fh¥gh‰w nt©oa
mtáa« ïšiy v‹gijí« òǪJ bfhŸ»nwh«. eh« vªj
Mg¤J« ïšyhkš ghJfh¥ghf¥ gL¡ifƚ gL¤âU¡»nwh«
v‹W òǪJ bfhŸtJjh‹ Phd«” v‹gijí« go¤JŸnsh«.
M‹khɋ Phd m«r« g‰¿ ï›thW És¡f§fŸ
bfhL¡f¥g£LŸsd. ïj‹_y« M‹khɋ j‹ik g‰¿a
Égu§fŸ ek¡F¤ bjÇ»wJ.
Mdhš ïjid¥ go¥gj‹_y« Phd« v‹whš
v‹d v‹w bjËî ek¡F¡ »il¥gâšiy.
ïij¥g‰¿ eh« ï§F MŒî brŒa¥ nghtâšiy.
Mfnt M‹kh g‰¿a ï¤jifa fU¤Jfisbašyh«
j‰fhÈfkhf xJ¡» it¥gJ ekJ MŒî¥ gaz¤J¡F
cWJizahf ïU¡F«.
Mdhš c©ik ïJjh‹ :
 8 O”] ËiR+X
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij eh« òǪJbfh©l
kh¤âu¤ânyna PhdkiljY« ek¡F ÃfœªJÉL»‹wJ.
mJî« xU fzneu¤âš ÃfœªJÉL»‹wJ.
ï¤jifa Phd« ò¤jU¡F V‰g£lJ; fzneu¤âš
V‰g£lJ; nghâ ku¤â‹ ќ V‰g£lJ; mJ mrhjhuzkhd
Phd« v‹W midtuhY« ï‹wsî« ngh‰w¥gL»wJ.
mJ c©ikÆnyna mrhjhuzkhd Phd«jh‹.
VbdŚ mJ vtUila cjÉí« ïšyhkš mtuhfnt
òǪJ milªJbfh©lJ. m¤jifa xUtU¡F všyh
rªnjf§fS« Ô®ªJnghŒÉL»‹wd. mtnu mtU¡F
xËah»ÉL»‹wh®.
mrhjhuzkhd ïªj Phd« -
Äfî« r®t rhjhuzkhdJ. fzneu¤âš Ú§fS«
ïjid milªJ Élyh«.
Phd« v‹whš v‹dbt‹gj‰F eh« bfh©oU¡F«
jtwhd fU¤Jfˋ fhuzkhfnt Phd« v‹gJ ek¡F
v£lh¡ fÅahf ïU¡»‹wJ.
Phd« v‹whš v‹dbt‹gj‹ ÛJŸs ekJ jtwhd
fU¤Jfis¡ ifÉ£LÉ£L - vJ Phd« v‹gij neuoahf¥
òǪJbfh©l kh¤âu¤ânyna Phd« v‹D« bj‹wš
c§fS¡FŸS« åál Mu«ã¡F«.
ò¤jU¡F ïizahd Phd« ïªj b#‹k¤âš ek¡F¡
»il¤âLtJ rh¤âakh v‹W kiy¤âl nt©lh«.
mJ r®t rhjhuzkhdJ.
âra« e« midtuhY« Koa¡ ToaJ;
òǪJbfhŸs¡ ToaJ; milªâl¡ ToaJ.
TLY¦ 9
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij¥ òǪJbfh©l
ÉdhoÆnyna Phdkiljš c§fS¡F« ÃfœªJÉL«.
ï⚠vŸssî« IaĚiy.
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij ekJ rh°âu§fŸ
ïJtiuÆY« rÇahd nfhz¤âš R£o¡ fh£lɚiyah?
eh«jh‹ òJikahf¡ f©Lão¡f nt©Lkh?
rh°âu§fŸ xnu khâÇahf ïjid V‰bfdnt R£o¡
fh£oíŸsd. R£o¡ fh£lhkš ïšiy. MÆD« rÇahd
Kiwƚ mJ ek¡F¡ »il¡fɚiy. gyÉjkhd
brŒâfS¡»ilÆY«, És¡f§fS¡»ilÆY« ‘Phd«
v‹whš v‹d’ v‹D« bjËthd fU¤J ek¡F
»il¡fhkÈUªâU¡»wJ.
ò¤j® rhjhuzkhf ïªj Phd¤ij milªâlɚiy.
fL« Éuj§fS« fLª jt§fS« òǪjãwnf ïªj¥ gÇóuz
Ãiyia milªJŸsh®.
eh« mªj msî¡F Éuj§fisí« fLªjt§fisí«
nk‰bfh©oU¡fɚiy. xU ruhrÇ kÅjD¡FÇa m¤jid
m‰gkhd ïašòfS« ek¡F ïU¡»‹wd. ïªÃiyƚ,
‘ò¤jU¡F rh¤âakhdJ ek¡F rh¤âakhFkh? ekJ ruhrÇ
kÅj ïašng ïªj Phd¤ij milªâl¤ jilahf
ïUªâlhjh?’ v‹W -
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij eh« rÇtu¥
òǪJbfhŸshj Ãiyƚ ï¤jifa rªnjf§fbsšyh«
vGªâLtJ ÃahakhdJjh‹.
Mdhš ekJ ïašò xU jila‹W.
fLªjt§fS¡F« Éuj§fS¡F« ãwFjh‹ ïij mila
Koí« v‹w vªj Ãgªjidí« ïj‰F¡ »ilahJ.
10 O”] ËiR+X
e« midtU¡F« ïJ rh¤âa«. Phd« v‹whš
v‹dbt‹gij eh« òǪJbfh©l ÃiyÆnyna Phd«
ek¡F¢ brhªjkh»ÉL«. Ka‰áƋ Éisthf V‰gl¡
Toaj‹W Phd«.
e©g® xUt® jdJ å£L Éyhr¤ij¡ T¿, jdJ åL
ïU¡F« ïl¤ij¥ g‰¿í« mj‹ R‰W¥òw«, ghij, å£o‹
mik¥ò M»ait g‰¿í« TW»wh®. mt® T¿a mid¤J«
mªj å£il¥ g‰¿a brŒâahf eh« m¿»‹nwh«. mit
ekJ kd⚠mt® å£il¥ g‰¿a xU f‰gidahf
mik»‹wJ. MdhY« eh« å£il neuoahf¢ br‹W
gh®¡fɚiy. eh« neuoahf¢ br‹W gh®¡fhjtiu btW«
fU¤jsɚ, ò¤âasɚ m¿ªJ bfh©LŸnsh«. neuoahf¢
br‹W gh®¡F«nghJjh‹ mt® å£il c©ikahfî«
ajh®¤jkhfî« m¿ªJ bfhŸ»nwh«.
Phd¤ij¥ òǪJbfhŸjY« ï¥go¤jhdh?
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij KjȚ fU¤jsɚ
ò¤âó®tkhf¥ òǪJbfh©L, ãwF neuoahf, ajh®¤jkhf,
mDgtßâahf¥ òǪJbfhŸs nt©Lkh?
ïšiy. ï§F ï¤jifa ãÇî »ilahJ.
btW« fU¤jsɚ òǪJbfh©lhš nghJ«. btW«
ò¤âó®tkhf¥ òǪJbfh©lhš nghJ«.
vJ Phd«, vJ Phdk‹W v‹gij btW«
fU¤jsɚ ò¤âó®tkhf¥ òǪJbfh©lhny nghJ«.
mªÃiyÆnyna -
c§fsJ jtwhd mQFKiwfbsšyh« gyÄHªJ
nghŒÉL«. c§fŸ f£LfŸ všyh« cilªJÉL«.
ÉLjiy v‹gJ Ú§fŸ T¥ãlhknyna tªJÉL«.
ïªj ÉLjiyia eh« ntbw§nfnah mšyth njo¡
TLY¦ 11
bfh©oUªâU¡»nwh« v‹w M¢rÇa¤âš _œ»ÉLå®fŸ.
mnj neu« c§fŸ ÉLjiy c§fŸ thœitna
xËkakh¡»ÉL«.
ïªj Phd¤ij¥ òǪJbfhŸtj‰F ek¡F vªj¤
jFâí« nt©lhkh?
ïšyhkš v‹d? vªj x‹whdhY« mjid mila
áy mo¥gil¤ jFâfŸ nt©Lkšyth? m¥goÆU¡F«
nghJ mÔjkhd ïªj Phd¤ij¥ òǪJbfhŸsî« áy
mo¥gil¤ jFâfŸ nt©L«.
Mdhš mit fodkhditfnsh,
fLikahditfnsh mšy.
mit Äf vËjhdit; Ãahakhdit.
mit :
1. M‹Ûf thœÉš M®tK« m¡fiwí« nt©L«.
(mj‰fhf¡ fLªjt« òǪâU¡f nt©L« v‹w f£lha«
ïšiy).
2. M‹Ûf üšf˚ Xusî mo¥gilahd gÇ¢ra«
ïU¡f nt©L«. (mj‰fhf mid¤J M‹Ûf üšfisí«
Ia« âÇgw¡ f‰W¤ nj®ªâU¡f nt©Lbk‹w f£lha«
ïšiy).
3. Ãahakhd fU¤Jfis V‰W¡ bfhŸS« âwªj
kd« nt©L«. (V‰bfdnt it¤âU¡F« fU¤Jfisí«
Koîfisí« kh‰¿aik¡f¤ ö©L« vªjÉjkhd òâa
fU¤Jfisí« MŒî¡F vL¤J¡bfhŸs kh£nl‹ v‹w
ãothj« ïU¡f¡ TlhJ).
4. v‹Dila jFâ¡F« ïašò¡F« Phdbkšyh«
ïªj b#‹k¤âš V‰glhJ v‹w jhœî kd¥gh‹ikí« mt
e«ã¡ifí« ïU¡f¡ TlhJ.
12 O”] ËiR+X
- ïªj¢ rhjhuzkhd, Ãahakhd mo¥gil¤ jFâfŸ
bfh©l e« midtuhYnk Phd ÉLjiyia vËâš
milªâl Koí«. mJî« fzneu¤ânyna.
VbdŚ ï§F eh« gƉá brŒJ vijí« rhâ¡f¥
nghtâšiy. gƉá¡F« Ka‰á¡F«jh‹ fhy mtfhr«
njit. M‹Ûf¥ gƉáfŸ všyh« ek¡F mDgt§fis
k£Lnk jU«. Phd¤ij¤ jukh£lh.
ï§F eh« brŒa nt©LtJ vJînk ïšiy. vJ
Phd« v‹gij btW« fU¤jsɚ òǪJbfh©lhny
nghJ«. ekJ fU¤J¤ bjËnt ek¡F Phd¤ij¡
bfh©LtªJÉL«. mJî« Ãuªjukhf.
M‹Ûf mo¥gil ïšyhjt®fS¡F ïªj Phd«
V‰gLkh?
V‰glyh«. Mdhš mt®fS¡F ïj‹ MH« òÇahJ.
kd¡ ftiyfËÈUªJ k£L« mt®fshš Xusî ÉLgl
Koí«.
VbdŚ kdnj kdij v⮤J¥ nghuhL«
njita‰w nghuh£l« ËWÉL«.
M‹Ûf mo¥gil cŸst®fS¡F Ãuªju Phd
ÉLjiy V‰g£LÉL«.
mªj Phd ÉLjiy v‹gJ v‹d?
mjid eh« òǪJbfhŸtJ v›thW?
TLY¦ 13
2. ekJ kd«
Ph d«v‹whš v‹dbt‹gij eh« bjËthf¥
òǪJ bfhŸtj‰F K‹ghf, ekJ kd⋠mik¥ig¥
òǪJbfhŸtJ cjÉahf ïU¡F«.
e«Kila kdij eh« ekJ trâ¡F V‰g¥
ã‹tUkhW ãǤJ¡ bfhŸnthkhf :
1. cz®kd« (Conscious mind)
2. mokd« (Subconscious mind)
3. Mœkd« (Deeper conscious mind)
cz®kd« v‹gij cz®î v‹W« brhšyyh«.
e«Kila âdrÇ thœÉš eh« vijbašyh«
m¿»‹nwhnkh-cz®»‹nwhnkh - mt‰iwbašyh« cz®î
mšyJ cz®kd« v‹W Twyh«.
fhiyƚ gL¡ifÆÈUªJ vGªjJ Kjš ïuî
gL¡if¡F¢ bršY« tiu gytif mDgt§fŸ ek¡F
V‰gL»‹wd. mªj neu¤âš eh« RWRW¥ghf
ïa§F»‹nwh«. k»œ¢áahd mDgt§fŸ V‰gL»‹wd;
tU¤jnk‰gL¤J« mDgt§fŸ V‰gL»‹wd. e« m‹whl
thœÉ‹nghJ ek¡F nfhg« V‰gL»wJ; ga« V‰gL»wJ;
m‹ò V‰gL»wJ; btW¥ò V‰gL»wJ; c‰rhf« V‰gL»wJ.
ï¥go v¤jidnah Éjkhd cz®îfŸ ekJ m‹whl
thœÉš V‰gL»‹wd. cz®Éšyhkš eh« xU fz§Tl
ïU¥gâšiy. ö¡f¤âšTl¡ fdî Ãiyƚ ï¤jifa
cz®îfŸ bjhl®»‹wd.
- ïit mid¤ijí« x£L bkh¤jkh¡» ekJ
cz®î mšyJ cz®kd« (Conscious mind) v‹W
F¿¥ãL»‹nwh«.
14 O”] ËiR+X TLY¦ 15

ekJ cz®î ïa§FtJ ek¡F btË¥gilahf¤
bjÇí«. VbdŚ m¿jš ïšyhkš ekJ cz®î
ïa§Ftâšiy. m¿jYl‹ ïa§F« ekJ kdnk ekJ
cz®kd«.
ï¥go btË¥gilahf ïa§F« ekJ kdâ‹
moƚ, btË¥gilahf¤ bjǪJ bfhŸs Koahj xU
gFâí« ïa¡f¤âš cŸsJ.
mJjh‹ mokd«.
mokd« v‹gJ ekJ ïašò.
x›bthUtU¡F« X® ïašò c©L. mJ
xUtU¡bfhUt® khWg£oU¡F«. áy® ïašghfnt Äfî«
bghWikí« m‹ò« cilatuhf ïU¥g®; ï‹D« áy®
ïašghfnt bghWikƚyhjtuhfî« t‹Kiw
ÄFªjtuhfî« ïU¥g®.
ïitbašyh« ïašòfŸ.
ekJ ïašòfŸ ïl« bg‰¿U¡F« ïlnk ekJ
mokd« (Subconscious mind).
btË¥gilahf eh« mDgÉ¡F« mid¤J
cz®îfS¡F« Mjhukhf ïU¥gnj ekJ mokd«.
ïªj mokdij eh« neuoahf m¿a KoahJ. mJ
cz®thf kh‰wkilí«nghJ k£Lnk e«khš m¿a Koí«.
ekJ ïašò¡nf‰w cz®îfŸjh« e«ÄlÄUªJ
btË¥gl Koí«. MdhY« -
ekJ ïašig neuoahf e«khš m¿a KoahJ. ekJ
ïašòfŸ v¥gobašyh« cŸsd v‹gij e«khš neuoahf
m¿ªâl KoahJ.
e«Äl« btË¥gL« cz®îfis¡ bfh©nl
e«Kila ïašòfŸ v¥go¥g£lit v‹gjid
mDkhŤJ¡ bfhŸs Koí«.
vd¡FŸ nfhg¥gL« ïašò cŸsjh v‹gij
v‹dhš neuoahf m¿ªJbfhŸs KoahJ. Mdhš vd¡F
btË¥gilahf¡ nfhg« V‰gL« nghJjh‹ vd¡FŸ
nfhg¥gL« ïašò ïUªâU¡»wJ v‹gij m¿ªJ bfhŸs
Ko»wJ.
cz®kd« v‹gJ ïa§F« kd«. mokd« v‹gJ
ïa§fh kd«. mjhtJ ek¡F¤ bjÇí«go ïa§fhj kd«.
Mdhš ïa§F« kdâ‰F mo¤js« ïªj ïa§fh
kdkhd mokdnk.
ekJ mokdâÈUªJ cUthtJjh‹ ekJ
cz®kd«. ekJ cz®î mšyJ cz®kd« ï›thW ekJ
mokdâÈUªJ cUth» btË¥gLtij eh« òǪJ
bfhŸsKo»wJ. Mdhš -
ekJ mokdJ v›thW cUth»wJ v‹gij e«khš
neuoahf m¿a KoahJ.
mJ v›thW cUth»ÆU¡f Koí« v‹W xUthW
C»¤Jjh‹ bjǪJ bfhŸs Koí«.
eh«, e«Kila bg‰nwh®fˋ ïašò Ãiyia
Xusî thÇrhf milªJŸnsh«. eh« ts®ªj, ts®¡f¥g£l
Éj«, eh« rªâ¤j Ãfœ¢áfŸ, eh« brŒj brašfŸ M»ait
ek¡F¥ gyÉjkhd mDgt§fis¡ bfhL¤âU¡»‹wd. ekJ
mDgt§fŸ ahî« ekJ mokd⚠gâth»ÉL»‹wd.
e«Kila kd¥gâîfˋ x£L bkh¤j¤ bjhF¥ng ekJ
ïašghf mikªJŸsJ. ïJnt ekJ ïašò; ekJ mokd«.
ïJ xUnghJ« K‹d® ïUªjij¥ nghš ïU¡fnt
KoahJ. VbdŚ ïJ nr®ªJbfh©nl ngh»‹wJ.
e«Kila x›bthU mDgtK« gâth»¡bfh©nl
tU»‹wJ.
16 O”] ËiR+X
ekJ ïašãÈUªJ cz®î btË¥gL»wJ.
e«Kila cz®îfbsšyh« kd⚠gâî brŒa¥g£L
ïašòfshf cUkh‰wkil»‹wd.
ï¥go x‹W¡bfh‹W Mjhukhf ïUªJ
bfh©oUªjhY«, eh« btË¥gilahf m¿ªJ
bfhŸs¡ToaJ ekJ cz®îfis k£Lnk.
Mjhukhf ïU¡F« mokdij e«khš neuoahf
m¿ªJ bfhŸs KoahJ.
eh« mYtyf¤â‰F¥ nghŒ¡ bfh©oU¡»nwh«.
tÊƚ vânu tU« ekJ e©giu¢ rªâ¡»nwh«. mJ ek¡F
k»œ¢áia¡ bfhL¡»wJ. k»œit V‰gL¤j¡Toa ïašò
ekJ mokd⚠cŸsJ. mJ k»œ¢áahf btË¥gL»wJ.
mnjnghš eh« nghF« tÊƚ ek¡F¥ ão¡fhj
xUtiu¢ rªâ¡»nwh«. ek¡F mUtU¥ghd btW¥òz®î
V‰gL»wJ. btW¥òz®it V‰gL¤j¡Toa ïašò ekJ
mokd⚠ïUªâU¡»‹wJ. mj‹ btË¥ghlhf ek¡F
btW¥òz®it V‰gL¤J»wJ.
ï§F ek¡F V‰g£l k»œ¢á cz®î« btW¥ò
cz®î«
- ekJ cz®kd« MF«. mit ïu©Lnk ekJ
mokd⋠btË¥ghL MF«.
ï¥go eh« g§FbgW« x›bthU rªj®¥g¤âY«,
mªj¢ NœÃiy¡F V‰g ekJ mokd« brašgL»wJ.
MÆD« ekJ mokd⋠ïašò¡nf‰w cz®îfns
btË¥gL»‹wd.
ek¡F¥ ão¡fhj xU Ãfœî V‰gL»wJ v‹W
it¤J¡ bfhŸnth«. mjhtJ eh« bjUɚ bršY«nghJ
m§FŸs xUt® tUnth® nghnthiubašyh« f©lgo
â£o¡ bfh©oU¡»wh®.
TLY¦ 17
eh« gaªj Rght« cŸstuhf ïUªjhš ekJ ïašò
ga¤ij btË¥gL¤J»wJ. eh« ga¤Jl‹ m§»UªJ
nghŒÉLnth«.
eh« gaªj Rght« ïšyhjtuhf ïUªjhš ekJ ïašò
Vá¡ bfh©oU¥gt® ÛJ nfhg¤ij V‰gL¤J»‹wJ.
ekJ ïašò¡F V‰wgo ekJ cz®îfŸ
btË¥gL»‹wd.
ï›thW ekJ cz®îfS¡F¡ fhuzkhf
mikªJŸsJjh‹ ekJ mokd« (Subconscious mind).
mL¤J eh« gh®¡fÉU¥gJ Mœkd«.
Mœkd« v‹whš v‹d?
Mœkd« v‹gJ ïa‰ifƋ ïufáa§fbsšyh«
òijªJ »l¡F« X® MHkhd gFâ. ekJ kdâ‹
MœÃiyƚ ïJ ïl« bg‰WŸsJ.
mokdij v¥go e«khš neuoahf m¿ªâl
Koahnjh, mJnghynt ïªj Mœkdijí« e«khš
neuoahf m¿ªâl KoahJ.
mokdij¥ nghynt -
ïªj MœkdJ« v¥nghJ cz®îfis btË¥gL¤â
cz®kdkhf¢ brašgL»wnjh, mj‹ _ykhfnt ïªj
Mœkdij¤ bjǪJ bfhŸs Koí«.
xU F¿¥ã£l NœÃiyƚ, VjhtJ xU r«gt¤âš
eh« g§F bfhŸS«nghJ, ekJ mokd⋠ïašò¡nf‰w
cz®îfŸ ek¡F V‰gL»‹wd v‹gij¥ gh®¤njh«.
ekJ mokd« brašgLtJ ngh‹W ïªj Mœkd«
vªj¢ rhjhuzkhd r«gt§fˋ nghJ« brašgLtâšiy.
khwhf ekJ cz®thY« mokdjhY« Ô®¡fKoahj
ãu¢áidfis ïªj MœkdJ jdJ mÔjkhd M‰wiy
btË¥gL¤â¤ Ô®¤J it¡»wJ.
 18 O”] ËiR+X
cjhuzkhf Mg¤J¡ fhy¤âš ekJ mokd« ek¡F
ga¤ijí« gj£l¤ijí« V‰gL¤J»‹wJ. eh« Mg¤âÈUªJ
j¥ã¤J¡bfhŸs XL»nwh«. Mdhš 10 mo cau¢ Rt® x‹W
e«ik k¿¤J É»wJ. eh« ïJtiu ekJ thœeh˚ 5 mo
Rtǚ Tl V¿¥ gH»aâšiy.
Mdhš Mg¤J¡ fhy¤âš ekJ Mœkd« mÔjkhd
r¡âíl‹ cjÉbrŒâL« fhuz¤âdhš 10 mo cau¢
Rtiuí« jh©o¡ Fâ¤J¤ j¥ãnahL« tšyik ek¡F
V‰g£LÉL»wJ.
Mdhš ï¤jifa mÔjkhd M‰wšfis
btË¥gL¤J« jUz« v¥nghJ« V‰gLtâšiy.
gy ɊPhÅfŸ j§fŸ f©Lão¥òf˚ jl§fš
V‰g£L¤ Ô®î fhz Koahkš jÉ¡F« nghbjšyh« j§fŸ
fdîfˋ _y« áy Ô®îfis¡ f©LŸsjhf¡
T¿ÆU¡»wh®fŸ. mitbašyh« ïªj Mœkdâ‹
brašghLfns.
ïªj Mœkd« X® ïufáa mikthf ekJ kdâDŸ
ïl« bg‰¿UªjnghâY«, mij¢ brašgl it¡F« M‹Ûf,
nahf, âahd¥ gƉáfŸ gy cŸsd.
mªj¥ gƉáfŸ _y« ïªj Mœkdij ïa¡» áy®
mÇa bgÇa r¡âfis¥ bg‰WŸsd®.
mZlkh á¤Jfisí« mÔjkhd mDgt§fisí«
xUt® ïj‹ _y« bg‰¿l Koí«.
mJ v›thwhÆD«, mid¤J« -
cz®kd⋠všiy¡FŸnsna brašg£lhf
nt©L«.
cz®î (consciousness) v‹whš v‹dbt‹gij eh«
V‰bfdnt cz®kd« (conscious mind) v‹w bgaǚ gh®¤J
TLY¦ 19
É£nlh«. ïUªjhY« mjid ï‹D« r‰W MŒî¡F vL¤J¡
bfhŸnth«.
cz®î v‹whš v‹d?
cz®î ntW cz®kd« ntW mšy. xnu j‹ikia
ïU ntW bga®f˚ miH¡»nwh«.
vt‰iwbašyh« eh« btË¥gilahf cz®ªJ
mDgÉ¡»‹nwhnkh mJnt cz®î mšyJ cz®kd«.
eh« X® ï‹g¤ij m¿»nwh«. mJnghš
J‹g¤ijí« m¿»nwh«. ït‰iw eh« mDgɤJ
m¿»nwh«.
ï¥go cz®ªJ m¿tij cz®î vd eh«
F¿¥ãL»nwh«.
cz®it clš cz®î, kd cz®î vd ïu©L
tifahf¥ ãÇ¡fyh«.
clyhš cz®tJ x‹W; cŸs¤jhš cz®tJ
k‰bwh‹W.
m¥goba‹whš?
eh« ekJ ifÆdhš beU¥ig¤ bjh£L ÉL»nwh«.
R£L ÉL»‹wJ. tÈia cz®»nwh«. clYW¥ãdhš
czu¥gL« tÈíz®î ïJ. ïªj cz®it clš cz®î
v‹W tif¥gL¤jyh«.
ekJ bjhÊȚ eZl« V‰g£LÉL»wJ. mªj eZl«
ek¡F¤ Jau¤ij V‰gL¤J»wJ. ïjid eh« ekJ kdâdhš
mDgɤJ m¿»nwh«. kdâdhš mDgɤJ czU« ïªj
cz®it kd cz®î vd tif¥gL¤jyh«.
ekJ clš r«gªj¥g£l mDgt§fŸ mid¤J«
clš cz®it V‰gL¤J»‹wd. e«Kila kndh ïašò
20 O”] ËiR+X
r«gªj¥g£l mDgt§fŸ mid¤J« kd cz®it
V‰gL¤J»‹wd.
ï ªÃiyƚ eh« ekJ MŒit¢ r‰W ntW
nfhz¤â‰F kh‰¿¡bfhŸnthkhf.
eh« V‰bfdnt nf£l mnj nfŸÉia¤jh‹ ï§F
Û©L« nf£f nt©oíŸsJ.
ekJ mokdij e«khš czu Koíkh?
ekJ cz®kdij eh« czU»‹nwh«. mJnghš
ekJ mokdij cz®jš rh¤âakh?
ekJ mokdij neuoahf cz®jš rh¤âak‹W
v‹gijí« mJnghynt e«Kila Mœkdijí« neuoahf
cz®jš rh¤âak‹W v‹gijí« eh« V‰bfdnt gh®¤J
É£nlh«.
ï§F eh« Û©L« v©Â¥ gh®¡f nt©oa xnu
brŒâ v‹dbt‹whš,
e«khš czu¡ToaJ cz®kd« x‹iw k£Lnk.
mªj cz®kdkhdJ ekJ mokdâdhš cUth¡f¥
g£oU¡fyh« mšyJ Mœkdjhš cUth¡f¥g£oU¡fyh«.
mJ vjdhš cUth¡f¥g£LŸsJ v‹gJ
K¡»ak‹W. cz®kdij¤ jÉu mj‹ Mjhu Ãiyfis
e«khš neuoahf m¿ªâl KoahJ v‹w c©ikia k£L«
eh« fU¤âš bfh©lhš nghJ«.
ïÅ eh« cz®î v‹whš v‹d v‹w giHa
MŒit Û©L« bjhl®nth«.
ekJ cz®it eh« clš cz®î, kd cz®î vd
ïUtifahf¥ ãǤJ¡bfh©nlh«.
clš cz®î v‹gJ clš cW¥òfshš cz®ªJ
m¿tnj v‹W«,
TLY¦ 21
kd cz®î v‹gJ kdâdhš k£L« cz®ªJ
m¿tJ v‹W«,
- mjid És§»¡bfh©nlh«.
m⚠kd cz®î v‹whš v‹dbt‹gjid ï‹D«
r‰W MŒªâLnth«.
Jau« v‹gJ kdjhš mDgÉ¡f¥gL« xU kd
mDgt«.
mnjnghš k»œî v‹gJ« kdjhš mDgÉ¡f¥gL«
xU kd mDgt«.
ïJ ngh‹nw ÉU¥ò, btW¥ò, ga«, nfhg«, Mir,
m‹ò ngh‹w cz®îfisí« eh« e«Kila kd
mDgtkhfnt cz®ªJ m¿»‹nwh«.
ïªj cz®îfˋ j‹ikjh‹ v‹d?
ït‰iw eh« vªj¥ òy‹fˋ _y«
cz®ªj¿»nwh«?
mjhtJ,
eh« ekJ clš cz®îfisbašyh« bkŒ, thŒ, f©,
_¡F, brÉ v‹D« I«bgh¿fŸ _y« cz®ªj¿»nwh«.
ekJ kd cz®îfis m¿ªâL« Énrõ j‹ikíŸs
bgh¿, òy‹ VJ« c©lh?
v›thW eh« mt‰iw m¿ªJ bfh©oU¡»nwh«?
e«Kila Jau¤ij eh« e«Kila kd ntjid
v‹W F¿¥ãL»‹nwh«. mªj tÈia eh« mDgɤâL«
fhuz¤âdhnyna mjid ntjid v‹W F¿¥ãL»‹nwh«.
mªj ntjidia eh« ek¡FŸ vªj¥ gFâƚ
mDgÉ¡»nwh«?
kdâDŸ mDgÉ¡»nwh« v‹whš, mªj kdJ
ek¡FŸ v§nf ïU¡»wJ?
22 O”] ËiR+X
ekJ Jau§fŸ mid¤J« ekJ eu«ò
k©ly§fËY« ekJ clȋ cŸSW¥òfËY« X® ïurhad
kh‰w¤ij V‰gL¤J»‹wd.
mªj ïurhad kh‰w¤â‹ _ykhfnt Jau¤âdhš
V‰gL« kd ntjidia eh« czU»‹nwh«.
ï¥gona ekJ ga«, nfhg« M»aití« ekJ eu«ò
k©ly¤âš ïurhad kh‰w¤ij V‰gL¤J»‹wd.
ïªj ïurhad kh‰w¤â‹ _ykhfnt eh« ekJ kd
cz®îfisí« m¿»‹nwh«.
ïij¥ngh‹nw ekJ m‹ò, Mir, ÉU¥ò, btW¥ò,
fhk«, bghwhik ngh‹w kd cz®îfS« mt‰¿‰F V‰w
Kiwƚ ekJ clȚ ïurhad kh‰w§fis V‰gL¤J»‹wd.
mt‰¿‹ _ykhfnt eh« mªj kd cz®îfis
m¿»‹nwh«.
ekJ kd mDgt§fS¡F V‰w tifƚ mit
V‰gL¤J« ïurhad kh‰w§fËY« ntWghLfŸ cŸsd.
bkh¤j¤âš,
ekJ kd mDgt§fŸ mid¤J« clš cz®thfnt
j«ik btË¥gL¤â¡bfhŸS»‹wd.
kd mDgt« - kd cz®î - v‹W mjid eh«
tif¥gL¤â¡ bfh©lhY«, mo¥gilƚ -
ekJ kd cz®îfŸ mid¤J«,
- clš cz®îfns.
ekJ clȚ ïurhad kh‰w¤ij V‰gL¤â, clš
cz®thf btË¥glhj kd cz®îfŸ, kd cz®îfns mšy.
vijahtJ x‹iw eh« ekJ kd cz®î v‹W
TWnthnkahdhš mJ j‹id ekJ clš cz®thf k£Lnk
btË¥gL¤âahf nt©L«.
TLY¦ 23
vdnt,
ekJ clš cz®î¡F« kd cz®î¡F« ïilƚ
mo¥gil ntWghL vJî« »ilahJ.
ekJ mid¤J cz®îfS« clš cz®îfns.
Mfnt ekJ cz®kd« v‹gJ ekJ clš cz®nt.
ekJ mokdijí« Mœkdijí« neuoahf
cz®ªj¿a KoahJ v‹gij eh« V‰bfdnt gh®¤njh«.
mt‰iwí« eh« ï¤jifa clš cz®thf k£Lnk
cz®ªj¿a Koí«.
Mfnt,
ekJ cz®îfŸ mid¤J« clš cz®îfns.
M‹Ûf cy»š mÔjkhd áy cz®îfS«
mDgt§fS« Tw¥gL»‹wd. mití«Tl,
- ekJ clš cz®thfnt cz®ªj¿a¥gL»‹wd.
vijahtJ cz®ªâl nt©Lkhdhš mjid eh«
ekJ clš cz®Édhš k£Lnk cz®ªâl Koí«.
vijahtJ milahs« f©L òǪJbfhŸtJ
k£Lnk kd⋠ntiy. kdjhš òǪJbfhŸ»nwh«. clyhš
cz®»nwh«.
ïªÃiyƚ,
ïªj cz®îfS¡F« Phd Ãiy¡F« cŸs bjhl®ò
v‹d?
PhdÃiy v‹gJ X® clš cz®th?
M ‹Ûf cy»š v¤jidnah Éjkhd nahf
rhjidfS« âahd KiwfS« cŸsd.
mt‰iw eh« Kiwahf¥ gH» tU«nghJ ekJ
Mœkd⋠bjhl®ò V‰g£L mÔjkhd gy mDgt§fŸ
24 O”] ËiR+X
ek¡F V‰gL»‹wd. m¤jifa mDgt§fis ruhrÇ
kÅj®fshš v£lKoahJ. M‹Ûf rhjf®fshš k£Lnk
m¤jifa mÔjkhd - Mdªjkakhd - cz®îfis
mDgɤJ m¿aKoí«.
M¤krhjidfˋ ju¤J¡F V‰g¥ gyÉjkhd
mDgt§fŸ ek¡F V‰gL«. M‹Ûf cy»š m¤jifa
mDgt§fŸ gy cŸsd.
Mdhš mit mid¤Jnk clš cz®îfns.
M‹Ûf mDgt§fŸ vd mitfS¡F K¤âiu
F¤j¥g£lhY«, mití« clš cz®îfns.
Mfnt mªj cz®îfŸ mid¤J« njh‹WtJ«
kiwtJkhf cŸsd.
v›tsî c‹djkhd mDgtkhf ïUªjhY« rÇ,
mit áy k neu§fËnyh áy eh£fËnyh kiwªJjhdhf
nt©L«.
Ãuªju mDgt« v‹W vJînk ïU¡f KoahJ.
MÆD« -
m¤jifa c‹djkhd M‹Ûf mDgt« xUtU¡F
V‰gL«nghJ,
- xUt® jdJ kd¡ftiyfŸ mid¤âÈUªJ«
ÉLg£L ÉL»wh®.
Mdªj mDgt¤â‹ jh¡f¤âÈU¡F« mt®
ms¥gÇa c‰rhf¤JlD« cÆnuh£lkhd
RWRW¥òlD«Tl¡ fhz¥glyh«.
‘ïªj Mdªj Ãiy -
Ãuªjukhf Úo¥gjhƋ,
mJjh‹ PhdÃiy.
TLY¦ 25
mJjh‹ c‹djÃiy.
mJjh‹ bkŒŠPhd Ãiy’.
- ï¥go¤jh‹ xUtU¡F v©z¤ njh‹W«.
VbdŚ eh« m¤jifa mDgt¤âš,
ïU¡F«nghJ -
eh« m‹òkakh» ÉLnth«.
vtiuí« btW¡f¤ njh‹whJ.
ekJ cz®îfŸ mid¤J« Mdªj mDgtkhfnt
ïU¡F«.
rÈ¥ò v‹gnj ek¡F V‰glhJ.
- ï¤jifa mDgt« ek¡F Äfî« mrhjhuzkhf¤
njh‹Wtjhš,
- ïJjh‹ Phd Ãiynah v‹W ek¡F v©z¤
njh‹W«.
VbdŚ ïªj mDgt§fˋ ju« m¤jid
áw¥ghdJ. ruhrÇ kÅj®fshš mila KoahjJ. M‹Ûf
rhjidfshš k£Lnk mila¡ToaJ.
Mfnt ïJnt c‹djÃiy v‹W xUt® Koî
f£Lthnuahdhš mJî« xU tifƚ Ãahakhdnj.
Mdhš -
PhdÃiy v‹gJ ïJt‹W.
PhdÃiy v‹gJ ï¤jifanjh® mDgt« m‹W.
Phd« ntW ; mDgt« ntW.
mDgt§fŸ mid¤J« kiwªJjh‹ Ôunt©L«.
Mdhš Phd« m¥goa‹W.
mJ tªjhš tªjJjh‹; v‹bw‹W« kiwªâlhJ.
26 O”] ËiR+X
mDgt§fis mDgÉ¡F« fUÉahf ekJ clš
mikªJŸsJ. ekJ clš X® m‰òjkhd fUÉ. mj‹
ïa¡f« ɊPhd ó®tkhdJ.
M‹Ûf mDgt§fshÆD« rÇ, rhjhuz cy»aš
mDgt§fshÆD« rÇ, ekJ clyhdJ clÈaš ɊPhd
Kiw¥gona brašgL»wJ. ɊPhd ÉâKiwfˋgona
brašgL»wJ.
ekJ M‹Ûf mDgt§fŸ ahî« - mit Äf
c‹djkhditfshf ïUªjhY§Tl - clYz®nt v‹gij
eh« V‰bfdnt gh®¤njh«.
mªj M‹Ûf mDgt§fˋ ngh¡F v¥go
mikªJŸsJ v‹gij¡ ftŤâU¡»‹Ö®fsh?
eh« M‹Ûf rhjidf˚ <LgL«nghJ Mu«g¡
f£l¤ânyna Äf¢ Rygkhf áy m‰òjkhd M‹Ûf
mDgt§fŸ ek¡F V‰g£LÉL«. Mdhš mnj mDgt¤ij
Û©L« bg‰¿LtJ v‹gJ m›tsî Rygkhf ïU¡fhJ.
eh‹ c§fSila å£L KftÇia¤ bjǪJbfh©L,
gyÇlK« ÉrhǤJ c§fŸ å£il¡ f©L ão¡»nw‹. xU
jlit c§fŸ å£il¤ bjǪJbfh©l ãwF, Û©L« c§fŸ
å£L¡F eh‹ tUtJ Äfî« Ryg«. vtÇlK« ÉrhÇ¡fhkš
Äf¢ Rygkhf tªJÉl Koí«. VbdŚ c§fŸ åL« mj‹
tÊí« vd¡F neuoahfnt bjǪJÉ£lJ.
M‹Ûf mDgt§fis¥ bghW¤jtiuƚ mj‹
eilKiw Äf ntWg£lJ.
M‹Ûf mDZlhd§fis¥ g‰¿í« mj‹
eilKiwfis¥ g‰¿í« bjËthf¤ bjǪâuhj Mu«g¡
f£l¤ânyna m‰òjkhd mDgt§fbsšyh« Äf vËjhf
V‰g£LÉL«. Mdhš mt‰iw Û©L« bg‰¿l eh« Äfî«
TLY¦ 27
áuk¥g£lhf nt©L«. m¥gona áuk¥g£lhY§Tl
Û©L« bg‰¿L« mDgt¤â‹ ju« Mu«g¡f£l¤âš bg‰w
mDgt¤ij¥ ngh‹W ïU¡fhJ.
V‹ m¥go?
vijahtJ x‹iw¢ brŒJ Ko¥gjhƋ KjyhtJ
jlitiaÉl, mL¤jL¤j Ka‰áfŸ Äfî« vËjhf¤jhnd
ïU¡f nt©L«? V‹ ï§nf m¥go ïšiy?
bg‰w mDgt¤ij Û©L« bgWtj‰nf eh«
glhjghL gL«nghJ -
m¤jifa mÔj mDgt§fŸ e«Äl« Ãuªjukhf¤
j§»Él nt©L« v‹W eh« Mir¥gL»‹nwh«.
Ãuªju mDgt¤ij miltJ rh¤âa« v‹w jtwhd
f‰gid ek¡F V‰g£oU¡»wJ. ï¤jifa mÔjkhd
mDgt§fis Ãuªjukhf milªâLtnj PhdÃiy v‹w
xU fU¤ij it¤âU¥gJ«Tl ïªj Mir¡F¡ fhuzkhf
mikªJŸsJ.
ekJ clyhdJ xU fUÉna. mj‹ mDgt§fS¡F
X® všiy c©L. mjid Û¿ mjdhš mDgt¤ij
mDgÉ¥gnjh, mDgt¤ij¤ jh§»¡ bfhŸtnjh
rh¤âak‹W. msî¡F Ċádhš mÄ®jK« eŠR v‹W eh«
nfŸÉ¥g£lâšiyah?
mDgt§fis¤ jh§Fª âwD¡F X® všiy c©L.
všiyia ÛW« nghJ vâ®Éisî V‰gLtJ jÉ®¡f
KoahjJ. M‹Ûf mDgt§fis tY¡f£lhakhf msî¡F
mâfkhf ekJ clȋÛJ Rk¤J«nghJ mit ekJ cliy¢
áij¤J ÉL»‹wd.
e« clyhdJ x›bthU fzªnjhW« òâa òâa
cz®îfis cz®ªj¿í« tifƚ gil¡f¥g£LŸsJ.
28 O”] ËiR+X TLY¦ 29

eh« fr¥ò UáíŸs x‹iw¢ rh¥ãl ne®ªjhš mj‹ mDgt§fŸ mid¤J« clš ßâahditfns
Rit ekJ eh¡»š m¥gona j§»Él¡TlhJ. mJnghš v‹gijí«
ïÅ¥ò rh¥ãl ne®ªjhš mªj¢ Ritíz®î« m¥gona mDgtK« clš cz®î« ntWntw‹W v‹gijí«,
j§»Él¡TlhJ. mJ kh¿¡bfh©nl ïU¡f nt©L«.
clš mDgt« vJî« Ãuªjukhf ïU¥gj‰F rh¤âank
mJjh‹ Mnuh¡»akhd òy‹ Ef®¢áahF«. ekJ òy‹fŸ
ïšiy v‹gijí«
Mnuh¡»akhf cŸsd v‹gj‰F milahskhF«.
PhdÃiy v‹gJ X® mDgt« rh®ªjj‹W v‹gijí«
ekJ clš mDgt§fŸ mid¤J« ïij¥ ngh‹W
miktJjh‹ Mnuh¡»akhdJ. PhdÃiyia X® mDgtkhf vâ®neh¡f¡ TlhJ
v‹gijí«
ekJ cliy, ešy mDgt« v‹w bgaǚ Vnjh X®
mDgt¤njhL Ë¿l î¥gªj¥gL¤J«nghJ, mªj clš És§»¡ bfhŸjny -
mj‹ Mnuh¡»a¤ij ïHªJ ÉL»‹wJ. Phd« v‹whš v‹d v‹gjid És§»¡
ïj‹ fhuzkhfnt ekJ clyhdJ msî¡F bfhŸtj‹ Kj‰goahF«.
mâfkhd Mdªj cz®îfis V‰f kW¡»‹wJ. v⮥ò¤
bjÇÉ¡F« ÃiyÆnyna xnu mDgt¤ij Û©L«
mDgɤâl¤ jhkj¤ijí« jl§fiyí« ekJ clny
V‰gL¤J»‹wJ.
ekJ cliy Mnuh¡»akhf it¤âL« áy
Énrõkhd gƉáfŸ cŸsd v‹gJ ntW brŒâ. MÆD«
ekJ clȋ ïa‰if mik¥ò X® všiy¡F£g£lnj.
mªj všiy¡F£g£l Ãiyƚ M‹Ûf mDgt§fŸ
ahî« ekJ kdJ¡F« clY¡F« ešy gy‹fisna
bfhL¡F«.
mªj mDgt§fis Ãuªjukhf vâ®gh®¥gJ v‹gJ
mÊî¡F Mir¥gLtnjahF«.
M‹Ûf rhjf®f˚ bgU«ghnyh® ‘Ãuªju mÔjkhd
MdªjhDgtnk PhdÃiy’ v‹w jtwhd fU¤Jl‹ mj‰fhf
Ka‹W tU»‹wd®.
mj‹ fhuzkhfnt Phdkilt⚠mt®fS¡F¡
fhy jhkj« V‰gL»‹wJ.
30 O”] ËiR+X
3. mf¥ nghuh£l«
e kJ kd ïa¡f¤â‹ bgU«gFâ ÉU¥ò
btW¥òfshš ît»¡f¥gL»‹wJ,
ï‹g¤â‹ ÛJ ÉU¥gK« J‹g¤â‹ ÛJ btW¥ò«
bfh©L ekJ kd« jdJ m‹whl thœÉš <LgL»wJ.
- ïj‹ eilKiwia eh« òǪJbfhŸs nt©L«.
eh‹ vdJ bjhÊȚ bgÇa eZl« milªJÉLtjhf
it¤J¡ bfhŸnth«. mjdhš vd¡F ÄFªj kd¤ JauK«
kd ntjidí« V‰gL»‹wd.
ïnjngh‹W áy® v‹id¤ ju¡Fiwthf Ék®rd«
brŒJÉL»‹wd®. mJî« v‹ kdij¥ ghâ¡»wJ; kd
ntjidia¡ bfhL¡»wJ.
mšyJ vd¡nfh vdJ cwÉdU¡nfh Ôuhj clš
nehŒ V‰g£LÉL»‹wJ. ïJî« vd¡F kd ntjidia¡
bfhL¡»wJ.
- ï¥go¥ gyÉjkhd NœÃiyf˚ xUtU¡F kd
ntjid V‰glyh«.
kd ntjid¡fhd fhuz§fŸ gythf ïUªjhY« kd
ntjid v‹gJ x‹nw.
- xnu j‹ikahd mDgtnk.
ïij¥ ngh‹W,
vdJ bjhÊȚ V‰g£l eZl§fŸ všyh« vâ®ghuhj
Ãiyƚ xnu eh˚ Ô®ªJÉL»wJ. ïjdhš vd¡F ÄFªj
k»œ¢á V‰gL»‹wJ.
TLY¦ 31
ïªj tifÆnyna e«ik¤ ju¡Fiwthf Ék®rd«
brŒjt®fŸ ekJ brašfˋ c©ikia¥ òǪJbfh©L
e«ik¥ ghuh£L»wh®fŸ. ïjdhš ek¡F ÄFªj kdk»œ¢á
V‰gL»‹wJ.
mšyJ vd¡nfh vdJ cwÉdU¡nfh V‰g£l Ôuhj
clš nehŒ vâ®ghuhj Ãiyƚ Fzkh»ÉL»wJ.
ïªÃiyÆY« eh‹ ÄFªj kdk»œ¢á mil»nw‹.
- ï¥go ekJ kd k»œ¢á¡fhd fhuz§fŸ gythf
ïU¡fyh«.
Mdhš kdk»œ¢á v‹gJ x‹nw.
mjhtJ,
eh« ÉU«ò»‹w Ãfœ¢áfŸ ek¡F kd k»œ¢áia
V‰gL¤J»‹wd.
eh« ÉU«ghj Ãfœ¢áfŸ kd¤Jau¤ij
V‰gL¤J»‹wd.
- ïJnt ekJ kd⋠ïašò.
ïJ vd¡F x‹W c§fS¡F x‹W v‹W »ilahJ.
ekJ midtuJ kd ïašòfS« ï›thnw mikªJŸsd.
ekJ cilikfŸ g¿nghŒÉ£ld v‹whš kd¤Jau«
miltJ v‹gJ ïa‰ifahdnj. cilikfis¥ g¿bfhL¤j
xUt® k»œ¢á milthnuahdhš mJ ïa‰if¡F KuzhdJ.
rhjfkhd NœÃiyƚ ï‹gkiltJ« ghjfkhd
NœÃiyƚ J‹gkiltJ« e« midtU¡F« bghJthdJ.
NœÃiyƋ j‹ik¡nf‰g ïa§FtJjh‹ ekJ
kd⋠ïašò.
NœÃiy¡nf‰g ï‹g J‹g¤ij btË¥gL¤JtJ«
ekJ kd⋠ïašng.
32 O”] ËiR+X TLY¦ 33

ïJ e« midtU¡F« bjÇí«. ekJ kd ïašò v¥go¥g£lnjh mj‰F¤ jFªj

MdhY« - mDgt« V‰g£nl ÔU«.

e«khš ekJ kd mDgt§fis m¥gona
V‰W¡bfhŸs Kotâšiy. ekJ kd mDgt§fŸ
ïa‰ifahdJjh‹ v‹W V‰W¡bfhŸs KoahJ.
ek¡F kd ntjid V‰gL«nghJ, mJ
ïa‰ifahdnj v‹whY«Tl,
- mjid kh‰¿aik¡fnt eh« nghuhLnth«.
Vbd‹whš kd ntjidia e«khš r»¤J¡ bfhŸsKoahJ.
kdntjidÆÈUªJ j¥ã¡f Koahj áy®
ig¤âakhf¡ Tl kh¿ÉL»‹wd®. kdntjidÆÈUªJ
j¥ã¡f¤ bjÇahjnghJ j‹id¥ ig¤âakh¡»¡ bfh©L mªj
ntjidÆÈUªJ kd« j¥ã¤J¡ bfhŸ»wJ v‹gJ ntW
brΉ.
eh« V‰fdnt m¿ªJ bfh©lgo ekJ ïašò¡nf‰w
mDgt§fns ek¡F V‰gL»‹wd.
vªj xU Ãfœ¢á el¡F«nghJ« ekJ kd« mªj
Ãfœ¢áia¤ j‹kakh¡», jdJ ïašò¡nf‰w mDgt¤ij¡
bfhL¡»wJ.
k»œ¢áahd NœÃiyƚ k»œ¢áiaí« Jaukhd
NœÃiyƚ Jau¤ijí« V‰gL¤J»wJ.
ekJ mDgt§fS¡bfšyh« fhuz« ekJ
mokdnk.
ekJ kd mik¥ò¡nf‰w mDgt¤ij eh« miltJ
jÉ®¡f KoahjJ.
ekJ kd ïašò v‹gJ« ekJ kd mik¥ò v‹gJ«
ekJ mokdijna (Subconscious mind) F¿¥ãL»wJ.
v¤jifa mDgt§fis¡ bfhL¡fyh«, v¤jifa
mDgt§fis¡ bfhL¡f¡ TlhJ v‹W eh« ekJ mokdij¡
f£L¥gL¤j KoahJ. mokdij e«khš neuoahf mQf
KoahJ. mJ ekJ f£L¥ghLfS¡F c£g£lj‹W.
ekJ mokd«,
mJ vªj¢ NœÃiyia vâ®bfhŸ»wnjh,
- mªj¢ NœÃiy¡F V‰gî«,
mokd⋠ïašò¡F V‰gî«,
- mDgt¤ij btË¥gL¤J»‹wJ.
mj‹ ïašò¡nf‰w mDgtnk btË¥gL«. ekJ
ÉU¥g¤â‰F V‰w mDgt« V‰glhJ.
X® cjhuz¤ij vL¤J¡ bfhŸsyh«. e«Kila
mYtyf¤âš VnjhbthU fhuz¤J¡fhf ekJ nkyâfhÇ¡F«
ek¡F« fU¤J ntWghL V‰gL»‹wJ.
mªj¢ NœÃiyƚ ekJ mokd⋠ïašò¡F V‰g
ek¡F¡ nfhg« V‰gL»wJ. mokd« ek¡F¡ f£L¥g£lj‹W
v‹gjhš mJ mj‹ ngh¡»š ek¡F¡ nfhg¤âid
V‰gL¤âÉL»wJ.
MÆD« mªj¡ nfhg¤ij ekJ nkyâfhÇ ÛJ fh£l
KoahJ. nt©Lkhdhš nfhg¤ij btËna fh£lhkš
Xusî f£L¥gL¤â¡ bfhŸsyh«. Mdhš nfhgnk
V‰glhkš e«khš f£L¥gL¤j KoahJ.
34 O”] ËiR+X TLY¦ 35

eh« f£L¥gL¤j nt©Lbk‹W Ãid¥gj‰F ekJ ïašò¡nf‰w mDgtªjh‹ V‰gl Koí«

K‹djhfnt nfhg« tªJÉL»wJ. v‹gij eh« òǪJ bfh©lhY« Tl m›thW V‰gLtij
ïJ jhdhf el¡»wJ; ekJ ïašò¥go el¡»wJ. eh« ÉU«òtâšiy.
eh« všnyhUnk ‘k»œ¢áíl‹ thH nt©L«; kd ekJ ÉU¥g¤â‰nf‰w mDgtnk nt©L« v‹gâš
mikâíl‹ thH nt©L«; JauĚyhkš thH nt©L«; Äfî« ãothjkhf cŸnsh«.
nfhgK« gaKĚyhkš brašgl nt©L«’ v‹gijna ïjdhš ekJ cz®kdJ¡F«, mokdJ¡F«
ÉU«ò»nwh«. ïilna v¥nghJ« Ku©ghL ïUªJbfh©nl ïU¡»wJ;
Mdhš eh« ÉU«ò« mDgt§fŸ k£Lnk nghuh£l« ïUªJbfh©nl ïU¡»wJ.
V‰gLtâšiy. eh« ÉU«ò»w mDgtK« V‰gL»wJ; ïu©L¡F« ïilna cŸs Ku©gh£il¢
ÉU«ghj mDgtK« V‰gL»wJ. Óuik¥gJ v›thW?
eh« vªj¢ NœÃiyƚ vªj Ãfœ¢áƚ g§F ïu©L¡F« ïilna xU rÇahd cwit v¥go
bgW»nwhnkh mj‰nf‰wgo, V‰gL¤JtJ?
- ekJ kd ïašò jdJ ïašò¡F V‰wthW eh« xU Éiy ca®ªj bghUis¤
btË¥gL¤J« mDgt¤ij k£Lnk eh« mil»‹nwh«. bjhiy¤JÉ£ljhf it¤J¡ bfhŸnth«. ïªj¢ NœÃiyƚ
xUt® e«ik¤ â£odhY« mjid eh« ekJ kd ïašò kd tU¤j¤ij V‰gL¤J»wJ.
ò‹KWtnyhL V‰W¡ bfhŸtJjh‹ rÇ v‹W eh« ekJ kd tU¤j« kd mG¤j¤ijí« nehiaí«
Ô®khŤâU¡fyh«. V‰gL¤âÉL« Ãiyƚ cŸsJ.
Mdhš ekJ Ô®khd§fŸ vJî« ekJ mokdij ïªÃiyƚ bjhiyªJnghd bghUŸ Û©L«
neuoahf v£lhJ. »il¤JÉ£lJ.
xUt® e«ik¤ â£L«nghJ e«ik m¿ahkny ïJtiu Jau¤ij¡ bfhL¤J¡ bfh©oUªj ekJ kd
mt®ÛJ nfhg§bfh©L ÉL»nwh«. ïašò ï¥nghJ Jau¤ij¡ bfh©LtUtij ÃW¤âÉL»wJ.
ekJ ïašò¡nf‰w nfhg« jhdhf ï¥nghJ mj‹ ïašò¥go k»œ¢áia btË¥gL¤j
btË¥g£LÉL»‹wJ. Mu«ã¡»wJ.
ekJ Ô®khd« ntW; ekJ ïašò ntW. ekJ KjȚ ïUªj NœÃiyƚ bghUŸ
ïašò¡nf‰w mDgt« V‰gLnkbahÊa Ô®khd¤J¡nf‰w bjhiyªJÉ£lJ. ïu©lhtJ NœÃiyƚ fhzhk‰nghd
mDgt« V‰glhJ. bghUŸ »il¤JÉ£lJ.
36 O”] ËiR+X TLY¦ 37

NœÃiyƋ kh‰w¤âdhš ekJ mDgt¤âY« mJnghynt ekJ cz®kdkhdJ jd¡F Mjhukhd

kh‰w« V‰g£LÉ£lJ.
NœÃiy khwhâUªjhš ïªj kh‰w« V‰glhJ.
Mdhš x›bthU rka¤âY« NœÃiyia e«khš
kh‰w Koíkh?
cyf¤âYŸs ÃfœîfŸ ek¡F¡ f£L¥g£lit mšy.
Mfnt NœÃiyfis e« ÉU¥g¤J¡F V‰wthW kh‰¿Él
KoahJ.
mokdijí« jdJ f£L¥gh£L¡FŸ bfh©Ltu
Mir¥gL»wJ. mJ rh¤âaĚiyba‹gJ mj‰F¤
bjǪâUªJ«Tl mJ K£lhŸjdkhf¤ bjhl®ªJ mªj
Ka‰áƚ <LgL»wJ.
ïªÃiyƚ M‹Ûf rhjidfŸ e«Kila cjÉ¡F
tU»‹wd. M‹Ûf rhjidahs®fŸ gyÉj nahf
rhjidfisí« âahd¥ gƉáfisí« bfhL¡»‹wd®.

ï¥nghJ ekJ nfŸÉ ïJjh‹ : ïjdhš M¤k rhjf® xUt® áy mDgt Ãiyfis
milªâL»wh®. m¤jifa mDgt Ãiyfˋ nghJ
NœÃiyƚ vªj kh‰wK« brŒahkš ekJ
mtUila mokd« Xusî f£L¥g£l Ãiyƚ cŸsJ.
mDgt¤âš k£L« kh‰w« bfh©Ltu Koíkh?
cjhuzkhf xUt® ïiw ói#Ænyh g#idÆnyh
ïªj¡ nfŸÉƋ bghUŸ v‹d?
<Lg£oU¡»wh® vd it¤J¡ bfhŸnth«. m¥nghJ mtuJ
ÉU«g¤jfhj X® mDgt« ek¡F V‰gL»wJ v‹W
mokd« mªj¢ NœÃiy¡nf‰g X® mikâahd cz®itna
it¤J¡bfhŸnth«; kd¤Jau« v‹nw it¤J¡bfhŸnth«.
btË¥gL¤â¡ bfh©oU¡»wJ.
kd¤Jau« ïšyhkÈU¡f nt©L« v‹W
mªj Ãiyƚ xUt® nfhg¥gL«goahd rªj®¥g«
ÉU«ò»‹nwh«. Mdhš mJ ekJ f£L¥gh£oš ïšiy.
V‰g£lhY« Tl mtU¡F vË⚠nfhg« V‰glhJ.
cilikfis¥ g¿bfhL¤j xUt® k»œ¢á
mt® ói#Ænyh g#idÆnyh ïšyhkÈUªjhš
milªjhš mJ ïa‰if¡F KuzhdJ.
âra« nfhg¥g£oU¥gh®.
mokd« e« iftr« ïšiy.
nfhg¤ij¤ ö©L« NœÃiy V‰g£L«Tl
e« iftr« cŸsJ ekJ cz®kd« k£Lªjh‹.
mtU¡F¡ nfhg« V‰glɚiy.
cz®kd« v‹gJ mokd⋠btË¥ghnlbahÊa
cz®kd⋠_y« brŒí« ï¤jifia M‹Ûf¥
mokdij¡ f£L¥gL¤J« jFâ cilaj‹W.
gƉáfns ekJ mokdij Xusî f£L¥gL¤âíŸsd.
eh« e«Kila cyf¤J Ka‰áfisbašyh« ekJ
Mdhš ïJ Ãuªju¤ Ô®thf mikªâU¡fɚiy.
cz®kd⋠cjÉ bfh©nl Ãiwnt‰W»nwh«.
nkY« eh« v¥nghJ« M‹Ûf mDgt§fSlndna ïUªJ
rhjhuzkhdt® Kjš nkyhd ɊPhÅ tiu ïªj
tUtJ« rh¤âak‹W.
cz®kd⋠cjÉílndna mid¤J¢ brašfisí« brŒJ
Ko¡»‹wd®.
38 O”] ËiR+X TLY¦ 39

M‹Ûf¥ gƉáfŸ _y« Xusî e‹ik »il¤j mj‰F« mâfkhf mt‰¿l« vâ®gh®¡fî« KoahJ.
Ãiyƚ j‰fhÈfkhfntD« eh« ekJ ãu¢áidfËÈUªJ mj‹ všiyia¥ òǪJbfh©L mªj
ÉLg£L kd Mnuh¡»a¤ij¢ Óuik¤J¡ bfhŸ»nwh«. mªj ka¡f¤âÈUªJ ÉLgLtj‹ _ynk c©ikahd gÇfhu¤ij¡
tifƚ M‹Ûf rhjidfŸ ngUjÉòÇ»‹wd. fhzKoí«.
mnj neu« - ekJmokdJ¡F«, cz®kdJ¡F« V‰g£LŸs
Ku©gh£il¢ Óuik¤J¢ rÇahd Ô®it¥ bg‰¿l,
eh« xU jtwhd Koit vL¥gj‰F« ïit
fhuzkhf mikªJÉL»‹wd. - ekJ cz®kdjhš neuoahf vJî« brŒaKoahJ
v‹gij¥ gh®¤njh«.
mjhtJ,
ekJ M‹Ûf rhjidfˋ _yK« Xusîjh‹
- M¤k rhjidfˋ _y«,
bt‰¿bgw Koí« v‹gij¥ gh®¤njh«.
ekJ mokdij - m¥goahdhš,
Ãuªjukhf¡ f£L¥gL¤âÉlyh« v‹w, Ãuªju¤ Ô®î¡fhd tÊjh‹ v‹d?
- xU jtwhd e«ã¡ifiaí«, Ãuªju¤ Ô®î¡fhd ârakhd tÊ x‹W cŸsJ.
ïJ ek¡F V‰gL¤âÉL»‹wJ. mJjh‹ òǪJ bfhŸS« tÊ.
Mfnt eh« nkY« nkY« M¤k rhjidf˚ - The way of understanding.
<Lg£L VnjhbthU ïl¤âš e«ik ehnk òÇjš brašgL«nghJ -
j§fit¤J¡bfhŸ»nwh«. fhy§fhykhf ïUªJ tªj nghuh£l§fŸ mid¤J«,
ešy Ãiyƚ ïU¥gjhf¡ fUâ Vnjh xU ÃiyÆDŸ - fzneu¤âš Koî¡F tªJÉL»‹wd. mJî«
eh« moik¥g£LÉL»nwh«. Ãuªjukhf.
ekJ ãu¢áidfŸ vJî« Ãuªjukhf¤ Ô®ªâlɚiy cz®kdJ¡F«, mokdJ¡F« V‰g£l Ku©ghLfŸ
v‹w f©Lão¥ò V‰gLtj‰nf mâf fhy« mid¤J« -
njit¥g£LÉL«. Ãuªjukhf¤ Ô®tilªJÉL»‹wd.
Ãuªju¤ Ô®î V‰glɚiy v‹w f©Lão¥ò V‰g£l ïJjh‹ òÇjš.
ãwFjh‹ eh« Vnjh xU K‹nd‰wĚyhj ÃiyÆDŸ kh£o¡ rhjhuz ruhrÇ th®¤ijf˚ TWnthkhdhš ïj‰F¥
bfh©L É£ljhf m¿aKoí«. bga® òÇjš, És§»¡bfhŸjš mšyJ bjËjš.
M‹Ûf rhjidfŸ ca®ªjitna. Mdhš xU M‹Ûf¤âš ïjid Phdkiljš v‹w bgaǚ
fhyf£l«tiuna mit ga‹gL«. F¿¥ãL»‹wd®.
40 O”] ËiR+X
ò¤j® ïªj¥ òÇjiy nghâ ku¤âdoƚ milªjh®.
mt® mj‰F K‹dhš v¤jidnah fLªjt§fisí«,
fZlkhd Éuj§fisí« nk‰bfh©oUªjh®.
jt¤â‹ gyD« Éuj§fˋ gyD« mtU¡F¡
»il¤jd. Mdhš mtuJ mo¥gil¢ rªnjf§fS«
mo¥gil¥ ãu¢áidfS« Ô®ªâlɚiy.
jt¤â‹ gy‹ mDgt§fns. mDgt§fŸ ahî«
tU«; ïU¡F«; kiwªJÉL«.
mDgt« vJî« K¡âia¡ bfh©LtuhJ;
ÉLjiyia¡ bfh©LtuhJ; òÇjiy¡ bfh©LtuhJ.
ò¤j® všyh tÊfËY« Ka‹W gh®¤J, jt
Éuj§fˋ tiuaiwia¥ òǪJbfh©lh®; mt‰¿‹
ïayhikia¥ òǪJbfh©lh®.
mªj ÃiyÆnyna mtU¡F nghâ ku¤â‹ moƚ
bkŒŠPhd¤ bjËî V‰g£lJ.
bkŒŠPhd¤ bjËî V‰g£lhš V‰g£lJjh‹.
mid¤J rªnjf§fS« Ô®ªJ ÉL»‹wd.
nghuh£l§fŸ mid¤J« Koî¡F tªJÉL»‹wd.
ïªj¥ òÇjš Äfî« mÇjhdJ.
m¤jifa ïªj¥ òÇjš m‰òjkhdjhfî«, Äfî«
c‹djkhdjhfî« ïUªjhY«Tl -
ïJ Äfî« vËjhdJ.
r®t rhjhuzkhdJ.
c§fshY«, v‹dhY« vË⚠mila¡ToaJ.
TLY¦ 41
4. K¡âia¡ bfhL¡F« òÇjš
ekJ MŒÉ‹ ika¥gFâ¡F eh« tªJŸnsh«.
vij¤ bjǪJbfh©lhš ntW vjidí« bjǪJ
bfhŸs¤ njitƚiynah, vij milªJÉ£lhš ntW
vjidí« mila¤ njitƚiynah, vjid
m¿ªJbfh©lhš xUtuJ všyh¢ rªnjf§fS«
Ô®ªJÉL»‹wdnth -
mJnt ïªj¥ òÇjš.
ïªj¥ òÇjš V‰g£lJ« K¡â v‹D« ÉLjiy
c§fS¡F¢ brhªjkh»ÉL»wJ.
ïªj¥ òÇjš v‹gJ Äfî« vËjhdJ.
Mfnt vËikahd kdÃiyƚ ïjid eh« mQf
nt©L«.
Kªija m¤âaha¤âš e«Kila cz®kdJ¡F«,
mokdJ¡F« ïilnaahd nghuh£l¤ij¥g‰¿¥ gh®¤J¡
bfh©oUªnjh«.
ekJ mokd« mj‹ ïašò¡FÇa mDgt§fis
mJ vâ®bfhŸS« NœÃiy¡nf‰g tH§F»wJ.
ekJ cz®kdJ¡F¥ ão¡fhj cz®îfisí«
mDgt§fisí«Tl ekJ mokd« btË¥gL¤J»‹wJ.
ï¥go¤jh‹ el¡f nt©L«, ï¥go el¡f¡ TlhJ
v‹W áy ÉU¥g§fisí« bfhŸiffisí« ekJ cz®kd«
it¤JŸsJ.
Mdhš m¤jifa bfhŸiffŸ vití«
mokdJ¡F¡ »ilahJ.
42 O”] ËiR+X
mj‹ ïašò v¥go ïU¡»wnjh m¥gona mokd«
brašg£LÉL«.
mJ k»œit btË¥gL¤âdhš mJ cz®kdJ¡F¥
ão¡F«.
Jau¤ij btË¥gL¤âdhš ão¡fhJ.
k»œthd btË¥ghLfis¤ bjhl®ªJ
it¤J¡bfhŸs ekJ cz®kd« Mir¥gL»wJ. mnj neu«
Jau« ngh‹w ão¡fhj btË¥ghLfis m¥òw¥gL¤âÉlnt
ÉU«ò»‹wJ.
ï§F v‹d ÃfœªâU¡»‹wJ?
ekJ mokd« Jau« mšyJ ga¤ij
V‰gL¤âíŸsJ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«.
ï§F v‹d el¡»wJ?
ekJ mokd« V‰gL¤âa Jau« mšyJ gank ekJ
cz®kdkhf btË¥g£oU¡»wJ.
ï¥nghJ cz®kdnk Jaukhfî« gakhfî« cŸsJ.
mokdjhdJ cz®kdij V‰gL¤âÉ£L mikâah»É£lJ.
ï¥nghJ cz®kdnk Jaukhfî« gakhfî« cŸsJ.
mªj cz®kd« m¥gona j‹id V‰W¡ bfhŸtâšiy.
jh‹ khwnt©L« v‹W ÉU«ò»wJ. JauK«
gaK« khwnt©L« v‹W v©Q»wJ.
j‹Dila cz®î Ãiy¡F vâuhfnt mJ
Ku©gL»‹wJ. Mfnt Ku©ghL v‹gJ c©ikƚ
mokdJ¡F« cz® kdJ¡F« ïilna V‰gLtâšiy.
cz®kdnj jd¡F¤jh‹ Ku©g£L¡ bfhŸ»wJ.
cz®kdjhdJ jhnd JaukilªJ bfh©ljhfî«
jhnd ga¥g£L¡ bfh©ljhfî« v©Â¡bfhŸ»wJ. Mfnt
mJ j‹id¢ Óuik¤J¡bfhŸs¥ nghuhL»wJ.
TLY¦ 43
j‹id mikâahf it¤J¡bfhŸs¥ nghuhL»wJ.
c©ikƚ cz®kd« f®¤jh m‹W. cz®kd«
v‹gJ xU Éisnt. X® mDgtnk.
cz®kd« j‹id¡ f®¤jhthf v©Â¡bfh©L
j‹id¢ Óuik¡f¥ ghLgL»wJ.
ï §F
r‰W ËW eh« ekJ kd ïa¡f¤âid
ï‹DbkhU nfhz¤âš gh®¥gJ bghU¤jkhf ïU¡F«.
Jau« mšyJ ga« v¥go cUth»‹wJ?
xU Jaukhd r«gt« V‰gL»wJ v‹W it¤J¡
bfhŸnth«.
eh« Äfî« neá¤j Éiy ca®ªj e«Kila bghUŸ
x‹W bjhiyªJÉLtjhf it¤J¡bfhŸnth«. ek¡F
kd¤Jau« V‰gL»wJ.
mJ v¥go V‰gL»wJ?
ek¡F btËna elªj Ãfœ¢á e«ik V‹ ghâ¡f
nt©L«?
beU¥ig¤ bjh£lhš mJ e«ik¢ R£LÉL«.
RLtjhš ek¡F tÈ V‰gL»wJ.
Jaukhd r«gt« v¥go ek¡F kd ntjidia
V‰gL¤J»wJ?
eh« bjhiyngáƚ ngR»nwh«, gy üW »nyh
Û£l®fS¡F m¥ghYŸst®fSl‹ ngR»nwh«. eh«
v›tsî r¤j« ngh£L¥ ngádhY« miu »nyh Û£lU¡F
mâfkhd öu¤J¡F ekJ r¥j« nghfhJ. Mdhš
bjhiyngáƚ ngR«nghJ miu »nyh Û£lU« x‹Wjh‹;
MÆu« »nyh Û£lU« x‹Wjh‹.
44 O”] ËiR+X TLY¦ 45

bjhiyngáƚ ngR«nghJ ekJ ng¢R xÈ Ä‹fhªj xU bghUŸ ïU¡F«nghJ,

miyfshf kh‰w¥g£L kWg¡f¤ij milªJ kWgo ng¢R
xÈahf kh‰w¥g£L¡ nf£f¥gL»wJ.
ïij¥ngh‹nw eilbgW« r«gt§fŸ mid¤Jnk
kd m«rkhf kh‰w¥g£L ekJ kdâdhš »u»¡f¥gL»wJ.
ku¤ij ku« v‹W« kyiu ky® v‹W« Ãidî
miyfshf kh‰w¥g£nl e«khš òǪJ bfhŸs¥gL»wJ.
ïJnghš cyf¤J¥ bghU£fŸ mid¤J« kd
kakh¡f¥g£nl òǪJ bfhŸs¥gL»‹wd.
ïnjnghš všyh Ãfœ¢áfS« Ãidtiyfshf
kh‰w¥g£L kndh kakh», Ãfœ¢áfˋ j‹ik e«khš òǪJ
bfhŸs¥gL»wJ.
m¥go Ãfœ¢áfŸ òǪJ bfhŸs¥gL«nghJ
ešyit, bf£lit, nt©oait, nt©lhjit, k»œtË¡f¡
Toait, J‹g« ju¡Toait vd -
ekJ kd« mt‰iw¤ ju« ãÇ¡»wJ.
xU r«gt¤ij¤ Jaukhd r«gt« v‹W eh«
kdjsɚ òǪJbfhŸtj‹ _y« m¢r«gt« Jaukhd
r«gtkh»wJ.
‘mªj r«gt« rÇahdj‹W; mJ ï¥go
V‰g£oU¡f¡ TlhJ; mJ bjhl®ªJ ï¥go ïU¡f¡ TlhJ;
mJ kh¿¤jh‹ Mfnt©L«’ v‹gd ngh‹w vâ®kiw¢
áªjid mik¥ò« cldoahf¢ brašgl Mu«ã¡»‹wJ.
vâ®kiw mik¥ã‹ brašghL ïU¡F«tiu mJ
kd mG¤j¤ijna bfh©LtU»wJ. VbdŚ ïU¡F« Ãiy
khw nt©L« v‹w xU beU¡foia mJ ek¡FŸ
V‰gL¤J»‹wJ.
- mJ ïšyhkš nghf nt©L« vd v©QtJ ekJ
ïašghf ïUªjhY«Tl,
mJ rh¤âa« ïšyhj Ãiyƚ kd beU¡foia¡
bfhL¡»wJ.
m¥gona mªj¥ bghUŸ ïšyhkš nghf¡Toa
rh¤âa« ïUªjhY«Tl,
- mij clnd m¥òw¥gL¤j nt©L«, mJ
ïšyhkš nghf nt©L« v‹w Mj§fK« xU
kdbeU¡foia V‰gL¤J»‹wJ.
ïij¥ ngh‹W -
Jaukhd r«gt« x‹W el¥gj‰F¢ rh¤âaĚyhj
ÃiyÆY« elªJÉLnkh v‹w v©zK«Tl ï¤jifa kd
beU¡foia¡ bfhL¡»wJ.
eh « gh®¤j cjhuz¤ijna ïj‰F«
vL¤J¡bfhŸnth«.
ekJ cilik x‹W bjhiyªJnghŒÉ£lJ v‹W
it¤J¡ bfhŸnth«.
ekJ cilik bjhiyªJÉ£lJ v‹w Ãfœî xU
Ãidthf ekJ kd⚠gâîbrŒa¥gL»wJ. mªÃiyƚ -
ekJ bghUŸ bjhiyªâU¡f¡TlhJ v‹w vâ®kiw
v©z« ek¡F cjakh»wJ.
bghUŸ bjhiyªJÉ£lJ v‹gJ eilKiw c©ik.
‘mJ bjhiyªJnghdJ vd¡F¥ ão¡fɚiy. mJ
bjhiyahkš ïUªâU¥gijna eh‹ ÉU«ò»nw‹’ - v‹W
eh« v©QtJ eilKiw c©ikíl‹ Ku©gL« X®
vâ®kiw ïa¡f«.
46 O”] ËiR+X TLY¦ 47

ekJ vâ®kiw ÉU¥g¤J¡nf‰w Ô®î ÉU«ãa mJ ekJ mokdâÈUªJ bgh§» tʪnjhL« X®

fz¤ânyna »il¤JÉlhJ. cz®nt.
áy ÉU¥g§fŸ filá tiuÆY« Ô®î brŒa¥glhJ. mJ mokdâÈUªJ òw¥g£L cz®kdkhf
ïjdhš ekJ vâ®kiw v©z§fns Jau¤ijí« tʪnjho
ga«, nfhg« ngh‹w ÉU«g¤jfhj cz®îfisí« - ã‹ò mJ kiwªJ ÉL»wJ.
btË¥gL¤J»‹wd. cz®kd« v‹gJ Xo¡bfh©oU¡F« xU
Ãfœit kWjÈ¡F« vâ®kiw v©z§fns ekJ Únuhilia¥ ngh‹wJ.
kd¤Jaukhf btË¥gL»wJ. mJ Xo¡bfh©nlÆU¡F«.
mL¤J eh« v‹d brŒ»nwh«? ‘ek¡F ï¤jifa cz®îfŸjh« tunt©L«.
ekJ kd¤JauK« ek¡F¥ ão¡fɚiy. ekJ ga«, ï¤jifa cz®îfŸ tu¡TlhJ’ v‹W eh« f£L¥ghL Éâ¡f
nfhg«, btW¥òfŸ ngh‹wití« ek¡F¥ ão¡fɚiy. KoahJ. eh« ÉU«ãago ekJ cz®îfŸ tUtâšiy.
mt‰iw kWjÈ¡F« v©zK« V‰gL»wJ. ekJ mokdâ‰nf‰w cz®îfns tªJ
ekJ kWjȥ㋠_y«, bfh©oU¡»‹wd. mj‹ ïašò¡nf‰w cz®îfisna mJ
- ekJ Jau« Ô®tj‰F¥ gâyhf, btË¥gL¤â¡bfh©oU¡»wJ.

mJ nkY« cWâ brŒa¥gL»wJ. cz®kd« v‹gJ mokdâdhš cUth¡f¥g£l xU

Éisnt.
ï¥go,
j‹id kh‰¿aik¡F« Rjªju« vJî«
ekJ kWjÈ¥ghd áªjidfshš eh« ÉU«ghj
cz®kdJ¡F¡ »ilahJ.
cz®îfŸ mid¤J« cWâ brŒa¥g£LÉL»‹wd.
j‹id kh‰¿aik¡f¥ nghuhLtj‹ _ynk mJ
ïÅ, eh« òw¥g£l ïl¤J¡F Û©L« tUnth«.
j‹id cWâ¥gL¤â¡bfhŸ»wJ.
eh« v‹d gh®¤njh«?
ekJ cz®îfŸ cUthtj‰F ekJ ÉU¥g§fŸ
‘cz®kdkhdJ jhnd JaukilªJ bfh©ljhfî«
fhuzkšy. ekJ ÉU¥g« fhuzkhf ïU¡Fkhdhš
jhnd ga¥g£L¡ bfh©ljhfî« v©Â¡bfh©L,
ÉU«ãa cz®îfŸ k£L«jhnd V‰glnt©L«.
j‹id¢ Óuik¡F« f®¤jhthf¤ j‹id v©Â¡
ekJ cz®îfŸ ahî«, NœÃiy¡nf‰g -
bfhŸ»wJ’
jhnk cUth»,
- v‹gij eh« gh®¤njh«.
jhnk kiwªJ ÉL»‹wd.
c©ikƚ ekJ cz®kd« v‹gJ f®¤jh m‹W.
48 O”] ËiR+X TLY¦ 49

cz®î v‹gJ Ãiyahdj‹W. eh« mila nt©oa cz®îÃiy ntW vJî«

cU©nlhL« ïašòilaJ. »ilahJ v‹W Ko¤J¡ bfhŸtnj.

fzªnjhW« kh¿¡bfh©nl ïU¥gJ. ek¡F ïašghf V‰gL« cz®îfis¤ jÉu ntW

vªj cz®îfisí« vâ®gh®¡f¡TlhJ v‹w -
Mfnt,
vËikahd òÇjY¡F eh« tªJÉlnt©L«.
- vªj cz®ití« eh« m¥òw¥gL¤j¤
njitƚiy. ï¤jifa òÇjš V‰gL«nghJ,

vªj cz®itahtJ ïJ nt©lh« v‹W kWjÈ¡F« - ek¡F v‹d ÃfœªâU¡»‹wJ?

nghnjh,
vªj cz®itahtJ ïJ nt©L« v‹W g‰¿¥
ão¡F« nghnjh,
- eh« ekJ cz®É‹ ïa‰ifahd X£l¤âš
FW¡»L»‹nwh«.
ïšyhÉoš -
jhkhf V‰gL« cz®îfbsšyh« jhkhfnt Xo
kiwªJÉL«.
eh« mjid m¥òw¥gL¤j¤ njitƚiy.
ïJ c©ikah?
ïJjh‹ eilKiw c©ik v‹gij eh«
rªnjf¤J¡F ïlĚyhkš És§»¡bfhŸs nt©L«. ekJ
cz®îfis kh‰¿aik¡f eh« vJînk brŒa¤
njitƚiy v‹gij És§»¡bfhŸs nt©L«.
ïj‹ bghUŸ v‹dbt‹whš -
eh« ekJ cz®îfis KGkdnjhL V‰W¡bfhŸs
nt©L« v‹gnj.
nkY« -
ekJ cz®kd« jdJ jFâia cz®ªJbfhŸ»wJ.
jdJ brašgh£L¡F vâuhd f£L¥ghLfisí«
vâ®gh®¥òfisí« ifÉ£L ÉL»wJ.
mªÃiyƚ -
ekJ cz®kd« brŒtj‰F ntW VjhtJ ntiy
gh¡» cŸsjh?
cz®kd« brŒtj‰F vJînk ïšyhj Ãiyƚ -
mokdâÈUªJ òw¥g£LtU« m¤jid
cz®îfS« j§F jilƚyhkš,
- cz®kdkh» cU©nlho kiwªJ ÉL»‹wd.
j§F jila‰w cz®î¥ ãuthfkhf kh¿ÉL»wJ.
ïÅ,
mjid cz®î v‹W Tw KoahJ.
cz®î¥ ãuthf« v‹nw mjid¡ Tw nt©L«.
mªÃiyƚ ekJ mokd⋠ïašò« j‹ikí« Tl
khWjyila¤ Jt§F»wJ.
ï¥nghJ eh« nf£f nt©oa ï‹DbkhU nfŸÉ
cŸsJ.
50 O”] ËiR+X
M‹Ûf cy»š eh« milªâl nt©oa VjhtJ xU
Ãiy cŸsjh?
e«Kila nahf rhjidfˋ _ykhfî« âahd¥
gƉáfˋ _ykhfî« eh« mÇjhd áy cz®î Ãiyfis
v£lyh«.
mªj cz®îfŸ v›tsî m‰òjkhditfshf
ïUªjhY« cz®kd⋠X£l¤âš mití« kiwªnjahf
nt©L«.
v¤jifa c‹djkhd cz®îfshf ïUªjhY«
mitfshš bfhŠr fhynk Ãiy¤âU¡f Koí«. ㋠mit
tªjJ nghynt kiwªJÉL«.
vitbašyh« cUth» tU»‹wdnth
mitbašyh« kiwªnjahf nt©L«. mDgt§fˋ Ãaâ
ïJjh‹.
VjhtJ X® mDgt¤â‹ ÛJ eh« g‰W¡
bfhŸnthkhƋ mJ ekJ ÉLjiyia¤ jL¤JÉL«.
ekJ cz®kdkhdJ v¥nghJ -
všyh cz®îfisí« V‰W,
mit ïUªâlî« kiwªâlî« mDkâ¤J,
- mid¤J¡F« Rjªju« tH§F»‹wnjh,
- m¥nghnj mJî« ÉLjiy milªJÉL»wJ.
ÉLjiy v‹gJ Ka‰áfËÈUªJ ÉLgLtJ.
vâ®fhy¤âÈUªJ ÉLgLtJ.
Ku©ghLfËÈUªJ« nghuh£l§fËÈUªJ«
ÉLgLtJ.
ïªj ÉLjiy milªj Ãiyƚ -
TLY¦ 51
eh« ekJ ga¤â‰F vâuhfî« Jau¤J¡F vâuhfî«
Ku©gl kh£nlh«.
ïnjngh‹W -
ï‹g§fˋ ã‹dhš Xo¥nghfî« kh£nlh«.
- mªj ï‹g§fŸ cy»ayhf ïUªjhY« rÇ,
M‹Ûf¤ij¢ rh®ªjjhf ïUªjhY« rÇ.
ïªj ÉLjiyba‹gJ xU j¥ãnahL« kdÃiy
m‹W. ïJ -
všyh cz®îfisí«,
- vËjhfî« Ôu¤JlD« vâ®bfhŸS« kdÃiy.
cz®îfS¡F vâuhd brašfŸ mid¤Jnk
j¥ãnahL« brašfnsahF« v‹w òÇjYl‹,
- mid¤J cz®îfisí« neU¡F neuhf
vâ®bfh©L V‰W¡ bfhŸS« Ôunk,
- ïªj ÉLjiy.
mid¤J cz®îfS¡F« ekJ KG kdijí« ÉÇa¤
âwªJ it¤âLtnj ïªj ÉLjiy.
ïJnt òÇjš.
K¡âia¡ bfhL¡F« òÇjš.
ïªj¥ òÇjš v‹gJ Äfî« vËjhdJ.
- ï§F ï‹DbkhU m«rK« K¡»akhdJ.
mjhtJ -
eh« òǪJbfh©LÉ£nlh« v‹gijí«
òǪJbfhŸs nt©L«.
òÇjš k£L« nghjhJ.
52 O”] ËiR+X
òǪJbfh©LÉ£nlh« v‹gijí« òǪJbfhŸs
nt©L«.
K‰fhy¤âš M¢rhÇah®fŸ ‘FUehj®fŸ’ v‹W
miH¡f¥g£lh®fŸ. bkŒ¥bghUis És¡»¡ TWtnjhL
mt®fsJ g KoªJÉLtâšiy. mt® És¡»¡T¿a
c©ikia Ól‹ òǪJ bfh©LÉ£l Ãiyƚ ‘Ú òǪJ
bfh©L É£lhŒ’ vd mªj¥ òÇjiy cWâ¥gL¤JtJ«
mtuJ gÂahf ïUªjJ.
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij xUt® òǪJ
bfh©lhš k£L« nghJkhdj‹W.
Phd« v‹whš v‹dbt‹gij¥ òǪJbfh©nlh«
v‹gijí« òǪJbfhŸs nt©L«.
nahftháZl¤âš ï¥go xU fij Tw¥gL»wJ.
xUt® áªjhk¡fš vD« ca®tif itu¡fšiy¤
njo¡ fh£L¡FŸ brš»wh®. mij¥ g‰¿a Égu¤ij¡
T¿at®fŸ mtU¡F X® v¢rÇ¡ifiaí« bfhL¡»wh®fŸ.
“áªjhk¡ fš v‹gJ Äfî« mó®tkhdJ. cd¡F Éâ
ïUªjhšjh‹ »il¡F«. m¥gona cd¡F¡ »il¡f
nt©L« v‹w Éâ ïUªjhY« cldoahf¡ »il¤JÉlhJ.
ÉlhKa‰áíl‹ khj¡ fz¡»š, V‹ tUl¡ fz¡»šTl¤
njl nt©oaâU¡F«. cdJ bghWik¡F« ÉlhKa‰á¡F«
gydhfnt mªj áªjhk¡fš cd¡F¡ »il¡F«”. ïªj
v¢rÇ¡ifia¡ nf£L« nrh®tilahj Ãiyƚ mt® JªJ
fh£L¡FŸ brš»wh®. v¤jid tUl§fshdhY«
áªjhk¡fšiy¡ f©Lão¡fhkš âU«òtâšiy v‹w
kndh ituh¡»a¤Jl‹ áªjhk¡ fšiy¤ njl
Mu«ã¡»wh®. mâ®Zltrkhf mªj mó®tkhd
áªjhk¡fš mt® njl Mu«ã¤j miukÂ
neu¤J¡FŸnsna mtU¡F¡ »il¤JÉ£lJ.
TLY¦ 53
Mdhš mtU¡F¡ »il¤jJ áªjhk¡fšjh‹
v‹gij mt® e«gɚiy. M©L¡fz¡»š njoí«
f©Lão¡f mÇjhd áªjhk¡fš miuk neu¤âš
v¥go¡ »il¡fKoí« v‹W v©z Mu«ã¤jh®. m›tsî
Ó¡»u¤âš mJ »il¤jjhš mJ áªjhk¡fšyhf
ïU¡fKoahJ vd mij åᥠngh£LÉ£L ntW
áªjhk¡fšiy Û©L« njl Mu«ã¤jh®. ïJjh‹ mªj¡
fij.
òÇjš v‹W eh« vij¡ f©Lão¤njhnkh,
- mJjh‹ K¡âia¡ bfhL¡F« òÇjš.
Mdhš eh« mâf vâ®gh®¥òfSl‹ ïU¥gjhš
mjid¤ jtwÉ£LÉ£L¤ jh©o¢ br‹WÉL« Mg¤J«
cŸsJ.
Mfnt eh« mjid¢ nrhâ¤J mjid cWâ¥gL¤â¡
bfhŸs nt©L«.
xU á¿a cjhuz«.
vdJ ifƚ vilna ïšyhj xU igia fhŒf¿
th§f vL¤J¢ brš»nw‹ vd it¤J¡bfhŸnth«. mj‹
mH»a if¥ão k£Lnk vil cŸsJ. fhŒf¿
th§F«nghJjh‹ bjÇ»wJ, moÆYŸs ig v§nfnah
fH‹W ÉGªJÉ£lJ v‹W. mJ vil ïšyhj bghUŸ.
mjdhš mJ fH‹W ÉGªjJ vd¡F¤ bjÇaɚiy. Mdhš
fhŒf¿ th§»a ãwF igia¤ ö¡f Koahkhš ö¡»¢
brštjhƋ, mJ if eGÉ v§F fH‹W ÉGªjhY« mJ
cldoahf¤ bjǪJÉL«. VbdŚ vilí« bjÇí«, mªj
vil âObud ïšyhkš nghtJ« cldoahf ek¡F¤
bjǪJÉL«.
54 O”] ËiR+X TLY¦ 55

ïjdhšjh‹ M‹Ûf rh°âu§f˚ J‹gK« Xo ef®ªJ brštJjh‹ ekJ cz®îfˋ ïašò.

JauKnk e«ik neuoahf c©ik¡F miH¤J¢ všyhnk ef®ªJ bfh©oU¡»wJ; ekJ áªjidí§Tl ef®ªJ
bršY»‹wd vd Tw¥g£LŸsJ. bfh©nlÆU¡»wJ.
k‰w cz®îfis mt‰¿‹ngh¡»š É£LÉLtij¥
J‹gK« JauK« ek¡F ntjid v‹D« Rikia
nghš ekJ J‹g§fisí« Jau§fisí« mt‰¿‹ ngh¡»š
V‰gL¤J»‹wd.
É£LÉLtJ vËjhf ïU¡fhJ. òÇjš V‰g£lhš k£Lnk
òÇjš _y« eh« ÉLjiyia milí«nghJ mit jhkhf ef®ªJ bršY«; ekJ ntjidí« ef®ªJ
J‹gK« JauK« kiw»‹wd. Rik Ú§»a cz®î bršY«; tÈí« ef®ªJ bršY«. tÈí« ntjidí« ef®ªJ
V‰gL»wJ. bršY«nghJ - ek¡F V‰g£LŸsJ ÉLjiy v‹gJ ek¡F¤
ek¡F V‰g£l kh‰w¤ij¡ bfh©L eh« ekJ òÇjȋ bjÇ»wJ.
r¡âiaí« ÉLjiyƋ btË¥gh£ilí« cWâ ek¡F V‰g£LŸsJ c©ikahd òÇjš v‹gJ
brŒJbfhŸs Koí«. cWâah»wJ. VbdŚ ïªj¥ òÇjš V‰gL«nghJ k£Lnk
ekJ Jau§fŸ ahî« jhnk Xo kiwªâLtJ rh¤âa«.
x›bthU fz¤âY« eh« Vnjhnth® cz®îl‹
vªj¥ òÇjyhdJ všyht‰iwí« ef®ªJ bršy
ïU¡»‹nwh«. VjhtJ X® cz®î tU»wJ; ãwF mJ
mDkâ¡»wnjh mJnt c‹djkhd òÇjš; mJnt
kiw»wJ; ntW X® cz®î tU»wJ; ãwF mJî« kiw»wJ.
Phd¤J¡fhd òÇjš.
ï¥go xU Únuhilia¥ nghš ekJ cz®thdJ Phd« v‹gJ mid¤Jnk ef®ªJ bršy mDkâ¥gnj.
fzªnjhW« cz®nthilahf Xo¡bfh©nl ïU¡»wJ.
ekJ cz®îfbsšyh« ef®ªJ bršy mDkâ¥gnj
e«Äilna tªJ bršY« cz®îf˚ PhdÃiy.
bgU«ghyhdit K¡»a¤JtĚyhj rhjhuz PhdÃiy v‹gJ VnjhbthU Éndhjkhd
cz®îfshjyhš mit tUtijí« nghtijí« eh« mDgtÃiy v‹W eh« f‰ãj« brŒJbfhŸnthnkahdhš
m›tsthf¡ ftd¤â‰F vL¤J¡ bfhŸtâšiy. mJ e«ik ehnk Vkh‰¿¡ bfhŸtnjahF«.
Mdhš e«Äl« mDgtkhF« cz®î Jaukhfnth v¤jifa ca®Ãiy mDgtkhÆD« rÇ, mjid
mšyJ ntW VjhtJ kdntjidahfnth ïU¡F« g£r¤âš Ãuªjukhf it¤J¡bfhŸs Ãid¥gJ m¿ahik.
eh« mt‰iw¡ ftÅ¡fhkš Vndhjhndhbt‹W vL¤J¡ mid¤ijí« ef®ªJ bršy mDkâ¥gnj PhdÃiy.
bfhŸtâšiy. xUt® Ûsh¤ Jau¤Jl‹ ïU¡F«nghJ mt® jdJ
mj‹ tÈna ekJ ftd¤ij <®¤JÉL«. cz®kdij Rjªjukhf ïa§» ef®ªJbršy mDkâ¥gj‹
_y«
56 O”] ËiR+X TLY¦ 57

- jdJ Jau§fËÈUªJ ÉLgL»wh®.

ïjdhš mt®, 5. cz®îfˋ ky®î
jh« òǪJbfh©LÉ£nlh« v‹gijí« e kJ mokd⋠btË¥ghnl ekJ cz®îfŸ
òǪJbfhŸ»wh®. v‹gij¥ gh®¤njh«.
ïij¥ ngh‹W - xU jtwhd fhÇa¤ij¢ brŒâLkhW ekJ mokd«
xUt® M‹Ûf eh£l¤âš cŸsh®ªj M®tK« cz®îfis btË¥gL¤J»wJ v‹W it¤J¡bfhŸnth«.
<LghL« cŸstuhf ïU¡F« g£r¤âš, eh« v‹d brŒant©L«?
mtuhY« ïªj¥ òÇjiy ekJ cz®îfis m¥gona V‰W¡bfhŸs nt©L«
òǪJbfh©LÉ£nlh« v‹w òÇjiy, v‹W gh®¤njh«.
cWâ¥gL¤â¡bfhŸs Koí«. cz®îfˋ ö©Ljȋgo jtwhd fhÇa§fis¢
ÉLjiy bg‰wt®fSl‹ ne®Kfkhf ciuaho¤ brŒJÉlyhkh?
bjËî bgWtj‹ _yK«, eh« ekJ e©gUl‹ mtU¡F¤ bjǪj xUtUila
- ïªj¥ òÇjiy cWâ¥gL¤â¡bfhŸs Koí«. å£L¡F¥ ngh»‹nwh«. m§F AhȚ c£fh®ªJ ngá¡
ïªj¥ òÇjš, bfh©nl, O, ã°f£ rh¥ãL»‹nwh«. ã°f£ gh¡bf£jhis¡
cWâ¥gL¤j¥g£l Ãiyƚ- F¥ig¡ Tilƚ nghl eh« K‰gL«nghJ F¥ig¡
Ãuªjukhf c§fSilajh»ÉL«. Til¡FŸ xU itu nkhâu« ÉGªJ »l¥gij eh« k£L«
gh®¤JÉL»nwh«. gšyhÆu¡fz¡fhd %ghŒ bgWkâ¥òŸs
mªj nkhâu¤â‹ÛJ ek¡F Mir V‰gL»wJ. mij eh«
vL¤J¡ bfh©lhY« vtU« ftÅ¡f¥ nghtâšiy. nkY«
mªj å£o‹ cÇikahsU« gy nfho %ghŒ brh¤J¡F
cÇikahs®. mtU« fhzhk‰ nghŒÉ£l nkhâu¤ij¡
f©LbfhŸskh£lh®.
ek¡F V‰g£l cz®it m¥gona V‰W¡bfh©L,
- mªj nkhâu¤ij vL¤J ekjh¡»¡ bfhŸtjh?
cz®î ek¡F k£Lnk brhªjkhdhY« ekJ
braš gynuhL bjhl®òilaJ.
58 O”] ËiR+X
mjdhš eh« gyt‰iwí« fU¤âš bfhŸs
nt©oíŸsJ.
gynuhL nr®ªJ eh« ïªj¢ rKjha¤âš thœªJ
tU»nwh«. x›bthUtU¡F« x›bthU Éjkhd ÉU¥ò
btW¥òfŸ cŸsd; thœ¡if mik¥òfŸ cŸsd.
x›bthUtU« j§fŸ j§fsJ ÉU¥g§fS¡F« thœ¡if
trâfS¡F« k£Lnk K¡»a¤Jt« bfhL¡f Koí«.
ïªÃiyƚ xUtnuhL xUt® cwî bfhŸtâš
Ku©ghLfŸ njh‹WtJ rf#«. xU bghUS¡F¥ gy®
ngh£o nghl neÇlyh«. mJ Ãahakhd ngh£oahf
ïUªjhY«Tl ngh£o ngh£ojh‹. ïªÃiyƚ -
rKjha¤ij ît»¡f,
Ãaha§fS« j®k§fS« xG¡f§fS«
njit¥gL»‹wd.
midtU« mjid kâ¤J elªâL«nghJjh‹ xU
rKjha thœî á¡fȚyhkš eilbgw Koí«.
midtU« kd« nghdgo elªJbfhŸsyh« v‹W
mDkâ bfhL¥nghnkahdhš fh£LÄuh©o¤jdkhd
thœ¡if¡F¥ nghŒÉLnth«.
eh« ngh¡Ftu¤J ÄFªj rhiyÆDŸ
ãuntá¤njhkhdhš, rhiy ÉâKiwfis V‰W¡ bfh©lhf
nt©L«. ïšyhÉoš ek¡F« ãu¢áid V‰gL«;
k‰wt®fS¡F« ãu¢áid V‰g£LÉL«.
ekJ cz®îfŸ v‹git eh« V‰bfdnt
gh®¤jJnghš ekJ clš ßâahd btË¥ghLfns. mit ekJ
clÈDŸns V‰g£L kiw»‹wd. mt‰iw eh« ekJ
TLY¦ 59
clyhY« cŸs¤jhY« k£Lnk cz®ªJ m¿»nwh«. mit
mid¤J« ek¡FŸns k£L« V‰gL« brašfshF«.
ek¡FŸns gankh btW¥ngh nfhgnkh Jaunkh
ïitngh‹w ntW cz®îfnsh V‰glyh«.
ïJ r«gªjkhf eh« vJînk brŒâl¤ njitƚiy.
mt‰W¡bfâuhf eh« vijahtJ brŒâl Ka‰á brŒtJ
v‹gJ, nghuh£l¤ijí« ãu¢áidfisí« ek¡FŸns
tunt‰gnjahF«.
Mdhš,
ïnj ÉâKiwia e«Kila btË¥òw
elto¡iffS¡F¡ bfh©Ltu¡TlhJ.
e©g® å£oš ek¡F nkhâu¤â‹ ÛJ Mir V‰g£lJ
jtw‹W. mJ ekJ ïašghd btË¥ghnl.
mªj nkhâu¤ij eh« vL¤njhkhdhš mJ jtW.
rhiyƚ eh« br‹Wbfh©oU¡F«nghJ
FHªijbah‹W jtWjyhf¥ ngh¡Ftu¤âDŸ EiHªJ
É£lij¥ gh®¤JÉL»nwh«. eh« mj‰F cjÉbrŒJ mjid
Û£L cÇat®fËl« nr®¥gJjh‹ rÇ. vJ v¥go elªjhY«
mjid m¥gona V‰W¡bfhŸsyh« v‹W mikâ fh¤âLtJ
rÇa‹W.
btË¥òw elto¡iffis btË¥òw¢
NœÃiyfŸjh« Ô®khÅ¡f nt©L«.
xU F¿¥ã£l NœÃiyƚ xU ò¤âó®tkhd
Ãahakhd eg® v¥go elªJ bfhŸthnuh m¥go
elªJbfhŸtJjh‹ rÇ.
60 O”] ËiR+X
NœÃiyia kh‰¿aik¡f nt©oaJ mtáakhdhš
mjid kh‰¿aik¡F« Ka‰áƚ eh« <LgLtnj rÇ.
NœÃiyia m¥gona V‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹gJ
rÇa‹W. nkhrkhd NœÃiy bjhl®ªJ nkhrkhdjhfnt
ïUªJÉl mDkâ¥gJ rÇa‹W.
Mdhš ekJ cz®î k£L« r«gªj¥gLnkahdhš -
mJnt ekJ ïašbg‹W mjid m¥gona V‰W¡
bfhŸtJjh‹ rÇ.
e«ik kh‰¿aik¡F« vªj¥ bghW¥igí« eh«
V‰W¡bfhŸs¤ njitƚiy.
rÇ,
ekJ cz®îfS« btË¥òw elto¡iffS«
x‹nwhblh‹W bjhl®òilajhf ïU¡F« g£r¤âš,
- eh« v¥go elªJ bfhŸtJ?
cjhuzkhf,
g¡f¤J å£L¡fhuNj jtwhd elto¡iffËdhš
ek¡F nfhg« V‰g£LÉL»wJ. eh« v‹d brŒtJ?
mtUl‹ r©ilÆLtjh?
nfhg« v‹gJ ïa‰ifahdJ. mij eh« V‰W¤jh‹
Ôu nt©L«. nfhg¤J¡F vâuhf eh« vjidí« brŒâl
KoahJ. mJ ek¡FŸns k£L« V‰g£l cz®î. mij
ek¡FŸ KGikahf V‰W¡bfh©nl Mf nt©L«.
m¥goba‹whš -
eh« g¡f¤J å£lhUl‹ r©ilÆ£lhf nt©L«
v‹W m®¤jkh?
TLY¦ 61
ïšiy.
m¥go ïšiy.
g¡f¤J å£L¡fhuiu eh« KoªjtiuÆY«
mDrǤJ¤jh‹ nghfnt©L«. eh« Koªjtiuƚ
všnyhUlDnk ešYwîl‹ gH»Ltnj áwªjJ.
NœÃiy¡nf‰g¢ rKjha eilKiwfisí« r£l
â£l§fisí« kâ¤J el¥gnj rÇahdjhF«.
Mdhš eh« e«Kila mfÃiyƚ vªj
eilKiwfisnah r£l â£l§fisnah ã‹g‰w¤
njitƚiy.
cjhuzkhf,
gykho¡ f£ll¤â‰F nknyíŸs bkh£il khoƚ
eh« ËW bfh©oU¡»nwh«. 炙UªJ eh« ÑnH Fâ¤jhš
v‹d Mnth« v‹w áªjid ek¡F V‰gL»wJ vd
it¤J¡bfhŸnth«.
mij eh« brašgL¤â¥ gh®¥nghkh?
m¤jifa áªjidfis,
flªJ bršY« nkf§fis¥ nghyî« fh‰iw¥
nghyî« xJ¡»ÉLnth«.
mjid¢ brašgL¤â¥ gh®¡f kh£nlh«.
ïJngh‹nw ekJ cz®îfŸ mid¤J«
flªJbršY« nkf¡ T£l§fns. flªJbršY« mªj
cz®îfis eh« f£o¥ ão¤J¥ nghuhl nt©oa mtáa«
vJî« ïšiy.
62 O”] ËiR+X
mit ïU¡f nt©Lbk‹nwh mšyJ ïšyhkš
nghŒÉl nt©Lbk‹nwh eh« mt‰iw¤ bjhªjuî
brŒâlhj g£r¤âš,
- mit jhkhf tªJÉ£L,
jhkhf kiwªJÉL«.
- flªJ bršY« fh‰iw¥ nghy.
Mdhš - ekJ btË¥òw elto¡ifia¥ bghW¤j
tiuƚ rÇahdijí« ešyijí« eh« brŒâl nt©L«.
mt‰iw¥ bghW¤jtiuƚ ešyJ - bf£lJ c©L,
rÇahdJ - jtwhdJ c©L.
x›bthUtU« ešyijí« rÇahdijí« brŒâl¡
flik¥g£ltuhnth«.
ekJ cz®it¥ bghW¤j msɚ ekJ cz®îfis¢
Óuik¡F« flik vJî« ek¡F ïšiy. rÇahd
cz®bt‹nwh j¥ghd cz®bt‹nwh nkhrkhd
cz®bt‹nwh vJî« »ilahJ.
c©ikƚ,
flªJ bršY« cz®î k£Lnk cŸsJ.
mit jhkhf tªJ jhkhfnt nghŒ ÉL«.
mt‰iw v⮤J¥ nghuhLnthkhƋ eh« thœehŸ
KGtJ« nghuhodhY« mit Koî¡F thuh.
ekJ cz®îfŸ mid¤J«,
- rkkhditfns.
ca®ªj cz®bt‹nwh jhœªj cz®bt‹nwh vJî«
»ilahJ.
TLY¦ 63
mJnghš rhjhuz cz®bt‹nwh bjŒåf
cz®bt‹nwh,
- vj‰F« áw¥ghd K¡»a¤JtK« »ilahJ.
mid¤J cz®îfSnk ekJ clš cz®îfns;
flªJ bršY« j‰fhÈf cz®îfns.
mt‰WŸ vijahtJ rÇba‹nwh jtwhdbj‹nwh
eh« nj®î brŒnthkhƋ,
- ãu¢áidfŸ jÉ®¡f KoahjdthF«.
m¿ahik jÉ®¡f KoahjjhF«.
M‹Ûf cz®îfŸ ahî« Ã¢rakhf
bjŒåfkhditjh«. rªnjf« ïšiy. mit m¥gona
ïUªJÉ£L¥ nghf£L«. mití« tuyh«. nghfyh«. vit
tªjhY« mit jhkhf tu£L«; jhkhf kiwa£L«.
eh« v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©LtJ vJbt‹whš,
mit rhjhuz cz®îfshf ïUªjhY« rÇ bjŒåf
cz®îfshf ïUªjhY« rÇ,
- mt‰¿‹ ÛJ gªj§ bfhŸs¡ TlhJ.
m¥go eh« mt‰¿‹ÛJ gªj§ bfhŸshjgo
ïU¡F« g£r¤âš v‹d Ãfœ»‹wJ?
ïªj Ãiyƚ ekJ kd ïa¡f¤â‹
mo¥gilÆnyna xU kh‰w« V‰gL»‹wJ.
ïJ eh« ÉU«ã V‰gL¤âa kh‰wk‹W.
MÆD« m§F xU kh‰w« V‰gL»‹wJ.
m¤jifa kh‰w« V‰gLtJ« mj‹ ïa‰ifahf
cŸsJ.
64 O”] ËiR+X TLY¦ 65

m›thW ïšyhkš eh« ekJ cz®îfSlndna e«Kila cz®îfSl‹ nghuho mt‰iw

Ku©g£L¡ bfh©oUªjhš ï¤jifa mo¥gil kh‰w« ešyitfshf kh‰w KašnthkhƋ ekJ thœ¡ifna
V‰gL« thŒ¥ng ïšyhkš nghŒÉL«. nghuh£lkh»ÉL«.
ešyit bf£lit v‹W eh« ãǤJ¥ gh®¡f¥ gH»¡ e«Kila cz®îfis vªj kh‰wK« brŒa ÉU«ghJ
bfh©LÉ£l xnu fhuz¤âdhš ekJ cz®îfisí« m¥gona V‰W¡ bfhŸtJjh‹ rÇahdJ,
ï¥go¥ ãǤJ¥ gh®¤J c©ikahd kh‰w« V‰gl - v‹W òǪJ bfhŸjny,
Koahjgo eh« brŒJbfh©L É£nlh«.
rÇahd òÇjyhF«.
btW¥igí« nfhg¤ijí« ïJngh‹w ntW
ïjdhš ïU¡F« cz®it ef®ªJ bršy eh«
cz®îfisí« kWjÈ¥gJjh‹ e‰g©ò vd eh« fUJtjhš
mDkâ¡»nwh«.
k£Lnk eh« mjid kWjÈ¡»nwh«.
mid¤J cz®îfS« ãut»¤J Xo kiw»‹wd.
Mdhš eilKiw c©ik v‹dbt‹whš m¤jifa
ekJ òÇjY« cWâ¥gL»wJ.
btW¡f¤jFªj cz®îfŸjh« ekJ ïašòfshf ïU¡»‹wd.
ïªj¥ òÇjȚ cWâ¥g£l xUtUila bkh¤j
ïU¡F« ïašòfis¤jh‹ eh« kWjÈ¡»‹nwh«. m¥go
thϔnk
kWjÈ¥gj‹ _y« e‹Ka‰á brŒJ bfh©ljhf
k»œtil»‹nwh«. c©ikƚ e‹Ka‰á v‹w ngh®itƚ X® cz®î¥ ãuthfkhf,
ek¡FŸ ïU¡F« c©ikahd cz®îfis kiw¤J¡ bgaÇ£L miH¡fKoahj m«r¤âš mikªJŸsJ.
bfhŸ»nwh«. mj‰F Mu«gK« »ilahJ. Koî« »ilahJ.
ïjdhš mjid mo¥gil kh‰wkila Élhkš mJ xU Koɚyh¥ ãuthf«.
ehnk jL¡»nwh«.
e«Kila cz®îfŸ ek¡F nt©lhjitfshf¤
njh‹wyh«.
btˤnjh‰w« mUtU¥ghdjhf ïU¡fyh«. Mdhš
mit jhkhf¤ njh‹¿¤ jhkhf kiwtj‰F eh«
ïlkˤnjhkhdhš ekJ kd« ntW gÇkhz¤â‰F
tªJÉL»wJ.
66 O”] ËiR+X TLY¦ 67

V‰glhj ÃiyÆY« m¤jifa mó®t r¡âfis¥ bg‰¿L«

6. ÉLjiy
M‹Ûf cyif¥ g‰¿ eh« áªâ¡F«nghJ, m§F
Tw¥gL« mó®t á¤âfis¥g‰¿í« mkhDZa r¡âfŸ
g‰¿í« áªâ¤J¥ gh®¡fhkš ïU¡f KoahJ.
gy kfh‹fˋ thœ¡if¢ rǤâu§fisí« mt®fŸ
j§fŸ thœ¡ifƚ Ãfœ¤â¡ fh£oíŸs m‰òj§fŸ g‰¿í«
eh« go¤JŸnsh«.
ïitbašyh« v‹d?
eh« V‰bfdnt gh®¤jgo,
- ekJ Mœkd« m‰òjkhd M‰wšfisí«
ïa‰ifƋ gy ïufáa§fisí« cŸsl¡»¡ bfh©LŸsJ.
eh« e«Kila nahf rhjidfŸ _yK« âahd¥
gƉáfˋ _yK« mªj MœkdâDŸ ãuntá¡f Koí«.
mªÃiyƚ,
m¤jifa mÇa gy r¡âfis eh« iftr¥gL¤â¡
bfhŸs Koí«.
c§fS¡F« vd¡F« m¤jifa m‰òj r¡âfŸ
ïUªjhš v‹dthF«?
gyU« e«ik m‰òj« Ãfœ¤Jgt®fshfnt
gh®¤âLth®fŸ.
Mdhš -
m¤jifa mó®t r¡âíŸs xUt® Phd
ÉÊ¥gilªâU¡f nt©oa f£lhaĚiy. PhdÃiy
thŒ¥òŸsJ.
Phd ÉÊ¥giljš v‹gJ ntW; m‰òj r¡âfŸ
bgWtJ v‹gJ ntW.
Phd ÉÊ¥gilªjtU¡F m¤jifa r¡âfŸ
V‰glî« brŒayh«; V‰glhkY« ïU¡fyh«.
Mdhš,
- mo¥gil Ãiyƚ mt® mid¤âÈUªJ«
ÉLjiy bg‰¿U¥gh®.
m¤jifa mó®t r¡âfis¥ bg‰Wjh‹
Mfnt©Lbk‹w mtáa« vJî« mtU¡F ïU¡fhJ.
c©ikƚ mt®,
vªj xU Ãiyiaí« ÉU«ã¤ njlhkš,
- thœ¡ifnahL thœ¡ifahf Koɚyhkš
ãut»¤J¡ bfh©oU¥gh®.
mtU¡F vijahtJ g‰¿¥ão¤J¢ brhªj§
bfh©lhl nt©L« v‹w mtáa« ïšiy.
mnjneu« vijahtJ j‹ÅlÄUªJ
m¥òw¥gL¤âjh‹ Mfnt©Lbk‹w f£lhaK« ïšiy.
mt® ãuthfkhŒ ãut»¤J¡ bfh©oU¡»wh®.
mnjnghš -
mtUl‹ nr®ªJ mid¤J« ãut»¤J Xo¢
br‹¿lî« mt® mDkâ¡»wh®.
mJ xU Rjªju ïa¡f«.
ïJ r«gªjkhd xU á¿a fij c©L.
68 O”] ËiR+X
xUt‹ òijaiy¤ njo¡ fhLfŸnjhW« miyªJ
bfh©oUªjh‹. fh£L¡FŸ v§nfh òijaš ïU¥gjhf mt‹
nfŸÉ¥g£oUªjhndbahÊa mJg‰¿a bjËthd Égu«
»il¡fɚiy. Mfnt mt‹ gy fhLfËYkhf miyªJ
bfh©oUªjh‹.
m¥go x‹W§ »il¡fhkš nrh®îl‹ miyªjnghJ
xU ku¤joƚ c£fh®ªâUªj KÅt® xUtiu¡ f©lh‹.
òijaiy¥ g‰¿a jftš mtU¡F Vjh»Y« bjÇíkh v‹W
mtÇl« nf£L¥ gh®¤jh‹. mtU« ò‹difíl‹ mtD¡F
btŸË ehza§fŸ òijªJ »l¡F« ïl¤ij¡ fh£o¡
bfhL¤jh®.
mt® T¿agona br‹W btŸË ehza¥ òijaiy
vL¤J¡bfh©lh‹. e‹¿ bjÇÉ¥gj‰fhf mªj KÅtÇl«
tªjt‹, ntW VjhtJ òijaš ïU¡»wjh v‹W nf£lh‹.
KÅtU« ò‹difíl‹ j§f ehza§fŸ cŸs
òijaiy¡ fh£o¡ bfhL¤jh®. mtD« k»œ¢áailªJ
j§f¥ òijaiy vL¤J¡bfh©L Û©L« e‹¿ bjÇÉ¡f
KÅtÇl« tªjh‹. ïijÉlî« ca®ªj òijaš ïU¡»wjh
v‹W KÅtÇl« nf£lh‹. KÅtU« áǤJ¡ bfh©nl
mtD¡F itu§fŸ Ãiwªj òijaš ïU¡F« ïl¤ij¡
fh£o¡ bfhL¤jh®. mtD« mt® brh‹dgona br‹W
itu¥ òijaiy vL¤J¡ bfh©lh‹. m¥nghJjh‹
mtD¡F xU nfŸÉ ãwªjJ.
ï¤jifa òijašfŸ mid¤J« xUtD¡F¡
»il¤âL« g£r¤âš mt‹ xU eh£ilna MS« trâ
gil¤jtdh»ÉLth‹.
TLY¦ 69
mur®Tl mtD¡F¥ gªJ elªâl¡ Toa
NœÃiy V‰g£LÉL«. kâ¥ò« kÇahijí« Äf ca®ªj
msɚ V‰g£LÉL«.
mid¤ijí« tH§f¡Toa j‹ikƚ mªj¢
bršt¡FÉašfŸ mikªJŸsd. MÆD« - mij¥g‰¿a
Égu« bjǪâU¡F« ïªj KÅt® V‹ ït‰iw vL¤J¤
jd¡F¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸsɚiy?
ïªj¡ nfŸÉ mtD¡F¤ njh‹¿aJ. mt‹ mJg‰¿
KÅtÇl« nf£lh‹.
KÅt® áǤJ¡ bfh©lh®. ãwF mt® brh‹dh®.
“ïijÉlî« nkyhd bgh¡»õ« v‹Ål« cŸsJ. mij
milªjãwF ntW vJînk njitƚiy. mij milªj xUt®
mid¤ijí« milªjtuh»ÉLth®. mij¤jÉu mt® ntW
vªj bgh¡»õ¤ijnah jFâianah milªjhY«Tl mt®
nkY« njitfŸ cŸstuhfnt ïU¥gh®. mtUila njit
ó®¤âailahJ. všyh¤ njitfisí« ó®¤â brŒí« mªj¥
bgh¡»õªjh‹ bkŒŠPhd« v‹D« ÉLjiy”.
ÉLjiyjh‹ c©ikahd bgh¡»õ«. mJjh‹
M‹Ûf cy»‹ c‹djkhd Ãiy.
á¤âfS« r¡â btË¥ghLfS« ca®ªj M‹Ûf
mDgt cz®îfS« -
mt‹ gh®¤j bgh¡»õ§fis¥ ngh‹witna.
mit Äfî« áw¥òilaitjh«. rªnjfnk ïšiy.
rhjhuzkhf¡ »il¤âl Koahj Äfî« mó®tkhd
x‹Wjh‹, rªnjfnk ïšiy.
ruhrÇ kÅj®fŸ milªâLtijÉl¥ gšyhÆu«
kl§F ca®ªjit v‹gâY«Tl rªnjf« »ilahJ.
70 O”] ËiR+X
Mdhš-
v›tsî ca®ªj mDgtkhfnth, r¡âahfnth mJ
ïUªjhY«Tl,
- mid¤ijí« milªjjhfhJ.
Phd ÉLjiy miljny mid¤ijí«
milªjjhF«. mªÃiyÆnyna mtDila mid¤J
rªnjf§fS« ka¡f§fS« Ô®ªâL»‹wd.
mªj ÉLjiy v‹gJ X® milî Ãiy m‹W.
mJ všyh milîfËÈUªJ« ÉLgLjny.
- mªj milîfŸ ïªj cyf¤ij¢ rh®ªjdthf
ïUªjhY« rÇ; bjŒåfkhdjhf ïUªjhY« rÇ.
vâY« j§»ÆU¡fhj ka§»ÆU¡fhj ÉLjiy mJ.
mªj ÉLjiyƋnghJ mid¤J« -
ãuthfkhf¥ ãut»¡»wJ.
eh‹ v‹D« cz®î g‰¿ eh« v‹d m¿»nwh«?
mJ bgU«ghY« nkhrkhdJ v‹nw Tw¥gL»wJ.
eh‹ v‹gJ mf§fhu« v‹W gÊ¡f¥gL»wJ.
xUt‹ mfªij ïšyhkš ïU¡f nt©L« v‹W
Tw¥gL»wJ.
ïJnghynt xUt‹ kkfhu« ïšyhkš ïU¡f
nt©L« v‹W« Tw¥gL»wJ.
mf§fhu« - kkfhu« v‹whš v‹d?
mf§fhu« v‹gJ eh‹ v‹W j‹id k£L«
K‹Åiy¥gL¤J« X® cz®î. eh‹ v‹D« cz®it eh«
TLY¦ 71
v¥nghJ« cz®ªJbfh©Ljh‹ ïU¡»nwh«. eh‹ v‹w
cz®î ïšyhj neuĚiy.
‘Ú§fŸ å£oš ïšyhj neu« vJ? Ú§fŸ å£oš
ïU¡F« neu« vJ?’ v‹W nf£fyh«.
mJnghš, ‘Ú§fŸ mYtyf¤âš ïU¡F« neu« vJ?
mYtyf¤âš ïšyhj neu« vJ?’ v‹W nf£fyh«.
Mdhš -
‘Ú§fŸ ïšyhj neu« vJ?’ v‹W nf£f Koíkh?
Ú§fŸ v§bf§F ïU¡»Ö®fnsh m§bfšyh« Ú§fŸ
ïU¡»Ö®fŸ.
Mœªj ö¡f¤âš k£L« eh‹ v‹D« cz®î
ïU¥gâšiy.
ö¡f¤âY«Tl fdî V‰g£lhš m§nfí« eh‹
tªJÉL»wJ.
eh‹ v‹gJ ekJ cz®î« áªjidí« fyªj X®
mDgtÃiy. ekJ áªjid ïU¡F« neubkšyh« eh‹
v‹D« cz®î ïUªnj ÔU«.
fdt‰w cw¡f¤âš áªjid »ilahJ v‹gjhš
m§F eh‹ v‹gJ »ilahJ.
e«Kila Ãidîjh‹ e«ik eh‹ v‹W fh£L»wJ.
v‹id¡ fh©gtdhfî« cyf¤J¥ bghU£fisbašyh«
fhz¥gL« bghUshfî« fh£L»‹wJ.
vªj xU áªjidia vL¤J¡bfh©lhY« mâš
ïu©L gFâ c©L. x‹W fh©gt‹; k‰bwh‹W fhz¥gL«
bghUŸ.
72 O”] ËiR+X
ïªj ïu©L m«r§fS« ïšyhj áªjid »ilahJ.
ïªj¡ fh©gtdhf mJ e«ik¡ fh£L»wJ; fhz¥gL«
bghUshf cyf¤ij¡ fh£L»wJ. ïu©L« xnu
áªjidÆDŸ ml§»a gFâfŸjh«.
eh« ö§F«nghJ fdî fhQ»nwh«. ö¡f¤âš V‰gL«
áªjid¡F¥ bga®jh‹ fdî. e«Kila fdɋ bkh¤j
_yjdnk ekJ áªjidjh‹.
e«Kila fdɚ fh©gtdh»a eh‹ c©L;
fhz¥gL« cyf« c©L. ïu©Lnk KG¡f KG¡f
e«Kila áªjidjh‹.
fdɚ eh« nehŒthŒ¥g£oU¥gjhfî« ekJ
cwÉd®fŸ e«ik kU¤Jtkid¡F miH¤J¢ brštjhfî«
gy kU¤Jt®fŸ ek¡F ỢiraË¥gjhfî« eh«
fhQ»‹nwh«. ï§F nehŒthŒ¥g£l eh‹ v‹gJ« ekJ
áªjidna, ekJ cwÉd®fŸ, kU¤Jtkid, kU¤Jt®fŸ,
kU¤Jt« mid¤J« ekJ áªjidna. áªjid k£Lnk
mid¤Jkhf cŸsJ.
eh« e«Kila m‹whl thœÉš ajh®¤jkhf¥
g§FbgW« nghJ« ï¥go¤jh‹ Ãfœ»‹wJ. ekJ áªjidna
e«ÛJ« cyf¤â‹ÛJ« ãuâgȤJ e«ikí« fh£L»wJ;
cyf¤ijí« fh£L»wJ; e«ik eh‹ vD« fh©gtdhfî«
cyf¤ij e«khš fhz¥gL« bghUshfî« fh£L»wJ.
e«Kila áªjidƋ ï‹DbkhU m«r¤ijí« eh«
ï§F òǪJbfhŸs nt©L«.
e«Kila áªjid mirah á¤âu« nghš - Still photo
nghš xnu áªjidahf Ãiy¤J ïU¥gâšiy.
òifªJbfh©oU¡F« òifia¥nghš,
TLY¦ 73
fzªnjhW« tU« òâa òâa òifia¥nghš -
ekJ áªjidí« x›bthU fzªnjhW« òâa òâa
áªjidahfnt tªJ bfh©oU¡»wJ.
áÅkh ãÈik¥ bghW¤j msɚ, x›bthU
ãÈÄY« x›bthU fh£á J©L J©lhf¤ jŤJ
mikªJŸsJ. mJ tÇirahf XotU«nghJ jŤjÅahd
J©LJ©lhd fh£á v‹gJnghȚyhkš mJ xU
bjhl®Ãfœthf¤ njh‹W»‹wJ. VjhtJ xU fh£á k£L«
still fh£áahf ËWÉ£lbj‹whš gl« ïa§fhkš
ËWÉ£lbj‹nw bghUŸ.
e«Kila áªjidí« áÅkh ãÈik¥nghš bjhluhf
tªJbfh©nl ïU¡»wJ. Vnjh jfuhW M» still fh£á k£L«
tUtJnghš ekJ áªjid xU nghJ« still fh£á
bfhL¥gâšiy. x›bthU fzªnjhW« áªjid òâJ òâjhf
tªJbfh©nl ïU¡»wJ.
Mdhš òâJ òâjhf tU« áªjidahš V‰gL«
fh©gt‹ vD« eh‹ k£L« kh‰wĚyhj eh‹ Mf
ïU¥gjhf eh« v©Â¡bfhŸ»nwh«.
fh©gtid cUth¡»a áªjid v¥go fzªnjhW«
òâJ òâjhf ïU¡»wnjh, m¥gona mjdhš cUth¡f¥g£l
fh©gt‹ vD« ehD«,
- fzªnjhW« òâJ òâjhfnt ïU¡f Koí«.
Mdhš eh« m¥go v©Â¡bfhŸtâšiy. xnu eh‹
rh°tjkhf m¥gona ïU¥gjhf v©Â¡bfhŸ»nwh«. e«
áªjid e«ik ehk, %g« cŸs xU eguh¡ fh£L»wJ.
mjdhš eh« e«ik ehk %g« cŸs xU eguhf
v©Â¡bfhŸ»nwh«.
74 O”] ËiR+X
ekJ áªjid fh£L« fh£áfŸ všyh«
j‰fhÈfkhdit. mJ k£Lk‹W. fhz¥gL« bghUnshL
bjhl®òila xUtifahd vâ®kiw m«rKilaJ.
m¥goba‹whš?
gŸË¡Tl¤âš khzt®fS¡F¤ nj®Éš kâ¥bg©
bfhL¡f¥gLtJ g‰¿ eh« m¿ªJŸnsh«. mjhtJ fz¡»š
80, M§»y¤âš 60, jÄʚ 90 - vd kâ¥bg©
bfhL¡f¥g£LŸsJ vd it¤J¡ bfhŸnth«.
m¥goba‹whš v‹d?
80 v‹gJ 80I k£L« F¿¥gâšiy; 80 v‹gJ 100¡F
80 v‹W« 90 v‹gJ 100¡F 90 v‹gijí« F¿¡»wJ.
btË¥gilahf 80 v‹W Tw¥g£lhY« mJ 100 vD«
gFâia kiwKfkhf¡ F¿¥ãL»wJ.
- ïij¥ngh‹W,
eh‹ vD« fh©gtD«,
- fhz¥gL« bghU£fS¡F¤ jFªj fh©gtdhf,
eh‹ Mf mikªâU¡»‹wh‹.
mjhtJ -
Ú§fŸ c§fsJ jhia¤ jhŒ v‹W gh®¤J¡bfhŸS«
mnjneu¤âš, c§fis mtUila kfdhf ghɤJ¡
bfhŸ»Ö®fŸ.
vdJ FHªijia kf‹ vd¥ gh®¤âL« ntisƚ,
v‹id eh‹ mtDila jf¥gdhf¥ ghɤJ¡bfhŸ»nw‹.
ï¥go¡ fhz¥gL« bghUnshL xUtifahd
vâ®kiw¤ bjhl®òila m«rkhf eh« e«ik ekJ
áªjidƋ _y« mik¤J¡bfhŸ»nwh«.
eh« vâ®bfhŸS« NœÃiyí« mJ r«gªj¥g£l
áªjidfS« fzªnjhW« òâJ òâjhf mikªâU¥gjhš,
TLY¦ 75
- mjndhL bjhl®òila eh‹ vD« m«rK«,
fzªnjhW« òâJ òâjhfnt mikªJŸsJ.
ekJ áªjid fh£L« eh‹ j‰fhÈfkhdJ.
e«Kila ajh®¤j ïU¥ò Ãiy ekJ áªjid¡F
c£g£lj‹W; f£L¥g£lj‹W. Mdhš ekJ áªjid e«ik
X® všiy¡F c£g£ltuhf¡ fh£L»wJ. mjdhš k£Lnk
eh« e«ik X® všiy¡F c£g£ltuhfî« X® ïašò¡F
c£g£ltuhfî« xU j‹ik¡F c£g£ltuhfî«
fUâ¡bfhŸ»‹nwh«.
m¥go eh« e«ik X® všiy¡FŸ
f£L¥gL¤â¡bfhŸshj g£r¤âš,
- eh« v¥nghJ« všiyfS¡F« ïašòfS¡F«
c£glhjtuhfnt ïUªJ tU»nwh«.
všiy¡F£glhj ÉtÇ¡f Koahj mf©lnk ekJ
ïašghd m«r«.
ï§F eh« bjǪJbfhŸs nt©oaJ v‹dbt‹whš,
- eh‹ v‹gJ j‰fhÈfkhdJ; fhz¥gL« bghUˋ
m«rKilaJ; njh‹¿ kiwa¡ToaJ; khWjY¡F£g£lJ.
kkfhu« v‹whš v‹DilaJ v‹W bghUŸ.
VjhtJ xU bghUis ïJ v‹DilaJ v‹W
T¿dhš mJ kkfhu«.
v‹Dila åL. v‹Dila FHªij.
- ïitbašyh« kkfhu«.
j‹id k£L« jŤJ¡ fh£LtJ mf§fhu«;
k‰wtÇÈUªJ e«ik¥ ãǤJ¤ jÅik¥gL¤â¡ fh£LtJ
mf§fhu«.
76 O”] ËiR+X
Mdhš e«ik VnjhbthU bghUnshL gªj¥gL¤â¡
fh£LtJ kkfhu«.
c©ikƚ eh‹ v‹gJ bghUs‰w X® cz®î.
kkfhunk mj‰F¥ bghUŸ bfhL¡»wJ; xU j‹ikia¡
bfhL¡»wJ.
bghJthf mf§fhu« v‹gJ Mzt« mšyJ
mfªijbaD« âÄ® ão¤j v©z« v‹gJ ngh‹W
fUj¥gL»wJ.
Mzt Ãiyƚ xUt‹ jhnd všyht‰¿Y«
áwªjt‹, mšyJ jd¡F Ãf® vtUĚiyba‹w ïWkh¥ò¡
bfhŸtjhf it¤J¡bfhŸnth«. ïJ mf§fhukh?
mf§fhu« nghy¤ njh‹¿dhY« ïJ mf§fhuk‹W,
j‹id ïWkh¥ò ngh‹w xU jFânahL ïiz¤J¥
gh®¤J¡ bfhŸS« xU Ãiyna v‹gjhš ïJî« kkfhunk.
mf§fhu« v‹gJ xU ãu¢áid¡FÇa Ãiy m‹W.
mJ, ‘jh‹’ v‹W j‹id k£L« cz®ªJbfhŸS« xU
rhjhuz Ãiyna.
eh« vijahtJ g‰¿¥ ão¡F«nghJ ekJ Ãiy
rhjhuz Ãiyahf ïšyhkš ãu¢áid¡FÇa xU
Ãiyah»ÉL»wJ.
eh« vijahtJ g‰¿¥ão¡F«nghJ, eh« mjid¥
g‰¿¥ão¡fɚiy. mJjh‹ e«ik g‰¿¥ão¡»‹wJ.
nto¡ifahf xU fij brhšth®fŸ.
e©g®fŸ ïUt® M‰w§fiuƚ ËW
bfh©oUªjh®fŸ. M‰¿š _£ilbah‹W ÄjªJ br‹W
bfh©oUªjJ.
TLY¦ 77
mJ v‹d _£ilba‹nwh mj‰FŸ v‹d
ïU¡Fbk‹nwh öu¤âÈUªJ gh®¤J¡ bfh©oUªj
mt®fS¡F¤ bjÇaɚiy. ïUªjhY« mªj _£ilƋÛJ
Mir bfh©l xUt‹ M‰¿š Fâ¤J Úªâ mªj _£ilia¤
bjhL«nghJjh‹ mJ btŸs¤âš á¡» tªj xU
fuoba‹W bjÇ»wJ. fuoí« mtid¥ ão¤J¡bfh©L
M‰iw¡ flªJÉlyh« v‹W mtid¥ g‰¿¡bfhŸ»wJ.
mt‹ jLkhW»wh‹.
öu¤âÈUªj e©g‹, ‘_£ilia¡ bfh©Ltu¡
fZlkhf ïUªjhš É£LÉL’ v‹W f¤J»wh‹.
mj‰F ït‹ g⚠brhšY»wh‹.
- ‘_£ilia eh‹ ão¡fɚiy; _£iljh‹
v‹id¥ ão¤J¡bfh©LŸsJ’ v‹W.
kkfhu¤âš ÃfœtJ« ï¥go¤jh‹.
eh« å£ilnah bghUisnah,
g‰¿¥ão¥gJ v‹gJ -
mit e«ik g‰¿¥ão¥gnj.
eh« g‰¿¥ão¤jit mt‰¿‹ ïašig ek¡F¡
bfhL¡»‹wd.
eh« ‘å£il cilat‹’ v‹W kh¿ÉL»nwh«. eh«
‘bghUis cilat‹’ v‹W kh¿ÉL»nwh«.
bghU£fŸ všyh« bghUs‰¿Uªj eh‹ v‹D«
ek¡F¥ bghUŸ j‹ikia tH§F»‹wd.
mnj neu« cÆu‰w bghU£fS¡F eh« ï‹bdhU
tifƚ cÆ®¤j‹ikia tH§F»‹nwh«.
78 O”] ËiR+X
åL v‹gJ #l¥ bghUŸ. ‘vdJ åL’ v‹D« nghJ
å£L¡F cÆ®¤j‹ik tªJÉL»wJ.
ïJngh‹nw ekJ kd cz®îfŸ mid¤J« cŸsd.
mit mid¤Jnk tUtJ« nghtJkhf ïU¡»‹wd.
vt‰W¡fhtJ eh« K¡»a¤Jt« bfhL¡F«nghJ mt‰¿‹
ngh¡»Y« X£l¤âY« jl§fš V‰gL»‹wJ.
ek¡F V‰gL« k»œ¢á cz®it ek¡F
nt©Lbk‹W g‰WtjhY«,
ekJ Jau cz®it ek¡F nt©lhbk‹W
g‰WtjhY«,
mªj cz®îfŸ cÆ® bgW»‹wd. ïašghf Xo
kiwªJÉlnt©oa mªj cz®îfŸ ahî« Xo kiwahkš
cÆ®bg‰W thH¤ jiy¥gL»‹wd.
mnjnghš eh‹ v‹D« rhjhuz ÃiyÆYŸs
m«rK« cilat‹ v‹w kkfhuKilajhf kh¿aik»wJ.
eh« cilatdhf ïU¡F«tiu ekJ ãuthfkhd
X£l¤âš nj¡f« V‰gL»wJ.
všyh« ãut»¤J XL«nghJ eh‹ v‹gJ«
ãuthfkhf XL»‹wJ.
ekJ cz®î¥ ãuthf¤J¡F eh‹ v‹D« v©z«
jilašy. mJî« mªj¥ ãuthf¤âš fyªJ ãuthfkh»
ÉL»‹wJ. mªj¥ ãuthf¤âY« eh‹ v‹gj‰F ïlK©L.
x‹W¡bfh‹W mit vâuhditašy.
Mdhš eh‹ v‹gJ cilat‹ MF«nghJ
ãuthf¤âš jil V‰gL»‹wJ.
TLY¦ 79
cilat‹ mªj¥ ãuthf¤â‹ jl§fyhf ïU¡»wh‹;
ãuthfK« mªj cilat‹ v‹gtDila ïa¡f¤J¡F
ïilôwhfnt ïU¡»wJ.
ãuthf¤â‹ k¤âƚ cilat‹ j‹id¤ j¡f
it¤J¡ bfhŸtj‰F« nghuhona Mf nt©L«.
cilat‹ v‹gJ fiuªJ btW« eh‹ k£Lkhf
M»É£l Ãiyƚ -
ãuthf¤âš vªj¤ jl§fY« V‰gLtâšiy.
ïj‹ bghUŸ v‹d?
eh‹ v‹D« ïa¡f« tUtJ« ãuthfkhf¢ br‹W
kiwtJkhf cŸsJ.
ekJ cŸs¤J cz®îfS« NœÃiyƋ
j‹ik¡nf‰g tUtJ« mit ãuthfkhf¢ br‹W
kiwtJkhf cŸsd.
vªj cz®ÉidahtJ eh« g‰¿¥ão¤J mjid eh«
kh‰w K‰gL«nghnjh mjid¤ bjhl®ªJ it¤J¡bfhŸs
K‰gL«nghnjh -
cilat‹ V‰g£LÉL»wh‹.
cÆUŸs cilik V‰g£LÉL»‹wJ.
- ãuthf¤âš jl§fš V‰g£LÉL»‹wJ.
cilat‹ v¥go V‰gL»‹wh‹ v‹gj‹ xU
nfhz¤ij¥ gh®¤njh«. mj‹ ï‹DbkhU nfhz¤ijí«
gh®¥ngh«.
ek¡F¤ Jau« V‰gL»wJ.
mJ v‹Dila Jau« v‹W vL¤J¡bfh©l
ÃiyÆnyna cilat‹ tªJÉL»wh‹. Mdhš eh«
80 O”] ËiR+X
e«Kila Jau¤ij neuoahf e«Kila Jaukhf vL¤J¡
bfhŸtâšiy. mijí« kiwKfkhfnt vL¤J¡
bfhŸ»nwh«. mjhtJ-
Jau« ek¡F V‰gL«nghJ,
- ‘Jau« ïšyhj Ãiy nt©L«’ vd v©Q»nwh«.
‘Jau« ïšyhj Ãiy nt©L«’ v‹w Ãiyƚ,
‘ek¡F« Jau¤J¡F« bjhl®ò cŸsJ’ v‹w kiwKfkhd
v©z¤ij V‰gL¤âÉL»‹nwh«.
ï‹g« V‰gL«nghJ,
‘ï‹gk‰w Ãiy’ tªJÉl¡TlhJ v‹nwh ‘rh°tj
ï‹g Ãiy’ ÃfH nt©L« v‹nwh v©Q»nwh«.
ïj‹ _yK« eh« ï‹g¤ij kiwKfkhf e«Kl‹
ãiz¤J¡ bfhŸ»nwh«.
bkh¤j¤âš -
‘Jau« ïšyhj Ãiy’ v‹gJ« ‘Ãuªjukhd
ï‹gÃiy’ v‹gJ« eh« vâ®gh®¡F« ÃiyfŸ.
vâ®fhy« ï¤jifa Kiwƚ ÃfHnt©L« v‹W
eh« vâ®gh®¡F« Ãiy.
ï¥go ï¥go vâ®fhy¤âš ÃfHnt©L« v‹w
vâ®gh®¥ng -
cilat‹ cUthtj‰F¡ fhuzkhf mikªJŸsJ.
cilat‹ v‹gJ vâ®fhy¤â‹ ÛJ bfh©oU¡F«
X® vâ®gh®¥ng.
mªj vâ®fhy« v‹gJ Jau« ïšyhj Ãiy v‹w
tifÆnyh Úo¤j ï‹g Ãiy v‹w tifÆnyh brašgL»wJ.
TLY¦ 81
bkh¤j¤âš -
vâ®fhy ÃiyƋÛJ bfh©LŸs m¡fiwna
cilat‹.
cilat‹ nghŒÉl nt©L« v‹W Ãid¤jhY«
Tl,
- mJî« X® vâ®fhy ÃiyƋÛJ bfh©l
m¡fiwna.
mJ cilatid nkY« tY¥gL¤J»wJ.
Mfnt cilatŚyhj Ãiy nt©L« v‹W
Ãid¥gjhY« ãu¢áidia¤ Ô®¡f KoahJ.
x›bthUtU« Jau¤âÈUªJ ÉLgLtijna
ÉU«ò»nwh«.
ïJnt ekJ ïašò.
Jau« v‹gJ xU tÈ, mªj tÈna -
e«ik tÈÆÈUªJ ÉLgl¤ ö©oÉL«.
ïJnghynt ï‹g¤â‹ ïÅa j‹ik,
- mJ ï‹D« bjhl®ªâl nt©L« v‹w v©z¤ij
V‰gL¤âÉL«.
ïit mid¤J« ehkhf ÉU«ã¤ â£l« ngh£L¢
brŒtâšiy. e«ika¿ahknyna brŒ»nwh«. ïJnt ekJ
ïašghf ïU¡»wJ.
‘J‹g« nghŒÉl nt©L«’, ‘ï‹g« Úo¡f
nt©L«’ vd e«ika¿ahkš eh« fUJtj‹ fhuzkhf
cilatD« e«ika¿ahkš cUth»ÉL»‹wh‹.
82 O”] ËiR+X TLY¦ 83

cilatD« jhdhf V‰gL»wJ. ïa‰ifahf mid¤J« jhkhf ãut»¡»‹wd.

V‰gL»wJ. mid¤Jnk òÅj f§ifahŒ ãut»¤J XL»‹wd.
jhdhf tªjJ jhdhfnt nghŒÉL«. eh« mjid mt‰¿‹ tÊƚ mit ãut»¤J XLtj‹ _ynk -
kh‰¿aik¡f¤ njitƚiy. mJ njh‹WtJ g‰¿í« mit j«ik¤jhnk R¤âfǤJ,
kiwtJ g‰¿í« eh« m¡fiw fh£l¤ njitƚiy.
òJ¥bghÈit milªJ ÉL»‹wd. òÅjkhfnt
m›th¿šyhkš eh« m¡fiw fh£LnthkhƋ,
ïUªJ bfhŸ»‹wd.
- mJnt cilatD¡F cÆiuí« tÈikiaí«
eh« cilatid m¥òw¥gL¤j nt©L« v‹W
bfhL¤JÉL«.
ÉU«ãdhš mJ njita‰w nghuh£l¤ij tutiH¤J¡
Vnjh xU NœÃiyƚ ek¡F¤ Jau« V‰gL»wJ bfhŸtnjahF«.
v‹whš mJ ekJ ïašò. mJ ïa‰ifahdJ. mJ ïšyhkš
všyhnk jhkhf tªJ jhkhf¥ ãut»¤âl
nghŒÉl nt©L« v‹w mj‰F mL¤j v©zK«
mDkâ¤âL«nghJ mid¤Jnk,
e«ika¿ahknyna tU»wJ.
- cilat‹ c£gl mid¤Jnk,
- mJ nghuh£lkhfnt ïUªjhY«, mJî«
jhkhf Xo,
e«ika¿ahknyna V‰gL»wJ; ïašghfnt V‰gL»wJ;
ïa‰ifahfnt V‰gL»wJ. - jhkhfnt öŒikailªJ bfhŸ»‹wd.

ï›thW - ehnk nghuho e«ik¤ öŒik brŒJ bfhŸtJ

rh¤âak‹W.
el¡»‹w Ãfœîfis ïa‰if vdî« jhkhf el¥gd
vdî« V‰W¡ bfhŸS« g£r¤âš, e«Kila cz®kd« j‹id¢ Óuik¡f vªj¥
nghuh£l¤âY« <Lglhkš mikâahf ïU¡ifƚ -
- vâ®fhy¤â‹ ÛJ eh« bfhŸS« vâ®gh®¥ò«
m¡fiwí« FiwªJÉL»wJ. ekJ njita¿ªJ ekJ mokdK« MœkdK«
cjÉ¡F tU»‹wd.
jhkhf elªJ bfh©oU¡F« ïªj ÃfœîfËbyšyh«,
e«ik¢ Óuik¡F« bjŒåf ïa¡f« brašgl
- vâ®fhy¤âš ï¥go ïU¡f¡TlhJ mšyJ ïU¡f
Mu«ã¡»‹wJ.
nt©L« v‹W,
ekJ cz®îfis¢ Óuik¡f ekJ Mœkd«
- ehkhf Ka‰á brŒahkš,
v¥nghJ« jahuhfnt cŸsJ.
mt‰¿‹ ngh¡»š É£LÉ£lhš -
84 O”] ËiR+X
eh« ehkhf KidªJ nghuhlhkš mikâ
fh¤âL«nghJ ekJ cz®îfŸ mid¤J« jhkhf¢ Óuh»‹wd.
mj‹ ïa¡f¤ij Mœkdnj V‰W¡ bfhŸ»wJ; Óuik¤J¡
bfhŸ»wJ.
cilatid¢ Óuik¡f eh« Ka‰á brŒahkš,
- jhdhf cUthd cilat‹ jhdhf ãut»¤âl
mDkâ¥nghkhƋ -
k‰wt‰nwhL cilatD« ãut»¡»‹wh‹.
cilat‹ cUkh‰wkilªJ,
ãut»¥gtdhf ãut»¡»wh‹.
ãut»¥gtid cilat‹ v‹W Tw KoahJ.
VbdŚ,
- mt‹ ntW gÇkhz¤J¡F tªJÉ£lh‹.
mid¤J« ãut»¤âl eh« mDkâ¡»nwh«.
kndhßâahf vªj¥ bghW¥igí« eh« RkªJ bfhŸshj-
‘Ãahakhd bghW¥g‰w’ j‹ikna ÉLjiy.
ïJnt Phd Ãiy.
g‰¿¥ão¤jš v‹gJ ÉLjiy¡F ÉnuhjkhdJ.
mid¤J« ãut»¤âl mDkâ¤âLtJ v‹gJ -
g‰¿¥ão¤jY« ïšiy.
nghuho¤ Ju¤JtJ« ïšiy.
mJ ïa‰ifƋ ïa¡f«. jhdhf ïa§F«
ïa‰ifƋ ïa¡f«.
ïªÃiyƚ -
ÉLjiyí‰w xUt® vijí« g‰¿¥ão¥gâšiy.
TLY¦ 85
mÔjkhd M‹Ûf r¡âfŸ ÛJ« c‹djkhd
mDgt§fŸ ÛJ« -
mtuhš v¥go Mirbfh©L g‰¿¥ão¡f Koí«?
M‹Ûf¤J mÇa r¡âfŸ ÛJ vtU¡fhtJ Mir
ïU¡F« g£r¤âš m¡fiwíl‹ mt® mj‰fhf
ciH¤âL«nghJ,
- âra« mt® m¤jifa r¡âfis¥ bg‰WÉlyh«.
mj‹ÛJ m¡fiw bfh©lt®fŸ mj‰fhf¥
ghLg£L¡ bfhŸs£L«.
Mdhš m¤jifa mÔj r¡âfS¡F« ÉLjiy¡F«
neuo¤ bjhl®ò »ilahJ.
ÉLjiyailªj xUtU¡F jhdhf¡Tl m¤jifa
r¡âfŸ V‰glyh«. Mdhš -
m¤jifa r¡âfis milªjhY«Tl mt® mâš
m¡fiw fh£l kh£lh®.
kd¤öŒik¡F« ÉLjiy¡F« v‹d bjhl®ò?
ekJ kd« ÓuilªJ öŒikahd ãwFjh‹
PhdÉLjiy ek¡F¡ »il¡F« v‹W Ãid¤J tU»nwh«.
Mfnt ekJ kdijí« cz®ití« öŒik¥gL¤J«
Ka‰áƚ <Lg£L tU»nwh«. ekJ Ôa ïašòfisbašyh«
ekJ kdâÈUªJ« ïja¤âÈUªJ« m¥òw¥gL¤j nt©L«
vd v©Â tU»nwh«. mt‰iw m¥òw¥gL¤âa ãwnf
PhdÉLjiy »il¡F« vd eh« Ô®khdkhf e«ã tU»nwh«.
gyU« m¥gona ek¡F¡ T¿ tUtjhš mJnt c©ikbad
eh« vL¤J¡ bfh©LŸnsh«.
86 O”] ËiR+X TLY¦ 87

Mdhš c©ik mJt‹W. mJ ne®khwhf cŸsJ.
kd¤öŒik v‹gJ ÉLjiy¡F¥ ãwnf V‰gL»wJ.
ÉLjiy¡F K‹ò xUt® v›tsîjh‹ ghLg£lhY«
mtUila ïašò R¤jkiltj‰F rh¤âank ïšiy.
öŒik¥gL¤Jtj‰fhf Ka‰á brŒtJ öŒikia¡
bfh©L tUtâšiy.
mnj neu«,
ÉLjiyailªj xUtuJ kdJ j‹Dila m‹whl
thœ¡ifƋ _ykhfnt -
jdJ mid¤J ïašòfisí« öŒik¥gL¤â¡
bfhŸ»‹wJ.
öŒikailjš v‹gJ ÉLjiy¡F¥ ãwnf tuKoí«.
m¥go¤jh‹ tªJbfh©L« ïU¡»wJ.
xU á¿a cjhuz¤ij vL¤J¡ bfhŸnth«.
ïuƚ xU j©lths¤âÈUªJ ï‹DbkhU
j©lths¤â‰F khWtij¥ gh®¤âU¡»nwh«.
j©lths¤âš Xo tªj ïuÆiy kW j©lths¤J¡F
kh‰W«nghJ KjȚ vŠá‹ k£L« kW j©lths¤âš
ãuntá¡»wJ. vŠá‹ K‹ndh¡» òâa j©lths¤â‹ÛJ
efu efu vŠándhL nr®ªj bg£ofS« x›bth‹whf¥ òâa
j©lths¤âDŸ ãuntá¡»‹wJ. vŠá‹
j©lths¤âš ãuntá¥gJjh‹ ÉLjiy. mj‹ãwF
bg£ofŸ x›bth‹whf òâa j©lths¤J¡F tUtJ v‹gJ
ïašòfŸ mid¤J« òJ¥ã¡f¥g£L òâa gÇkhz«
miltnj.
ÉLjiy milªj ãwnf xUtuJ kdJ« cz®î«
òâa gÇkhz¤J¡FŸ ãuntá¤J¡ fhy¥ngh¡»š rÇahd
bghÈî V‰gL»wJ.
ïit mid¤J« jhkhfnt eilbgW»‹wd. Ka‰á
v‹gJ kUªJ¡F¡Tl¡ »ilahJ.
xU ky® bkh£lhf ïUªJ x›bthU ïjHhf
ky®»wJ. všyh ïjœfS« ky®ªj ãwFjh‹ mj‹
kfuªj¤â‹ kz« btËna gyU¡F« bjÇí«.
Mdhš ÉLjiyí‰w xUtiu¥ bghW¤jtiu
ÉLjiyí‰w fz¤ânyna mt® ntW gÇkhz¤â‰F
tªJÉL»‹wh®. mtUila òâa gÇkhz« k‰wt®fS¡F¥
òǪjhY« rÇ, òÇahÉ£lhY« rÇ,
mtUila gÇkhz« -
kh¿aJ kh¿aJjh‹.
ky® ÉÇa Mu«ã¤jJ Mu«ã¤jJjh‹.
vŠá‹ ntW j©lths¤âDŸ ãuntá¤jJ
xU
ãuntá¤jJjh‹.
m¥go ntW gÇkhz¤J¡F kh¿É£l Égu«
mtiu¥ bghW¤j msɚ kh¿a clndna bjǪJÉL«.
VbdŚ mtiu¥ bghW¤j msɚ mtuJ všyh
rªnjf§fS« Ô®ªJÉL«. mtuJ mid¤J¤ njitfS«
òâa
xU Koî¡F tªJÉL«.
ïªj ÉLjiy X® mDgtk‹W. c©ikƚ ïJ
mid¤J mDgt§fËÈUªJ« milí« ÉLjiyna.
mDgt§fŸ mid¤J« j‰fhÈfkhditfns;
mit Ãuªjukhdit mšy.
88 O”] ËiR+X
Mdhš ÉLjiy ÃuªjukhdJ.
ÉLjiy v‹gJ« rf# rkhâ v‹gJ« x‹W vd
vL¤J¡ bfhŸs Koíkh?
âahd rkhâƋ nghJ xUt® j‹id kwªj
Ãiy¡F¥ nghŒÉL»wh®.
Mdhš rf# rkhâ v‹gJ m¥goa‹W. eh«
mid¤J mYtšf˚ <LgL«nghJ« rkhâ ÃiyÆnyna
ïUªJ tUtJjh‹ rf# rkhâ. kd« k£L« mikâ Ãiyƚ
Mdªjkhf ïUªJ tU»‹wJ. mªj mikâ Ãiyƚ ïUªJ
bfh©nl eh« ekJ m‹whl ntiyfis¡ ftŤJ tu
Koí«.
M‹Ûf mDZlhd§f˚ mâf <LghL
cilat®f˚ bgU«ghnyh® ïªj rf# ÃiyÆnyna kdij
it¤J¡ bfh©L j§fsJ m‹whl¥ gÂfis¢ brŒJ tUt®.
ïªj¢ rf# rkhâjh‹ ÉLjiyah?
ïšiy.
rf# rkhâÆY« eh« ekJ kdij¡ f£L¥gh£L¡FŸ
it¤J¡bfh©oU¡»nwh«. ekJ rhjidfis¥ bghW¤J«
ekJ gH¡f¤ij¥ bghW¤J« mªj rf#¤ij¢ rÇahkš it¤J¡
bfh©oU¥gJ ek¡F vËjhf ïU¡fyh«. Mdhš mJî«
ekJ rhjidfnshL bjhl®òila kndh m«rnk.
ÉLjiy v‹gJ ekJ kdij m¥gona Rjªjukhf
V‰W¡ bfhŸtJ. ekJ kd⋠bkh¤j ïa¡f¤ijí«
m¥gona V‰W¡ bfhŸtJ.
eh« ekJ FHªijnahL ïuÆȚ gaz« brŒtjhf
it¤J¡ bfhŸnth«. t©oƚ btFneu« eh«
TLY¦ 89
c£fh®ªâUªJ« t©o òw¥gLtjhf¤ bjÇaɚiy. FHªij
mo¡fo, ‘t©o v¥nghJ nghF«?’ v‹W nf£L¤ bjhªjuî
brŒ»wJ. eh« mjid¢ rkhjhd« brŒí« neh¡»š
‘t©oia¤ jŸË ÉL. t©o nghf Mu«ã¤J ÉL«’ v‹W
TW»nwh«.
ekJ th®¤ijia c©ikbad e«ãa FHªij ekJ
g¡f¤âš ËWbfh©nl t©oƋ ïU¡ifia¥ ão¤J¡
bfh©L jŸS»wJ.
mªj neu¤âš t©oí« efU»wJ.
jh‹ jŸËÉ£ljhšjh‹ t©o efU»‹wJ vd¡
FHªijí« v©Â¡bfhŸ»wJ.
ehK« FHªij¡F c‰rhf« C£L« tifƚ,
‘É£LÉlhnj’ v‹W T¿ C¡f« bfhL¡»nwh«.
r‰W neu¤âš g¡f¤J °nlõ‹ tU»wJ. eh«
FHªijÆl« ‘t©oia¤ jŸshnj. ïJ vªj °nlõ‹ v‹W
gh®¥ngh«’ v‹W TW»nwh«. FHªijí« t©oia¤
jŸStij ÃW¤J»wJ. t©oí« Ã‹W ÉL»wJ. Û©L«
FHªijia t©oia¤ jŸSkhW TW»nwh«. FHªij
t©oia¤ jŸsî« t©o Û©L« ef®ªJ XL»wJ.
Mdhš á¿J neu¤âš t©o jhdhf XL»wJ. jh‹
jŸËajhš m‹W v‹gij¡ FHªij bjǪJ bfhŸ»wJ.
m›thW bjǪJbfh©l kh¤âu¤âš njitƚyhkš
jŸËÉL« Ka‰áƚ FHªij <LgLtJ ïšiy. ï¥go-
ekJ kd« mj‹ ïašò¥go mj‹ ngh¡»š
ïa§F»wJ v‹gij m¿ªâL« Ãiyƚjh‹,
- eh« mâÈUªJ ÉLjiy bg‰W ÉL»nwh«.
90 O”] ËiR+X TLY¦ 91

kd« v‹gJ #l¤j‹ikíŸs ïaªâufâahd X® eh« ekJ j§FÄlbkšyht‰iwí« fhÈ brŒJÉ£L -

ïa¡f« v‹gij¥ òǪjbfh©l Ãiyƚ, R¤j¥ãuthfkhŒ ãut»¤J¢ bršYtJjh‹ ÉLjiy.
- eh« mâÈUªJ ÉLjiy mil»nwh«. ïªj ÉLjiyia -
mªj kd ïa¡f¤âš cl‹ghlhfnth Éeho neu¤âš milªâl Koíkh?
vâ®kiwahfnth eh« bjhl®ò bfh©L mjid eh«
milªâLtJ vJînk ÉLjiyahf ïU¡f KoahJ.
g‰¿¥ão¡F«nghJjh‹,
ÉLjiy v‹gJ vijínk milahâU¥gJ.
- #l ïa¡fkhd kd ïa¡f« cÆUŸs ïa¡fkh»¥
#l¥bghUis¤jh‹ mila Koí«.
nghuh£l¤âš á¡»¡bfhŸ»wJ.
ÉLjiy v‹gJ cÆ® ïa¡f«. mJ mila¥
mJ jhdhf ïa§F« X® ïaªâufâahd ïa¡f«
gLtj‹W. ÉLjiyia k£Lkšy, vijínk milªâlhkš
v‹gij¥ òǪJ mj‹ gÂfis mj‹ ngh¡»š -
ïa§Ftnj
brŒa mDkâ¤âLnthkhdhš,
- ÉLjiyƋ ïa¡f«.
- mJ xU gaDŸs ïaªâukhf mj‹ ngh¡»š
ïa§»¡ bfh©oU¡F«.
ekJ kdij -
mJ jhdhf el¡F« x® ïaªâufâahd ïa¡f« vd¡
fhQ«nghJjh‹,
- kd ïa¡f¤ij eh« x£L bkh¤jkhf V‰W¡
bfhŸ»nwh«. ㋠F¿¥ò :

eh‹ c£gl ekJ mid¤J ïa¡f§fS« kndh
ïa¡fnk vd bkh¤jkhf¥ gh®¤J mit -
jhkhf ïa§»¥ ãut»¤âl mDkâ¡F« Ãiyƚ,
eh« ekJ ÉLjiyƚ Ãiy bgW»nwh«.
ÉLjiy v‹gJ eh« vâY« j§»ÆU¡fhj Ãiyna.
eh« ekJ ÉU¥g¤ijnah btW¥ignah
fh£Ltj‹_y« XÇl¤âš j§»ÉL»nwh«.
ïâYŸs všyh m¤âaha§fisí« Û©L« Û©L«
go¤âLtjdhnyna mit c©ikƚ vjid¡ TW»‹wd
v‹gjid¥ òǪJbfhŸs Koí«. Phdkilªj xUtÇl«
ïJ g‰¿a rªnjf§fis neuoahf¡ nf£L¤ bjËî bg‰W¡
bfhŸtj‹ _yK«,
- Ú§fŸ ïªj Phd ÉLjiyia vËjhf milªJÉl
Koí«.