Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Eibiswald | Zugestellt durch Post.

at

von.eibiswald.at
www.eibiswald.at Eibiswalder Gemeindezeitung | Ausgabe Juli 2018

Marktgemeinde Eibiswald als

Förderer regionaler
Großveranstaltungen
4. Woche Koralpenlauf 3Eiben Bike-Challenge
11. August 2018 22. September 2018

Eibiswald
Macht Zukunft

Eibiswald
Eibiswald
macht Zukunft
NMS
Eibiswald
Neuerstellung
Flächenwidmungsplan
Macht Zukunftliegen vor
Ergebnisse Buddy System Prozess startet
 Inhaltsverzeichnis
03_ Bürgermeisterbrief
04_ Bürgerbeteiligungsprozess „EIBISWALD MACHT ZUKUNFT!!!“
05_ Wir bauen für Sie!
06_ Große Maifeier in Eibiswald / Diözesanbischof Wilhelm Krautwaschl
07_ Kloepferhaus - Schlüsselübergabe / Wildblumenverteilaktion
08_ Osternestsuche 2018
09_ Fronleichnam 2018
10_ Schulstartgutscheine / Volksbegehren - Eintragsverfahren
11_ Örtliche Raumplanung
12_ Neue Mitarbeiter / First Styrian Panthers
13_ Taxi in Eibiswald
14_ Goldene Ehrennadel für Hildegunde Neumann / Muttertagsfeier in St. Oswald
15_ Verleihung der Goldenen Ehrennadel an SR Herbert Blatnik / Ali‘s Tennisrunde
16_ AWV Deutschlandsberg - Abfalltrennung leicht gemacht
17_ Rasenmähen / Soboth wird zur Bühne für kreative Volksschulkinder
18_ VS Eibiswald
19_ NMS Eibiswald
22_ Radcub Eibiswald - Eröffnung Schwoag-Wirtbartl-Tour / MSG 3Eiben Bike-Challenge
24_ 4. Woche Koralpenlauf
25_ ESV Aibl gegen SPÖ Eibiswald / ESV Drei Eiben Eibiswald
26_ Auqa Fitness im Freibad Eibiswald / akzente informiert
27_ Sozialberatung
28_ 100 Jahre seit dem Ende des 1. Weltkrieges - Teil 2
30_ Buchvorstellung / Moderne Träume Impressum

31_ Insektenfreundliche Gartengestaltung Herausgeber: Marktgemeinde Eibiswald,

Tel. Nr. 03466/45400,

32_ Wir gratulieren ... Mail: gde@eibiswald.gv.at,

www.eibiswald.gv.at

33_ Unsere Verstorbenen / Unsere Neugeborenen Redaktionsteam

34_ Veranstaltungen Bürgermeister Andreas Thürschweller,

1. Vizebgm. Alfred Rauch, 2. Vizebgm. Erich Heußerer,

36_ Apotheken- und Ärztenotdienste GK BM Ing. Florian Arnfelser, WVM Werner Zuschnegg,
Christian Krottmaier, Ing. Karl Schober, Michaela Tacer

Die inhaltliche Verantwortung von Kommentaren,

Kolumnen oder Vereinsberichten liegt beim jeweiligen
Verfasser/bei der jeweiligen Verfasserin.
Deren Inhalt muss sich nicht mit der
Redaktionsmeinung decken.

Herstellung
Layout: netWERKER Mediahaus OG,
8551 Altenmarkt 2, www.netwerker.at
Druck: Druckerei Offsetdruck Dorrong OG,
Auflage: 3.000 Stück

Titelfoto: ARGE Koralpenlauf/Radclub Eibiswald

2 | von.eibiswald.at
Bürgermeisterbrief
Geschätzte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger,
liebe Jugend!
„EIBISWALD MACHT ZUKUNFT!!!“
Die hohe Beteiligung bei der Befragung zur
Zukunftsstrategie unserer Marktgemeinde
macht mich sehr stolz und vor allem sehr
zuversichtlich. Mit den Ergebnissen der Befra-
gung haben wir nun eine klare Grundlage für
die Entwicklung der Zukunftsstrategie.
Befragungsergebnisse bestätigen wichtige
Infrastrukturprojekte
Die höchste Bedeutung zur Entwicklung unse-
rer Gemeinde wird dem Ausbau des Breitban-
dinternets beigemessen und bestätigt daher
unsere Bemühungen den Ausbau voranzutrei-
ben. So wurde für den Wirtschaftsstandort in
Haselbach (Fa. Fuchshofer GmbH) ein leis-
tungsfähiger Glasfaseranschluss hergestellt
und ist für den Wirtschaftsstandort Eibiswald
(Kendrion GmbH, VEGU Präzisionsdrehteile
GmbH, WISP – Komponenten GmbH) ein
Anschluss in Planung. Aber auch die Bildungs-
standorte (NMS Eibiswald und VS Eibiswald)
werden mit einem Glasfaseranschluss versorgt
wie es auch für die privaten Haushalte eine
Gesamtplanung gibt. Weiters laufen bereits
auch Planungen den Festsaal in Eibiswald zu
modernisieren und das Angebot an Kinderbe-
treuungseinrichtungen zu erweitern.
Bauamt siedelt nach Eibiswald
Derzeit werden die Räumlichkeiten, in denen
die Fa. Elektro Hubmann (siedelt ins ehema-
lige Gemeindeamt nach Aibl) eingemietet war,
umgebaut und für das Bauamt adaptiert. Die
Fertigstellung soll bis spätestens Mitte August
erfolgen. Das Bauamt wird dann von Groß-
radl nach Eibiswald siedeln. Damit werden die
Behördenwege für die Bevölkerung wesentlich
verringert und der Ortskern Eibiswald zusätz-
lich belebt. In Feisternitz wird die dringend
benötigte Kinderkrippe errichtet. Damit wird
der im Bürgerbeteiligungsprozess geäußerte
Wunsch eines umfassenden Kinderbetreuungs-
angebotes umgesetzt.
Fronleichnam und Maibaumaufstellen
Zum Schluss möchte ich mich noch bei allen
Hausbesitzern und Vereinen, die bereits in
den Morgenstunden unseren Markt und die
Ortschaften St. Oswald und Soboth zu Fron-
leichnam so wunderschön geschmückt haben,
bedanken. Besonderer Dank gilt auch den Blu-
menspendern und den zahlreichen freiwilli-
gen Helfern. Bedanken möchte ich mich auch
bei den diesjährigen Baumspendern, der Fam.
Temel vlg. Paulitsch´n, allen Mitwirkenden,
den freiwilligen Feuerwehren und rund 500
Besuchern für die Teilnahme beim heurigen
Maibaumaufstellen. GEMEINSAM schaffen wir
es, dieses Brauchtum in Eibiswald aufrecht zu
erhalten.
Nachdem die Errichtung von Sendemasten
derzeit bei vielen Bewohner der Gemeinde für
Gesprächsstoff sorgt, möchte ich klarstellen,
dass ich aufgrund der gesetzlichen Vorgaben
verpflichtet bin, sofern sämtliche Vorschrif-
ten eingehalten werden, diese zu genehmi-
gen, ansonsten ich mich als Bürgermeister des
Amtsmissbrauchs schuldig machen würde und
mir daher die Hände gebunden sind.
Für viele Schülerinnen und Schüler haben die
wohlverdienten Sommerferien begonnen, aber
auch für viele Bürgerinnen und Bürger beginnt
die Urlaubszeit. Ich wünsche daher allen eine
schöne Zeit zum Entspannen und eine erhol-
same Ferien- bzw. Urlaubszeit.
Ihr Bürgermeister
Andreas Thürschweller
von.eibiswald.at | 3
 Bürgerbeteiligungsprozess
„EIBISWALD MACHT ZUKUNFT!!!“ Bericht: Christian Krottmaier

Mit einem Rücklauf von 1.583 Fragebögen

bestätigte die Befragung das hohe Inter-
esse und Engagement vieler Eibiswalder
und Eibiswalderinnn. Die eingelangten
Befragungsergebnisse wurden nun im
Rahmen einer Pressekonferenz erstmals
der Öffentlichkeit vorgestellt. Medien-
vertreter lauschten aufmerksam den Aus-
führungen von Bürgermeister Andreas
Thürschweller, der betonte wie wichtig die
Einbindung der Bevölkerung in die Ent-
scheidungsprozesse einer Gemeinde ist.
Auch FPÖ GR Michael Rossmann und ÖVP
GR Johannes Kofler verwiesen auf die gute
Zusammenarbeit und die hohe Zukunfts-
orientierung im Beteiligungsprozess. Nun
werden die entsprechenden Zielsetzungen
und Maßnahmen formuliert und mit der
Umsetzung begonnen, erklärte der Pro-
jektleiter Christian Krottmaier.

4 | von.eibiswald.at
WIR BAUEN FÜR SIE!

von.eibiswald.at | 5
 Große Maifeier in Eibiswald Bericht: Christian Krottmaier

Rund 500 Eibiswalder und Eibiswalderinnen konnte
Bürgermeister Andreas Thürschweller bei der Maifeier
in Eibiswald begrüßen. In seinen Grußworten bedankte
sich der Bürgermeister besonders bei den Baumspen-
dern, der Fam. Temel vlg. Paulitsch´n und allen Mitwir-
kenden der freiwilligen Feuerwehren. Umrahmt wurde
die Veranstaltung von der Marktmusikkapelle Eibiswald,
dem MGV Eibiswald bei dem Bürgermeister Thürschwel-
ler auch aktiv mitwirkt und von den Mini-Plattlern. Beim
gemeinsamen Zusammensitzen und betreut von unseren
Gastbetrieben dauerte es bis in die späten Abendstun-
den, bevor die Maifeier ein Ende fand.

Diözesanbischof Wilhelm Krautwaschl

zu Gast in Eibiswald
Bericht: Christian Krottmaier

Im Rahmen der Pfarrverbandsvisitation besuchte unser

Diözesanbischof Wilhelm Krautwaschl die Marktge-
meinde Eibiswald. Dabei besuchte der Bischof unter
anderem die Kindergärten, die Volkschulen und die NMS
Eibiswald. Am Abend fand dann ein Treffen mit dem
Gemeinderat der Marktgemeinde Eibiswald statt. Für
Bürgermeister Andreas Thürschweller und die Gemein-
deräte war es eine großartige Möglichkeit, unseren Diö-
zesanbischof Wilhelm Krautwaschl in einem Gespräch
kennenzulernen und die Gemeindevertretung war sicht-
lich begeistert vom Bischof.

6 | von.eibiswald.at
Kloepferhaus - Schlüsselübergabe Bericht: Ing. Karl Schober

Obmann Ing. Schober übergab im Rahmen des Tages
der „offenen Tür“ am Palmsonntag die Schlüssel für das
geschichtsträchtige Kloepferhaus in Eibiswald an die
Gemeindevertretung mit Bgm. Andreas Thürschweller
an der Spitze.
Das Haus wurde vor mehr als 60 Jahren vom Vorgänger-
verein des Kultur-und Museumsvereins Eibiswald erwor-
ben, damit das Geburtshaus von unserem Dichterarzt Dr.
Hans Kloepfer auch der Nachwelt erhalten bliebe. In den
Jahrzehnten danach wurde im Haus ein kleines regiona-
les Universalmuseum eingerichtet, welches Zeugnis des
geschichtlichen Werdegangs der Region abgibt.
Zur Bestandssicherung dieses wichtigen kulturellen
Kleinodes hat der Verein das Haus unentgeltlich an die
die Marktgemeinde Eibiswald übertragen. Den Muse-
umsbetreib verantwortet weiterhin der Kultur- und
Museumsverein.
Im Rahmen der Übergabe hat auch Karl Wöss mit seiner
unnachahmlichen schauspielerischen Finesse Texte von
Kloepfer vorgetragen. Leider ist Karl Wöss vor Kurzem
durch seinen plötzlichen Tod aus unserer Mitte gerissen
worden. Er hat sich sowohl als langjähriger Kassier, wie
auch als Museumsführer verdient gemacht.
Die Kloepfergedichte aus seinem Munde werden fehlen!

Wildblumenverteilaktion
Summendes und blühendes Eibiswald
Bericht: Christian Krottmaier

Die Gemeinden in unserer Region haben an einer Wild-

blumenverteilaktion des Naturschutzbundes Steiermark
teilgenommen. Über den Naturschutzbund, der heuer
sein 60.-jähriges Bestehen feiert, wurden im Frühjahr
steiermarkweit 60.000 Blumentöpfe mit Wildblu-
men gratis verteilt.

Bürgermeister Andreas Thürschweller nahm gemein-

sam mit den Vizebürgermeistern Rauch und Heußerer
die Verteilaktion zum Anlass, um im Kindergarten Pit-
schgau Blumen zu pflanzen. Die Kindergartenkinder
waren mit großer Begeisterung dabei und freuten sich
über den Blumengruß.

von.eibiswald.at | 7
Osternestsuche
2018

8 | von.eibiswald.at
Fronleichnam 2018
Wie alljährlich wurde unser Markt zu Fronleichnam wieder mit Blumen geschmückt. Es waren alle
Hausbesitzer bemüht, mit Unterstützung vieler fleißiger Hände, kleine Kunstwerke zu schaffen. Die
Marktgemeinde Eibiswald bedankt sich bei allen Mitwirkenden. Unser Markt wurde zum Fronleich-
namsfest wieder von Besuchern aus Nah und Fern bewundert.

Als kleinen Dank und Anerkennung für die geleis-

tete Arbeit hat heuer die Marktgemeinde Eibis-
wald in den frühen Morgenstunden an alle ein
Frühstück verteilt.

Weitere Bilder finden Sie unter

www.eibiswald.gv.at

von.eibiswald.at | 9
 Schulstartgutscheine
Auch heuer gibt es wieder die Schulstartgutscheine in der Höhe von EUR 40,00 für
alle Pflichtschüler, die im Zeitraum von 01.09.2003 bis 31.08.2012 geboren sind
bzw. die Gutscheine für das verpflichtende Kindergartenjahr für Kinder, die zwischen
01.09.2012 und 31.08.2013 geboren sind und ihren Hauptwohnsitz in der Gemeinde
Eibiswald haben.

Die Gutscheine sind von 01.08.2018 bis 31.10.2018 im Bürgerbüro der

Marktgemeinde Eibiswald abzuholen.

Volksbegehren – Eintragungsverfahren
In der Zeit von Montag 1. Oktober 2018 – einschließlich
Montag 8. Oktober 2018 können im Marktgemeindeamt
Eibiswald – nur in der Zentrale – in 8552 Eibiswald 17
die Volksbegehren Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungszeit-
- „Frauenvolksbegehren“ und/oder
- „Don´t smoke“
unterschrieben werden.
Mo. 1.10. u. Do. 4.10.2018: 8:00 – 20:00 Uhr
Di. 2.10, Mi. 3.10., Fr. 5.10., Mo. 8.10.2018 8:00 – 16:00 Uhr
Sa. 6.10.2018 8:00 – 12:00 Uhr
So. 7.10.2018 geschlossen
Online (www.bmi.gv.at/volksbegehren)können Sie die Eintra-
gung bis zum 8. Oktober 2018, 20:00 Uhr durchführen.
raums das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österreichische
Staatsbürgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjahres, kein
Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag 27. August 2018
in der Wählerevidenz eingetragen ist.
Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstützungser-
klärung für ein Volksbegehren abgegeben haben, können für
diese Volksbegehren keine Eintragung mehr vornehmen.

KUNDMACHUNG
Neuerstellung der örtlichen Raumordnung
Örtliches Entwicklungskonzept und Flächenwidmungsplan 1.00
Der Bürgermeister der Marktgemeinde Eibis-
wald fordert jedes Gemeindemitglied und jede
physische und juristische Person, die ein berech-
tigtes Interesse glaubhaft machen kann auf,
Bauvorhaben und sonstige Planungsinteressen
sowie Planungsanregungen zur Erstellung des
1. Örtlichen Entwicklungskonzeptes und des
1. Flächenwidmungsplanes dem Gemeindeamt
schriftlich bekannt zu geben.
Gemäß den Bestimmungen des § 34 Stmk. Rau-
mordnungsgesetz 2010 idgF hat die Gemeinde
für unbebaute Grundstücke im Bauland Maß-
nahmen zur aktiven Bodenpolitik (Baulandmo-
bilisierung) zu treffen. Es besteht die Möglich-
keit gemäß § 35 Stmk. Raumordnungsgesetz
2010 idgF privatwirtschaftliche Vereinbarungen
abzuschließen.
Eigentümer von Grundstücken, deren Verwen-
dung als Vorbehaltsflächen möglich ist, sollen
diese Grundstücke der Gemeinde zum Kauf
anbieten.
Die Frist für die Einbringung der Anregungen
und Angebote reicht
vom 09.07.2018 bis 03.09.2018
(mindestens 8 Wochen)
Das Verfahren wird nach den Bestimmungen des
Stmk. Raumordnungsgesetzes 2010 idgF, insbe-
sondere den §§ 24, 38, 42 und 42a durchgeführt
werden.
Der Bürgermeister
Andreas Thürschweller eh

10 | von.eibiswald.at
 Örtliche Raumplanung
Erstellung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes und des
Flächenwidmungsplanes 1.00 der „neuen“ Marktgemeinde Eibiswald
Aufgrund der Gemeindestrukturre-
form 2015 ist für die „neue“ Markt-
gemeinde Eibiswald eine Neuerar-
beitung der Örtlichen Raumplanung
erforderlich.
Wesentliche Zielsetzungen der Rau-
mordnung sind es, naturräumliche
Ressourcen sparsam zu verwenden,
insbesondere Grund und Boden
sparsam und nachhaltig zu nutzen
und die Voraussetzungen für eine
nachhaltige Entwicklung unseres
Lebensraumes zu schaffen.
Dabei sollen bestehende Zentren
erhalten und gestärkt werden, die
Verteilung der Grundfunktionen
wie Wohnen, Arbeiten, Freizeit und
Erholung räumlich möglichst kon-
fliktfrei organisiert werden, unsere
Landschaft vor ungeordneter Zer-
siedelung geschützt werden und die
wirtschaftliche Entwicklung trotz
räumlicher Begrenzung bestmöglich
unterstützt und koordiniert werden.
Die örtliche Raumplanung wird von
der Marktgemeinde in ihrem eige-
nen Wirkungsbereich durchgeführt
und unterliegt den Bestimmungen
des Steiermärkischen Raumord-
nungs¬gesetzes. Dafür sind fol-
gende, für jedermann verbindliche
Planungsinstrumente zu erarbeiten:
Das Örtliche Entwicklungskonzept
ist Grundlage aller Planungen der
Gemeinde und enthält die langfristi-
gen Entwicklungsziele und die Maß-
nahmen zur Erreichung dieser Ziele.
Im Flächenwidmungsplan werden
die im Entwicklungskonzept fest-
gelegten Planungsziele konkreti-
siert. Er wird für das gesamte neue
Gemeindegebiet aufgestellt und darf
den Gesetzen und Verordnungen des
Bundes und des Landes nicht wider-
sprechen. Der Flächenwidmungs-
plan gliedert das Gemeindegebiet
und legt für alle Flächen die zuläs-
sigen Nutzungen fest. Jedes Grund-
stück im Gemeindegebiet ist entwe-
der als Freiland, Verkehrsfläche oder
als Bauland (in jeweils unterschied-
lichen Kategorien) festzulegen. Der
Flächenwidmungsplan besteht aus
einem Verordnungswortlaut, einer
Plandarstellung und aus einem
Erläuterungsbericht.
Die Ausarbeitung des Örtlichen
Entwicklungskonzeptes 1.00 und
des Flächenwidmungsplanes 1.00
wird einen Zeitraum von rund 2
Jahren in Anspruch nehmen. Die
Entwürfe der Raumordnungs¬pläne
sollen in ca. 1,5 Jahren im Gemein-
deamt öffentlich aufgelegt werden.
Im Zuge dieser Auflage werden sie
auch in einer Öffentlichkeits¬ver-
anstaltung präsentiert und es wird
auch die Möglichkeit geben, sich
von dem von der Marktgemeinde
beauftragten Planungsbüro beraten
zu lassen. Im Zuge der räumlichen
Bestandsaufnahme werden Fotodo-
kumentationen erstellt werden. Die
Befahrung des Gemeindegebietes
wird mit einem PKW mit Grazer
Kennzeichen und 2 Mitarbeitern
des Planungsbüros durchgeführt
werden. Der genaue Termin ist wit-
terungsabhängig und steht daher
noch nicht fest. Sollten im Zuge
dieser Befahrung Fragen auftreten,
können Sie sich direkt an die Mit-
arbeiter des Planungsbüros oder an
die Marktgemeinde wenden.
Die Neuerstellung der Örtlichen
Raumplanung wird mit einer Kund-
machung des Bürgermeisters einge-
leitet, in der er alle Gemeindebürger
zur Bekanntgabe von Planungs-
interessen einlädt. Diese Frist für
die Bekanntgabe von Planungsin-
teressen wurde von 09.07.2018 bis
03.09.2018 festgelegt.
Sie sind herzlich eingeladen, ihre
Interessen bekannt zu geben und sich
in diesen Verfahren einzubringen.
von.eibiswald.at | 11
 Zwei neue Mitarbeiter
in der Marktgemeinde Eibiswald
Frau Kupnick Anna wird mit 1. Sep-
tember 2018 in den wohlersehnten
Ruhestand gehen. Dafür ist Frau
Trudlinde Hafner seit April 2018
als Reinigungskraft im Team der
NMMS Eibiswald beschäftigt.
Weiters wird das Team in der Klär-
anlage Pitschgau seit 1. Mai 2018
von Herrn Kladnik René, gelernter
Installateur, verstärkt.

Wir wünschen unseren neuen Gemeinde und freuen uns auf eine für den neuen Lebensabschnitt und
Mitarbeitern viel Freude bei ihrer gute Zusammenarbeit. Frau Kup- bedanken uns für die gute Arbeit
neuen beruflichen Tätigkeit in der nick Anna wünschen wir alles Gute und den Einsatz all die Jahre.

6. Platz bei den

ersten Nationalmeisterschaften
First Styrian Panthers gewinnen in der Liga Wien Mitte
Bericht: Gabriele Kohler

Trotzdem eigentlich diesmal die First
Styrian Panthers das „Heimteam“
waren, reiste das voll moti-
vierte Team samt Fanclub
abermals nach Wien, um den
zwei Wiener Teams die lange
Anfahrt nach Eibiswald zu
ersparen und gleich zwei
Spiele in der Glasergasse
hintereinander zu absolvie-
ren. Im ersten Spiel trafen
sie auf das Team Z9. Es gab
spektakuläre Ballwechsel -
letztendlich war das Team
aus Eibiswald – auch auf
Grund taktisch guter Füh-
rung der Coaches übermäch-
tig. 2:0 Sieg (21:7 und 21:9)
der Steirerinnen. Im 2. Match
brachte WAT Meidling die
Panthers zum Schwitzen.
Nach 18 Minuten gelang den Meid-
lingerinnen aus dem Schöpfwerk
der Satzgewinn mit 21:16. Der 2. Satz
hätte spannender nicht sein können
und wurde letztendlich nach har-
tem und ausgeglichenem Kampf mit
21:18 für die Steirerinnen entschie-
den. Klar, dass im 3. und entschei-
denden Satz die Emotionen
hochgingen! Noch einmal
wurden alle Kräfte gesam-
melt und setzte sich letzt-
endlich das gut eingespielte
Team aus Eibiswald mit 15:9
durch.
Am 17.6.2017 fand in Wien
die erste Nationalmeister-
schaft statt. Die First Styrian
Panthers erreichten den 6.
Platz.
Die First Styrian Panthers
sind glücklich und stolz auf
ihre sportlichen Leistungen
aber auch den Teamgeist
und die menschliche Ent-
wicklung im Team. Gewonnen und
Spaß gehabt, haben wieder alle!

12 | von.eibiswald.at
 TAXI IN EIBISWALD
Ihre Taxirufnummer aus ganz
Österreich zum Ortstarif: 050 40 80
Neben den Gemeinden Premstätten, Vasoldsberg und Empersdorf
gibt es nun auch mit der Marktgemeinde Eibiswald einen weiteren
Standort der Taxigruppe „Shuttle Service“.

Der Inhaber, Ing. Erwin Wailland ist bereits seit 30 Jahren mit dem
Thema „Taxi“ verbun-den und ist mit Shuttle Service nun fast 11
Jahre selbstständig tätig. Die moderne und mobile Vermittlungs-
zentrale ermöglicht, dass den Kunden bei rechtzeitiger Vorbestel-
lung ein Fahrzeug zum vereinbarten Termin auch tatsächlich zur
Verfügung steht.

Ein Auszug aus dem Angebot:

• Taxi und Mobil Südwest
• Mietwagen mit Chauffeur
• Zustellungen (Essen, Apotheke, Trafik, Dokumente, usw.)
• Flughafen– und Bahnhoftransfer
• Schulbusfahrten
• Krankentransporte mit indirekter Kassenverrechnung
(Chemo– und Strahlentherapie)

Wir stellen ein:

Für das neue Mobilitätsprojekt Mobil Südwest suchen
wir Kollegen und Kolleginnen: Ob Sie nur geringfügig, Teilzeit
oder auch Vollzeit arbeiten möchten, wir laden Sie ein, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Licht-bild an office@
shuttleservice.at zu senden. MitarbeiterInnen aus der Gemeinde haben so die Möglichkeit, auch von zu Hause aus
unsere vorbestellten Fahrten durchzuführen.

Was wir erwarten:

Freundliche Personen mit FS B (Taxilenkerberechtigung und/oder Schulbuslenkerausweis von Vorteil) Mindestalter
21 Jahre min. 3 Jahre Fahrpraxis Unbescholtenheit, Genauigkeit, Ehrlichkeit Bereitschaft zur
Aus– und Weiterbildung sowie Bereitschaft für Wochenend– und Abenddienste.

Was wir Ihnen bieten:

• Einen sicheren Arbeitsplatz für viele Jahre mit der Möglichkeit, die Standortleitung zu übernehmen
• angenehmes Betriebsklima
• verschiedene Arbeitszeitmodelle
• Gratis Taxilenkerausbildung möglich
• KV Mindestmonatslohn für Vollzeit € 1235,- zuzgl. € 336,- Diäten ; Überzahlung je nach Ausbildung möglich

von.eibiswald.at | 13
 Goldene Ehrennadel
für Hildegunde Neumann
Bericht: Christian Krottmaier

Seit 45 Jahren prägt Hildegunde Neu-

mann als Betreiberin die Entwick-
lungen der Einrichtung Sonnenwald
in Haselbach. Dieses soziale Engage-
ment und die langjährige Begleitung
von Menschen mit Behinderung
nahm der Gemeinderat der Marktge-
meinde Eibiswald zum Anlass, Frau
Hildegunde Neumann die goldene
Ehrennadel zu verleihen.

Im Rahmen einer kleinen, aber fei-

nen Feier überreichte Bgm. Andreas
Thürschweller gemeinsam mit GR
Christian Krottmaier Frau Neumann
für ihr jahrzehntelanges Wirken und
ihr Lebenswerk als Mensch die gol-
dene Ehrennadel und eine Ehrenur-
kunde der Marktgemeinde Eibiswald.

Muttertagsfeier St. Oswald

Bericht: Barbara Farmer

Bürgermeister Andreas Thürschwel-

ler lud am 9. Mai 2018 zur Mutter-
tagsfeier in die Mehrzweckhalle St.
Oswald ein. Umrahmt wurde die Feier
von den Kindern der Volksschule,
des Kindergartens, der Mini-Platt-
lergruppe und des Kirchenchors St.
Oswald.

Zu diesem Anlass wurden nicht nur

unsere Mütter gefeiert, sondern auch
unser Volksschuldirektor Günther
Täubl in den Ruhestand verabschie-
det. Günther Täubl war 32 Jahre in
der Volksschule St. Oswald tätig,
davon 6 Jahre als Klassenlehrer und
26 Jahre als Volkschuldirektor. Bür-
germeister Andreas Thürschweller,
sowie die anwesenden Gemeinderäte und dem Festakt lud Bürgermeister
Werner Zuschnegg, Thomas Golob Thürschweller zu einem hervorra-
und Wolfgang Tschuchnigg über- genden Brötchen- und Kuchenbuffet.
reichten von der Marktgemeinde eine
Ehrenurkunde und ein Abschiedsge- Abschließend ein herzliches Danke-
schenk im Beisein von Pflichtschu- schön für das Programm, welches
linspektor (PSI) Heinz Zechner. von Allen begeistert aufgenommen
Nach den wunderbaren Darbietungen wurde.

14 | von.eibiswald.at
 Verleihung der Goldenen Ehrennadel
an SR Herbert Blatnik
In einem überaus würdigen Rahmen
durfte Herrn Schulrat Herbert Blat-
nik am 30. Mai 2018 im Lerchhaus
Eibiswald die goldene Ehrennadel
der Marktgemeinde Eibiswald über-
reicht werden.
Der „Ortshistoriker“ wurde für
seine historischen und kulturellen
Verdienste um die Marktgemeinde
ausgezeichnet. In der Laudatio wür-
digte OSR Alois Hois den vielfachen
Buchautor (Zeitzeugen, Alt-Eibis-
wald, Südweststeirischer Anekdo-
tenschatz, etc.) für die Herausgabe
wertvoller Heimatkundebücher, die
Neuauflage der Ortschronik Eibis-
wald, u.v.m. Seit 1989 arbeitet Her- mit. „Unserer Verbindung ist durch Eibiswald ,welcher die „Eibiswalder
bert Blatnik als Korrespondent bei die Liebe zur Geschichte besonders Hymne“, das von Johann Faulend
der historischen Landeskommission stark“, so der Bezirkshauptmann. vertonte Gedicht „Feierobmd“, auch
für Steiermark. Mehr als 30 Jahre lei- bekannt als „I bin sist a Eibiswolda“.
tete er das Museum im Kloepferhaus. Feierlich wurde am Festabend dann präsentierte.
Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Hel- die „Dr. Hans Kloepfer-Fanfare“ zur
mut Theobald Müller brachte seine Uraufführung gebracht. Komponiert Abschließend hieß es „Film ab“ für
Hoffnung nach Fortsetzung zum vom langjährigen Kapellmeister Flo- den Zusammenschnitt des Kloep-
Ausdruck: „Wir ziehen Bilanz über rian Koinegg und vorgetragen von ferjahres 2017. Aus vielen Stunden
ein bedeutendes Lebenswerk und es der Bläsergruppe der Marktmusikka- Rohmaterial wurden sieben Einzel-
ist, so der Wunsch, nur eine vorläu- pelle Eibiswald. dokumentationen und eine Gesamt-
fige Zwischenbilanz“. Herbert Blat- dokumentation mit einer Gesamt-
nik wirkte auch bei der Entstehung Eine Überraschung war der Auf- filmlänge von ca. 9 ½ Stunden
der Bezirkstopographie entscheidend tritt des Männergesangsvereins produziert.

Ali´s Tennisrunde unterstützt neuerlich

Vinzenzgemeinschaft Maria im Dorn!
Bericht: Veronika Koller-Hermann

Bereits zum zweiten Mal unter-
stützen Ali Nitzl, ehem. Chefredak-
teur der Wirtschaftskammer und
Organisator seiner gleichnamigen
Tennisrunde und Franz Jauk, Besit-
zer des Hotels „Paradies“ in Graz –
Straßgang die Vinzenzgemeinschaft
„Maria im Dorn“ in Eibiswald.
Anlässlich eines gemeinsamen
Mittagessens beim Gasthaus Gut-
schy-Polz wurde der Obfrau Hil-
degard Franz eine Spende in der
Höhe von Euro 5.000,- überreicht.
Die Vinzenzgemeinschaft kann
damit Schüler bei Schulprojekten
und einheimische, einkommens-
schwache Personen und Familien u.a.
mit Lebensmittelgutscheinen, Heiz-
kosten- und Mietzuschüssen sowie
Überbrückungshilfen unterstützzen.
Der Vorstand der VG „Maria im
Dorn“ bedankte sich für diese hohe
finanzielle Zuwendung sehr herzlich
mit einer Dankesurkunde. Ein herzli-
ches und inniges Vergelt´s Gott!

von.eibiswald.at | 15
Abfalltrennung leicht gemacht –
Praktische Vorsammelsäcke für
den Haushalt Abfall-Trenn ABC
für Verpackungen
Abfälle stellen ein enormes Potential dar. Durch die richtige
Trennung und Wiederverwertung sind sie die Rohstofflieferan-
 PAPIER-
ten für morgen. Österreich verwertet 95% der Verpackungsab-
VERPACKUNGEN
fälle! Unsere Recyclingquote liegt bereits bei 66%. Damit un-
In die rote Tonne für Papier
sere Umwelt geschont und die Mülltrennung in privaten Haus-
gehören neben Zeitungen,
halten noch weiter erleichtert wird, bietet der Abfallwirtschafts-
Prospekten, Kuverts,
verband nun praktische Vorsammelsäcke für Papier, Leicht-
Schreibpapier auch alle
verpackungen, Metallverpackungen und Glasverpackungen.
Verpackungen aus Papier
Dadurch können die Verpackungsabfälle bereits direkt im
und Karton, wie Schachteln!
Haus vorsortiert und praktisch in der richtigen Tonne entsorgt
werden.
 LEICHT-
VERPACKUNGEN
Alle Verpackungen aus
Kunststoff gehören in die
gelbe Tonne / den gelben
Sack wie z.B.: Folien, Ge-
tränkekartons, Becker und
Säcke.

 METALL-
Sie erhalten ein 4er-Set (bestehend aus Sammelsäcken für VERPACKUNGEN
Papier-, Leicht-, Glas- und Metallverpackungen) um In die Blaue Tonne kommen
3€ alle Verpackungen aus Me-
in Ihrem Gemeindeamt oder beim AWV Deutschlandsberg. tall wie Dosen, Metalltuben,
Metalldeckel, Folien und
Verschlüsse.

GLAS-
VERPACKUNGEN
Alle Verpackungen aus
Glas (getrennt nach Weiß-
und Buntglas) wie Flaschen
und Gläser werden im
Glascontainer gesammelt.

INFORMATION: Abfallwirtschaftsverband Deutschlandsberg, Kirchengasse 7, 8530 Deutsch-

landsberg, Tel.: 03462 5251, awv.deutschlandsberg@abfallwirschaft.steiermark.at;
www.abfallwirtschaft.steiermark.at/deutschlandsberg
 Rasenmähen –
gegenseitige Rücksichtnahme in Siedlungsgebieten
Bericht: Werner Zuschnegg

Viele Menschen nutzen das Wochen- keine Zeit haben. Mit ein bisschen gegenseitiger Rück-
ende, um sich im Garten zu erho- sichtnahme können beide Gruppen ihr Ziel erreichen.
len, die Ruhe zu genießen Für die, die Ruhe suchen, ist natürlich Lärmbelästigung
und sich zu entspan- sehr störend. Um des lieben Friedens willen sollte man da
nen. Viele arbeiten auf ein paar Dinge verzichten, die die Nachbarn unnötig
natürlich auch am nerven könnten. Laut dröhnende Motoren (Rasenmäher)
Wochenende im sind ein gutes Beispiel dafür. Im Sinne der guten Nach-
Garten, da sie barschaft werden alle Bürger und Bürgerinnen ersucht,
während der nicht unnötig den Rasen an Sonn- und Feiertagen zu
Woche dafür mähen.

Soboth wird zur Bühne

für kreative Volksschulkinder
der Marktgemeinde Eibiswald
Bericht: Eva Enzi

Heuer wurde der Hauptplatz des Ortsteiles Soboth wie-

der zur Bühne für viele kleine Künstler der Volksschule
Eibiswald. Die Bemalung der Durchfahrt hatte in der
Altgemeinde Soboth Tradition. Jetzt hat Bürgermeister
Andreas Thürschweller diese Anregung wieder aufge-
griffen und das Projekt ins Laufen gebracht. Immerhin
gab es viele Gemeinden als Nachahmer, erzählt der letzte
Bürgermeister von Soboth, BR Hubert Koller, schon des-
halb, weil die Bemalung einerseits verkehrsberuhigend
wirkt und andererseits eine Verschönerung des Platzes
mit sich bringt. Gleichzeitig zieht es viele Eltern und
Großeltern nach Soboth, um die Kunstwerke ihrer Klei-
nen zu bewundern.

Die Durchfahrt wurde dieses Jahr zum „Schmetter-

lings-Platz“ und trägt dazu bei, dass Soboth wieder das
Wandergütesiegel Österreichs erreichen kann. Deshalb
gebührt den Kindern mit ihren Lehrerinnen ein großes
Dankeschön.

von.eibiswald.at | 17
VS Ei b i s
VS Eibiswaldw a l d Alles Schokolade
Bericht & Fotos: Jasmin
Hutter und Julia Garber

In den letzten Wochen haben

sich die Kinder der MB und MD -
Klasse der Volksschule Eibiswald
gemeinsam mit ihren Lehrerin-
nen Jasmin Hutter und Julia Gar-
ber mit dem Thema Schokolade
auseinandergesetzt.

Dabei lernten sie über Nachhal-

tigkeit, Wertschätzung, Anbau
und Herstellung dieser Köstlich-
keit. Die Kinder hatten die Mög-
lichkeit, Schokolade mit allen
Sinnen zu erleben.

Als krönenden Abschluss wurde

die Zotter Schokoladenmanufak-
tur besucht, wo das Verkosten
verschiedenster Schokosorten
sichtlich Spaß bereitete.

in Eibiswald
Besuch bei Kendrion Bericht & Fotos: Robert
Freigassner

Die SchülerInnen der dritten Klassen der Volksschule Eibiswald besuchten den
regionalen Leitbetrieb Kendrion. Kompetente Mitarbeiter des Unternehmens
brachten den wissbegierigen Kindern den Betrieb kindgerecht näher und führ-
ten sie durch die hochinteressanten Fertigungshallen. Den SchülerInnen faszi-
nierte die Technik sehr und sie konnten viel über die verschiedenen technischen
Berufsbilder in dieser Firma erfahren.

n
Graztag der 4. Klasse , Gernot Lill und Michae
l Waldner
Bericht: Katharina Golob
Am 29. Mai begaben sich die beiden vierten Klassen der Volks-
schule Eibiswald auf eine Reise nach Graz, um die Landeshaupt-
stadt näher kennenzulernen. Bei einer spannenden Führung
quer durch die Altstadt lernten wir interessante Plätze und Gas-
sen kennen bekamen aber auch geschichtliche Hintergrundin-
formationen dazu. Nach einem etwas anstrengenden Fußmarsch
auf den bekannten Schlossberg, durften der Uhrturm wie auch
der Glockenturm aus der Nähe, sowie von innen betrachtet werden.
Nach einem leckeren Hot Dog in der Mittagpause, wurde noch das
Zeughaus besucht. Das stellt das absolute Highlight des Ausflugs dar.
Ein sehr großes Dankeschön gilt dem Elternverein für die Mitfinanzierung der
Pausenspiele.

18 | von.eibiswald.at
N
N M
M S
S E
E i
i b
b i
i s
s w
w a
a l
l d
d
sp h as e V o lksschule –
g der Ü b ert ritt
Neuausrichtun
-NMS Eibiswal dEin führung eines „Buddy-Systems“
Bericht & Fotos: Walter
Strametz Musik
man sich mit speziellen Fragen
wenden kann. Dieses Wissen
können die „Buddies“ an die
Kinder des nächsten Jahr-
gangs weitergeben und damit
einen Beitrag zu einem opti-
malen Start an unserer Schule
liefern. Unsere Kinder ler-
nen dadurch Verantwortung
zu übernehmen und tragen
damit zu einem positiven
Klima über die beiden Jahr-
gänge hinweg bei.
Damit dieses System im
Herbst starten kann, finden
schon in diesem Schuljahr
einige Aktivitäten dazu statt.
So trafen sich die „Buddies“
und die Kinder aus der Volksschule am 07.05.2018 zum
Da der Übertritt von der Volksschule in eine neue Schule ersten Mal. Kennenlernspiele und gemeinsames Arbeiten
für Volksschülerinnen und Volksschüler immer mit viel an einem Werkstück führten dazu, dass sich am Ende die-
Spannung und einer gewissen Aufregung erlebt wird, ser Einheit die Pärchen für weitere Aktivitäten gefunden
versuchen wir diese Übergangsphase, die Transitions- hatten. Mit einem guten Gefühl und einer Portion Vor-
phase, gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen freude auf die NMS verließen uns die Schülerinnen und
aus der VS Eibiswald im kommenden Schuljahr neu zu Schüler der nächsten ersten Klasse.
gestalten. So werden wir ein „Buddy-System“ einführen.
Jedes Kind aus der Volksschule bekommt eine Schüle- Angedacht sind in diesem Schuljahr noch ein gemeinsa-
rin, einen Schüler aus unseren nächsten dritten Klassen mer Wandertag und gegenseitige Besuche in den Klassen.
als Vertrauensperson zur Seite gestellt. Diese „Buddies“ Möge das Projekt gelingen und den Kindern aus den
wissen, wie der Schulalltag bei uns abläuft, wo die ent- Volksschulen einen tollen Einstieg in die Musik-NMS
sprechenden Räumlichkeiten zu finden sind und wohin Eibiswald bescheren.

von.eibiswald.at | 19
NMS Eibiswald
NMS Eibiswald
Schülerinnen und Sch “
üler
ti o n „S te ir is c h e r Frü hjahrsputz
bei der A k Bericht & Fotos: Walter
Strametz

Vom 3. bis 28. April 2018 hat die Aktion „Steirischer Frühjahr-
sputz“ stattgefunden bei der achtlos auf die Straße geworfener
Müll von freiwilligen Helfern eingesammelt und fachgerecht
entsorgt wird. Auch in unserer Schule haben sich Teilneh-
mer und Teilnehmerinnen gefunden, die mit Müllsäcken und
Handschuhen bewaffnet bei diesem tollen Projekt mitgewirkt
haben. Die 3.a und die 3.c sind gemeinsam mit Koch Micha-
ela und Hirt Michael die Straßen von Eibiswald abgegangen
und konnten eine beachtliche Menge an Müll einsammeln.
Es wurde nicht nur die Mülltrennung besprochen, auch das
Bewusstsein für Umweltschutz konnte gestärkt werden.
Und Spaß gemacht hat die
Aktion obendrein!

ik - N M S E ib is w a ld z u Gast beim
Mus ien
Stimmbogenfest in W Bericht & Fotos: Walter
Strametz

Die 3. c Klasse der Musik- NMS Eibiswald war mit ihrer (Bundesvorsitzender at ARGE Neue Musikmittelschulen
Musiklehrerin Sabine Schwarzl und ihrem Musiklehrer Österreichs)
Philipp Fink eingeladen, das Stimmbogen-Fest zum Tag
der Stimme im Konzertsaal der Wiener Sängerknaben im Der „ Stimmbogen“ ist eine Initiative der Europäischen
Augarten mitzugestalten. Kulturinitiative in Kooperation mit dem Bundesministe-
Chöre aus den Bundesländern Wien, Niederösterreich, rium für Bildung und Frauen, den Fachinspektorinnen
Steiermark und dem Burgenland wurden ausgewählt für Musik und den Wiener Sängerknaben.
und ließen mit ihren wundervollen musikalischen Bei-
trägen den Konzertsaal erklingen.
Die hochwertigen Beiträge des Austropopkonzerts der
3.c Klasse und ein Gospel durften im Zuge der Veran-
staltung im Konzertsaal der Wiener Sängerknaben noch
einmal aufgeführt werden.
Für die Schülerinnen und Schüler war dies ein einma-
liges Erlebnis, das sie sicher nie wieder vergessen wer-
den. Viel Lob und Bewunderung gab es vor allem von
Hofrat MMag. Klaus Dorfegger (Fachinspektor für
Musikerziehung und Instrumentalunterricht), der uns
zu diesem Fest eingeladen hat und von Erhard Mann

20 | von.eibiswald.at

Leichtathletik Gold und Landesqualifikation
in Bärnbach geholt
Es klingt alles ein wenig komisch – ist aber so! Die
Musik-NMS Eibiswald lebt den Schulsport und es wird
alles unternommen, damit talentierte Sportlerinnen und
Sportler ihre Chance auf Wettkämpfe und Medaillen
bekommen.
Wie man bereits in vielen Artikeln erfahren konnte, fan-
den die Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften bereits
Ende April in Deutschlandsberg statt. Genau zu diesem
Zeitpunkt waren sechs der sieben Schülerinnen der star-
ken C-Mädchenmannschaft in Wien auf Projektwoche.
Absage – Fehlanzeige: „Aufgeben tuat ma an Brief!“, so
das Sportlermotto in Eibiswald.
Teilnahme an Voitsberger Bezirksmeisterschaften
Ohne offiziellen Wettkampf, keine Landesmeisterschaft!
Somit stand Organisation und Training am Tagesplan.
Die Eibiswalder Mädels durften in den Nachbarbezirk
Voitsberg ausweichen, um dort offiziell Punkte für die
Landesqualifikation zu holen. Die Musik-NMS spricht
hiermit ein herzliches „DANKE“ an Herrn Günter Schrapf
aus, Organisator der Wettkämpfe im Bezirk Voitsberg.
Er ermöglichte Gollien Laura, Koinegg Anna, Hartinger
Eva, Schwaiger Anika, Lasnik Anna, Krois Anna-Lena
und Schimpl Leonie den Einzug in das Landesfinale nach
Graz. Laura Gollien holte sich auch (externes) Gold in der
Einzelwertung!
Musik-NMS Eibiswald – Nachmittagsbetreuung im kommenden Schuljahr
Aufgrund der vorliegenden Anmeldezahlen können wir
erfreulicherweise im Schuljahr 2018/2019 die Nachmittags-
betreuung starten. Das heißt, dass die Kinder nach dem regu-
lären Unterricht ein Mittagessen, eine von Lehrerinnen oder
Lehrern beaufsichtigte Lernzeit und danach ein Freizeitan-
gebot in Anspruch nehmen können. Eine Freizeitpädagogin/
ein Freizeitpädagoge begleitet die Schülerinnen und Schüler
Musik-NMS Eibiswald
Gold-Mädels Kreiner
Bericht & Fotos: Marko
Landesfinale
Als einzige „Neue Mittelschule“ gelang den Mädchen des
Jahrganges „2003 und jünger“ der Einzug unter die acht
besten Schulen der gesamten Steiermark. Die Konkur-
renz setzte sich aus Bundesgymnasien, Bundesrealgym-
nasien und Privatschulen aus den Städten Hartberg,
Weiz, Knittelfeld, Köflach und vor allem Graz zusammen.
Man vergleiche an dieser Stelle das Schüler-Einzugsge-
biet zu Eibiswald.
Nach einem konzentrierten Dreikampf, bestehend aus
Weitsprung, Sprint und Schlagballwurf bzw. Kugelstoß
und finaler 5 x 80m Laufstaffel, beendete man die Grup-
penwertung am fünften Platz.
Vizelandesmeisterin Laura Gollien
Teamgeist, gegenseitige Wertschätzung sowie Unter-
stützung, Eigenmotivation, Disziplin und Verlässlich-
keit waren die Erfolgspunkte der Eibiswalder Mädels.
Ein großes „Danke“ an die Eltern für deren verlässliche
Unterstützung. Detail am Rande: Sogar am Muttertag
wurde trainiert!
Laura Gollien holte im Landesbewerb die Silbermedaille!
Mit 8,76 Sekunden im Sprint, 43,3 m im Wurf und 4,57 m
im Sprung sicherte sie sich den 2. Platz der Steiermark.
Eibiswalds Jungs
können auch gewinnen
Unseres C-Jungs holten bei den
offiziellen Bezirkswettkämp-
fen in der Rundstaffel mit 53
Sekunden den 1. Platz und somit
Bezirks-Gold. Und Florian
Schuster darf sich Leichtath-
letik-Vizemeister des Bezirkes
nennen. Gratulation.
den ganzen Nachmittag. Zur Gestaltung der Freizeiteinhei-
ten werden auch regionale Vereine eingebunden. (Feuerwehr,
Sportverein, Musikschule etc.)
Weitere Auskünfte zur Nachmittagsbetreuung gibt es in der
Gemeinde Eibiswald und in der Direktion der Musik-NMS
Eibiswald. Nachmeldungen sind noch möglich.
von.eibiswald.at | 21
 Eröffnung
Schwoag-Wirtbartl-Tour!
Traumhaftes Panorama und zur Belohnung gibt es heimische
Köstlichkeiten auf der Wirtbartlhütte.
Bericht & Fotos: Krainer Franz

Schwoag-Wirtbartl-Tour ausbauen zu können, appelliert der Radclub Eibiswald

Mit beinahe 50 km und 1.250 Höhenmeter ist die die ausgeschilderten Strecken nicht zu verlassen und
Schwoag-Wirtbartl Tour eine wunderbare Strecke für die mit den Grundeigentümern ausverhandelten Regeln
Mountainbiker. einzuhalten.

Die abwechslungsreiche Tour beginnt und endet auf
Asphalt und führt den Großteil der Strecke über Schot-
terwege. Am höchsten Punkt der Tour angekommen,
hat der Biker nach einem kurzem Abstecher die Wirt-
bartlhütte vor Augen, die als kulinarischer Höhepunkt
bezeichnet werden kann.
Auf der liebevoll betreuten Hütte angekommen, kann man
sich von der Kochkunst der Chefin verwöhnen lassen.
Vom Schweinsbraten bis zum Wuchtl mit Vanille Sauce
gibt es immer viele selbstgemachte Köstlichkeiten, die den
Biker für den kräftezerrenden Aufstieg reichlich belohnt.
Rad & Wander-Tourismus in Eibiswald
Radfahren gehört zu den am stärksten wachsenden Frei-
zeitmöglichkeiten. Mittels E-Bike ist es in der heutigen
Zeit für jeden möglich, sportlich aktiv zu sein und sich
nebenbei auch an unserer wunderschönen Landschaft
erfreuen zu können. Der Bike-Boom ist für unseren
Radclub Eibiswald, wie auch für die Gemeinde zu einem

Gute Zusammenarbeit zwischen Grundstücksbesitzern,

Gemeinden und Mountainbikern
Das Rad ins Rollen brachte Carl Prinz von Croy, indem
er vorgeschlagen hat, einige ausgewählte Forstwege
für Mountainbiker freizugeben. In Absprache mit der
Gemeinde Eibiswald (Bgm. Andreas Thürschweller), der
Gemeinde Wies (Bgm. Josef Waltl) und dem Radclub
Eibiswald (Kofler Hannes & Eybel Hannes) wurden auch
die rechtlichen Ängste der Grundstückseigentümer aus
der Welt geschafft.
Um diese einzigartigen Mountainbikestrecken für die
Zukunft zu sichern und vielleicht noch weitere Touren Bgm. Andreas Thürschweller und Grundeigentümer Carl Prinz von Croy

22 | von.eibiswald.at

Bildunterschrift
Bgm. Josef Waltl und Radsportvisionär Hannes Kofler
wichtigen Bestandteil geworden.
Der ansteigende Radtourismus ist nicht nur
für unsere Betriebe in der Region ein wich-
tiger Wirtschaftsfaktor, sondern ist auch ein
gutes Argument für den Ausbau weiterer
Bike-Touren, wie z.B. Richtung Koralpe.
Frei gegebene beschilderte Touren sind die
einzige Möglichkeit, um weiterhin ein gutes
Miteinander zwischen Grundstücksbesitzern,
Jägern und Mountainbikern zu ermöglichen.
Beschilderte Touren
Wie im Dezember von der Gemeinde Eibis-
wald, dem Tourismusverband Schilcherland
Eibiswald-Wies und dem Radclub bespro-
chen, wurden die ersten Schritte heuer im
April getätigt.
Ausgangspunkt für die Radtouren ist wie bei
den Themenwanderwegen der Kirchplatz in
Eibiswald. Ausgeschildert wurden die Nan-
delrunde, St. Pongratzen – Kapla See, kleine
Panoramatour 1 & 2 und die Schwoag-Wirt-
bartl Tour. <<
Zur Beschilderung: Sollte keine Tafel zu sehen sein,
immer dem Straßenverlauf folgen - Auch mittels kos-
tenlosem App „Rad&Wandern“ für Andrioid sind unter
„Schilcherland“ alle 20 Touren zu finden und per GPS
abzufahren.
MSG 3Eiben
Bike-Challenge
Im Vorjahr war die MSG 3Eiben Bike-Challenge ein voller Erfolg,
und wir konnten uns mit toller Unterstützung der Fa. Netwerker
Mediahaus in Wies den begehrten Steirischen PR-Panther nach
Eibiswald holen.
Dennoch legen wir uns die Latte für den 22. September 2018
noch höher!
Nicht nur die ernstzunehmenden Verbesserungsvorschläge
mancher Gäste versuchen wir umzusetzen, um das Event
beliebter zu machen, sondern auch eine zusätzliche Videowall
im Start-Ziel-Bereich soll mittels eines mehrköpfigen Kame-
rateams für absolute Rennspannung sorgen. Weiters wird es
heuer Änderungen in der Bewertung geben, wie Team-Wertung,
Profi- und Hobby-Klassen in den Alterskategorien bis 40 und
über 40 Jahren. Auch der Kinder- bzw. Jugendbewerb wird für
unsere jungen Talente ein aufregendes Rennerlebnis.
Wir möchten uns schon jetzt bei all unseren Sponsoren und vor
allem bei der Firma MSG, die auch heuer wieder der Namen-
sponsor ist, herzlich bedanken.
Wie auch im Vorjahr würde es keine MSG 3Eiben Bike-Challenge
geben ohne den freiwilligen Helfern der Gemeinde, der Feuer-
wehren und der Mitglieder des Radclubs Eibiswald.
Deshalb möchten wir uns bei den über 100 freiwilligen Helfern
und Helferinnen herzlich bedanken und hoffen auf einen guten
Zusammenhalt und schöne Momente bei der heurigen MSG
3Eiben Bike-Challenge am 22. September 2018.
von.eibiswald.at | 23
 4. WOCHE Koralpenlauf
presented by Distillery Krauss
Wenn der beschauliche Ortsteil St. Oswald am 10. und 11. August 2018 wieder zum Zentrum der heimischen
Laufsportszene avanciert, werden zahlreiche kultur- und sportbegeisterte Menschen an den Fuß der Koralpe pilgern.
Am zweiten Augustwochenende findet bereits zum 4. Mal der WOCHE Koralpenlauf presented by Distillery Krauss statt.
Veranstalter ist ein neuer Verein, die ARGE Koralpenlauf, das Motto bleibt gleich: Gemeinsam etwas bewegen!

Der Koralpenlauf eine Gehörschädigung zu Folge hat und es ihm unmög-

Verschiedenste Disziplinen mit Distanzen zwischen
400 m und 21,2 km sorgen auch 2018 dafür, dass alle
Sportlerinnen und Sportler auf ihre Rechnung kommen.
Zahlreiche Labestationen sowie Duschtunnel entlang
der Strecke machen den Panoramalauf zu einem tollen
Erlebnis. Ein besonderes Highlight ist der Zieleinlauf
durch das große Festzelt, wo die Läuferinnen und Läufer
jubelnd vom Publikum empfangen werden und eine aus
Holz gefertigte Medaille überreicht bekommen.
Zusätzlich wartet ein prall gefülltes Startpackage auf
alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Neben freien Ein-
tritten zu den Veranstaltungen am Freitag und Samstag
erhalten alle Aktiven freien Badeeintritt ins Freibad St.
Oswald, ein Koralpenlauf-Funktionsshirt und viele Goo-
dies der Sponsoren.
Das Rahmenprogramm
Neben Lauf- und Nordic Walking-Bewerben mit ver-
schiedenen Distanzen wird aber auch ein buntes Rah-
menprogramm geboten. Den Auftakt macht ein alter
Bekannter: Marc Haller, der schrullige Zauber-Kabaret-
tist aus der Schweiz, war schon 2015 bei der ersten Auf-
lage des Koralpenlaufs zu Gast in St. Oswald. Heuer hat
er sein neues Programm „Update 2018“ im Gepäck. Am
Samstag werden „Die Schwoazstoaner“ auftreten und
damit zum zweiten Mal in Folge das große Festzelt am
Ortsplatz zum Beben bringen.
lich macht, ohne teure, technische Hilfsmittel ein halb-
wegs normales Leben zu führen. Selbstverständliche
Dinge wie ein Telefongespräch, die Unterhaltung mit
anderen Menschen oder der tägliche Einkauf werden zur
Hürde, wenn eine Störung des Gehörs vorliegt. Allein
mehr als 1000 Spezialbatterien für die Hörhilfe, die alle
zwei Tage getauscht werden müssen, verschlingen jähr-
lich große Summen. Die ARGE Koralpenlauf setzt sich
2018 das Ziel, Familie Zmugg mit einem kleinen Beitrag
in ihrer schwierigen Situation zu unterstützen.
Die ARGE Koralpenlauf möchte sich im Vorfeld bereits
für die Kooperationsbereitschaft aller betroffenen
Anrainer bedanken. Über die Beeinträchtigungen wird
gesondert informiert. Das Team der ARGE Koralpen-
lauf möchte alle Ortsbewohnerinnen und Ortsbewohner
herzlich zur Veranstaltung einladen, denn nur gemein-
sam kann etwas bewegt werden.
Anmeldung und nähere Infos unter: www.koralpenlauf.at

Das Motto – Gemeinsam etwas bewegen

Auch in diesem Jahr kommen € 5.- pro Starter einem
karitativen Zweck in der Region zugute. Der 9-jährige
Roland Zmugg aus Eibiswald leidet seit seiner Geburt
an einem medizinisch nicht erklärbaren Gen-Defekt, der

24 | von.eibiswald.at
 Hart umkämpfte Knödel
ESV Aibl gegen SPÖ Eibiswald
Bericht: DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch

Gleich zweimal traten in den letzten Monaten der ESV Aibl

und die SPÖ Eibiswald gegeneinander im Knödelschießen
an. Am 11.03. erfolgte die erste Partie, am 05.05. dann das
Retourschießen.

Beide Male fand man sich in der ESV-Halle in Aibl zum

Kräftemessen ein. Beim ersten Match waren die Schüt-
zen der SPÖ völlig chancenlos und mussten sich sowohl
beim Essen, als auch bei der Ehre und den Getränken der
Übermacht des ESV Aibl geschlagen geben. Beim Essen
und gemütlichen Ausklang im Gasthaus Bachseppl ana-
lysierten beide Seiten die Partie und legten schon das
Retourschießen fest.
Besser lief es dann bei der Revanche am 05.05. für die
SPÖ. Nachdem Bgm. Andreas Thürschweller zu diesem
Anlass von seiner Partei ein Geschenk zum kurz zuvor
begangenen 45. Geburtstag überreicht worden war, gin-
gen beide Moarschaften voll motiviert in den Kampf.
Diesmal konnte die SPÖ den Spieß umdrehen, sowohl
Knödel als auch die Ehre gingen für den ESV Aibl ver-
loren, die Getränke gingen dann aber doch noch an die
Moarschaft aus Aibl – ein versöhnlicher Ausklang.
Der Abschluss fand diesmal in der ESV-Halle selbst, bei
Kistenfleisch und mit musikalischer Umrahmung, statt.
Die SPÖ bedankt sich sehr herzlich für die freundschaft-
liche Aufnahme beim ESV Aibl und freut sich bereits auf
die nächsten Partien!

Jahreshauptversammlung
Eisschützenverein Drei Eiben Eibiswald Bericht: Robert Laufer

Bei der Jahreshauptversammlung des ESV Drei Eiben

Eibiswald, die im Saal des Kloepferkellers stattfand,
konnten in diesem Jahr besondere Jubilare geehrt
werden.

In Anwesenheit unseres Bürgermeisters Andreas Thür-

schweller, der in seiner Festrede
die tollen Leistungen der Eibiswalder Stocksportler lobte
und ein Geschenk in Form einer neuen Lichtanlage samt
Heizstrahler für die Stocksportanlage mitbrachte, konn-
ten folgende Mitglieder geehrt werden:

50 Jahre Mitgliedschaft
Koschar Siegfried
Messner Gottfried
v. l. n. r.: OStV Pachernegg Andreas, Damm Franz, Koschar Siegfried,
Johann Rosmann Messner Gottfried, Rosmann Johann, Obmann Gigerl Günther,
Bgm. Thürschweller Andreas
40 Jahre Mitgliedschaft
Damm Franz
Obmann Günther Gigerl bedankte sich bei allen Jubil-
30 Jahre Mitgliedschaft aren für die Vereinstreue sowie bei Hr. Bürgermeister
Damm Karl Thürschweller für das großzügige Gastgeschenk und
Kürbisch Johannes beendete die Jahreshauptversammlung mit dem Stock-
Marauli Johann sportlergruß „Stock Heil“.

von.eibiswald.at | 25
 Gratulation Aqua Fitness
zum 80iger im Freibad
Eibiswald Bericht: Jasmin Kremser

In der kommenden Sommersaison finden

an folgenden Termine kostenlose
Aquafitness Einheiten für alle
Badegäste statt.

Sonntag: 01.07 11:30 Uhr

Freitag: 20.07 15:00 Uhr
Sonntag: 05.08 11:30 Uhr
Freitag: 17.08 15:00 Uhr
Sonntag: 26.08 11:30 Uhr

Bgm. Andreas Thürschweller, Adolf Pressnitz, Alt-Bgm. Werner Ehrenhöfler

Am 06.05. durfte unser Bürgermeister einem langjäh- Dauer: je 30 min.

rigen Mitarbeiter unserer Marktgemeinde sowie auch
einem Sangesbruder des MGV Eibiswald mit den Wor-
ten, „Lieber Adolf Pressnitz, wir wünschen dir weiterhin
viel Kraft, Gesundheit und recht a launges Leben“ zum
80er gratulieren!
Abgehalten und zur Verfügung gestellt wird die Aktion
von der Gemeinde Eibiswald und vom Gruppenfitness
Studio SteiraFIT. Bei Schlechtwetter entfällt die Stunde.
Die Teilnahme findet auf eigene Verantwortung statt.

Bei kostenlosen Treffen im FRAUEN_LERN_CAFÈ kann frau

sich in gemütlichem Rahmen Infos holen, und sich zu Themen
austauschen wie: Welche Möglichkeiten habe ich mehr zu
verdienen? Wo finde ich Antworten auf meine beruflichen
Fragen? Wie bediene ich Smartphone, Tablet und Computer?
Wie geht Lernen mit dem Internet? Wie finde ich die richtigen

informiert
Worte? Welche Jobchancen habe ich?

Termine:
Donnerstag, 7. Juni, 5. Juli, 2. August, 13. September
(jeweils 16:30 bis 18:00 Uhr)
Ort:
akzente, Rathausgasse 4,
8530 Deutschlandsberg

Dieses Angebot ist für berufstätige Frauen, Frauen in Karenz,

Frauen in Elternteilzeit und Wiedereinsteigerinnen.
Zusätzlich bietet die Frauen-und Mädchenberatungsstelle
kostenlose, vertrauliche und auf Wunsch auch anonyme
Beratung für alle Frauen in schwierigen Lebenssituationen,
die Familie und Beziehung, Kinder, Beruf, Finanzielles, Wohnen
etc. betreffen, an. Einfach bei uns in der Rathausgasse 4 (Di,
08.30-14.30 Uhr und Do 12.00-18.00 Uhr) vorbeikommen oder
telefonisch (03142/ 93 030) oder per Mail (office@akzente.
or.at) einen Termin vereinbaren.

Durch die Förderung des Bundes und des Landes Steiermark

sind diese Angebote kostenlos.

26 | von.eibiswald.at
Sozialberatung Sozialberatung
Individuelle Beratung und Unterstützung für Menschen, die Mindestsicherung beziehen
oder Hilfe zur Überwindung einer aktuellen sozialen Notlage suchen

Seit Anfang Februar 2018 wird das Pilot- Das Angebot ist kostenlos und freiwillig. Sie können mit uns auch telefonisch
projekt im Bezirk Deutschlandsberg einen Termin vereinbaren.
umgesetzt. Neben der Beratung in der Sprechstunden in Eibiswald:
Bezirkshauptstadt soll es ab Juli 2018 jeden 2. Donnerstag im Monat Rufen sie dafür bitte die Sozialarbeite-
auch eine Beratungsmöglichkeit in Eibis- von 09:00 bis 11:00 Uhr rinnen Helga Loibner oder Angela Stiegl-
wald geben. In der Marktgemeinde Eibiswald, 1. bauer an.
Stock, Sitzungssaal, 8552 Eibiswald 17
Was umfasst das Beratungs- und Telefon:
Betreuungsangebot? Termine: Frau Loibner
Mit dem Pilotprojekt „Sozialberatung“ 12.07.2018 03462/2606-334
stellt das Land Steiermark Beratungs- und 16.08.2018 oder 0676/8666-0605
Betreuungsleistungen zur Verfügung, die 13.09.2018
11.10.2018 Frau Stieglbauer
• zur Vermeidung und Überwindung von 15.11.2018 03462/2606-335
sozialen Notlagen, 13.12.2018 oder 0676/8666-0602
• zur nachhaltigen sozialen
Stabilisierung, Sprechstunden in Deutschlandsberg:
• zur Verbesserung der Arbeitsfähigkeit jeden Dienstag
oder Vermittelbarkeit der Hilfe suchen- von 09:00 bis 11:00 Uhr
den Person In der Bezirkshauptmannschaft
Kirchengasse 7, 1. Stock, rechts
beitragen. 8530 Deutschlandsberg,

ACHTUNG: Einladung
TERMIN- zum

ÄNDERUNG Grillfest der Senioren

in Feisternitz (Bauhof)
29. Juli 2018 ab 10:00 Uhr

von.eibiswald.at | 27
 100 Jahre
seit dem Ende des
1. Weltkrieges
Betrachtungen zum
Gedenkjahr 2018 / Teil 2
Bericht: Herbert Blatnik

Nachdem der Erste Weltkrieg zu
Ende gegangen war, wurde am 12.
November 1918 in Wien die Erste
Republik Deutschösterreich ausge-
rufen. Die Monarchie Österreich-Un-
garn zerfiel in
Nachfolgestaa-
ten. Unser Bezirk
grenzte nun an
den neuen Staat
SHS Jugoslawien.
Die neue Grenze
Für die Grenzge-
meinden begann
eine harte Bewäh-
rungsprobe. cken, wo sich ein
Wirtschaftlich
war man „im
Eck“, im Süden
die Staatsgrenze
Der Glasmacherball bei Gensinger, 1924. Das Geld war knapp, aber gefeiert musste werden.
und im Westen
die Koralpe. Der Verlauf der neuen
Grenze wurde im französischen St.
Germain unter den Siegermächten
ausgehandelt, die österreichische
Delegation hatte keinen Einfluss
darauf. In den Jahren 1919 und
1920 gingen mehrere Kommissio-
nen die Grenze ab, um den Verlauf
zu vermessen und zu markieren. In
St. Lorenzen ereignete sich die Hel-
dentat der „Meßnerbäuerin“ Maria
Praßnik, die vor der Kommission
niederkniete und bat, den ganzen
Ort St. Lorenzen mit beiden Kir-
chen bei Österreich zu belassen.
Dass ihr dies gewährt wurde, blieb
ein seltener Glücksfall, die meisten
Einsprüche gegen den Grenzverlauf
blieben ungehört.
Furchtlose Sobother
Die Soboth gehörte zur Zeit der Mon-
archie zum Gerichtsbezirk Mahren-
berg/Radlje. Für die slowenischen
Behörden gehörte nun die Soboth
zum SHS-Staat. Doch die Sobother
wehrten sich dagegen. „Besser ster-
ben als windisch werden“ war ihr
Leitsatz. Als immer mehr slowe-
nische Gendarmen mit serbischen
Soldaten in die Soboth kamen,
beschlossen die Bauern, die Slawen
zu vertreiben. Anfang März 1919
griffen sie mit Ettendorfer Volks-
wehr-Soldaten die slawische Besat-
zung an und nahmen 22 Mann gefan-
gen. Die Strafaktion der Jugoslawen
ließ nicht lange auf sich warten. Am
10. März rückte eine starke jugos-
lawische Abteilung gegen Soboth
vor. Beim Meßnerkreuz kam es
zum ersten Kampf, worauf sich die
Jugoslawen wie-
der zurückzogen.
Nach weiteren
Zusammenstößen
gelang es den Sla-
wen am 12. März,
von allen Wach-
posten unbemerkt
über den Feistritz-
bach bis in die
Soboth vorzurü-
heftiges Gefecht
entwickelte. Über
eine halbe Stunde
hielten die Sobo-
ther mit den
Ettendorfern stand, bis ihnen die
Munition ausging. Auch hatten sie
zwei Tote zu beklagen. Die Soboth
wurde wieder slawisch, zumindest
bis zum 30. Juli 1920, als die Besat-
zung zur Überraschung aller wie-
der abzog. Den Grund erfuhr man
erst später: Die Alliierten, auf den
Abwehrkampf aufmerksam gewor-
den, hatten das Bergdorf dem öster-
reichischen Staat zugeschlagen.
Schwierige Sicherheitsverhältnisse an
der Grenze
Altbauer Matthias Fritz „Zwetti“ von
St. Lorenzen in einem Interview: „In

28 | von.eibiswald.at
 Der Höchwirt auf der slowenischen Seite der Grenze war ein beliebtes Ausflugsgasthaus, 1925
den ersten Jahren nach der Grenz-
ziehung war die Grenze noch recht
durchlässig. Die slowenischen Zoll-
beamten kannten wir, mit denen
war gut reden. Dem Bauern „Falen-
tödner“ war einmal ein Kalb über die
Grenze durchgegangen. Da halfen
ihm sogar die slowenischen Zöll-
ner, sein Kalb wieder einzufangen.
Das änderte sich total im Sommer
1931: Serbisches Militär besetzte
die Grenze und lösten die Slowe-
nen ab, von da an durfte man sich
nichts mehr erlauben. Sie hockten
in den Bäumen und lauerten gern
auf Schmuggler. Reden konnte man
mit ihnen nicht, sie verstanden kein
Wort Deutsch. Wenn sie jemand
von uns auf der jugoslawischen
Seite ohne Übertrittschein erwisch-
ten, war gut, wenn man ein Packerl
Tabak mithatte, damit konnte man
sie am ehesten beruhigen.“ Der Alt-
bauer wusste auch von mehreren
Fällen, in denen „Doppelbesitzer“,
also Bauern, die Grundstücke auf
der anderen Seite der Grenze besa-
ßen, von den Serben schwer miss-
handelt wurden, wenn sie dort ihre
Wiesen mähen wollten.
Der Schmuggel als Schattenwirtschaft
Saccharin, Feuersteine, Bestandteile
für Puch-Fahrräder und etliches
mehr konnten damals in Jugosla-
wien nicht erzeugt werden, was den
Schmuggel begünstigte. Mit einer
Handvoll Feuersteine konnte man
im Drautal einen Ochsen kaufen.
Auch Drautaler Pferde und sloweni-
scher Schnaps waren begehrt. Also
begann ein reger illegaler Handel-
saustausch über die grüne Grenze,
zumeist in mondlosen Nächten.
Kontrollen gab es lange Zeit keine.
Erst im Herbst 1932 änderte sich die
Lage, als die österreichische Zoll-
wache die „bewaffnete Nachtpat-
rouille“ einführte. Das führte in der
Nacht des 9. Oktober 1935 zum Tod
des 33jährigen Gastwirtes Thomas
Damm aus Hörmsdorf. Er trieb mit
zwei anderen Männern eine Kuh
und einen Ochsen in Oberlatein
auf eine Mühle zu, als sie von drei
Zollbeamten entdeckt wurden. Auf
den Ruf „Halt, Zollwache!“ liefen
die Schmuggler auseinander. Ein
Zollwachrevisor schoss auf Damm
und traf ihn tödlich. Der Schmuggel
wurde immer gefährlicher, trotz-
dem nahm er sogar noch zu, denn
in den 1930er-Jahren hatte die welt-
weite Wirtschaftskrise auch das
Grenzland erreicht. Holz, Vieh und
Obst waren kaum noch abzusetzen,
so mancher Bauer hielt mit dem
Schmuggel seine Existenz aufrecht.
Lichtblicke
In den Jahren zwischen 1918 und
1938 hatten sich die Grenzgemein-
den allmählich zu Notstandsge-
meinden entwickelt. In diesem
Zeitraum wurden, zum Beispiel, in
Eibiswald nur zwei Häuser gebaut,
das „Pichlerhaus“ am heutigen
Kreisverkehr und das Gendarmerie-
haus im Markt. So manche Bauern-
wirtschaft fand bei einer Versteige-
rung keinen Käufer, weil sie schon
zu „abgehaust“ war. Es gab aber
auch Lichtblicke. Zum einen war
es das einstige Forstgut St. Oswald,
ein wichtiges Wirtschaftsunterneh-
men trotz mehrerer Besitzwech-
sel. Das Gut war ein verlässlicher
Arbeitgeber. Zum anderen war es
das solide steirische Handwerk: In
den Grenzgemeinden entstanden
unter schwierigsten Bedingungen
viele Gewerbebetriebe, darunter 26,
die zumindest für eine Generation
bestehen konnten, z. B. Tischlerei
Enzi in der Soboth, Sägewerk Eder
in St. Oswald, Elektriker Schrei in
Eibiswald, Schneiderei Kollar in
Aichberg, Schuster Brauchart in
Aibl, Schuster Krampl in Feisternitz,
Fassbinder Veronik in Oberlatein,
Tischlerei Garber in Hörmsdorf,
Greißlerei Kristöffl in Rothwein,
Wagenschmied Marauli in Bachholz
und Fassbinder Fürpass in Sterglegg,
um nur einige zu nennen.
Schließlich wollen wir an das Lebens-
werk des Schuldirektors und „Grenz-
landvaters“ Fritz Fuchs denken, der
außer seiner schulischen Arbeit Jahr-
zehnte lang bäuerliche Fortbildungs-
kurse leitete und auf dessen Initia-
tive die Güterwege von Aibl nach
St. Lorenzen und von Mauthnereck
nach Rothwein gebaut wurden. <<
von.eibiswald.at | 29
 Buchvorstellung

Steirischer Märchenschatz
Bericht: Franz Schwarz, Peter Stelzl

Peter Stelzl aus Arnfels ist ein ech- Sehnsüchten und Phantasie ein- neuen Buch kann man in eindrucks-
tes Unikum, und das im positivsten zutauchen. In seinem neuen Buch voller Art und Weise in die große
Sinne. Der ehemalige Lehrer, Spit- „Steirischer Märchenschatz“, von Phantasiewelt unserer Altvorderen
zenfußball-Schiedsrichter, Sagen- seinem Freund Franz Schwarz aus eintauchen, wie Helene Wallner in

Foto: Josef Fürbass

und Märchensammler, Autor und
Maler begeistert mit seinen Büchern
nicht nur die Steirer. Seit mehr als
40 Jahren, von Isabella Wippel, der
bedeutenden Eibiswalder Sagen-
sammlerin animiert, beschäftigt er
sich mit der steirischen Sagenwelt
und verfasste mehr als 30 Bücher.
Von Fachleuten als steirische Ins-
tanz für Mythen- und Sagenstoffe
bezeichnet, durchforstete er wie-
der diverse Archive, um in die stei-
rische Welt von Leidenschaften,
St. Johann i. S. meisterhalft illus-
triert, wurden die schönen Mär-
chen der einst großen Sammler und
Erzähler Prof. Franz Ferk (Gamlitz),
Prof. Johann Gollob (Soboth), Pfar-
rer Anton Meixner (St. Georgen an
der Stiefing), Karl Stöffelmayr (St.
Lorenzen ob Eibiswald), Victor von
Geramb (gebürtig in Deutschlands-
berg) oder Pater Romauld Pram-
berger (Benediktinerabtei Seckau)
aus diversen Archiven wieder in
die Gegenwart geholt. Mit diesem
ihrem Vorwort feststellt. Lassen sie
sich von diesen Märchen mitreißen.
Vielleicht lebt dadurch die hohe
Kunst des Vorlesens wieder auf.
Das Buch, in Zusammenarbeit mit
Sima-Druck, Deutschlandsberg ent-
standen, ist in heimischen Buch-
handlungen, in der Trafik Weber, im
Sparmarkt Eybel in Aibl, im Jako-
bihaus in Soboth sowie bei Peter
Stelzl, 8454 Arnfels, Tel: 03455/596
erhältlich.

Moderne Träume
Moderne Träume
IM TIEFEN WALDE STEHT EIN ALTER BAUM - DORT HOLE ICH MIR JEDE NACHT EINEN TRAUM
ÜBER BLUMENWIESEN, DIE DIE SONNE ERHELLT - ÜBER DÖRFER UND STÄDTE, DIE KEIN SMOG ENTSTELLT
ÜBER FLÜSSE UND MEERE, IN DENEN FISCHE SPRINGEN - ÜBER GESUNDE GRÜNE WÄLDER, IN DENEN VÖGEL SINGEN
ÜBER GLÜCKLICHE KINDER UND IHR FRÖHLICHES LACHEN - ÜBER FERNE LÄNDER, IN DENEN KEINE KANONEN KRACHEN
ÜBER EINE ZUKUNFT OHNE ANGST VOR OZONLOCH UND RADIOAKTIVEM REGEN
ÜBER EIN ZUFRIEDENES LEBEN MIT GOTTES SEGEN!

DOCH DANN WERD ICH WACH, DAS HERZ IST MIR SCHWER - AM BESTEN, ICH LESE KEINE ZEITUNGEN MEHR,
DENN DAS BÖSE MACHT SICH IN DER WELT ERDRÜCKEND BREIT UND LÄSST NICHT VIEL RAUM
FÜR FRIEDEN UND GLÜCKSELIGKEIT!

(HELGA CIGLER)

30 | von.eibiswald.at
 Hilfe für Schmetterlinge & Co
Insektenfreundliche Gartengestaltung
Schmetterlinge wie auch andere
Insekten sind stark vom Rückgang
betroffen. Dafür gibt es mehrere
Gründe, wie z.B. Lebensraumverlust,
der Einsatz von Pestiziden, das Fehlen
von Feldrändern und Hecken, Mono-
kulturen im Agrarbereich, erhöhter
Stickstoffgehalt in Böden oder zu
häufiges Mähen, die alle gemeinsam
dazu führen, dass der Lebensraum
und die Nahrungspflanzen dieser
Arten verschwinden.
Fliegende Insekten sind für die Natur
unerlässlich. Wenn Insekten fehlen,
werden viele Pflanzen nicht mehr
bestäubt. Ein großer Teil der Nutz-
und wild wachsenden Pflanzen ist
aber von bestäubenden Insekten
abhängig. Ohne sie gibt es Ernteaus-
fälle und Wildpflanzen können sich
nicht mehr vermehren. Betroffen
sind auch insektenfressende Tiere, da
diese ihre Nahrungsgrundlage verlie-
ren würden.
Durchgestylte Gärten ohne
„Unkraut“ bieten unseren Insek-
ten keinen Lebensraum, es fehlen
ihnen Nektar- und Fraßpflanzen.
Ein gepflegter „Englischer Rasen“ ist
schön anzusehen – aber als Insek-
tenlebensraum ungeeignet und sehr
arbeitsintensiv. Es reicht schon eine
Ecke im Garten, die nicht gemäht
wird. Ein paar bunte Wildblumen,
heimische Sträucher sowie der Ver-
zicht von Schädlings- bzw. Pflanzen-
schutzmitteln reichen schon aus. Ein
schöner „Naturgarten“ muss nicht
ungepflegt wirken.
Bericht: Pascal Mejer
Jeder einzelne kann etwas tun, um
den Insekten wie z.B. den Schmet-
terlingen ein wenig Platz im Garten
zu schaffen. Hier ein paar einfache
Anregungen, wie wir unsere Gärten
etwas insektenfreundlicher gestalten
können:
• Setzen sie blühende Kräuter wie
Oregano, Borretsch, Koriander
oder Thymian: diese Kräuter kön-
nen sie auch zum Kochen verwen-
den. Warum kaufen, wenn man
sie selber im Garten haben kann?
Auch Lavendel ist eine beliebte
Nektarquelle und duftet nebenbei
noch hervorragend. Haben sie
nur einen Balkon? Diese Kräuter
passen gut in Blumenkisten und
brauchen wenig Platz. Lassen sie
die Kräuter auch blühen!
• Eine Wiese mit bunten Blumen ist
ein wunderschöner Anblick und
voller Leben. Schaffen Sie in Ihrem
Garten einen Bereich, in dem das
Gras wachsen und Blumen wie
Löwenzahn, Astern, Flockenblume
oder Gänseblümchen gedeihen
können. Vielleicht haben sie Platz
für Efeu – diese Kletterpflanze
trägt bis in den Winter Blüten und
bietet einigen Arten Unterschlupf
in der kalten Jahreszeit.
• Sträucher wie Faulbaum, Gewöhn-
licher Schneeball, Schwarzer
Holunder oder ein Schlehen-
strauch können die nichtblühende
Thuje ersetzen. Diese bietet für
Insekten keinen Lebensraum.
• Setzen sie Sal-Weiden, diese
ökologisch wertvolle Art wird von
vielen Insekten als Nahrungsquelle
genutzt.
• Obstbäume und Obsthecken
wie Apfelbaum oder der Brom-
beer- und Himbeerstrauch bieten
den Insekten einen optimalen
Lebensraum und ihre Früchte sind
wohlschmeckend.
• Bei vielen unbeliebt, aber das
Eldorado für Schmetterlinge – die
Brennnessel. Sie ist eine Wun-
derpflanze, bedenkt man, dass sie
als Heil-, Düngepflanze und als
perfekter Lebensraum für über 100
Insektenarten Bedeutung hat!
• Aufstellen eines Insektenhotels:
Man kann sie kaufen oder sogar
selber bauen. Anleitungen findet
man im Internet.
• Vermeiden sie die Verwendung
von Kunstdünger oder Pestiziden.
Benutzen sie Biologische Dünger
wie z.B. Kompost.
Vielleicht fühlen sie sich ange-
sprochen und wollen einen Bei-
trag leisten, um in ihrem Garten
einen Lebensraum für Insekten wie
Schmetterlinge anzulegen. Sie haben
die Möglichkeit mitzuhelfen, öko-
logische Rückzugsflächen für diese
gefährdeten Arten zu schaffen bzw.
zu erhalten, die in unserer heutigen
Kulturlandschaft immer weniger
Platz finden.
von.eibiswald.at | 31
 Wir gratulieren ...
... zum 85. Geburtstag Adolf Pressnitz, Eibiswald

Hildegard Josefa Ferk, Eibiswald Ernestine Kogler, St. Oswald oE

Kreszentia Renarth, Haselbach Johann Drestel, St. Oswald oE

Rudolf Loibner, Sterglegg Johann Tschemernegg, Eibiswald

Mathilde Rosmann, Soboth Hildegard Mathie, Eibiswald

Markus Maschutznig, Eibiswald Anna Maria Tassler, Eibiswald

Johann Veronik, Oberlatein Hannelore Tropper, Pitschgau

Aloisia Schilcher, Eibiswald ... zum 75. Geburtstag

Margareta Puschnik, Hörmsdorf Hermann Zatyko, Eibiswald

Angela Kogler, Feisternitz Josef Dobnig, Eibiswald

Margareta Steppeler, St. Oswald oE Erika Gutschi, Eibiswald

Maria Leitinger, Mitterstraßen Erika Legat, Pongratzen

... zum 80. Geburtstag Elfriede Polic, Eibiswald

... zum 95. Geburtstag Adolfine Wabnegg, Oberlatein Theresia Ottilie Krottmaier, Feisternitz

Katharina Riegelnegg, Pongratzen Sophie Lippnegg, Haselbach Matilda Windisch, Eibiswald

... zum 90. Geburtstag Karl Kriebernegg, Krumbach Siegfriede Kilchherr, Eibiswald

Johann Paschek, Bachholz Johann Maritschnegg, Hörmsdorf Hans Gutschi, Eibiswald

Juliana Reich, Wuggitz Brigitta Franz, Eibiswald

32 | von.eibiswald.at
Unsere Verstorbenen
Rosa Assel (88 J.), Haselbach Robert Wolfgang Mauthner (43 J.), Hadernigg

Antonia Brauchard (83 J.), Pongratzen Norbert Oswald (79 J.), Eibiswald

Paula Findenig (92 J.), Eibiswald Christian Franz Pichler (61 J.), Stammeregg

Johann Gutschi (81 J.), Eibiswald Patrick Rosmann (26 J.), Soboth

Stephanie Hölbing (85 J.), Aibl Karl Ruppnig (71 J.), Krumbach

Mathilde Jurek (95 J.), Eibiswald Johanna Schober (91 J.), Eibiswald

Felix Kangler (81 J.), Aichberg Lisbeth Gertrude Schwingshakl (95 J.), Eibiswald

August Knaß (88 J.), Hadernigg Ottilie Stangl (77 J.), Oberlatein

Christine Kulcsar (77 J.), Eibiswald Zäzilia Tschuchnig (88 J.), Soboth

Rupert Lederhaas (86 J.), Eibiswald Gerhard Wieser (57 J.), Eibiswald

Eduard Ledinegg (87 J.), Eibiswald Karl Wöss (75 J.), Eibiswald

Unsere Neugeborenen
Theresa Waltl, Hadernigg, Emilia Poprask, Hörmsdorf,
geb. am 27.02.2018 geb. am 01.05.2018

Luisa Sophie Weber, Eibiswald, Michelle Polanz, Aibl,

geb. am 14.03.2018 geb. am 09.05.2018

Linda Christin Monika Kapun, Hörmsdorf, Anna-Paulina Ofner, Eibiswald,

geb. am 23.03.2018 geb. am 30.05.2018

Anna-Maria Roßmann, Krumbach, Christoph Fürpass, Aibl,

geb. am 28.03.2018 geb. am 16.06.2018

Sophia Wildbacher, Stammeregg,

geb. am 10.04.2018

von.eibiswald.at | 33
 Der Abfallwirtschaftsverband Deutschlandsberg informiert:
Silofolien - Sammelaktion am 03. August 2018

ANGENOMMEN WIRD:

 reine Wickelfolie OHNE NETZE

Die Wickelfolie sollte zumindest gebündelt oder in transparenten Säcken angeliefert

werden, um die Entladung und die weitere Verladung nicht unnötig zu erschweren. Außerdem
sollten die Folien ohne grobe Verschmutzungen (besenrein) und trocken sein, da die Folien
stofflich verwertet werden.

NICHT angenommen werden:

 Verpackungsmaterialien jeglicher Art

28.
 Foliennetze (Bitte zum Restmüll oder bei der Sperrmüllsammlung abgeben!)
 verschmutzte Folien (wie z.B. verschmutzte Folien vom Fahrsilo)

Juli, Samstag
19:30 Uhr
Eine kontrollierte Übernahme der Silofolien erfolgt an folgenden Schloss Eibiswald
SAMMELTERMINEN:

RNPD.com, Fotos: Yasmin Janschitz

8 im Schloss
James Barralet und seine sieben Cellisten
huldigen mit feinsten Bearbeitungen
Wo? Gewerbepark Aibl ASZ Lannach klassischer Meisterwerke dem Cello,
Wann? Freitag, 03. Augst von 13-17 Uhr Freitag, 03. August von 13-17 Uhr ihrem Leibinstrument.

Wo? ASZ Wettmannstätten

Wann? Freitag, 03. August von 13-17 Uhr

Eine weitere Abgabemöglichkeit gibt es Ende Oktober.

Der genaue Herbsttermin, sowie die Sammelorte werden bekanntgegeben.

PRESENTED BY

ab 12 Uhr
Deutschlandsberg
Re n n e n
ab 20 Uhr
Bike Party

10. und 11. AUGUST 2018

St. Oswald / Eibiswald

FREIER EINTRITT

FÜR ALLE! GEMEINSAM

BEGINN 20:30
CA. 21:30
ETWAS BEWEGEN
VVK 12€
SSE WEITERE INFOS & ANMELDUNG
GRO
SUNG
AK 14€

SAMSTAG, 11. AUG.

www.koralpenlauf.at
VERL-LOose zum Preis
Update 18
* Freier Eintritt für
ARGE KORALPENLAUF
alle TeilnehmerInnen Tombola h!
erhältlic
ZVR-ZAHL: 188 746 3666
von 1€
LAUFSTART 14:00
FREITAG, 10. AUG. SIEGEREHRUNG 18:00 KABARETT-KARTEN ERHÄLTLICH BEI ALLEN MITGLIEDERN DER
ARGE KORALPENLAUF UND AUF OETICKET.COM

34 | von.eibiswald.at
 Datum Veranstaltung - Verein - Ort - Zeit
Veranstaltungen 01.07.18
05.07.18
05.07.18
2. Antonifest, St.Anton, 9:30 Uhr mit Prozession
Schulabschlussfest, Sportplatz Eibiswald, Elternver. 17 Uhr
11. Ölspur Classic in Eibiswald
06.07.18 11. Ölspur Classic in Eibiswald
07.07.18 Pitschgauer Dorffest, FF Pitschgau-Haselbach
07.07.18 11. Ölspur Classic in Eibiswald
08.07.18 11. Ölspur Classic in Eibiswald
08.07.18 Pitschgauer Dorffest, FF Pitschgau-Haselbach, HLF2 Segnung
08.07.18 Frühstücksbuffet im Cabarlou, 8-11 Uhr
08.07.18 Sommer Leonhardifest, St.Leonhard Kirche, 10:30 Uhr
08.07.18 Hoffest mit Frühschoppen, Gasth. Silgener
08.07.18 8.-14.Juli Fußwahlfahrt nach Mariazell
13.07.18 Dämmerschoppen MGV Eibiswald, Lerchhaus, 18 Uhr
13.07.18 Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr
14.07.18 Sommerfest, FF Lateindorf
15.07.18 Sommerfest, FF Lateindorf
15.07.18 Fußwahlfahrt nach Hl. 3 König - Slow.
17.07.18 Aleximesse St.Pongratzen, 10 Uhr
21.07.18 Feisternitzer Dorffest, SV Großradl
21.07.18 Strassenturnier, ESV Eibiswald, 8 Uhr
21.07.18 Sommerfest - Grillabend, Kapuner Gwölb, ab 17 Uhr
22.07.18 Christopherusmesse mit Autosegnung, St.Lorenzen
22.07.18 Jägerfrühschoppen, Riegelneggholt Soboth, 10 Uhr
22.07.18 Hoffest Silgener, St. Lorenzen, ab 11 Uhr
23.07.18 Kirtag Eibiswald, Maria Magdalena
27.07.18 Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr
28.07.18 Nationales Eisstockturnier, ESV Aibl
28.07.18 Jakobifest Soboth, 20 Uhr
28.07.18 Waldviertel trifft Steiermark, Dorfcafe Feisternitz
28.07.18 Österr. Meisterschaften im Distanzreiten, Wolfmüller Hörmsdorf
29.07.18 Grillfest Feisternitz, Seniorenbund, 10 Uhr
29.07.18 Jakobifest Soboth, Frühschoppen 10 Uhr
29.07.18 Remschniggalm Fest
05.08.18 Leonhardikirtag, St.Leonhard, 10 Uhr
05.08.18 Schmankerlfrühschoppen, BB Oberlatein, 10 Uhr
05.08.18 Pfarrfest St.Oswald, 10 Uhr
10.08.18 Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr
10.08.18 Koralpenlauf, Kabarettabend, 20:30 Uhr
11.08.18 Koralpenlauf, Lauftag u. Zeltfest
12.08.18 Frühschoppen, ESV Bischofegg, 10 Uhr
12.08.18 Frühstücksbuffet im Cabarlou, 8-11 Uhr
12.08.18 Pfarrfest St.Lorenzen
15.08.18 Hoffest Glirsch
15.08.18 Frühschoppen Stausee Soboth Seetreff, Ortsmusik, 11 Uhr
17.08.18 Dämmerschoppen, Romantikhof, SPÖ Eibiswald,
19.08.18 Großradler Spielefest, Feisternitz, 9-18 Uhr
24.08.18 Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr
25.08.18 Anpressen, Buschenschank Jöbstl vlg. Stari ab 13 Uhr
26.08.18 Frühschoppen FF Hörmsdorf, Autoweihe
26.08.18 Bartholomäfest, Rothwein-Slowenien
02.09.18 Pfarrfest Eibiswald
02.09.18 Fetzenmarkt u. Frühschoppen, FF St.Oswald
07.09.18 Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr
09.09.18 Fetzenmarkt FF Eibiswald, ab 7 Uhr
09.09.18 Pfarrfest Wies
09.09.18 Frühstücksbuffet im Cabarlou, 8-11 Uhr
13.09.18 Fußwahlfahrt Hl. Kreuz-Slowenien, 8 Uhr Abmarsch
16.09.18 Sternwanderung, St.Pongratzen
21.09.18 Offenes Singen, Glirsch, 19 Uhr
22.09.18 MSG 3Eiben Bike-Challenge, Radclub Eibiswald, ab 12 Uhr
22.09.18 Wüstenrot-Stockturnier, ESV Aibl
29.09.18 Kastanie trifft Sturm, Kapuner Gwölb, ab 15 Uhr
29.09.18 Jugendlauf am Sportplatz, SPÖ Eibiswald, 13 Uhr
30.09.18 Erntedankfest, St.Lorenzen

von.eibiswald.at | 35
 Apothekennotdienste Ärztenotdienste
Juli August September Juli August September
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
Apotheken- und Ärztenotdienste

3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9
10* 10 10 10 10 10
11 11 11 11 11 11
12 12 12* 12 12 12
Juli - September 2018

13 13 13 13 13 13
14 14 14 14 14* 14
15 15 15 15 15 15
16* 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 17
18 18 18* 18 18 18
19 19 19 19 19 19
20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22 22
23 23 23 23 23 23
24 24 24* 24 24 24
25 25 25 25 25 25
26 26 26 26 26 26
27 27 27 27 27 27
28 28 28 28 28 28
29 29 29 29 29 29
30 30 30 30 30 30
31 31* 31 31

Dienst in Eibiswald Dr. Andreas Jöbstl

Dienst in Wies 03466/42219
Dienst in Schwanberg -
Dienst in Deutschlandsberg Christopherus Dr. Rudolf Bauer
Dienst in Deutschlandsberg Hirschen 03468/238
* Zusätzlicher Dienst in Gleinstätten -
Dr. Barbara Hagen DA
Apothekennotruf: 1455
03466/433220
-
Dienstwechsel 800 Uhr morgens.
Dr. Sabine Reiterer
Ein Bereitschaftsdienst dauert bis
zum Folgetag um 800Uhr. 03466/42360
-
* 19:00 - 07:00 Uhr
Änderungen im Dienstplan vorbehalten
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe: 03.09.2018
Erscheinungstermin: KW40