Notice technique

Baie d’énergie outdoor

urbaine
ODV5

383702.075
Rev 2.0 – 16/01/2017
Les informations présentées dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de ELTEK.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit — électronique ou mécanique, y compris par photocopie et par
enregistrement— pour quelque but que ce soit – avant d’avoir obtenu l’autorisation explicite ou par
écrit d’ELTEK.

Copyright ©: Eltek , 2017

NS-EN ISO 14001 Certified NS-EN ISO 9001 Certified

Certificate No: Certificate No:

11276-2007-AE-NOR-NA 4072-2007-AQ-NOR-NA

Part number pour Baie Baie d’énergie outdoor urbaine ODV5 :……………………………………………...CTE20822.003

383702.075 Rev 2.0,2017 janv

Publié 2015-10-30
JESCFR/ JUPAFR

2 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
 SOMMAIRE

Introduction.................................................................................................. 4
A propos de ce Guide ....................................................................................................... 4
Prérequis ...................................................................................................... 4
Outils recommandés......................................................................................................... 4
Mesures de sécurité ......................................................................................................... 4
A. CONFIGURATIONS ..................................................................................... 5
B. BAIE OUTDOOR URBAINE: DESCRIPTIF ................................................ 6
VUE DE ¾ AVANT ........................................................................................................... 6
VUE PORTE OUVERTE................................................................................................... 7
C. EQUIPEMENTS AUXILIAIRES ................................................................... 8
VENTILATEUR: ................................................................................................................ 8
FILTRE ANTI-POUSSIERES: ........................................................................................... 8
RESISTANCE: ................................................................................................................. 8
CONTACT DE PORTE: .................................................................................................... 8
PLAQUE PRESSE-ETOUPE ............................................................................................ 9
D. CARACTERISTIQUES DE LA BAIE ......................................................... 10
Ossature : ....................................................................................................................... 10
Dimensions :................................................................................................................... 10
Portes : ........................................................................................................................... 10
Socle : ............................................................................................................................ 10
Equipement interne : ...................................................................................................... 10
Etanchéité : .................................................................................................................... 10
Thermique : .................................................................................................................... 10
Acoustique :.................................................................................................................... 10
E. L’ATELIER D’ENERGIE : .......................................................................... 11
DESCRIPTIF ............................................................................................... 11
DETAILS DISTRIBUTION 48V :................................................................. 13
CONTACTEURS ET SHUNTS ....................................................................................... 13
LES DEPARTS 48V ....................................................................................................... 13
LE RACCORDEMENT 48V ............................................................................................ 14
LE BORNIER ALARMES ................................................................................................ 14
MODULE ALARME MCU ........................................................................... 15
F. PROCEDURE D’ECHANGE D’UN MODULE REDRESSEUR ................. 16
G. PROCEDURE DE REMPLACEMENT D’UNE BRANCHE BATTERIE .... 17
DECABLAGE DE LA BATTERIE EXISTANTE ......................................... 17
CABLAGE DE LA NOUVELLE BATTERIE .............................................. 18
H. PROCEDURE D’ECHANGE DU SMARTPACK ....................................... 19
I. PROCEDURE DE DEMONTAGE DU FILTRE .......................................... 20

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 3
 Introduction

Ce manuel a pour objectif de donner toutes les informations nécessaire pour l’installation et la mise en
service des baies d’énergie Outdoor urbaine V5(PN CTE20822.003).

A propos de ce Guide

Pour toutes informations sur l’installation et la mise en service de l’atelier d’Energie, lire le document
fourni avec l’atelier.
Doc en relations:
2230743 rev01– Schéma électrique baie Outdoor ODV5
2230847 Rev01 – Plan d’implantation baie Outdoor ODV5
350003.015 – Guide utilisateur Smartpack
350002.015 – Guide utilisateur Flatpack2
356804.015 – Guide utilisateur système Flatpack2

Prérequis
Avant de commencer l’installation, prendre en compte les recommandations ci-dessous.

Outils recommandés
Utiliser uniquement des outils isolés compatible pour les installations Telecom et compatible avec les
normes en vigueur pour les travaux d’ordre Electrique.

Mesures de sécurité
Suivre les instructions suivantes durant les manipulations des bandeaux de distribution 1U ainsi que
lors de l’installation dans l’atelier d’énergie.

! PRUDENCE: Merci de lire avec attention la documentions utilisateur avant d’installer

et d’utiliser l’équipement car l’installation et l’utilisation doivent être réalisées comme décrit
Personnel
Qualifié dans ce document.

4 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
A. CONFIGURATIONS

Tension de sortie 54,5V à 20°C

Compensation en
Oui
température
Puissance utile 16 000W maximum
Type de module
FPII 48V-2kW-41A HE
redresseur
Nombre de modules
en redondance n+1 2+1 de base extensible à 7+1
(*)
Nombre de batteries
1
48V-70Ah
Puissance délestée Selon les sites
Conditions de
5 secondes
délestage
5’’ à Pmax et 5 à 8’ après
Autonomie
délestage
Tension d’arrêt 43,2V
2 x 63A, 6 x 32A non délestés
Distribution 1 x 125A, 2 x 100A, 5 x 63A
délestés
46A à 230V à Pmax
Courant d’entrée

Protection préconisée 63A courbe C

Dimensions hors tout 1200x 700 x 770 mm (h x l x P)

Dimensions au sol 700 x 770 mm (l x P)

Poids de la baie
~266kg avec batteries
équipé

(*)Le nombre de modules est à déterminer par l’aménageur suivant les règles
d’ingénierie SFR

La baie dispose d’un espace libre de 5U pour intégrer jusqu’à 2 IDU FH

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 5
 B. BAIE OUTDOOR URBAINE: DESCRIPTIF

La baie urbaine est composée de 2 parties principales :

Ø La baie outdoor proprement dite

Ø L’atelier d’énergie

VUE DE ¾ AVANT

TOIT
DEMONTABLE

PORTE
+
VENTILATEUR

POIGNEE
ESCAMOTABLE
AVEC SERRURE
TYPE DOM OUIES D’ENTREE
D’AIR
+
FILTRE

SOCLE

DEGAGEMENT
LATERAL
POUR
PASSAGE DU
CHEMIN DE
CABLES

6 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
 VUE PORTE OUVERTE

CONTACT
DE PORTE ATELIER
D’ENERGIE
EQUIPE DE
6 MODULES
REDRESSEURS
MAXIMUM

INTERRUPTEUR
GENERAL+ 6U
DISTRIBUTION DISPONIBLES
AC POUR FH
(monophasée)

FILTRE ANIT
POURSSIERE
PLAQUE PE
(Arrivée des
câbles)

PLAQUE FIRME

BATTERIE
VENTILATEUR 48V-70Ah

RESISTANCE
DE
CHAUFFAGE

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 7
C. EQUIPEMENTS AUXILIAIRES

VENTILATEUR:
Un ventilateur est monté à l’intérieur de la porte et assure le rafraîchissement de la
baie, il est alimenté par le disjoncteur auxiliaire et sa mise en route est autorisée par
contrôleur.

Ventilateur

FILTRE ANTI-POUSSIERES:
Un filtre facilement accessible est prévu pour protéger l’intérieur de la baie contre la
poussière. Ce filtre est monté sur la porte au niveau de l’entrée d’air. Il doit être
changé au moins une fois par an.
Se reporter au §8 pour la procédure de démontage de ce filtre.

RESISTANCE:
Bloc résistance de 400W auto-ventilé, sa mise en route est autorisée par le
thermostat (thermostat à molette de réglage rouge en haut de baie) pour une
température ambiante de 11°C et l’arrête si la température à atteint 6°C de plus que
la consigne.

Bloc
Chauffage

CONTACT DE PORTE:
Il signale l’ouverture de la porte (renvoi contact sec).

R ATTENTION : Les équipements auxilliaires alimentés en 230V

fonctionneront porte fermée uniquement

8 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
 PLAQUE PRESSE-ETOUPE

PG29 x 11 ALARMES

TERRE

PG13 x 1 SECTEUR PG21 x 3 PG16 x 3 PG7 x 1

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 9
D. CARACTERISTIQUES DE LA BAIE

Ossature :
Ossature de la baie en acier galvanisée
Panneaux latéraux et fond acier galvanisé avec isolant
Toit en acier galvanisé démontable, accès au anneaux de levage

Dimensions :
Hors tout : 1200 x 700 x 770 mm (h x l x P)
Au sol: 700 x 770 mm

Portes :
Porte en acier galvanisé
Joint polyuréthane
Ouverture de la porte à 120° équipée de retenue de porte
Fermeture 3 points avec poignée de manœuvre
Ventilation et filtre sur la porte

Socle :
Socle 115mm avec panneaux latéraux rapportés

Equipement interne :
1 compartiment 19’’ 4U pour l’atelier d’énergie et IDU FH
1 plateau support de batteries
2 x plaques passe-câbles sur le côté gauche de la baie
1 contact de porte

Etanchéité :
L’étanchéité obtenue est d’IP55 excepté au niveau des entrées d’air qui sont IP 54.
Essais IP suivant norme NF EN 60 529.

Thermique :
Le système de régulation en température basse est réalisé par résistance chauffante de
400 W équipée d’un ventilateur. Cette résistance chauffante est pilotée via un
thermostat avec molette de réglage rouge situé en haut de baie (réglé à 11°C).
Le système de régulation en température haute est réalisé par ventilation des
compartiments intérieurs de la baie. Ce ventilateur fonctionnant par surpression est
placé sur la porte. Il est piloté via un thermostat et le boitier I/O monitor, la vitesse est
proportionnelle à la température intérieure de la baie

Acoustique :
Les émissions de bruit acoustique satisfont à la norme ETS 300-753 Tableau B.2
classe

10 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
E. L’ATELIER D’ENERGIE :

DESCRIPTIF

7 6

N°1- ENSEMBLE REDRESSEURS :

Cet ensemble est composé de 2 power racks PR8000 pouvant accueillir chacun
jusqu’à 4 modules FPII 48V-2kW-41A HE hot plug-in.
Le système est équipé au minimum en 2+1 redresseurs
Le module FPII HE est interchangeable avec le module précédemment utilisé sur
l’ODV3 et l’ODV4

R ATTENTION : Le manager de rendement est activé: en fonction de la

consommation, un certain nombre de modules peuvent être mis en
«stand-by» pour optimiser le rendement. Leurs LED sont éteintes, mais ils
ne sont pas HS!

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 11
N°2- SMARTPACK

C’est le module de contrôle et supervision du système. Il gère les alarmes et

évènements survenant sur l’atelier d’énergie et affiche les différentes mesures de
tension / courant et messages d’alarmes.

N°3- DISTRIBUTION 48V (derrière le panneau)

1 x disjoncteur batterie
Distribution 48V :
F1-F8 : départs prioritaires : (F1-F2-F3-F4-F5-F6 :32A ; F7-F8 :63A)
F9-F16 : départs non-prioritaires : (F9-F10-F11-F12-F13 :63A; F14 :125A ; F15-
F16 :100A)
1 x bornier alarmes
1 x contacteur LVBD
1 x contacteur LVLD

N°4- RACCORDEMENT 48V

Raccordement direct sur les disjoncteurs pour la polarité négative. Raccordement de la

polarité positive sur le cuivre en utilisant les écrous cage.

N°5- BORNES DE RACCORDEMENT SECTEUR et

DISTRIBUTION AC
L’arrivée secteur se fait directement sur
l’interrupteur général tétra 80A qui alimente ou isole
du secteur l’ensemble des équipements fonctionnant
en 230VAC

N°6- BATTERIE

Elle fournit l’énergie nécessaire à l’utilisation pendant les coupures secteurs. Elle est
constituée de 4 blocs 12V-70Ah connexions classiques (voir §caractéristiques pour les
puissances et les autonomies). Nous avons trois sources possibles :
Ø Exide : MARATHON XL12V70

N°7- BARRE DE TERRE

C’est sur cette barre que toutes les terres sont connectées. Cette barre est raccordée
à la structure de la baie

N°8 EMPLACEMENT LIBRE

Cet emplacement est réservé pour les IDU FH

12 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
 DETAILS DISTRIBUTION 48V :

CONTACTEURS ET SHUNTS
Vue du compartiment capot enlevé

CONTACTEUR SHUNT CONTACTEUR

COUPURE TENSION Ibatt. DE DELESTAGE
BASSE BATTERIE

Le contacteur de délestage : contacteur 150A qui coupe les 8 départs non prioritaires 5
secondes après une perte du secteur.

Le contacteur coupure tension basse batterie : contacteur de 150A qui déconnecte la

branche batterie quand la tension devient égale à 43,2V en décharge (pour éviter une
décharge profonde).

Shunt I batt: la mesure du courant batterie

LES DEPARTS 48V

DEPARTS DEPARTS NON-

PRIORITAIRES PRIORITAIRES
F1 à F8 F9 à F16

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 13
 LE RACCORDEMENT 48V
Il se fait directement sur le disjoncteur pour la polarité « négative » et sur la barre
« + » pour la polarité positive » en utilisant les écrous cages.

Barre « + » Ecrous Cage Cage

Disjoncteur

LE BORNIER ALARMES

RELAIS 1 RELAIS 3
(5-6-7) (9-10-11)
RELAIS 2 RELAIS 4
(8-9-10) (12-13-14)

Quatre contacts secs à câbler en Normalement Fermés sont disponibles sur ce bornier
(230V max. 1A max.) :

Ø RELAIS 1 entre 5-6 : Manque secteur

Ø RELAIS 2 entre 8-9 : Alarme 48V
Ø RELAIS 3 entre 9-10 : Alarme modules
Ø RELAIS 4 entre 12-13 : Intrusion

14 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
 MODULE ALARME MCU
Ecran

Port USB
pour
connexion
PC

Touches de LED LED

fonctions en Alarme Alarme
mode local Majeure Mineure
En fonctionnement nominal, la LED « ON » est allumée et les informations suivantes s’affichent
séquentiellement :
Ø Tension batterie
Ø Courant batterie
Ø Courant utilisation
En cas de défaut, la LED rouge et/ou jaune s’allume et le défaut identifié s’affiche en
clair à la suite des 3 informations précédentes. Les LED défaut s’éteignent d’elles-
mêmes lorsque la cause du défaut a disparu (sauf le test batterie défectueux qui
nécessite une RAZ manuelle)
Ses principales fonctions sont :

Ø Mesures tension, courant

Ø Gestion des alarmes
Ø Configuration des relais alarmes (6 relais)
Ø 6 entrées logiques pour gérer des informations extérieures à l’atelier d’énergie
Ø Compensation de la tension de floating en fonction de la température
Ø Test batterie programmable
Ø Gestions du journal des évènements

GESTION DU RENDEMENT :

Cette fonctionnalité a été activée sur ce produit. Elle consiste a arrêter les modules
inutiles de façon à ce que celui ceux ou qui restent fonctionnent au rendement optimum
(mi charge environ par module). Le Smartpack calcul le nombre de modules devant
rester en service pour satisfaire ce critère et met les autre en veille.
Toutes les heures une rotation est effectuée sur les modules actifs de façon à
homogénéiser le vieillissement
Avantage : économie d’énergie, puissance dissipée minimum, pas de module qui sous
tension inutilement

R ATTENTION : Les modules désactivés semblent ne pas fonctionner MAIS

ne génèrent aucune alarme (toutes les LED sont éteintes)

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 15
F. PROCEDURE D’ECHANGE D’UN MODULE REDRESSEUR

16 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
G. PROCEDURE DE REMPLACEMENT D’UNE BRANCHE
BATTERIE

DECABLAGE DE LA BATTERIE EXISTANTE

ETAPE n°1

Isoler la branche batterie du 48V redresseurs en mettant le disjoncteur batterie sur OFF.
Le Smartpack va générer un message erreur et le voyant alarme va s’allumer (BATTERY
FUSE ERROR).

R ATTENTION : la baie urbaine n’étant équipée que d’une seule branche

batterie, le système n’est plus protégé contre les coupures secteurs

R ATTENTION : Il est impératif de débrancher les Câbles d’interconnexions

suivant l’ordre ci-dessous avant de débrancher les câbles batteries

R ATTENTION : Il est impératif d’utiliser des outillages isolés pour

brancher/débrancher les barres d’interconnexions

ETAPE n°2
Couper les sangles de façon à pouvoir enlever les batteries. Il n’est pas nécessaire d’en
remettre, ces sangles ne servant uniquement à maintenir les batteries durant le
transport et le grutage.

ETAPE n°3
Après avoir enlevé les protèges-connexions sur les batteries, débrancher les barres
d’interconnexion dans l’ordre (1)-(2)-(3).

ETAPE n°4
Débrancher les câbles – (4) et + (5) et enlever les batteries du plateau.

1 3

4 1

- +
Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 17
 CABLAGE DE LA NOUVELLE BATTERIE

ETAPE n°1
Remettre un jeu de batteries neuves, vérifier que la tension et la capacité batterie sont
identiques à la batterie précédente et qu’il s’agit bien d’une référence autorisée (Enersys :
12V101F ou Exide : M12V105FT ou Yuasa : YFT-100)

R ATTENTION : Il est impératif de brancher d’abord les câbles batterie + et –

et ensuite les barres d’interconnexions suivant l’ordre ci-dessous

ETAPE n°2
Brancher les câbles batteries + (1) et – (2) (aux extrémités de l’ensemble)

R ATTENTION : bien respecter la polarité lors de la connexion des câbles

batterie

R ATTENTION : Il est impératif d’utiliser des outillages isolés pour

brancher/débrancher les barres d’interconnexions

ETAPE n°3
Brancher les barres d’interconnexion dans l’ordre (3)-(4)-(5)

ETAPE n°4
Remettre le disjoncteur batterie sur ON. Le voyant alarme du MCU doit s’éteindre

3 4

2 1

- +

18 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
H. PROCEDURE D’ECHANGE DU SMARTPACK

ATTENTION: Ne pas manipuler le contrôleur par ses poignées

d’extraction. Le contrôleur est raccordé au système par
Danger l’arrière. Ouvrir les poignées avant d’insérer le contrôleur
dans son logement

Monter et enlever le contrôleur

Orifice de
Smartpack déblocage de la
controleur poignée de fixation Montage du contrôleur Smartpack
1. Ouvrir les poignées en insérant un tournevis
dans l’orifice pour libérer le mécanisme à ressort
2. Insérer le module complètement dans son
logement après avoir branché les connecteurs à
l’arrière du module
Poignée en position 3. Verrouiller les poignées en les repliant
fermée
complètement dans leur logement (position
verrouillée).

Démontage du contrôleur Smartpack

1. Ouvrer les poignées en insérant un tournevis
dans l’orifice pour libérer le mécanisme à ressort
2. Retirer le module en tirant doucement sur les
deux poignées jusqu’à ce qu’il quitte entièrement
Poignées
déverrouillées

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 19
I. PROCEDURE DE DEMONTAGE DU FILTRE

Le filtre anti-poussières d’entrée d’air est situé à l’intérieur de la baie sur la partie basse
de la porte. Il faut démonter le porte filtre pour y avoir accès (soit pour nettoyage soit
pour son remplacement)
La procédure de démontage est très simple :

ATTENTION: Avant tout mis en service de la

baie, le plastique de protection du filtre doit être
Danger
retiré.

ETAPE n°1
Repérer les vis de maintien du porte filtre

VIS DE MAINTIENT

20 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
ETAPE n°2
Retirer les vis de maintien et ouvrir le compartiment filtre/ventilation. .

ETAPE n°3
Retirer le filtre maintenu par deux vis (haut et bas). NE PAS RETIRER LES VIS.
Ce filtre peut être nettoyé ou changé

Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 21
ETAPE n°4
Retirer le filtre de sa poche de protection plastique jaune et installer le filtre.

R Nous préconisons un remplacement des filtres au moins tous les 12 mois.

Les filtres devront être néttoyés (période à définir en fonction de
l’exposition des baies) afin d’assurer un filtrage efficace.

22 Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017
Notice technique Baie Outdoor urbaine ODV5 - 383702.075, Issue 2.0, 2017 23
www.eltek.com

ELTEK POWER FRANCE SAS

ZI BASTILLAC NORD – 65000 TARBES - FRANCE
PHONE +33 562 34 09 30 FAX +33 562 34 58 69