Sie sind auf Seite 1von 3

102 II LEHRSTÜCK

3 PREPOZIȚIILE CU ACUZATIVUL

<L) Sie gehen weiter durch die Halle.


b) Ohne sie kaufe ich nicht gern.
c) Sie brauchen 3 Meter für ein Kleid.

in propozițiile de mai sus, cuvintele : die Halle, sie, ein Kleid stau la acu-
zativ, datorită prepozițiilor ohne ( = fără), durch ( = prin) şi für ( — pentru),
care cer acuzativul. Şi prepozițiile uni ( = în jurul, pentru, la) şi gegen ( = in
contra) cer acuzativul.

Prepozițiile
durch. für, gegen, ohne, uin
cer cazul a e u z a t i v.

(vezi schema nr. 121, pag. 573)

ORDINEA COMPLEMENTELOR ÎN PROPOZIȚIE

a) Der Onkel zeigt dem i\'effen alle Abteilungen.


b) Ich kaufe dir einen Fotoapparat.
c.) Ich kaufe ihn dir
d) Versprich e> mir.

Fiecare din propozițiile de mai sus are două complemente: nnol Îs dativ
(complementul persoanei) şi altul la acuzativ (complementul lucrului). Obser-
văm că ordinea complementelor din exemplele a şi b diferă de ordinea com-
plementelor din exemplele c şi d. în exemplele a şi b complementul la dativ
[exprimat p n n t r - u n substantiv (ex. a) şi printr-un pronume (ex. b)] stă înain-
tea complementului la acuzativ, pe cind în exemplele c şi d complementul la
acuzativ (exprimat printr-un pronume) stă înaintea complementului la dativ.
Prin urmare :
Dativ Acuzativ
Der Onkel kauft dem Neffen (ihm) einen Fotoappartat.

Der Onkel kauft ihn dem Neffen (ihm)


Acuzativ Dativ
IM WARENHAUS (I) 103

Complementul la acuzație, exprimat printr-un substantiv, stă în


urma complementului la dativ.
Complementul la acuzativ, exprimat printr-un pronume personal,
stă înaintea complementului la dativ.
(vezi schema nr. 134, pag. 585)

Übungen
1. Completați!
A. Folosiți e, ee, ä sau eh!
a) Rum-ni-n; das Vat-rland; das M-r; der S-
b) 1-ch-ln; sp-t; das M-dch-n; die -lt-rn
c) das G-rtch-n; der Kaff-; der V-tt-r; f-l-n
d) üb-rs-tz-n; das G-m-ld-; das H-ft; r-chts; die Halt-st-U-
e) h-ng-n; das P-ckch-n; der N-ff-
f) die Univ-rsit-t; die Fakult-t; das G-b-ude; der V-rk-hr
B. Folosiți eu sau äu :
a) die Erl-terung; h-te; n-; die Verk-ferin
b) das Geb-de; erz-gen; der Fr-nd; n-n
2. Completați cu cuvinte din text!
A. In der Abteilung für Kurzwaren verkauft man
Textilwaren
Toilettenartikel
Bücher
Musikinstru-
mente
Konfektions-
waren
B. a) Die Tante braucht Toiletten- : Kölnisch- und einen -stift.
b) In der Buch- verkauft man auch -stifte und -halter.
c) Die Verkäuferin gibt ... Martin einen Kassen-.
d) In der sieht Otto Radio- und -apparate.
e) Im Warenhaus gibt es auch eine ... für Musik-.
f) Sie fahren mit dem -stuhl in die Abteilung für Konfektions-
Treceți pronumele din paranteză la cazul potrivit!
A. a) Ich gebe (du, er, sie, ihr, sie, Sie) das Buch.
b) Antwortest du (ich, wir, sie, er, es) ?
c) Er besucht (ich, du, wir, ihr, Sie).
d) Wir sehen (du, er, ihr, sie, Sie) täglich.
104 11. LEHRSTOCK

B. a) Otto fährt zu (er).


b) Ich gehe nicht ohne (du)"ins Warenhaus.
c) Kommst du mit (ich) in die Bibliothek?
d) Gibst du (sie: pers. a III-a plural) das Buch?
e) Siehst du (er) ?
f) Otto schreibt (sie: pers. a III-a fem.) einen Brief.
g) Ich gebe (Sie) das Buch.
h) Arbeitest du oft mit (er, es) ?
i) Ich zeige (sie: pers. a III-a fem.) die Stadt.
j) Sie antwortet (wir),
k) Wir fragen (ihr, Sie).

4. A. Puneți substantivele din paranteză la cazul potrivit!


B. înlocuiți substantivele prin pronume personale!
a) Der Student grüßt (der Lehrer, die Lehrer).
b) Andrei trifft (der Genosse, die Genossin, der Freund)
(die Genossen, die Genossinnen).
c) Er lernt mit (der Freund, die Freunde)
(die Freundin, die Freundinnen).
d) Die Studentin antwortet (die Lehrerin, das Kind)
(die Lehrerinnen, die Kinder).

5. Puneți în locul parantezei pronumele respectiv la cazul potrivit!


a) Der Onkel zeigt (mie) das Warenhaus.
b) Die Tante kauft (ție) einen Kamm.
c) Der Lehrer zeigt (lui) ein Buch.
d) Der Lehrer zeigt (ei) ein Buch.
e) Der Verkäufer gibt (lor) die Knöpfe.
f) Gefällt (vouă) dieses Kleid ?
g) Gefällt (d-voasträ) dieses Kleid?
h) (ei) gefällt dieser Stoff, aber (lui) gefällt jener Stoff.
i) Der Onkel sieht (pe noi) unten in der Halle.
j) Er fragt (pe ea): „Kommst du mit (noi)?"
k) (Pe mine) interessiert dieser Fotoapparat, aber (pe el) interessiert
das Radio.
I) Komm schnell, ich sehe (pe ei) schon vor dem Kino.
6. Treceți substantivele şi pronumele din paranteză la cazul cerut de prepoziție !
a) Ich kaufe zwei Bücher für (du) und einen Bleistift für (meinOnkel).
b) Wir gehen durch (die Abteilung) für Kurzwaren.
c) Gegen (Ihr Wunsch) kaufe ich nichts.
d) Ohne (mein Onkel) gehe ich nicht ins Warenhaus.
e) Um (der Verkäufer) stehen mehrere Käufer.
f) Du bekommst das Buch durch (er) oder durch (sein Freund).