Futuro en inglés: will or going to?

Tanto will or going to se usan como tiempos de futuro, pero tienes que
poner atención y practicar los casos en los que usamos uno y las
situaciones en las que es preferible el empleo del otro, ya que no siempre
son intercambiables y poseen matices bastante diferentes.
 Will or going to expresan futuro.
 Will se usa para algo que acabamos de decidir.
 Going to se usa para hacer planes.
Will or going to? ¿Cuáles son las diferencias?
Como decimos más arriba no es exactamente lo mismo decir:
 He is going to come home tomorrow, we talked last Monday about
this.
 He is bored now. He will come back home.
En la primera frase vemos cómo hay un plan e intención programada:
 He is  going to come home tomorrow, we talked last Monday about
this. – Él va a venir a casa mañana. Hablamos el pasado lunes sobre
eso.

En la segunda oración, en cambio, la decisión se ha tomado sobre la

marcha:
 He is bored now. He will  come back home. – Él está aburrido ahora.
Volverá a casa.
Will, las decisiones y las promesas: I will always love you!
Si queremos saber cuándo usar will or going to, tendremos en cuenta
que will tiene que ver con decisiones espontáneas por lo general.
 No way! I’ll pay for this lunch! I owe you! – ¡De ninguna manera!
¡Pago yo este almuerzo! ¡Te lo debo!
Will también supone matiz de promesa. Aún a riesgo de sonar cursis te
ponemos este ejemplo que no olvidarás:
 I promise I will always love you. – Te prometo que siempre te amaré
Y para que no quedes mal con tus amigos:
 I promise I won’t be late again. – Os prometo que no llegaré tarde
de nuevo.
What are you going to do this weekend?
Si te preguntan sobre tus planes, ¿usarás will or going to? ¡Has acertado!
Siempre tenemos que usar going to si queremos hablar sobre nuestras
intenciones planificadas.
 What are you going to do this weekend? – ¿Qué vas a hacer este fin
de semana?
 I’m going to go to the cinema. – Voy a ir al cine.
Es un error muy común al no distinguir will or going to decir:
XXX I’ll go to the cinema this weekend.
What or going to: predictions
Hay un caso en el que will or going to confluyen. Podemos usar
indistintamente una u otra forma cuando expresamos una predicción.
 Is it going to rain on Saturday or do you think it will be a sunny
day? – ¿Va a llover este sábado o crees que será un día soleado?

Los verbos will or going to y sus formas
Veamos las diferentes formas que puede tener will or going to.
 Will se contrae normalmente con el pronombre:
I’ll do it for you
She’ll pay the bill
He’ll come home in an hour
I promise we’ll do the washing up later
 Going to se forma con el verbo to be y también tiene forma
contracta gonna, en este caso más informal que la forma
plena going to:
I’m gonna go to the beach
You’re gonna study abroad next year
Will or going to se refieren a hechos futuros pero se usan en
contextos diferentes. Mientras que will se usa para
prometer cosas y hablar de decisiones
espontáneas, going to es más común para hablar de hacer
planes o intenciones. Y tú, what are you going to do on your
holidays?
 WILL O GOING TO
Como ya lo vimos, existen dos opciones para formar frases en futuro
simple y continuo: will o going to.

Sin embargo, es importante hacer énfasis en las circunstancias bajo las

cuales podemos emplear cada una de estas opciones. Veamos:

Usamos Will cuando:

1.-HABLAMOS DE UNA DECISIÓN QUE TOMAMOS ESPONTÁNEAMENTE:
I'm hungry. I will buy a hamburger in the corner. /Tengo hambre.
Compraré una hamburguesa en la esquina.

2.-Hablamos de actividades que queremos hacer o que otros quieren

hacer, pero que no están totalmente planeadas:
Dani will travel around the world. / Dani viajará alrededor del mundo.

3.-Nos rehusamos a hacer algo. Para este caso, es necesario emplear la

forma negativa de este auxiliar:
I will not go to that party. / No iré a la fiesta.

4.-Pedimos ayuda:
Will you help us with our project?/ ¿Nos ayudarás con nuestro proyecto?

5.-Hacemos una promesa:

I will be at your house at 8 p.m., and I will bring popcorn. / Estaré en tu
casa a las 8pm., y traeré palomitas de maíz.

6.-Hacemos predicciones con base en nuestras opiniones:

It will be a fantastic party. / Será una fiesta fantástica.
Hacemos referencia a algo que ocurrirá en el futuro, intervengamos o no:
The equinox will be on September 21. / El equinoccio será el 21 de
septiembre.

Usamos Going to cuando:

1.-Hablamos de las actividades que hemos planeado y haremos en el
futuro:
First, we are going to stop at the coffee shop to buy coffee. Then, we are
going to pick you up. / Primero, vamos a parar en la cafetería por café.
Luego, vamos a recogerte.

2.-Hacemos predicciones basadas en hechos que podemos percibir:

The sky is gray. I think it's going to rain later. / El cielo está gris. Creo que
va a llover más tarde.

3.-Tenemos seguridad de que algo va a suceder:

He is going to come. I am sure. / Él va a venir. Estoy seguro.

Usos del tiempo presente como futuro

¿Sabías que podemos usar el tiempo presente para hablar del futuro en
inglés? Veamos cómo funciona.
Presente Simple
Este tiempo verbal funciona siempre que hablamos de algo que está
planeado o programado a futuro. Por ejemplo:
My appointment is next week.
Mi cita es la próxima semana.
I work tomorrow.
Trabajo mañana.

Presente Continuo
Funciona cuando expresamos acciones o planes a corto plazo:
They are coming to see us tonight.
Ellos van a visitarnos esta noche.
Ten en cuenta que...
Los adverbios de tiempo son muy útiles a la hora de expresarnos a futuro
empleando el tiempo presente.
Otras formas
También podemos referirnos al futuro empleando el tiempo presente
simple, con verbos como:
Plan
Jenn plans to travel next summer. / Jenn planea viajar el próximo verano.

Want
Martin wants to go to the cinema on Saturday. / Martín quiere ir al cine
el sábado.

Would like
He would like to see you again. / A él le gustaría verte de nuevo.
Uso de Will
Existen dos verbos auxiliares que nos permiten expresar el tiempo futuro
simple: Will y Going to. 
Expresar el futuro con Will
Expresa una situación futura que no ha sido planeada, una decisión
espontánea o un hecho sobre el cuál no se pueda decidir.

Pero además, will  también funciona como verbo modal. Haz clic en este
enlace para aprender más sobre el tema: Will y Shall.

¿Cuándo emplearlo?
Cuando desees sugerir que un hablante hace algo voluntariamente. Es
decir, aquellas acciones que el hablante se ofrece a hacer por alguien
más:
 I will help you with your speech. 
Yo te ayudaré con tu discurso.
Para responder a las quejas o peticiones de alguien:
 Ok, I will go instead of you.
Está bien, yo iré en tu lugar.
Para solicitar ayuda a alguien más:
 Please, will you come with me to the meeting? 
¿Por favor, vendrás conmigo a la reunión?
De forma negativa cuando el hablante se rehusa a hacer algo
voluntariamente:
 I won't go to that place!
¡No iré a ese lugar!
Para realizar o hablar de promesas:
 I will visit you tomorrow, I promise it. 
Te visitaré mañana, lo prometo.
Will puede contraerse solo o cuando se conjuga con el auxiliar
negativo not.  Esta contracción puede formarse en todos los sujetos
verbales, sin sufrir alteración alguna:
Uso de Shall
Además de funcionar como verbo modal, se usa como verbo auxiliar del
tiempo futuro y se utiliza en los siguientes casos:
1. Para hacer sugerencias:
 Shall we go to the meeting tonight?
¿Iremos a la reunión esta noche?
2. Para realizar promesas o expresar acciones voluntarias:
 We shall come back next year.
Regresaremos el siguiente año.
Shall se conjuga comúnmente con la primer persona del singular y del
plural: I - We.
Su forma contraída es 'll y en la conjugación con los sujetos verbales, no
presenta variaciones.

Shall es una forma bastante formal de expresarse en tiempo futuro.

Es muy frecuente su uso dentro de contextos que conservan la etiqueta y
formalidad en el lenguaje hablado y escrito, como, por
ejemplo, documentos oficiales o votos nupciales.
Es más común encontrar esta forma verbal del tiempo futuro en el inglés
británico, que en el inglés americano.

Uso de Going to
Going to se utiliza para expresar planes o hechos contundentes a futuro. 
Es importante anotar que en esta forma del tiempo futuro, se hace uso
del verbo to be en forma presente, por ejemplo:

En español traducimos esta forma del futuro conjugado con el verbo ir en

futuro como auxiliar. Por ejemplo, la traducción del ejemplo anterior es:
"Julia va a ganar el concurso".
Usos de Going to:
1. Para expresar un plan:
 Lucas is going to make another movie.
Lucas va a hacer otra película.
2. Expresa la intención de una persona para realizar algo en tiempo
futuro: 
  Miss. Anderson is going to be a  jury in the contest.
La señorita Anderson va a ser jurado en el concurso.
3. Expresa algo de lo que se tenga certeza:
 It's going to rain. 
Va a llover.
Para los usos 1 y 2, no importa si el plan es realista o no y esta
construcción verbal se usa de manera informal.

Se puede hacer uso de will y going to, para expresar una predicción

general sobre el futuro. En este tipo de oraciones, el sujeto tiene poco
control sobre lo que va a suceder y, por tanto, los usos anteriormente
mencionados no aplican, veamos:
Con Will:
 Our football team  will win the national championship.
Nuestro equipo de fútbol ganará el campeonato nacional.
Con Going to:
 Our football team is  going to win the national championship.
Nuestro equipo de fútbol va a ganar el campeonato nacional.

El tiempo futuro simple no puede utilizarse en frases que empiezan con

expresiones como:
When, while, before, after, by the time, as son as, if, unless; ya que estas
expresiones denotan la ocurrencia de un hecho o acontecimiento dentro
de cierto tiempo que iría contra la linealidad del tiempo futuro.
 Si deseas hacer uso de algunas de estas expresiones, puedes conjugarlas
con el tiempo presente simple, por ejemplo:
Uso incorrecto:
 If you will go to the meeting, call me.
Si irás a la reunión, llámame.
Uso correcto:
 If you go to the meeting, call me.
Si vas a la reunión, llámame.