oo (Partono.) } | Notte.*) Strada, Nacht. Strage, Scena IV 4. Szene DON GIOVANNI, LEPORELLO; DON GIOVANNI und LEPORELLO; oi DONNA ELVIRA in abito da viaggio, ‘dann DONNA ELVIRA in Resekeider. Recitativo DON GIOVANNI === uromuo DON GIOVANNI LEPORELLO : Or-sd, spic-cia-tipre-sto... co-sa vuo-i? afar di cui si Num tos, “aber bevell dich... sag, was wilt du? Die Sach, um de o> ———————— | 5 === DoNGIOVANNI LEPORELLO 3==f= DON GIOVANNI trat-ta® im~por-tan - te geht, ist mir sehr wich ti. "In den Libre Prag (1787 unc Wien (1788) stattdessen Alba chia ‘and Vienna (788) Alb clara ch footnote tom. 2, p48, vp Anmaricng 20.23 auf. 8./ In the ibret Prague (1787) BA 4550-907 355 urornuo = p.aov. fi - ni- sci-la. Giu- ra - fe dinonan-dar’ in col-le-ra lo so sag esschon. rst schwrt mir, dhr wer-det drum nicht zor nig sein Ich giu- ro sulmioo-no-re, — pur-ch® non par- li del Com-men - da-to - re. scleiy's bei mei~ner Elt— ve, mur com Kom tur mécht ich hua nichts mehr WB ren. D.GIOV. LEPORELLO 7 Lo ve-do. Nessun di sen-te. Via. Vi pos-so di - re wnie-mand. Das seh ich, Und ie-maand rt uns. Los. Ich kann euch al ~ les D.GIOV. LEPORELLO = fut-to li-be-ra-men-te Sl Dun-que quando co. ca-r0 signor pa-drone, la frei und of-fer jetzt sa-gen. Ja. AL 50, tenn das so ist: teucers-ter Herr, Ge-bie-ter, das BA 4550-9047 foe {all'orecchio, ma forte) 7 (ins Ohr, jedoch aut) DON GIOVANNI i & da bric—co - ne. Te-me-ra-tio!~ in tal gui-sa— a das eines Schur-hen. Fre-cher Bu-be!— auf die Wei-se— yy teroreio =F pon cova 4 Eilgiu-ra-men - tot... Non sd di giu-ra-men- ti. Und eu~er Sclnour, Herr!... Ich wei nichts maker von Schit-ren mI LEPORELLO == povciovanm cio... Nonpar-fo pit, non fia-to,o pa-dron mi - 0, Co- si sa - re-moa- gibt's Tech sag nichts mekr, ich wa~ ge nicht 2u at - men. So bleiben wir dennuo - va con- qui - sta? Io lo de - vo sa-per per por-lain li - sta = € Er ob- rung? Das ist wich - tig fir mich, flr meine Lis - te. d'uom: Sap - pico so- mo in-nasmo-ra - to d’u-na bel-la Kerl: mun denn, so Wi re, ich bin ver-liebt ine - ne scha-ne @ soncer - to che m’a- ma und bin si - cher, sie liebt mich, "2s cost tari Autograph von zuitgentsischer Hand in die Lsat der Libre al chiara Logic. / M234; “cos taal” corrected inthe autograph bythe hand of santemporary flZit - to: mi pa - re Still mur: mir scheint so, a 33 -mi-na.. (Co - spet-to! che o-do- ra - to per-fet - to! at-me te ich Wei-ber-duft... (Zum Tew - fel, welch voll-kom me-ne Na ~ se!) ponciovannt — S82 zporsuto DON GIOVANNI Al - Va-ria mi par bel - la: (E che oc-chio, di- co!) Ri - ti-rla-mo-ci un Auch scheint es, dass sie schon ist: (Und welch Aw ge, sag ich!) Kommein we- nig. 2u ~ oa LEPORELLO e scopria - mo ter - ren. ‘wir er-kun ~ den das Feld. Gia pre-se fo - co. 2 schon fing er Feu ~ er. 1331 BA 4550-90ESE ae 50 Scena V 5, Szene | suddett in disparte; DONNA ELVIRA, Die Vorigen abseits; DONNA ELVIRA, No.3 Aria Alllegro”) % ‘Clarinetti_ Se Com tp Archi“ = vo far - neonren - do scem- pio, will ich mich graw — sam 18 ~ chen, Ds. ~ omnesPo - ve-ri - na, Ach die Arms. te, Co-si ne con-so- 18 mikleeot-to - cen - to. Sotris-tet’ er schon tau - send und acht ~ hun-dert, Be ee adat 58 DONNAELVIRA Se7” bE vol ca-va - reil cor, = rei — enim das Herz, DON GIOVANNI Po - ve Ach die ” Anms-te, _——~| po-ve - ach dieDE. cor, Herz, DON GIOVANNI DS. (Cer-chiam dit con-so - la reilsuo tor - men-to. In ihren Quaclen such ich sie zu trds-ten, LEPORELLO Co-si_ne con-so - 18 mikleeot-to - So trds-tet’ er schon tau-send und acht - ao‘77 M: Die Fermate sole ausgecirt werden / M, 108 The formats should be embellished BA455090Recitativo DEL. D.GiOv, R= gp = == pave DONNA ELVIRA b ' DON GIOVANNI | \ TEFOREILO [Sr Stel-lel che ve-dol 0. bel-lat Don-naElvi-ral” Don Gio- Cos ssibt's? Himmel! was seh ich? Wie Ius-tig!Don-na El-vi- ral Don Gio mo - stro,fel-lon, ni = do din ~ e@ len-der Schup, Aus - bund der ‘ 5 == urortuo | ~gan - nil (Che i-to-i cru-scan - ti! man-co ma-le che [lo co-no - sce Falsch-hetl (Welch aus-ge-such-ie Ti tell welche Gluck se Kent tn Ja aus ~ ge : poe | \ 1 DON GIOVANNI £5 Via ca- ra Don-naH- vi - ma, cal- ma. te que - sta = eich — net) Nun, teu - re Don-naEl - vi ~ ra, be = ru higt eu ~ rendo-poa-zion si ne- ra? In ca-sa_ mi- a en- tri fur-ti - va-men-te, rack “so BS - sem Fre- vel? Heimlich und lei - se drangst du einst in mein Haus ein, B 355 4 == a for-za d/ar-te, di_giu- ramen-tie di Iu -sin- ghear-ri - vi a se- ‘mit tau-send Kins-ten, mit Schmei-che-lei - en und mit Schwil-ren ge-lingt dir's, —die-ses BA 4550-900 = chia - ri tua spo-sa e poi man-can-do ——del-la ter-raedel cie-loal san-to -sprichst mir die E - he, ach, und dann brichst du ‘wor der Er ~ de, dem Him-mel heil-ge 2 = con e-nor-me de-lit- to do- po te di da_Bur-gos t’al-lon - du ver-lisst dann, be-la - den mit schwe-rer Schuld, schon nach drei Ta - gen =~ =_ mi fg - gi, du flchst mich e. la-sciin pre-da al ri-mor- S0 wud i ber-lisst mich der Reu - e = Yamal co-tan-tol- (Paeun dich so sehr ley - tel (Wie ge - BE den Trit- men, zur Stra-fe wohl, dass(alep) DON GIOVANNI 2 Cs li- brostam-pa - to) Ohin quan-toa que- ~druckt kann sie re - den.) Was das be-trj EPORELLO oncanent) $= ponnazwira E_ che ra-gio- ni for - E qua. weist es? Ich wei es Und wos fir star ~ ke Grim — del li Und wel-che 29 =a 25 31 se non la tua per - fi - dia, Ia leg-ge-rezza tu- a? Mail giu-sto wenn micht dein ew’- ger Leicht-sin, die ab-grund-tie-fe Bos heit? Dock der ge - = chio H to - vas-si per far Je sue, le mie ven - lie mich dich fin - den, umssichund mich an dir =u BA 4550-50a 33. = DON GIOVANNI 5 ~det-te. Eh vi - a sia-te pit’ ra-gio - ne-vo-le... (mi po-nea ci-men-to co- riche. Nun geht, wann wollt ihr denn nur ver - nilnf-tig sein... (ins Un-ghick bringt die mich be - ; s a) Se non cre-de-teal lab- bro mi - 0, cre - de- tea que-sto ga-lant- ~ stimmmt,) Wenn ihr nicht meinen Lip - pen gla - bet, 0 glaubt doch diesem Ehren - DONGIOV. (forte) (piano) forte) *) LEPORELLO —_DONGIOVANNI{"®)_ LEPORELLO Piste) SEH (lax) 7 -wo-mo. (Gal-voil ve-r0.) Via di-leun po-co...._E_ co-sa de-vo dir-le? a = man-ne, (Nur nichts Wah-res,) Nur zu, so sag schon... Und was soll ich ihr sa-gen? Ja, *)In den Libro P und Wp forte parted senza ese viets)"vgl aber 7.39/40, / inthe Libre Pand Wx: “(ore partendo senza caer isto however mn. 39/40. BA 4350-90{a Leporetio) DONNA ELVIRA (2 LePorelo) {tn questo fa tempo Don Giovani fagge.) (yin ec Cored gee 39 die Glegenheit zur Flucht,) LEPORELLO Eb - ben, Nun gut, “1 = Ve-ramen-te... ingue-sto mon-do _con-cias-sia co - sa quan-do fos-se es ist six her... auf die-ser Welt hier, dae nun ein-mal, wenn e3 tire, | | DONNA ELVIRA . pos Se er che il qua-dromon 2 ton-do... —Sciacgu - ra - to, dass das Vier-eck ja nicht rend ist... Un-ver-schim-ter, sg BA 4550-90{verso Don Giovanni, che non cree patito) = (21Don Gowan, den ienoch anwesend glaub) = pischi SP: | 7 |t —~") 73 14 Ye = oa 4 L = sa, la pic~d - na, ici - na, ~ tisch, ist die Kleine, ist die Kiei-ne, #0, a Viol 9c — la pic-ci-na, Ia pie - ci-na, Ia pic~ci-na, la pic-ci-na, la pic ~ ist die Kiei-ne, ist die Kleine, ist die Klei-ne, ist lie Klei-ne, ist die Vic ~~ nago-gnorvez - zo - sa, 2o-gnorver - 20 - sa, @o-gnorvez- 20 - sa Kici - ne “im-mer —sctel~ misch, ist “im-mer _schel - misck, ist fm-mer schel - misch .. Pan! con qui sta, sein Wille, dass ie Lis = te Fan ‘97.15: Die Fermute sole ausgesert werden M115 The fermata should be embellished. ig ad "Zur Steichung der Take 126135 (Ve, dle Mozart fir Wien 78 sachin vorgenomenen bat ‘ued de die Tate 129/126, her in Neinerem Sich dargetelly zussmmengezogen werden mussen, ‘gl Vorwor: / See the Preface regarding Mozart's deletion of mon. 124-35 ("Vide") forte Vienna Ky production of 178 and the necessary splicing of mun 123 and 155, shown herein small prin, oe a | | : *| 7” ma pas-sionpre-do-mi-nan-te 2 la govinprin-G- { dock em hicketen stator e~ ben junegessun-erfair-nes { \ ~pian-te. Non si pic - ca se Le-ben. Thm ist’s eins auch, ob A, ao. *& —7 oo, Sia ric - ca se sia sie reich sei, ob sie + fm |aed |e ine 139. brut - ta, se sia bel - la, se sia ric- ca,brut-ta,se sia bel-la: pur - ché_ por-ti Ihiss - lick 0 - derschin sei, ob sie reich, ob hisslich o- der schin sei: trigt sie — ur ein & t= t *% te fA. oe eresc iiB/) | nes BA 4550-90sa-pe- te quel ‘hr wisst schon, was =nel- la, voi sa-pe - te quelche fa, voi sa-pe-te, = Wok-chen,ach, ihr wisst schon, toas er macht, ach, ihr wiset schon, a tees % af BA.A550.90 che Ia, pur-ché por-ti le gon- er macht, righ sie mur ein Wei - ber voi sa-pe-te quelche ach, ihr wisst schon, was. er