Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
failings may be overcome in future by using electronic measuring, inter- evidence into practice requires consistent messages (from trusted sources)
preting and action-controlling devices. on agreed objectives. The complexity of diet (e.g. everyone must eat food),
In both examples given, a small proportion of the relevant cohort of the dream of discovering miracle chemopreventive agents and persistent
managers adopted the procedure. Considerable time was spent on one-to- concerns over undernutrition in cancer care increase translational chal-
one coaching, which makes wide penetration across an industry difficult. A lenges. Major changes in eating habits and weight management can only
great deal has been written on factors that influence adoption of agricul- be achieved through a blend of programmes with environmental change
tural practices.2,3 Common themes emerge including: awareness of an and strong leadership from multi stakeholder collaborations. Within the
opportunity; compatibility with current practice; negative association nutrition research community there is a need to move beyond academic
with age; price incentive through commodity price or subsidies; avail- dissemination to championing the benefits of diet and weight manage-
ability of capital; land tenure-owners greater adopters than renters; ment within user communities.
importance of one-to-one information exchange; encouragement from Funding source: University of Dundee
other farmers, family or friends; and personal goals, for example profit or
leisure. Dairy Australia lecture
Several experiences from animal science are relevant to translating LACTOSE INTOLERANCE: PERCEPTIONS, SCIENTIFIC REALITIES AND
nutritional knowledge for use by humans. Adoption will not occur without MANAGEMENT
awareness. Adoption is stimulated by price advantage, but decreased by
low finance availability. One-on-one information exchange from experts, D.A. Savaiano. Department of Nutrition Science, Purdue University, West
family or peers greatly stimulates adoption. Complex knowledge must be Lafayette, IN, USA
integrated, but delivered in a simple form. There are examples of these E-mail address: savaiano@purdue.edu
principles being important for the purchase of healthier foods in the hu-
man nutrition literature. Vogel et al4 showed awareness and purchase of Approximately 3/4 of the world population maldigests lactose, due to a
healthier foods, from supermarkets with lower quality foods, was associ- genetically controlled loss of intestinal lactase activity post weaning.
ated with higher educational attainment. Price of foods also influences Among this population of maldigesters, dairy food consumption is often
choices. Supermarkets generally place discount prices on less healthy limited due to perceived and real symptoms resulting from intake. Mul-
foods, which increases their purchase,4,5 whereas lowering prices of fruit tiple factors influence lactose digestion and tolerance including lactose
and vegetables by 20% increased the purchase of fruit by 35% and vege- load, gastric and intestinal transit, the use of lactose digestive aids, colon
tables by 15%.5 Complex nutritional information can be simplified and fermentation of lactose and the consumption of fermented dairy foods and
spread widely across peers, families, friends and the community via lactic acid bacteria. Major findings related to dietary management of
smartphone Apps to influence food choices. lactose maldigestion include: The identification of a microbial lactase in
yogurts that assists lactose digestion in the intestinal tract following the
consumption of yogurt.1 The characterization of the amount of lactose
References required to cause symptoms in lactose maldigesters, being 12g or more of
1. Black JL (2014) Brief history and future of animal simulation models for lactose (one cup of milk).2 The finding that lactose consumed with a meal
science and application. Anim Prod Sci. 54:1883-1895. is tolerated 3 times better than lactose consumed in a fasted state.3
2. Baumgart-Getz A, et al. (2012) Why farmers adopt best management Identifying the colonic flora as key in determining tolerance to lactose.4
practice in the United States: A meta-analysis of the adoption literature. The colonic flora readily adapts to lactose in the diet of maldigesters. Thus,
J Environ Manage. 96:17-25. maldigesters who routinely consume lactose have less symptoms due to
3. Black AW (2000) Extension theory and practice: A review. Aust J Expt more efficient metabolism of lactose by the colon microflora. The identi-
Agric. 40:493-502. fication of a population of digesters and maldigesters who believe that
4. Vogel C, et al (2016) Education and the relationship between super- they are extremely intolerant to lactose, but who tolerate lactose quite well
market environment and diet. Am J Prev Med. [Epub ahead of print]. doi: in double-blinded clinical trials.5 The characterization of the ability of
http://dx.doi.org/10.1016/j.amepre.2016.02.030 lactic acid bacteria including acidophilus and bifidus to improve lactose
5. Ball K, et al (2015) Influence of price discounts and skill-building on digestion in vivo in the gastro-intestinal system. The Results of these
purchase and consumption of healthy foods and beverages: super- studies indicate that almost all maldigesters can consume significant
market healthy eating for life randomized controlled trial. Am J Clin amounts of dairy foods without experiencing symptoms of intolerance.
Nutr. 101:1055-64 Yet, a substantial group of maldigesters continue to believe that dairy
foods, consumed in even small amounts, will result in gastrointestinal
TRANSLATING NUTRITION AND LIFESTYLE EVIDENCE INTO PRACTICE - distress. We are interested in Methods of intervention that will allow
LESSONS FROM CANCER PREVENTION AND MANAGEMENT “lactose intolerant” individuals to learn that they can consume dairy foods
without experiencing gastrointestinal symptoms.6 Finally, we are working
A.S. Anderson. Centre for Public Health Nutrition Research, Ninewells with the dairy and pharmaceutical industries to attempt to develop food
Medical School, University of Dundee, UK products that are well tolerated by the lactose maldigesters.7
E-mail address: a.s.anderson@dundee.ac.uk
It is estimated that around one third of the most common cancers are References
preventable through appropriate dietary intake, maintaining a healthy 1. Savaiano DA (2014) Lactose digestion from yogurt: mechanism and
weight and regular physical activity. However, little action has been taken relevance. Am J Clin Nutr.99:6:1251S-5S.
to promote and implement dietary (quantitative and qualatitive) change 2. Hertzler SR, Huynh, Bao-Chau L, Savaiano DA (1996) How much lactose
for cancer prevention and management. This finding is in contrast to to- is low lactose? J Am Diet Assoc 96:243-246.
bacco control where there is a clear understanding about cancer risk which 3. Martini MC, Kukielka D, Savaiano DA (1991) Lactose digestion from
has been widely communicated and acted upon at both individual practice yogurt: Influence of a meal and additional lactose. Am J Clin Nutr
level and in public health policy. Like smoking, randomised control trials of 53:1253-1258.
diet and obesity interventions with cancer end points are not feasible. 4. Hertzler S, Savaiano DA (1996) Colonic adaptation to daily lactose
However, unlike tobacco, observational data on diet and cancer is often feeding in lactose maldigesters reduces lactose intolerance. Am J Clin
viewed with doubt due to personal observations, scepticism, failure to Nutr 64:232-36.
understand practical considerations and lack of commitment for pro- 5. Suarez FL, Savaiano DA, Levitt MD (1995) A comparison of symptoms
moting behaviour change from health professionals working in cancer after the consumption of milk or lactose-hydrolyzed milk by people
settings. Intervention research has demonstrated that cancer settings with self-reported severe lactose intolerance. New Engl J Med 333:1:1-4.
provide “teachable moments” for engaging with behaviour change pro- 6. O’Connor L, Eaton TK, Savaiano DA (2015) Milk Aversion can be reversed
grammes but this concept has still to be fully explored. in both lactose digesters and maldigesters. J Nutr Educ Behav
Drawing on the model of tobacco control it is clear that translating dietary 47:4:325e330.e1.
64 Abstracts / Journal of Nutrition & Intermediary Metabolism 8 (2017) 60e121
7. Savaiano DA, Ritter AJ, Klaenhammer TR, Gareth J, Longcore AT, Chan- In conclusion, there have been enormous advances in nutrition with many
dler JR, Walker WA, Foyt HL (2013) Improving lactose digestion and of these discoveries being applicable in both human and animal nutrition.
symptoms of lactose intolerance with a novel galacto-oligosaccharide It behoves all nutritionists to follow all of the literature if we are to make
(RP-G28): a randomized, double-blind clinical trial. Nutr J 12:160. best use of all the information that exists.