Sie sind auf Seite 1von 2

7 Von Mensch zu Mensch

jemandem unter die jemandem helfen Ein Telefonat: " Hallo Alex, hier ist Uta. Du weißt ja, dass
Arme greifen (ugs.) ich nach Berlin umziehen muss, und dabei könnte ich
deine Hilfe brauchen." - "Ja, klar greife ich dir gern
unter die Arme. Ich frage auch noch ein paar Freunde."

etwas oder jemanden besonders gut auf etwas oder "Seit dem tödlichen Unfall seiner Frau kümmert sich
wie seinen Augapfel jemanden achten I aufpassen Herr Vogt allein um seine kleine Tochter. Und er hütet
hüten (geh.) sie wie seinen Augapfel, damit ihr nichts passiert."

ein Auge auf sich für jemanden I etwas " Ich glaube, Kollege Frank hat ein Auge auf die neue
jemanden I etwas interessieren; Gefallen finden Mitarbeiterin geworfen."- "Ja, kann sein. Man sieht ihn
werfen (ugs.) oft in ihrer Nähe, und er ist immer besonders nett zu
Frau Becker."

aus den Augen, aus Man vergisst schnell I leicht Beate: " Hast du mal wieder etwas von Ralf gehört?"
dem Sinn jemanden, den man selten Andreas: "Nein, er schreibt nicht und ruft auch nicht an.
sieht. Du weißt doch : Aus den Augen, aus dem Sinn."

ein Auge I beide etwas nachsichtig behandeln; "Hat Stefan seine Prüfung bestanden ? Er war doch
Augen zudrücken etwas wohlwollend übersehen lange Zeit krank."- "Ja, der Prüfer hat wohl ein Auge
zugedrückt."

jemandem schöne zeigen, dass man an "Du, Mutti, die neuen Nachbarn sind sehr nett. Findest
Augen machen jemandem interessiert ist; du nicht auch?" - "Ja, und besonders der Sohn, der dir
flirten immer schöne Augen macht. Stimmt's, Lisa?"

jemanden aus den den Kontakt zu jemandem "Wie geht es eigentlich Maja?"- "Sie ist gleich nach
Augen verlieren verlieren dem Abitur ins Ausland gegangen, und so haben wir
uns leider ganz aus den Augen verloren."

ein Streit um (des) ein überflüssiger, sinnloser "Warum redest du denn nicht mehr mit Karin?" - "Ach,
Kaisers Bart (ugs.) Streit wir hatten einen Streit um Kaisers Bart."- "Worum ging
es?" - "Ob Krimis oder Liebesromane schöner sind."

jemandem ein Bein jemandem Schwierigkeiten "Warum hat Jan wohl gekündigt? Er hatte doch gute
stellen (ugs.) bereiten Chancen, neuer Gruppenleiter zu werden."- "Man sagt,
jemand habe ihm ein Bein gestellt."

jemandem Beine jemanden zum schnellen Unter Freundinnen : " Dein Bruder Leon ist sehr nett.
machen (ugs.) Arbeiten antreiben; jemanden Außerdem sieht er gut aus." - "Ja, aber wenn es ums
fortjagen Arbeiten geht, muss man ihm immer Beine machen."

72
Von Mensch zu Mensch

1 Welches Substantiv passt?

1. jemandem unter die _ __:A


_:_:_rm
:. :. .:. e: '------- greifen ~ • Hände • Haare • Füße

2. auf jemanden ein ________ werfen Ei • Augenlicht • Auge • Ohr

3. aus den Augen, aus dem _ _ _ _ _ _ __ Gedächtnis • Herz • Kopf • Sinn

2 Was passt zusammen? Kombinieren Sie.

1. jemandem unter den Augen greifen


2. jemanden aus Bein machen
3. jemandem schöne die Arme hüten
4. jemandem seinen Augapfel verlieren
5. jemandem ein Beine machen
6. etwas oder jemanden wie Augen stellen

3 Was bedeutet die Redewendung? Kreuzen Sie an.

1. etwas oder jemanden wie seinen Augapfel hüten

D Man passt auf die Äpfel auf. D Man isst gern Äpfel. 0 Man passt auf jemanden besonders gut auf.
2. aus den Augen, aus dem Sinn
D Man vergisst jemanden schnell. D Man spielt gern Verstecken. D Man hat ein schlechtes Gedächtnis.
3. ein Auge I beide Augen zudrücken
D Man schläft gern lange. 0 Man ist wohlwollend. 0 Mit geschlossenen Augen schläft man besser.
4. ein Streit um Kaisers Bart
D Man trägt einen Bart. 0 Man streitet wegen einem Bart. 0 Man streitet sich um Unwichtiges.

4 Was meint das Gleiche? Es gibt immer zwei Möglichkeiten.

• A jemandem schöne Augen machen • C ein Auge auf etwas oder jemanden werfen
• B jemandem unter die Arme greifen • D jemanden aus den Augen verlieren

1. Mein Freund ist immer bereit mir zu helfen, 5. Mein Bruder und Beate haben sich die ganze
wenn ich ihn brauche. Zeit verliebt angesehen. _ _
2. Sie möchte auch so eine schöne Wohnung 6. Wenn ich Hilfe brauche, bekomme ich immer
wie Eva. Unterstützung von meinen Eitern. _ _
3. Auf der Party gestern Abend hat Julian 7. Man sollte sich oft schreiben oder anrufen, um
mit Maria geflirtet. _ _ den Kontakt nicht zu verlieren.
4. Seit vielen Jahren habe ich keinen Kontakt 8. Ich glaube, mein Freund interessiert sich sehr
mehr zu Regina. _ _ für meine Schwester. _ _

73