Sie sind auf Seite 1von 327

schlafen

wecken
bringen

nachsehen

machen

holen

trinken

haben

essen

zählen
legen

hören

schneien

schreiben

lesen

schreiben

berichten

nehmen

besuchen
kaufen

vergessen

haben

arbeitet

lesen

haben
schlafen

lesen

essen

schreiben
besuchen
aufhalten
24-f THE BERLITZ SELF·TEACHER: CERMAN
-----------------------------------------------------~ ·
Viele Jahre lang war das der Zirkw Busch.
va.-leh YAH·reh lalmk vahr dahs der TSEER·A ?Os Bush.
For many years this was the Busch CircuL

NOTE ON THE PRATER SQUARE: The Praten~ra il


a huge square at the entrancc to the Prater, where 8 atrcear
mcet and form a huge "star" (Stern).

Scm.urr: Wurde nicht im Zirkus Busch auch Theater gespielt?


vooa-deh nikht im TSE.E.R.·koos Bush aoukh Teh-AH-t'r ggti..SHnZL'tl
Weren't plays shown in the Busch Circus as weil?

IMPORTANT NOTE: The passive voice in which the


subject is thc recc•ver of a certain action, is fo1 med in Ger·
man by the auxiliary werden-"bccome" and the pa~t pani·
ciple. Ich werde genannt-"! am called", ünpcrlect äclt
wurde genannt-"! \fas called'', past tense ich biu gcnannC
wordeta-"I have been callcd." Tbe past participle of tuerden-"become,
111110rd~n-"have becomc" loses thc first syllable ge ,.,·hen u·ell in the
passive form. Note the difl'erence bctwecn der Brief ist geschrieben k.'Orde11
_ .. the Ietter was ,,·ritten" and der Bnef ist geschrieben-"tne !euer •
Mitten."
Rt'ITElt: 0 jat Von Max Reinhardt sind hier "König ödipus..,
Oh yah! Fonn Afax Rll'öE·hart zint here ''KUH·niJch UH·dr.e-poos,..•
Oh yesl "Ocdipus Rex", "Everyman" and "The Miraclc"
..Jedermann" und •1)as 'M irakel'' gespielt worden.
uYAY·d'r·malm" oont "Dahs Alce·RAH·k'l" ggeh·SHrEELT VOiiR·d'n.
wcre played here by Max Reinhardt.
Die wurden später auch in New York gezeigt.
Dee vooR·d·n SHPAY-t'r aoukh in New York ggeh·TSlCHKT.
They were also shown Jatcr in Ncw York.
ScHMnT: D:\s ,\eht aber genau so aus wie in Coney I landt
Dahs uet AJt·o~r ggeh·NAOU zoh aous vee in Con~)' Jsland!
This Iooks exactly like Coney lslandl
'11erg· und Talbabn" heisst hier, was dort "&enlc Railway"
«Bairk- oont TAHL·bahn" high.st laere~ vahss dolut ·'Scenic Railw"y'
Here they cal1 "Mountain and Valley Railroad" what is called du:.re
genannt wird. Uud das hier?
ggeh·NAHt-.7 veert. Oont dahs here1
..Scenic Railway". And this here?