Sie sind auf Seite 1von 87

Inhaltsverzeichnis

System Bofors
Zähne
Baggerzähne, flach / spitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0
Bagger-Hülsenzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0
Greifer-Hülsenzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0
Laderzähne
Lader-Hülsenzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0
Spezial-Baggerzähne
Baggerzähne, flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0
Baggerzähne, spitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.0
Einschweißhülse / Eckhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.0
Zahnhülsen
Anschweißhülsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0
Einschweißhülsen für Baggerlöffel, alte Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0
Einschweißhülsen für Baggerlöffel, neue Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.0
Ersatzspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.0

System Bofors – Pin Type –


Baggerzähne
Tieflöffelzähne, flach / spitz ................................................................. 7.0
Zahnhülsen
Einschweißhülsen für Tieflöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.0

System Caterpillar
Zahnspitzen
Kurze Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.0
Lange Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.0
Lange HD-Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel ....................................... 10.0
Scharfe HD-Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.0
Abrasive HD-Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.0
Scharfe Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.0
Breite Zahnspitzen für Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.0
Spitze Zahnspitzen für Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.0
Doppelspitze für Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.0
R Design Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.0
Zahnhalter
Einschenkelige Anschweißhalter für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.0
Eineinhalbschenkelige Anschweißhalter für Ladeschaufeln und Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.0
Zweischenkelige Anschweißhalter für Ladeschaufeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.0
Zweischenkelige Anschweißhalter für Baggerlöffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.0
Bolzen und Ringe für System Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1
System Komatsu
Zähne und Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.0

Mini Zahnsystem
Mini-Zahnspitzen und Zahnhalter für Bagger und Lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.0

System UNIZET-2000®
Zahnspitzen
Zahnspitzen – Typ Flachkappe und Flachkappe abrasiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.0
Zahnspitzen – Typ Felsspitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.0
Zahnhalter
Einschenkelige Anschweißhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.0
Zweischenkelige Anschweißhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.0

System UNI-Z
Zahnspitzen
Zahnspitzen – Typ Flachkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.0
Zahnspitzen – Typ Felsspitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.0
Zahnhalter
Einschenkelige Anschweißhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.0
Inhaltsverzeichnis

System ESCO
Zahnspitzen
Zahnspitzen – Typ Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.0
Zahnspitzen – Typ TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.0
Zahnspitzen – Typ S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.0
Zahnspitzen – Typ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.0
Zahnspitzen – Typ VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.0
Zahnhalter
Eineinhalbschenkelige Zahnhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.0
Zahnspitzen / Superkonisch – 6er Serie
Zahnspitzen scharf und verstärkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.0
Zahnspitzen lang und verstärkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.0
Zahnspitzen für Schlitzwandgreifer
Zahnspitzen und Zahnhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.0

System Lehnhoff
Zähne und Anschweißhülsen
Bagger-Hülsenzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0
Lader-Hülsenzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0
Anschweißhülsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0

Schraubzähne
Gabelschraubzähne für Baggerlöffel und Ladeschaufeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.0
Gabelschraubzähne für Baggerlöffel und Ladeschaufeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.1
Anschraub- und Anschweißzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.0
Greiferzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.0

Zähne für Betonpulverisierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.0


Diverse Zahnsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.0
Schneidkantenstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.0
Spezialprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.0
Stegprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.0
Verschleißstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.0
Gradermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.0

Unterschraubmesser
Caterpillar
Unterschraubmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.0
Eckmesser für Eckenschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.0
Segmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.0
Dozermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.0
Dozer-Eckmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.0
Volvo
Unterschraubmesser, Segmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.0
Standard-Unterschraubmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.0

Lasthaken / Reparatursätze für Lasthaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.0

Plow Bolts und Muttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.0

Sechskantschrauben DIN 931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.0

Senkschrauben mit Innensechskant DIN 7991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.0

Hexagonal-Muttern DIN 934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.0


Seitensicheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.0
Adapterplatten Typ Verachtert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.0-60.0
System COMBI parts® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.0-77.0
System Bofors
Excavator teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0
Loader teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0
Special excavator teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0
Tooth adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0
Repointers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.0

System Bofors – Pin Type –


Excavator teeth for buckets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.0
Tooth adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.0

System Caterpillar
Tooth points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.0
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.0
Pins and Retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1

System Komatsu
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.0
Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.0

Mini tooth system for excavator and loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.0

System UNIZET-2000®
Tooth points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.0
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.0

System UNI-Z
Tooth points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.0
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.0

System ESCO
Tooth points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.0
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.0
Super conical – series 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.0
Tooth points for clam shells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.0

System Lehnhoff
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0
Weld-on adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0

Bolt-on teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.0

Teeth for crusher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.0

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.0

Cutting edge profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.0

Special profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.0

Wear strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.0

Grader blades and endbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.0

Caterpillar
Bolt-on cutting edges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.0
Corner edges for corner guard system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.0
Segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.0
Cutting edges for bulldozer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.0
End bits for bulldozer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.0
System Caterpillar

Volvo
Bolt-on cutting edges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.0
Segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.0

Two bevel profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.0

Safety hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.0

Plow bolts and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.0

Hexagonal fasteners DIN 931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.0

Coarse metric thread DIN 7991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.0

Hexagonal nuts DIN 934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.0

Sidecatters for excavators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.0


Quickhitchplates type Verachtert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.0-60.0
System COMBI parts® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.0-77.0

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


4.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System Bofors

Baggerzähne / Excavator teeth

Der einteilige Zahn wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse


gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene Sicherung
festgehalten.

Baggerzähne, flach Excavator teeth, chisel


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Selbstschärfend Self sharpening

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Einsatz- Ref.-Nr.
Dimensions (mm) Weight
gewicht Ref.-No.
Weight KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H1 L B B2 H Tooth Adapter Lock

bis ca. 12 t 41 44 352 80 80 97 5,5 4044336 31101 6485.44 0431 KL 23.37


bis ca. 18 t 49 52 418 90 96 105 9,0 4044428 32102 6486.45 0432 KL 25.38
bis ca. 27 t 55 58 495 100 110 120 14,0 3031334 33101 6487.46 0433 KL 27.39
bis ca. 42 t 62 64 558 110 120 140 18,9 3031335 34101 6488.47 0434 KL 27.39

Baggerzähne, spitz Excavator teeth, pointed


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Hervorragendes Ein- Excellent penetration
dringvermögen in abilities in rocky
felsiges Material ground
Hohe Bruchfestigkeit High breaking strength

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Einsatz- Ref.-Nr.
Dimensions (mm) Weight
gewicht Ref.-No.
Weight KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H1 L B2 H Tooth Adapter Lock

bis ca. 12 t 41 44 365 80 97 5,0 014336Z 31107 6500.54 0431 KL 23.37


bis ca. 18 t 49 52 435 96 105 8,5 4046911 32103 6501.55 0432 KL 25.38
bis ca. 27 t 55 58 515 110 120 13,5 3031364 33103 6502.56 0433 KL 27.39
bis ca. 42 t 62 64 575 120 140 18,9 011365Z 34107 6503.57 0434 KL 27.39

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 1.0
System Bofors

Bagger-Hülsenzähne Excavator adapter teeth


◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Selbstschärfend ◆ Self sharpening
◆ Befestigung an der ◆ To be fastened at the
Unterseite des Messers underside of cutting
◆ Gutes Füllen und Ent- edge
leeren des Löffels ◆ Good filling and dis-
charging of the bucket

VeRotool-Bestell-Nummer
Messer- Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
stärke Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Cutting edge Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H1 L L1 B B2 H Tooth Adapter Lock

bis ca. 20 mm 36 36 237 135 62 62 64 2,2 4046818 30104 6481.03 6396.01 KL 21.36
bis ca. 30 mm 42 44 288 162 65 70 80 3,7 4046799 31104 6482.07 6398.05 KL 23.37

Greifer-Hülsenzähne Clam shell adapter teeth


◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Selbstschärfend ◆ Self sharpening
◆ Befestigung durch ◆ Fastened by means
Anschweißhülsen an of adaptors at the outer
der Außenseite der side of the clam shell
Greiferschalen edges

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H1 L L1 B B2 H Tooth Adapter Lock

36 36 247 145 62 62 52 2,1 4044291 30103 6470.04 6396.01 KL 21.36


42 44 292 167 70 70 64 3,3 4044388 31103 6471.08 6398.05 KL 23.37
54 54 410 255 85 91 77 7,4 3031362 32106 6472.12 6400.09 KL 25.38
59 59 395 245 100 105 90 10,0 215* 8876.19 KL 27.39

* Zahnspitze 180° gedreht

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


2.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System Bofors

Laderzähne / Loader teeth

Der einteilige Zahn wird mit dem Schaft in eine Anschweißhülse


gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene Sicherung
festgehalten.

Lader-Hülsenzähne Loader adapter teeth


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Selbstschärfend Self sharpening
Durch bündigen Abschluß Flush with the underside
mit der Messerunterseite of the cutting edge
ergibt sich ein glatter results in plain bucket
Schaufelboden bottom

VeRotool-Bestell-Nummer
Messer- Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
stärke Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Cutting edge Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H1 L L1 B B2 H h Tooth Adapter Lock

bis ca. 25 mm 36 36 267 160 62 62 77 25 2,5 4047166 30101 6395.02 6396.01 KL 21.36
bis ca. 30 mm 42 42 318 190 70 70 93 30 4,5 4047167 31102 6397.06 6398.05 KL 23.37
bis ca. 35 mm 54 54 391 230 85 91 112 35 8,1 3031537 32101 6399.10 6400.09 KL 25.38
bis ca. 40 mm 59 59 425 255 110 105 130 40 11,7 3031539 33102 6401.14 6402.13 KL 27.39
bis ca. 60 mm 70 70 535 328 125 115 158 60 22,0 3031542 34102 6550.16 6651.15 KL 27.39

Spezial-Baggerzähne / Special excavator teeth


(Erläuterung entsprechend Baggerzähne, aber Sicherung von oben)

Baggerzähne, flach Excavator teeth


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Chrom-Nickel- resistant steel in fine
Molybdän-Stahl in Edel- quality hardened to
stahlqualität, gehärtet appr. 500 Brinell
auf ca. 500 Brinell

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
L L1 B H Tooth Adapter Lock

560 370 150 150 33 3031298 36102 2899.116 3316.20 KL 27.39


655 430 150 207 51 2019245 36101 3084.17 3317.21 KL 31.41

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 3.0
System Bofors

Baggerzähne, spitz Excavator teeth


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Chrom-Nickel- resistant steel in fine
Molybdän-Stahl in steel quality hardened
Edelstahlqualität, to appr. 500 Brinell
gehärtet auf ca.
500 Brinell

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
L L1 H Tooth Adapter Lock

630 430 150 32,0 3031489 34103 3314.117 3316.20 KL 27.39


700 475 207 50,0 3036496 35103 3315.18 3317.21 KL 31.41

Einschweißhülse / Weld-In Adapter /


Eckhülse Corner Adapter
Aus verschleißfestem Made of wear resistant
Chrom-Molybdän- chromium-moly cast
Stahlguß; steel; hardened to
gehärtet auf ca. appr. 350 Brinell
350 Brinell

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Hülse Zahn Sicherung
L B H E K R Adapter Tooth Lock

438 220 144 412 60 50 46,0 3031299 36006 3316.20 2899.116 KL 27.39
493 215 185 456 75 50 60,0 2019254 36001 3317.21 3084.17 KL 31.41

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Hülse Zahn Sicherung
L B H Adapter Tooth Lock

links 560 223 226 62,0 2024491 36004 4342.1.22 3314.117 KL 27.39
rechts 560 223 226 62,0 2024492 36005 4342.2.23 2899.116 KL 27.39

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


4.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
System Bofors

Zahnhülsen / Tooth adapters

Anschweißhülsen Weld-on Adapters


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 300 Brinell hardened to appr.
300 Brinell
Anschweißbar auf der To be welded on
Innen- oder Außenseite cutting edge
von Schneidmessern
Passend für Bagger-, For backhoe bucket,
Lader- und Greifer- clamshell and shovel
hülsenzähne

Abmessungen VeRotool-Bestell-Nummer
(mm) Gewicht VeRotool-No.
Ref.-Nr.
Dimensions (mm) Weight
Ref.-No.
KG Hülse Sicherung Passende Zähne
L B H Adapter Lock Matching teeth

121 64 50 1,0 4046816 31006 6396.01 KL 21.36 6395.02 - 6481.03 - 6470.04


160 77 61 1,9 4046797 31004 6398.05 KL 23.37 6397.06 - 6482.07 - 6471.08
209 94 74 3,8 4046819 32004 6400.09 KL 25.38 6399.10 - 6483.11 - 6472.12
216 105 83 5,1 4046862 33004 6402.13 KL 27.39 6401.14
219 113 94 5,9 8876.19 KL 27.39 215 - 6401.14
238 134 106 8,2 4044339 34004 6651.15 KL 27.39 6550.16

Einschweißhülsen Weld-in Adapters


alte Version
Aus verschleißfestem Made of wear resistant
Chrom-Molybdän- chromiummoly cast
Stahlguß, gehärtet auf steel, hardened to appr.
ca. 350 Brinell 350 Brinell
Einschweißbar in To be welded into
Löffelmesser cutting edge
Passend für flache und Takes both chisel and
spitze Baggerzähne pointed type teeth

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Hülse Sicherung Passende Zähne
KG
L B H b h Adapter Lock Matching teeth

318 155 140 77 75 27,0 3031397 35004 2835.53 KL 29.40 6489.48 - 6504.58

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 5.0
System Bofors

Einschweißhülsen – Weld-in Adapters –


neue Generation new generation
Aus verschleißfestem Made of wear resistant
Chrom-Molybdän- chromiummoly cast
Stahlguß, gehärtet auf steel, hardened to appr.
ca. 350 Brinell 350 Brinell
Einschweißbar in To be welded into
Löffelmesser cutting edge
Passend für flache und Takes both chisel and
spitze Baggerzähne pointed type teeth

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
S KG Hülse Sicherung Passende Zähne
L B H T x 30°
R B1 Adapter Lock Matching teeth

175 100 95 35 12 15 78 6,5 3031434 31003 0431 KL 23.37 6485.44 - 6500.54


203 116 105 40 15 20 91 9,5 3031394 32003 0432 KL 25.38 6486.45 - 6501.55
244 125 110 45 17 20 92 12,0 3031395 33003 0433 KL 27.39 6487.46 - 6502.56
272 140 126 55 20 20 104 18,5 3031396 34003 0434 KL 27.39 6488.47 - 6503.57

Ersatzspitzen / Repointers

Aus hochverschleiß- Made of highly wear


festem Stahl resistant steel

Anschweißbare Ersatz- Weldable repointers for


spitzen für Lader- und front end loader and
Baggerzähne backhoe bucket teeth

Abmessungen (mm) Gewicht


Typ Dimensions (mm) Weight VeRotool-Bestell-Nummer
Type VeRotool-No.
KG
B B1 L H

II 94 110 85 48 1,5 9448


III 62 – 165 62 1,35 6262
III 80 – 200 80 2,7 8080

* gegossen

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


6.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
System Bofors – Pin Type –

Baggerzähne für Tieflöffel / Excavator teeth for buckets

Der einteilige Zahn wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse


gesteckt und durch eine von oben eingeschlagene Sicherung
festgehalten.

Tieflöffelzähne, flach Bucket tooth, chisel


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
hardened
Selbstschärfend Self sharpening

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H I d L B Tooth Adapter Lock

57 58 132 20 450 92 11,9 4038257 - 4046663 - 99813 - 38114 2642.122 1346.26 149
64 64 172 20 510 95 16,0 3027689 - 38104 6051.128 1347.27 151
76 77 208 20 583 105 24,0 3027512 - 38101 2524.130 1348.28 151

Tieflöffelzähne, spitz Bucket tooth, pointed


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
hardened
Hervorragendes Ein- Excellent penetration
dringvermögen in abilities in rocky ground
felsiges Material

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No.
KG Zahn Hülse Sicherung
B1 H I d L Tooth Adapter Lock

57 58 132 20 473 10,5 4038257 6038.123 1346.26 149


64 64 172 20 570 16,0 3027689 129 1347.27 151
75 75 211/149 20 635 23,0 1042-74P 133 1348.28 151

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 7.0
System Bofors – Pin Type –

Zahnhülsen für Tieflöffel / Tooth adapters

Einschweißhülsen Weld-in-Adapter
◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 300 Brinell hardened to appr.
300 Brinell
◆ Einschweißbar in ◆ To be welded into
Löffelmesser cutting edge
◆ Passend für Bagger- ◆ For backhoe buckets
tieflöffel

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm)
Weight
KG Hülse Sicherung Passende Zähne
L B H C Adapter Lock Matching teeth

175 80 47 96 5,0 1344.29 154 134


190 85 53 102 6,0 1345.25 153 / 154 120 - 120-1 - 121
240 100 63 113 11,0 1346.26 149 2642.122/6038.123/127
255 112 67 130 16,0 1347.27 151 6051.128/129
280 126 76 145 21,5 1348.28 151 2524.130 / 132-133-136

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


8.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System Caterpillar

Zahnspitzen / Tooth points

Nach dem Anschweißen des Halters am Schneidmesser wird die


Zahnspitze auf die Halternase geschoben und mit einem Sicherungs-
bolzen und Spannring befestigt.
Die Zahnspitze läßt sich beim Erreichen der Verschleißgrenze
einfach und kostengünstig erneuern.

Kurze Zahnspitzen für Tooth points, type short,


Ladeschaufeln und for backhoe and front
Baggerlöffel end loader buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Extrem hohe Bruch- Extremely high breaking
festigkeit strength
Relativ wenig Verschleiß- Relatively little wear
material material

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 250 178 60 76 56 86 68 2,7 1U3251 8E6258 8E6259 113300 B 2-1 S 2-1


J 300 200 75 96 65 102 76 4,1 1U3301 9J2308 8E6259 113400 B3 S 2-1
J 350 205 96 105 76 107 83 5,6 1U3351 8E6358 8E6359 113500 B 4-1 S 4-0
J 460 260 114 136 99 133 102 10,5 9W8451 8E0468 8E8469 113700 B 5-1 S 4-1
J 550 279 140 162 119 153 110 14,1 9W8551 6Y8558 8E5559 113800 B6 S 6-1

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 9.0
System Caterpillar

Lange Zahnspitzen für Tooth points, type long,


Ladeschaufeln und for backhoe and front
Baggerlöffel end loader buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Hohe Bruchfestigkeit High breaking strength
Universell einsetzbar Universally applicable
Gutes Eindring- Good penetration
vermögen abilities

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 200 146 49 59 40 64 46 1,3 1U3202 8E6208 8E6209 114101 B 1-1 S 1-1


J 225 170 56 69 48 78 58 2,2 6Y3222 6Y3228 8E6259 114200 B 2-0 S 2-1
J 250 199 60 75 56 86 68 3,1 1U3252 8E6258 8E6259 114300 B-2-1 S 2-1
J 300 222 74 95 65 102 76 4,6 1U3302 9J2308 8E6259 114400 B3 S 2-1
J 350 233 85 102 76 111 83 6,9 1U3352 8E6358 8E6359 114500 B 4-1 S 4-0
J 400 265 106 119 87 125 89 9,2 7T3402 7T3408 8E8409 114600 B 4-2 S 4-2
J 460 292 114 139 99 135 102 12,0 9W8452 8E0468 8E8469 114700 B 5-1 S 4-1
J 550 330 140 155 119 157 110 18,9 9W8552 6Y8558 8E5559 114800 B6 S 6-1
J 600 388 170 195 190 30,0 6I6602 6I6608 6I6609 114900 B 7-1 S 7-1

Lange HD-Zahnspitzen Tooth points, type heavy


für Ladeschaufeln und duty long, for backhoe
Baggerlöffel and front end loader
buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Höhere Bruchfestigkeit Increased breaking
und mehr Verschleiß- strength
material
Besseres Eindring- Better penetration
vermögen durch strom- abilities due to stream-
linienförmiges Profil line profile

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 250 200 63 78 56 94 68 3,9 9N4252 8E6258 8E6259 117300 B 2-1 S 2-1


J 300 222 72 91 65 106 76 5,9 9N4302 9J2308 8E6259 117400 B3 S 2-1
J 350 254 92 104 76 118 83 8,8 9N4352 8E6358 8E6359 117500 B 4-1 S 4-0
J 400 278 101 110 87 130 89 11,3 8E4402 7T3408 8E8409 117600 B 4-2 S 4-2
J 460 310 118 139 99 144 102 16,3 9N4452 8E0468 8E8469 117700 B 5-1 S 4-1
J 550 352 142 162 119 161 110 26,3 9N4552 6Y8558 8E5559 117800 B6 S 6-1

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


10.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
System Caterpillar

Scharfe HD-Zahnspitzen Tooth points, type abra-


für Ladeschaufeln und sive, for backhoe and
Baggerlöffel front end loader buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel; hardened
auf ca. 500 Brinell to appr. 500 Brinell
Hoher Verschleiß- High proportion of wear
materialanteil für Ein- material for highly
sätze in stark abrasiven abrasive ground
Böden (Sand, Kies, Fels) conditions
Geringeres Eindring- Lower penetration
vermögen abilities
Niedrigere Kosten pro Lower cost per working
Betriebsstunde hour

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 H Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 300 240 90 77 105 7,2 135-9300 9J2308 8E6209 112400 B3 S 2-1


J 350 270 110 87 120 11,0 144-1358 8E6358 8E6359 112500 B 4-1 S 4-0
J 460 340 137 114 145 22,0 138-6451 8E0468 8E8469 112700 B 5-1 S 4-1
J 550 390 165 145 200 30,5 138-6552 6Y8558 8E5559 112800 B6 S 6-1

Abrasive HD-Zahnspitzen Tooth points, type heavy duty


für Ladeschaufeln und abrasive, for backhoe
Baggerlöffel and front end loader buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel; hardened
auf ca. 500 Brinell to appr. 500 Brinell
Hoher Verschleiß- High proportion of wear
materialanteil für Ein- material for highly
sätze in stark abrasiven abrasive ground
Böden (Sand, Kies, Fels) conditions
Geringeres Eindring- Lower penetration
vermögen abilities
Niedrigere Kosten pro Lower cost per working
Betriebsstunde hour

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 200 145 61 66 40 65 46 1,3 4T2203 8E6208 8E6209 112100 B 1-1 S 1-1


J 250 198 95 76 56 93 68 4,6 9N4253 8E6258 8E6259 118300 B 2-1 S 2-1
J 300 226 108 92 65 107 76 7,4 9N4303 9J2308 8E6259 118400 B3 S 2-1
J 350 260 125 100 76 110 83 11,0 9N4353 8E6358 8E6359 118500 B 4-1 S 4-0
J 400 272 142 112 87 133 89 15,0 7T3403 7T3408 8E8409 118600 B 4-2 S 4-2

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference purposes only
purposes only 11.0
System Caterpillar

Scharfe Zahnspitzen Tooth points, type penetra-


für Ladeschaufeln und tion, for backhoe and
Baggerlöffel front end loader buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Hervorragendes Ein- Superior penetration
dringvermögen für Lade- abilities
schaufeln und Bagger-
löffel
Bleiben scharf bis zum Stay sharp throughout
Erreichen der Nutzungs- their lifetime
grenze
Wenig Verschleißmaterial Little wear material

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 200 147 27 56 40 61 46 1,0 1U3209 8E6208 8E6209 111100 B 1-1 S 1-1


J 225 167 28 65 48 75 55 2,1 6Y8229 6Y3228 8E6259 111200 B 2-0 S 2-1
J 250 194 34 75 56 88 68 2,4 9J4259 8E6258 8E6259 111300 B 2-1 S 2-1
J 300 218 36 93 65 102 76 3,5 9J4309 9J2308 8E6259 111400 B3 S 2-1
J 350 238 48 105 76 112 83 5,5 9J4359 8E6358 8E6359 111500 B 4-1 S 4-0
J 400 247 52 112 87 119 89 8,1 6Y7409 7T3408 8E8409 111600 B 4-2 S 4-2
J 460 292 53 128 99 134 102 10,0 9W8459 8E0468 8E8469 111700 B 5-1 S 4-1
J 550 332 65 152 119 147 110 15,4 9W8559 6Y8558 8E5559 111800 B6 S 6-1

Breite Zahnspitzen Wide spade tooth points


für Baggerlöffel for backhoe buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Erhöhen den Increase bucket
Löffelinhalt capacity
Schaffen eine ebene Converts bucket lip to
Arbeitsfläche a straight edge for
cleaning and backfilling

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 250 195 115 78 56 75 68 3,4 3G8250 8E6258 8E6259 115300 B 2-1 S 2-1
J 300 216 150 92 65 102 76 5,6 4T1300 9J2308 8E6259 115400 B3 S 2-1
J 350 240 177 100 76 110 83 8,1 8J3350 8E6359 8E6359 115500 B 4-1 S 4-0
J 450 292 228 125 99 134 102 15,2 8J1450 8E0468 8E8469 115700 B 5-1 S 4-1
J 550 334 282 155 119 153 110 22,0 7J9550 6Y8558 8E5559 115800 B6 S 6-1

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


12.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts OEM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
System Caterpillar

Spitze Zahnspitzen Pointed tooth points


für Baggerlöffel for backhoe buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly
festem Stahl wear resistant steel
Überragendes Eindring- Extremely good pene-
vermögen in härteste tration in hardest
Böden ground conditions

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 200 152 56 40 61 46 1,2 9W8209 8E6208 8E6209 116100 B 1-1 S 1-1


J 250 200 65 56 75 68 2,7 9W8259 8E6258 8E6259 116300 B 2-1 S 2-1
J 300 225 89 65 97 76 4,2 9W8309 9J2308 8E6259 116400 B3 S 2-1
J 350 250 102 76 111 83,5 5,6 9W2359 8E6358 8E6359 116500 B 4-1 S 4-0
J 460 305 136 99 133 99 13,1 7T8459 8E0468 8E8469 116700 B 5-1 S 4-1
J 550 350 162 119 153 110 16,9 9W6559 6Y8558 8E5559 116800 B6 S 6-1

Doppelspitze Twin-Tiger
für Baggerlöffel for backhoe buckets
Aus hochverschleiß- Made of highly
festem Stahl wear resistant steel
Überragendes Eindring- Extremely good pene-
vermögen in härteste tration in hardest
Böden ground conditions

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 250 200 100 77 56 89 68 3,7 101-0707 8E6258 8E6259 119300 B 2-1 S 2-1
J 300 223 123 93 65 102 76 5,0 101-0708 9J2308 8E6259 119400 B3 S 2-1
J 350 248 137 99 76 107 83 7,1 101-0709 8E6358 8E6359 119500 B 4-1 S 4-0
J 460 128 99 134 102 14,5 101-0711 8E0468 8E8469 119700 B 5-1 S 4-1

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference purposes only
purposes only 13.0
System Caterpillar

Lange Zahnspitzen Typ R Tooth points Type R

◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear


festem Stahl, gehärtet resistant steel, hardened
auf ca. 500 HB to appr. 500 Brinell
◆ Hohe Bruchfestigkeit ◆ High breaking strength
◆ Universell einsetzbar ◆ Universally applicable
◆ Gutes Eindringverhalten ◆ Good penetration abilities

Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht Ref.-No. VeRotool-No.
Zahn-
Dimensions (mm) Weight
klasse
KG Zahn Bolzen Ring Zahn Bolzen Ring
L B B1 B2 H H1 Tooth Pin Washer Tooth Pin Washer

J 300 220 70 56 90 100 68 4,4 1U3302R 9J2308 8E6259 114410 B3 S2-1


J 350 240 90 76 105 115 83 5,8 1U3352R 8E6358 8E6359 114510 B4-1 S4-0
J 400 265 95 87 130 135 98 8,9 7T3402R 7T3408 8E8469 114610 B4-2 S4-2
J 460 290 110 99 130 135 102 10,9 1U3452R 8E0468 8E8469 114710 B5-1 S4-1

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


14.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
System Caterpillar

Zahnhalter / Adapters

Nach dem Anschweißen des Halters am Schneidmesser wird die


Zahnspitze auf die Halternase geschoben und mit einem Sicherungs-
bolzen und Spannring befestigt.

Einschenkelige Flush type adapters


Anschweißhalter für for loader and
Ladeschaufeln und backhoe buckets
Baggerlöffel
Schließen bündig mit der Mounting flush with
Schneidmesserunterseite cutting edge underside;
ab und sorgen dadurch für guarantees plane
eine ebene Arbeitsfläche working surface

Messer- Abmessungen (mm) Gewicht Passende


Dimensions (mm) Weight
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
stärke (mm) Zahnklasse
Ref.-No. VeRotool-No.
Cutting edge KG Matching tooth class
L B

13 - 25 250 35 2,1 4T1204 121100 J 200


19 - 32 340 47 5,6 1U1254 121300 J 250
25 - 38 355 56 8,5 1U1304 121400 J 300
32 - 45 425 65 14,4 1U1354 121500 J 350
45 - 57 472 85 23,2 8E0464 121700 J 460
50 - 65 472 108 36,0 3G4554 121800 J 550

Eineinhalbschenkelige 11/2 leg adapters


Anschweißhalter für for loader and
Ladeschaufeln und backhoe buckets
Baggerlöffel
Ausgezeichneter Mate- Optimum material flow
rialfluß beim Füllen und when loading or dis-
Entleeren der Schaufel charging the bucket
Schützen das Grund- Protect cutting edge
messer an der verschleiß- underside against
gefährdeten Unterseite wear
Gutes Eindringvermögen Good penetration
durch sehr steilen abilities through high
Anstellwinkel working angle

Messer- Abmessungen (mm) Gewicht Passende


Dimensions (mm) Weight
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
stärke (mm) Zahnklasse
Ref.-No. VeRotool-No.
Cutting edge KG Matching tooth class
L B

13 - 20 175 35 1,4 8J7525 122100 J 200


19 - 32 285 47 4,5 3G0169 122300 J 250

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 15.0
System Caterpillar

Zweischenkelige 2 leg adapters for


Anschweißhalter für loader buckets
Ladeschaufeln
Gute Befestigung durch Safe fixing through
Verschweißung an Unter- welding on both sides
und Oberseite des of cutting edge
Messers
Optimaler Schutz für das Optimum protection
Grundmesser for basic edge
Gutes Eindringvermögen Good penetration
durch steilen Anstell- abilities through high
winkel working angle

Messer- Abmessungen (mm) Gewicht Passende


Dimensions (mm) Weight
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
stärke (mm) Zahnklasse
Ref.-No. VeRotool-No.
Cutting edge KG Matching tooth class
L B S

51 345 85 53 21,0 8E3464 123700 J 460

Zweischenkelige 2 leg adapters for


Anschweißhalter für backhoe buckets
Baggerlöffel
Gute Befestigung durch Safe fixing through
Verschweißung an Unter- welding on both sides
und Oberseite des of cutting edge
Messers
Optimaler Schutz für das Optimum protection
Grundmesser for basic edge

Messer- Abmessungen (mm) Gewicht Passende


Dimensions (mm) Weight
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
stärke (mm) Zahnklasse
Ref.-No. VeRotool-No.
Cutting edge KG Matching tooth class
L L1 B S

30 330 130 56 35 7,0 3G6304 124400 J 300


40 346 137 65 44 9,7 3G8354 124500 J 350
45 390 140 70 48 13,5 7T3404 124600 J 400
50 420 160 85 50 20,6 8E6464 124700 J 460
60 520 183 108 60 32,0 1U1553 124800 J 550
70 580 210 120 75 55,5 616604 124900 J 600

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


16.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
System Caterpillar

Bolzen und Ringe für System Caterpillar


Pins and Retainer for system Caterpillar

Abmessungen
Ref.-Nr. Klasse Typ Dimensions
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No. Size Type
L D
B1-1 8E6208 J 200 1 61 11
S1-1 8E6209 J 200 2 – 22
S1 4T0001 J 200 3 – 19
B2-0 6Y3228 - 1324762 J 225 1 64 14
S2-1 8E6259 - 1495733 J 225 2 – 30
B2-1 8E6258 - 1324763 J 250 1 80 14
S2-1 8E6259 - 1495733 J 250 2 – 30
S2 3G9609 J 250 3 – 27
B3 9J2308 - 1073308 J 300 1 92 14
S2-1 8E6259 - 1495733 J 300 2 – 30
S2 3G9609 J 300 3 – 32
B4-1 8E6358 - 1140358 - 9J2358 J 350 1 105 19
S4-0 8E6359 - 1140359 J 350 2 – 40
S4 3G9549 J 350 3 – 35
B4-2 7T3408 - 1167408 J 400 1 118 22
S4-2 8E8409 - 1167409 J 400 2 – 43
B5 6Y2527 - 1U1458 - 4T1458 J 450 1 130 19
S4-0 8E6359 - 1140359 J 450 2 – 39
S4 3G9549 J 450 3 – 35
B5-1 8E0468 - 1140468 J 460 1 133 24
S4-1 8E8469 - 1073469 J 460 2 – 43
B6 6Y8558 - 1073378 - 1U1558 J 550 1 163 25
S6-1 8E5559 - 1078559 J 550 2 – 53
B7-1 6I6608 - 1139608 J 600 1 194 30
S7-1 6I6609 - 1139609 J 600 2 – 57
B8-1 9U9616 J 700 1 195 32
S8-1 4T4707 J 700 2 – 64

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 16.1
System Komatsu

Zähne / Teeth

Typ 1 Typ 2

Abmessungen (mm) Referenz-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht Reference-No. VeRotool-No.
Typ Weight
Type
KG Zahn Bolzen Zahn Bolzen
A B C D
Tooth Pin Tooth Pin

1 95 100 220 75 4,6 205-70-19570 09244-02496 150400 B 24


1 120 114 240 90 6,3 207-70-14151 09244-02516 150500 B 25
2 120 114 245 90 6,0 207-70-14151SYL 09244-02516 151500 B 25

Sicherungen / Pins

Referenz-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
A (mm) B (mm) VeRotool-No.
Reference-No.

25 97 09244-02496 B 24
25 120 09244-02516 B 25

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


17.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Mini Zahnsystem

Mini Zahnspitzen und Zahnhalter für Bagger und Lader


Mini tooth system for excavator and loader

Abmessungen (mm) Gewicht


Typ Dimensions (mm) VeRotool-Bestell-Nummer
Weight
Type VeRotool-No.
KG
L A B H

1 135 – 85 – 0,75 001


2 95 40 47 46 0,50 002
3 40 – – 8 0,01 003

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 18.0
System UNIZET-2000®

Zahnspitzen / Tooth points

Typ 1 - Flachkappe Typ 2 - Flachkappe abrasiv


Flachkappe Tooth points
◆ Niedrige Bauhöhe; ◆ Low overall height;
verstärkte Zahnkappe reinforced tooth point
mit großer Selbst- with accentuated self
schärfung und Frei- sharpening design and
schnitt durch ideale free cutting effect
Formgebung
◆ Optimaler Paßsitz zwi- ◆ Optimum fit of point
schen Kappe und Halter on adapter nose; no
infolge revolutionärer working load exerted
Flächen-Auflage; keine on locking pin
Kraftaufnahme über
den Sicherungsstift

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Weight
Typ
Type
L H B DØ KG Zahnspitze Sicherung
mm mm mm mm Tooth points Lock

93 47 43 12 0,65 1 UNIZET-S0-2000 UNIZET-Z0-2000


132 55 62 16 1,30 1 UNIZET-S1-2000 UNIZET-Z1-2000
156 66 70 20 1,90 1 UNIZET-S2-2000 UNIZET-Z2-2000
192 82 85 22 3,70 1 UNIZET-S3-2000 UNIZET-Z3-2000
228 93 102 24 5,60 1 UNIZET-S4-2000 UNIZET-Z4-2000
175 70 32 20 3,00 2 UNIZET-SA2-2000 UNIZET-Z2-2000
210 84 38 22 5,00 2 UNIZET-SA3-2000 UNIZET-Z3-2000
250 100 44 24 8,00 2 UNIZET-SA4-2000 UNIZET-Z4-2000

Felsspitze Pointed tooth points


◆ Niedrige Bauhöhe; ◆ Low overall height;
verstärkte, wendbare reinforced, reversible
Zahnkappe mit großer tooth point with accen-
Selbstschärfung und tuated self sharpening
Freischnitt durch ideale design and free cutting
Formgebung effect
◆ Optimaler Paßsitz zwi- ◆ Optimum fit of point
schen Kappe und Halter on adapter nose; no
infolge revolutionärer working load exerted
Flächen-Auflage; keine on locking pin
Kraftaufnahme über
den Sicherungsstift
◆ Überragendes Ein- ◆ Extremely good pene-
dringungsvermögen in tration in hardest
härteste Böden ground conditions

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Weight
L H B DØ KG Zahnspitze Sicherung
mm mm mm mm Tooth points Lock

140 55 7 16 1,10 UNIZET-SS1-2000 UNIZET-Z1-2000


180 66 7 20 1,60 UNIZET-SS2-2000 UNIZET-Z2-2000
210 82 9 22 3,00 UNIZET-SS3-2000 UNIZET-Z3-2000
250 93 11 24 4,90 UNIZET-SS4-2000 UNIZET-Z4-2000

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


19.0 Subject to technical changes Original parts
System UNIZET-2000®

Zahnhalter / Adapters

Einschenkelige Anschweißhalter Adapters


◆ Einschenkelige An- ◆ Flush adapters for
schweißhalter für Lade- front end loaders and
schaufeln und Bagger- excavators
löffel
◆ Schließen bündig mit der ◆ Mounting flush with
Schneidmesserunter- cutting edge underside;
kante ab und sorgen für guarantees plane
eine ebene Arbeitsfläche working surface of site
◆ Extrem niedrige Bauhöhe ◆ Extremely low overall
des Zahnsystems. Erhöht height of tooth system.
das Eindringvermögen Facilitates both pene-
und erleichtert den Ent- tration into material and
leervorgang emptying of bucket
◆ Durch seitliche Sicherung ◆ Side pin system de-
mittels Spannhülse keine creases risk of breakage
Sollbruchstelle im Bereich of adapter nose
der Adapternase

Messer- Abmessungen (mm)


stärke Dimensions (mm) Gewicht
VeRotool-Bestell-Nummer
(mm) Weight
VeRotool-No.
Cutting L1 + L 2 L1 L2 H H1 B DØ KG
edge mm mm mm mm mm mm mm

10 130 80 50 37 10 45 8 0,85 UNIZET-H0-2000


20 215 140 75 55 20 60 12 2,00 UNIZET-H1-2000
25 264 174 90 70 25 68 16 3,00 UNIZET-H2-2000
35 318 213 105 82 35 80 18 5,00 UNIZET-H3-2000
45 370 250 120 94 45 95 20 8,10 UNIZET-H4-2000

Zweischenkelige Anschweißhalter 2 leg adapters


◆ Gute Befestigung durch ◆ Safe fixing through
Verschweißen an Unter- welding on both sides
und Oberseite des of cutting edge
Messers
◆ Extrem niedrige Bauhöhe ◆ Extremely low overall
des Zahnsystems. Erhöht height of tooth system.
das Eindringvermögen Facilitates both pene-
und erleichtert den Ent- tration into material and
leervorgang emptying of bucket
◆ Durch seitliche Sicherung ◆ Side pin system de-
mittels Spannhülse keine creases risk of breakage
Sollbruchstelle im Bereich of adapter nose
der Adapternase

Messer- Abmessungen (mm)


stärke Dimensions (mm) Gewicht
VeRotool-Bestell-Nummer
(mm) Weight
VeRotool-No.
Cutting L1 + L 2 L1 L2 H H1 B DØ KG
edge mm mm mm mm mm mm mm
25 245 145 100 68 27 68 16 2,90 UNIZET-GH2-2000
30 290 175 115 82 32 80 18 5,10 UNIZET-GH3-32-2000
35 290 175 115 82 37 80 18 5,00 UNIZET-GH3-37-2000

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 20.0
System UNI-Z

Zahnspitzen / Tooth points

Flachkappe Tooth points


◆ Verstärkte, wendbare Zahnkappe ◆ Reinforced, reversible tooth point
mit großer Selbstschärfung und with accentuated self sharpening
Freischnitt durch ideale Formgebung design and free cutting effect

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Weight
A B C DØ KG Zahnspitze Sicherung
mm mm mm mm Tooth points Lock

64 128 54 16 1,00 UNI-Z S1 UNI-Z Z1


72 157 68 18 1,60 UNI-Z S2 UNI-Z Z2
88 193 75 20 2,80 UNI-Z S3 UNI-Z Z3
110 231 86 27 4,20 UNI-Z S4 UNI-Z Z4
125 312 112 33 8,40 UNI-Z S5 UNI-Z Z5

Felsspitze Pointed tooth points


◆ Verstärkte, wendbare Zahnkappe ◆ Reinforced, reversible tooth point
mit großer Selbstschärfung und with accentuated self sharpening
Freischnitt durch ideale Formgebung design and free cutting effect
◆ Überragendes Eindringvermögen ◆ Extremely good penetration
in härteste Böden in hardest ground conditions

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Weight
B C DØ KG Zahnspitze Sicherung
mm mm mm Tooth points Lock

135 54 16 1,00 UNI-Z SS1 UNI-Z Z1


208 75 20 2,80 UNI-Z SS3 UNI-Z Z3
250 86 27 4,20 UNI-Z SS4 UNI-Z Z4
305 112 33 8,40 UNI-Z SS5 UNI-Z Z5

Zahnhalter / Adapters
Zahnhalter Adapters
◆ Einschenkelige Anschweißhalter ◆ Flush adapters for front
für Ladeschaufeln und Baggerlöffel end loaders and excavators
◆ Schließen bündig mit der Schneid- ◆ Mounting flush with cutting edge
messerunterseite ab und sorgen für underside; guarantees plane
eine ebene Arbeitsfläche working surface of site
◆ Extrem niedrige Bauhöhe des Zahn- ◆ Extremely low overall height of tooth
systems. Erhöht das Eindringvermögen system. Facilitates both penetration
und erleichtert den Entleervorgang into material and emptying of bucket

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Weight
A B C DØ KG Zahnhalter Zahnspitze
mm mm mm mm Adaptors Tooth points

215 37 20 59 1,60 UNI-Z H1 UNI-Z S1


270 43 22 68 2,90 UNI-Z H2 UNI-Z S2
325 48 35 79 4,40 UNI-Z H3 UNI-Z S3
365 65 45 102 7,50 UNI-Z H4 UNI-Z S4
445 77 55 114 14,90 UNI-Z H5 UNI-Z S5

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


21.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System ESCO

Zahnspitzen / Tooth points

Zahnspitzen, Tooth points,


Typ Standard type standard
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel; hardened
auf ca. 500 Brinell to appr. 500 Brinell

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B B1 H L Tooth points Pin Lock

97 82 79 150 2,4 30 6566.30 25 K 25/30 KH

Zahnspitzen, Tooth points,


Typ TL type TL
Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel; hardened
auf ca. 500 Brinell to appr. 500 Brinell

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B B1 H L Tooth points Pin Lock

60 55 51 120 1,1 18 TL 6669.18 TL 18 K 18 KH

Zahnspitzen, Typ S Tooth points, type S


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel; hardened
auf ca. 500 Brinell to appr. 500 Brinell
Gutes Eindringvermögen Excellent penetration
in harte Böden abilities in hard grounds
Geeignet für Tieflöffel Suitable for backhoe
und Ladeschaufeln and loader bucket

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B B1 H L Tooth points Pin Lock

85 65 77 175 2,2 25 S 6365.25 S 25 K 25/30 KH


97 82 79 178 2,7 30 S 6366.30 S 25 K 25/30 KH
112 96 98 214 4,1 35 S 6572.35 S 35 K 35/40 KH
131 112 105 240 6,5 40 S 6573.40 S 40 K 35/40 KH

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 22.0
System ESCO

Felszahnspitzen, Typ R Tooth points rock, type R


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Gutes Eindringvermögen Good penetration
und hohe Verschleiß- abilities and high wear
festigkeit resistance

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Weight Ref.-Nr.
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B B1 H L Tooth points Pin Lock

97 82 79 175 2,6 30 R 6576.30 R 25 K 25/30 KH

Spitze Zahnspitze, Typ VIP Point, type VIP


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
V-förmige, verstärkte V-shaped reinforced
Spitzen mit ausgezeich- points with excellent
netem Eindringvermögen penetration abilities in
in härteste Böden hardest grounds
Selbstschärfend Self sharpening

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B B1 H L Tooth points Pin Lock

97 10 79 210 3,1 30 VIP 301.30 VIP 25 K 25/30 KH


112 6 98 225 4,1 35 VIP 302.35 VIP 35 K 35/40 KH
131 6 105 310 7,2 40 VIP 303.40 VIP 40 K 35/40 KH

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


23.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System ESCO

Zahnhalter / Adapters

Zahnhalter Adapters
◆ Eineinhalbschenkliger ◆ Optimum material flow
Zahnhalter when loading or dis-
charging the bucket
◆ Sehr guter Schutz für
Ober- und Unterseite ◆ Protect cutting edge
des Schneidmessers underside against wear

VeRotool-Bestell-Nummer
Messer- Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
stärke Weight Passende Zähne
Ref.-No. Zahnhalter
Cutting edge KG Matching teeth
B L L1 S Adaptors Typ Stand./TL Typ S Typ R Typ VIP

bis 20 mm 42 97 26 19 1,6 833-18 310.833-18 6669.18 TL – – –


bis 25 mm 51 132 46 28 3,5 855-25 311.855-25 6565.25 6365.25 S – –
bis 25 mm 62 134 54 28 3,8 855-30 312.855-30 6566.30 6366.30 S 6576.30 R 301.30 VIP
bis 35 mm 75 215 68 35 7,9 3803-35 313.3803-35 6567.35 6572.35 S 6577.35 R 302.35 VIP

Superkonisch - 6er Serie / Super conical - serie 6

Zahnspitzen Tooth points


scharf und verstärkt heavy duty, sharp
◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Symmetrische Spitzen ◆ Symmetrical
◆ Verlängerung der ◆ Increased life time
Lebensdauer durch through additional wear
seitliche Verstärkung material
◆ Geeignet für Tieflöffel, ◆ Suitable for backhoe,
Klapplöffel und Lade- dipper, and front end
schaufeln loader buckets

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B C L Tooth points Pin Lock

170 22 410 26,8 66 LP 291.66 LP 66 PN 66 LK


187 54 430 36,6 76 LP 295.76 LP 76 PN 76 LK

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 24.0
System ESCO

Zahnspitzen Tooth points


lang und verstärkt heavy duty, long
◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Symmetrische Spitzen ◆ Symmetrical
◆ Geeignet für Tieflöffel ◆ Suitable for backhoe
buckets

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Keil Keilhalter
KG
B C L Tooth points Pin Lock

140 15 355 15,0 56 FP 285.56 FP 56 PN 56 LK


168 14 413 23,3 66 FP 290.66 FP 66 PN 66 LK
187 17 444 32,1 76 FP 294.76 FP 76 PN 76 LK

Zahnspitzen für Schlitzwandgreifer / Tooth point for clam shells

Zahnspitzen für Tooth points for


Schlitzwandgreifer clam shells
◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Symmetrische Spitzen ◆ Symmetrical

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Bolzen Ring
KG
B B1 L Tooth points Pin Washer

50 92 257 4,5 25 RC 10 280.25 RC 10 B 11 S 11


50 92 312 5,9 25 RC 12 281.25 RC 12 B11 S 11

Zahnhalter Adapters

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnhalter Passende Zähne
KG
L B Adaptors Matching teeth

280.25 RC 10
282 90 14,0 3861-25 RC 321.3861-25 RC
281.25 RC 12

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


25.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System Lehnhoff

Zähne und Anschweißhülsen / Teeth and Weld-on adapters

Bagger-Hülsenzähne Excavator adapter teeth


◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Selbstschärfend ◆ Self sharpening

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahn Hülse Sicherung
KG
B B1 L H Tooth Adapter Lock

60 30 125 34 2,0 301 301.107 1.106 1011.109

Lader-Hülsenzähne Loader adapter teeth


◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
◆ Selbstschärfend
◆ Self sharpening

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahn Hülse Sicherung
KG
B B1 L H Tooth Adapter Lock

65 34 115 3434 2,6 411 411.104 11.102 1011.109

Anschweißhülsen Weld-on adapters


◆ Aus hochverschleiß- ◆ Made of highly wear
festem Stahl, gehärtet resistant steel;
auf ca. 300 Brinell hardened to appr.
300 Brinell

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Hülse Passende Zähne
KG
B L Adapter Matching teeth

50 140 1,1 1 1.106 301.107


60 125 1,0 11 11.102 411.104

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 26.0
Schraubzähne

Schraubzähne / Bolt-on teeth

Gabelschraubzähne Fork Type Tooth


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl resistant steel
Geeignet für Schneiden Suitable for cutting
von etwa 15 bis 40 mm edge of 15 – 40 mm
Mit spitzem Schlitz Slot accepts chamfered
edges

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahn Schrauben* Anzahl
KG
B C D E L S Tooth Bolts* Quantity

40 60 17 45 235 17 2,5 20T-70-23130 Komatsu 218 5/8“ x 55 2


60 65 12 65 275 21 3,3 8282253 O&K 209 M 12 x 65 2
80 110 17 75 360 26 4,9 771956709 Hanomag 201 M 16 x 70 2
85 135 17 90 420 34 9,7 777956706 Hanomag 202 M 16 x 80 2
90 160 25 115 425 37 11,0 7759656706 Hanomag 203 M 24 x 100 2

* gehören nicht zum Lieferumfang

Gabelschraubzähne Fork Type Tooth


Aus hochverschleiß- Made of highly wear
festem Stahl resistant steel
Geeignet für Schneiden Suitable for cutting
von etwa 15 bis 40 mm edge of 15 – 40 mm
Mit stumpfem Schlitz Slot accepts flat edges

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahn Schrauben* Anzahl
KG
B C D E L S Tooth Bolts* Quantity

39 55 17 35 210 17 2,0 68131-6691-2 Kubota 217 M 16 x 45 2


40 55 14 22 190 13 1,6 X305 6107 Hitachi 219 M 14 x 45 2

* gehören nicht zum Lieferumfang

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


27.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Schraubzähne

Gabelschraubzähne Fork Type Tooth


S Aus hochverschleiß- S Made of highly wear
Typ 1 festem Stahl resistant steel
S Geeignet für Schneiden S Suitable for cutting
von 15 – 22 mm edge of 15 – 22 mm
S Mit spitzem Schlitz S Slot accepts chamfered
edges

Typ 2

Typ 3

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Typ Ref.-Nr.
Weight
A B C D E L S Type Ref.-No. Zahn Schrauben* Anzahl
KG
Tooth Bolts* Quantity

13 42 40/45 18 36 185 17 1 1,2 6696, E12.4, SF100 204-2 M 12 x 45 2


57 45 20,5 55 250 22 2 2,3 531/03205JCB R17031100 3/4“ x 2 3/4“ PB 2
50 75 20 50 280 22 3 2,6 6Y6335/9W1879CAT R17000100 5/8“ x 2 1/2“ PB 2

* gehören nicht zum Lieferumfang

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 27.1
Schraubzähne

Anschraub- und Bolt-on monobloc


Anschweißzähne teeth
Typ 1 Typ 2
◆ Geeignet für ◆ Suitable for
Schneidmesser cutting edges
für etwa 15 bis of 15 – 20 mm
20 mm

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Typ Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Type Ref.-No. Zahn Schrauben* Anzahl
KG
A B C D1 D2 L S Tooth Bolts* Quantity

1 40 50 40 13 13 180 15 1,1 5902647350 Schaeff 91-1 M 12 x 40 SI 2


1 55 60 43 17 17 210 20 1,5 5902647360 Schaeff 94-1 M 16 x 45 SI 2
2 70 55 27 15 15 195 20 1,5 273400015 82 M 14 x 45 SI 2
3 60 220 1,5 830899 Atlas 101 incl.

*gehören nicht zum Lieferumfang

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


28.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Schraubzähne

Greiferzähne / Clam shell teeth

Typ 2

Typ 3 Typ 4

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Typ Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Type Ref.-No. Zahn Schrauben* Anzahl
KG
A B D1 D2 L Tooth Bolts* Quantity

1 68 62 16 18 209 1,5 6383324056 8657.210 SI 16 x 45 2


1 85 62 17 17 209 1,5 640000050 8657.216 SI 16 x 45 2
2 100 50 25 26 315 4,9 1146761 - 33016 80 SK 24 x 70 + 24 x 80 je 1
2 110 60 25 26 405 7,5 307000287 - 300260021 81 SK 24 x 90 + 24 x 80 je 1
4 90 75 24 24 328 5,5 456113 200 SK 24 x 80 2
*gehören nicht zum Lieferumfang

VeRotool-Bestell-Nr.
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Typ Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Type Ref.-No.
KG Zahn
A B C C1 D E L L1 a d Tooth

3 68 40 78 60 16 53 265 126 21° 21 3,0 1153904 Atlas 6586.70-1


3 65 40 78 60 16 53 280 122 21° 17 3,0 0829589 Atlas 6586.70
3 75 65 90 70 20 61 328 125 24° 21 5,3 1218797 Atlas 6587.72
3 75 40 140 80 20 61 328 125 24° 18 5,3 9169430 Liebherr 6587.73
3 75 40 140 80 20 61 328 125 24° 21 5,3 6587.73-1

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 29.0
Schraubzähne

Zähne für Betonpulverisierer / Teeth for crushers

Abmessungen (mm) Gewicht


Ref.-Nr. VeRootol-Best.-Nr. Dimensions (mm) Weight
Ref.-No. VeRotool-No.
L A S C KG

169-3089 013 260 60 51 26 10,5

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


30.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Schraubzähne

Zähne für Betonpulverisierer / Teeth for crushers

Gewicht
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Weight
Ref.-No. VeRotool-No.
KG

169-6069 015 23

Befestigung: 1 x Zylk., M 30 x 120, DIN 912, 10.9

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 31.0
30.1
Schraubzähne

Zähne für Betonpulverisierer / Teeth for crushers

Gewicht
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Weight
Ref.-No. VeRotool-No.
KG

415803 016 21

Befestigung: 1 Stck M 30 x 140, DIN 931


1 Stck M 30 10.9

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


30.2 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Schraubzähne

Zähne für Betonpulverisierer / Teeth for crushers

Gewicht
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer
Weight
Ref.-No. VeRotool-No.
KG

173-1692 017 32

Befestigung: 2 x M 30 x 120 DIN 912/10.9

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 30.3
Spaltzahn

Zähne für Betonpulverisierer / Teeth for crushers

Gewicht
VeRotool-Bestell-Nummer
Weight
VeRotool-No.
KG

012 4,9

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


30.4 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Diverse Zahnsysteme / Fräszähne

Diverse Zahnsysteme / Miscellaneous


Zettelmeyer / Volvo

Zettelmeyer / Volvo

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Halter Flexpin
KG
A B C Tooth points Adaptors Flexpin
VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
140 54 (mm)
Dimensions 6 1,1 Ref.-Nr.
4317-1460 211
Weight
1,75 4317-1478
Ref.-No. Zahnspitze 213
Halter 212
Flexpin
KG
A B C Tooth points Adaptors Flexpin

140 54 6 1,1 4317-1460 211


1,75 4317-1478 213 212

Faun-Frisch - O & K

Faun-Frisch - O & K

VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm) Ref.-Nr.
Weight
Ref.-No. Zahnspitze Bolzen
KG
A B Tooth points Pin
VeRotool-Bestell-Nummer
Abmessungen (mm) Gewicht VeRotool-No.
Dimensions (mm)30 Ref.-Nr.
165 2,4
Weight 141-0891 90 155
Ref.-No. Zahnspitze Bolzen
KG
A B Tooth points Pin

165 30 2,4 141-0891 90 155

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 31.0
Schneidkantenstahl

Schneidkantenstahl / Cutting edge profiles


Naturhart Natural hardness

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Weight
Schweiß- KG/m naturhart
B S S1 L max. natural hardness
kante H
150 16 6 5 x 45° 18,0 30.15016.2 N
150 20 5 5 x 45° ca. 22,0 30.15020.2 N
200 20 5 5 x 45° 6100 30,0 30.20020.2 N
200 25 10 5 x 45° mm 37,0 30.20025.2 N
250 25 5 5 x 45° 47,0 30.25025.2 N

Durchgehärtet auf ca. 400 Through hardened


Brinell, gewalzte Fase appr. 400 Brinell;
rolled chamfer

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Weight
Schweiß- KG/m ca. 400 Brinell
B S S1 L ca. 400 Brinell
kante H
110 12 3 3 x 45° 10,0 30.11012.4
110 16 7 3 x 45° 13,0 30.11016.4
150 16 7 5 x 45° 18,0 30.15016.4
150 20 5 5 x 45° 22,0 30.15020.4
200 20 6 8 x 45° ca. 30,0 30.20020.4
200 25 11 8 x 45° 6200 37,0 30.20025.4
250 25 6 10 x 45° mm 47,0 30.25025.4
250 30 11 10 x 45° 56,0 30.25030.4
300 30 8 10 x 45° 66,0 30.30030.4
300 35 13 10 x 45° 78,0 30.30035.4
300 40 18 10 x 45° 90,0 30.30040.4

Durchgehärtet auf ca. 500 Through hardened


Brinell, gewalzte Fase appr. 500 Brinell;
rolled chamfer

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Weight
Schweiß- KG/m ca. 500 Brinell
B S S1 L ca. 500 Brinell
kante H
110 12 3 3 x 45° 10,0 30.11012.4
110 16 7 3 x 45° 13,0 30.11016.4
150 16 6 5 x 45° 18,0 30.15016.5
150 20 5 5 x 45° 22,0 30.15020.5
200 20 5 5 x 45° 30,0 30.20020.5
200 25 10 5 x 45° ca. 37,0 30.20025.5
250 25 5 5 x 45° 6200 47,0 30.25025.5
250 30 10 8 x 45° mm 56,0 30.25030.5
300 30 8 9 x 45° 66,0 30.30030.5
300 35 13 9 x 45° 78,0 30.30035.5
300 40 18 9 x 45° 90,0 30.30040.5
400 40 122,0 30.40040.5

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


32.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts OEM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
Profile

Spezialprofile / Special profiles


Aus warmgewalztem, Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell
Gerichtet, gut Straightened; easily
schweißbar weldable
Zur Herstellung und For the production and
Reparatur von repair of loader buckets,
Löffeln, Schaufeln backhoe buckets and
und Greiferschalen clam shells

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Weight
KG/m ca. 500 Brinell
B B1 B2 B3 S S1 S2 L max. ca. 500 Brinell

101 48 9 44 21 11 6 6.000 9,5 30.101-6000


151 74 9 68 32 16 6 6.000 20,5 30.151-6000
203 70 4 129 32 19 8 3.660 31,4 30.203 (450 HB)
254 100 20 140 56 30 10 3.660 65,4 30.254 (450 HB)

Naturhart Natural hardness

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm) Gewicht VeRotool-No.
Weight
KG/m naturhart
B B1 B2 B3 S S1 S2 L max. natural hardness

101 48 9 44 21 11 6 6.000 9,5 30.101 N


151 74 9 68 32 16 6 6.000 20,5 30.151 N

Stegprofile / Grouser bars


Gewalzt und gehärtet Rolled and hardened
auf ca. 500 Brinell to appr. 500 Brinell

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nr.


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Profil-Nr. Weight
KG/m ca. 500 Brinell
B B1 B2 H L max. ca. 500 Brinell

16 4 5 30 3.000 46/50113 2,8 32.46


22 5 7 40 3.000 78/50114 5,2 32.78
27 6 10 50 3.000 92/50115 8,4 32.92
30 10 10 65 3.000 96/50116 12,0 32.96
37 12 14 68 3.000 98/50117 15,7 32.98

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only 33.0
Verschleißstreifen / Gradermesser

Verschleißstreifen / Wear strips


Aus hochverschleiß- Made of hot rolled
festem Spezialstahl, highly wear resistant
durchgehärtet auf steel profile; through
500 Brinell hardened to appr.
500 Brinell
Für den Verschleiß- Wear protection for
schutz von Bagger- loader
löffeln, Ladeschaufeln
Als Schwerter Also suitable as
in Kieswäschen paddles for sand/
geeignet gravel washing machines

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Weight
KG/m ca. 500 Brinell
B T L max. ca. 500 Brinell

80 10 6.000 6,35 35.10080.5


100 13 6.000 10,35 35.13100.5
100 15 6.000 11,8 35.15100.5
150 16 6.000 19,0 35.16150.5
100 20 6.000 16,0 35.20100.5
150 20 6.000 24,0 35.20150.5
200 20 6.000 31,0 35.20200.5
100 25 6.000 20,0 35.25100.5

Mit aufgeschweißten With welded-on hard


Noppen metal points
Härte der Noppen Hardness of the
ca. 600 Brinell points appr. 600 Brinell

Abmessungen (mm) VeRotool-Bestell-Nummer


Dimensions (mm)
Gewicht VeRotool-No.
Weight
KG/m ca. 500 Brinell
B B1 L max. ca. 500 Brinell

80 10 3.000 7,0 31.080x10


100 15 3.000 13,0 31.100x15
120 20 3.000 19,0 31.120x20

Gradermesser / Grader blades and end bits

Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht
Ref.-Nr. Weight
VeRotool-Bestell-Nummer
Ref.-No. VeRotool-No.
KG
H L S

152 1.524 16 3G7966 30,0 33.6X5X3/4


152 1.828 16 5D9556 36,0 33.6X6X3/4
152 2.133 16 5D9557 42,0 33.6X7X3/4
203 1.524 16 8J5352 43,0 33.8X5X3/4
203 1.828 16 5D9558 51,0 33.8X6X3/4
152 473 16 7D2052 7,5 33.6X3/4

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


34.0 Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts OEM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference p urposes only
purposes only
Unterschraubmesser Caterpillar

Unterschraubmesser / Bolt-on cutting edges

◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled


hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer Gewicht Dimensions (mm) Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

1U0292 600.1U0292 57,7 280 25 1162 1


1U0293 600.1U0293 46,7 280 25 941 1
1U0294 600.1U0294 43,6 280 25 878 1 943
1U0295 600.1U0295 50,9 280 25 1025 1 916, 926, 953
1U0591 600.1U0591 87,1 360 30 1106 1 1/4 973
1U0593 600.1U0593 111,0 360 30 1319 1 1/4 966D, 966E
1U0599 600.1U0599 76,8 360 30 976 1 963
1U0600 600.1U0600 84,9 360 30 1079 1 963
1U0601 600.1U0601 81,8 360 30 1210 1 950B, 950E, 966D
1U0605 600.1U0605 42,3 280 25 851 1 941, 951B, 951C
1U0607 600.1U0607 51,9 280 25 1044 1 920, 930
1U0762 600.1U0762 149,6 406 35 1406 1 1/4 980C
1U1464 600.1U1464 40,7 280 25 819 1 920, 930, 950
1U1465 600.1U1465 39,1 280 25 788 1 920, 930, 950
1U1467 600.1U1467 51,4 280 25 1035 1 941, 951B, 951C
1U1469 600.1U1469 63,9 360 30 841 1 950
1U1470 600.1U1470 75,2 360 30 991 1 950
1U1471 600.1U1471 88,3 360 30 1121 1 955K, 955L
1U1473 600.1U1473 89,8 360 30 1140 1 955K, 955L
1U1475 600.1U1475 57,3 360 30 756 1 966A, 966B, 966C
1U1476 600.1U1476 110,5 360 30 1404 1 966A, 966B, 966C,
1U1478 600.1U1478 111,5 360 30 1416 1 996C, 977K, 977L
1U1479 600.1U1479 84,0 360 30 1067 1 977K, 977L
1U1531 600.1U1531 52,0 360 30 660 3/4 950, 966A, 966B, 966C
1U1909 600.1U1909 95,6 360 30 1260 1 1/4 966D, 966E
1U2352 600.1U2352 15,2 254 19 433 3/4 910, 931
1U2357 600.1U2357 45,8 254 19 1308 3/4 910, IT12
1U2406 600.1U2406 96,9 360 30 1231 1 1/4 966C
1U2407 600.1U2407 96,3 360 30 1223 1 1/4 966C
1U2408 600.1U2408 80,1 360 30 1018 1 1/4 977L
1U2409 600.1U2409 94,9 360 30 1205 1 1/4 977L

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 35.0
Unterschraubmesser Caterpillar

Unterschraubmesser / Bolt-on cutting edges

◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled


hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer Gewicht Dimensions (mm) Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

1U2410 600.1U2410 75,6 360 30 960 1 955L


1U2411 600.1U2411 83,1 360 30 1056 1 955L
1U2412 600.1U2412 90,4 360 30 1148 1 950
1U2413 600.1U2413 91,5 360 30 1162 1 950
1U2414 600.1U2414 82,2 360 30 1044 1 950
4T0803 600.4T0803 40,1 254 19 1143 3/4 931B
4T2910 600.4T2910 12,4 254 19 354 3/4 931B
4T2911 600.4T2911 40,1 254 19 1143 3/4 931B
4T2912 600.4T2912 33,5 254 19 955 3/4 931
4T2913 600.4T2913 45,8 254 19 1308 3/4 910, IT12
4T2914 600.4T2914 15,2 254 19 433 3/4 910, 910B, 931B
4T2915 600.4T2915 52,1 254 19 1486 3/4 931B
4T2918 600.4T2918 20,5 254 19 585 3/4 910
4T2919 600.4T2919 33,1 254 19 946 3/4 931
4T5273 600.4T5273 142,3 406 35 1337 1 1/4 980B
4T6588 600.4T6588 128,9 406 35 1211 1 988B
4T6589 600.4T6589 177,4 406 35 1667 1 980C
4T6590 600.4T6590 91,4 406 35 859 1 980C
4T6592 600.4T6592 91,3 406 35 858 1 980B
4T6594 600.4T6594 164,1 406 35 1542 1 980B
4T7141 600.4T7141 66,0 406 35 620 1 1/4 980C, 980D, 989L
4T7142 600.4T7142 72,6 406 35 682 1 1/4 980C
4T7143 600.4T7143 72,6 406 35 682 1 1/4 980
4T7144 600.4T7144 78,2 406 35 735 1 1/4 980C
4T7145 600.4T7145 78,2 406 35 735 1 1/4 980C
4T7185 600.4T7185 483 35 791 1 1/4 988B
4T7186 600.4T7186 483 35 791 1 1/4 988B
4T7187 600.4T7187 483 35 731 1 1/4 988B
4T7188 600.4T7188 483 35 731 1 1/4 988B
4T7190 600.4T7190 483 35 706 1 1/4 988B
4T8069 600.4T8069 7,1 203 16 302 5/8

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


36.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Unterschraubmesser Caterpillar

Unterschraubmesser / Bolt-on cutting edges

◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled


hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer Gewicht Dimensions (mm) Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

4T8071 600.4T8071 4,8 203 16 203 5/8


4T8078 600.4T8078 9,6 203 16 408 5/8
4T8082 600.4T8082 8,2 203 16 349 5/8
4T8085 600.4T8085 9,0 203 16 383 5/8
4T8372 600.4T8372 11,5 203 19 405 3/4
4T8796 600.4T8796 43,4 254 19 1238 3/4 910
4T9125 600.4T9125 51,6 360 30 655 1 1/4 966D
4T9126 600.4T9126 51,6 360 30 655 1 1/4 966D
4T9127 600.4T9127 50,2 360 30 637 1 1/4 966D
4T9128 600.4T9128 50,2 360 30 637 1 1/4 966D
4T9185 600.4T9185 45,0 360 30 572 1 1/4 966D
100-6668 600.100-6668 112,0 360 30 1398 1 1/4 966D
9W1375 600.9W1375 162,2 406 35 1524 1 1/4 988B
9W3676 600.9W3676 406 45 917 1 1/4 973
9W3677 600.9W3677 406 45 927 1 1/4 973
9W3678 600.9W3678 406 45 927 1 1/4 973
9W5731 600.9W5731 483 35 792 1 1/4 988B
9W5732 600.9W5732 483 35 731 1 1/4 988B
9W5733 600.9W5733 483 35 706 1 1/4 988B
9W5735 600.9W5735 483 35 731 1 1/4 988B
9W5736 600.9W5736 483 35 792 1 1/4 988B
9W8249 600.9W8249 483 35 1105 1 1/4 988B
9W8250 600.9W8250 483 35 1464 1 1/4 988B
9W9943 600.9W9943 425 19 1231 7/8 935B
9W9944 600.9W9944 13,1 254 19 373 3/4 935B

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 37.0
Unterschraubmesser Caterpillar

Eckmesser für Eckenschutzsegment / Corner edges for corner guard system

◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled


hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer Gewicht Dimensions (mm) Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

1U0761 600.1U0761 43,5 556 264 41 1 1/4 988F, 980F, 988B,


980C

1U0764 600.1U0764 1 1/4 988B, 980B, 980C

1U1896 600.1U1896 1 953, 951, 943


941, 936, 930
926, 920, 916

1U1897 600.1U1897 1 1/4 977, 973, 966D,


966E, 966F

1U1898 600.1U1898 1 963, 955, 950,


950B, 950E

3G6395 600.3G6395 25,6 510 200 35 1 1/4 977, 973, 970F, 966D,
966E, 966F, 966C

4T8091 600.4T8091 9,5 342 160 25 1 953, 951, 943


941, 936, 930
926, 920, 916, IT28

4T8101 600.4T8101 17,5 496 175 30 1 963, 955, 950


950B, 950E

106-9290 600.106-9290 29,0 510 230 35 1 1/4 977, 973, 970F, 966D
966E, 966F, 966C

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


38.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Unterschraubmesser Caterpillar

Segmente / Segments
◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer Gewicht Dimensions (mm) Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

100-6664 600.100-6664 1 1/4 970


100-6666 600.100-6666 1 1/4 970
101-9435 600.101-9435 1 1/4 988F
101-9436 600.101-9436 1 1/4 988F
101-9437 600.101-9437 1 1/4 988F
103-1833 600.103-1833 1 1/4 994
103-1834 600.103-1834 1 1/4 994
103-1835 600.103-1835 1 1/4 994
104-4399 600.104-4399 1 1/4 988F
4T6691 600.4T6691 1 951, 943, 941
4T6692 600.4T6692 9,5 280 195 25 1 963, 955, 953, 943
4T6693 600.4T6693 10,3 280 210 25 1 963, 930
963, 953, 951, 941
4T6694 600.4T6694 10,9 280 225 25 1 930, 926, 920, 916
IT28, IT18, IT12
4T6695 600.4T6695 12,9 280 265 25 1 950B, 950E, 950F,
936E, 936F
4T6696 600.4T6696 14,1 359 190 30 1 1/4 977
4T6697 600.4T6697 1 1/4 973, 966D, 966E, 966F
4T6698 600.4T6698 1 1/4 973, 966D, 966E, 966F
4T6699 600.4T6699 20,4 360 270 30 1 1/4 973, 966D, 966E, 966F
4T6700 600.4T6700 17,7 254 290 32 1 1/4 988B, 980C, 980F
4T6760 600.4T6760 1 1/4 992C, 992D, 990
4T6761 600.4T6761 1 1/4 992C, 992D, 990
4T6762 600.4T6762 1 1/4 992C, 992D, 990
4T9123 600.4T9123 1 1/4 973
4T9124 600.4T9124 1 1/4 973
7T8935 600.7T8935 3/4 910, IT28, IT18, IT12
8E3157 600.8E3157 1 1/4 994
8E3158 600.8E3158 1 1/4 994
8E3159 600.8E3159 1 1/4 994
8E4569 600.8E4569 1 IT28, IT26, IT18, IT12
9W5730 600.9W5730 1 1/4 988B
9W5734 600.9W5734 1 1/4 988B
9W5737 600.9W5737 1 1/4 988B

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 39.0
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

1U1192 600.1U1192 31,4 254 19 913 6 7/8 6 7SU


1U4455 600.1U4455 106,4 406 35 1024 6 1 1/4 9 10SU
1U4457 600.1U4457 80,7 406 35 783 6 1 1/4 7 10U
1U4458 600.1U4458 113,2 406 35 1064 6 1 1/4 9 10U
1U4459 600.1U4459 109,5 406 35 1029 6 1 1/4 9 10SU
1U4929 600.1U4929 48,4 254 32 810 6 1 5 8U, 8S
1U4930 600.1U4930 52,3 254 32 856 6 1 6 8S
1U4931 600.1U4931 73,2 254 32 1095 6 1 7 8U
1U4932 600.1U4932 61,7 254 32 923 6 1 6 8A
1U4933 600.1U4933 69,1 254 32 1034 6 1 7 8A
1U4941 600.1U4941 90,5 330 35 1039 6 1 7 9S
1U4943 600.1U4943 117,8 330 35 1353 6 1 9 9U, 8SU
3G0393 600.3G0393 102,6 330 41 1024 6 1 1/4 9 10S
3G0394 600.3G0394 105,6 330 41 1029 6 1 1/4 9 10S
3G0395 600.3G0395 77,8 330 41 783 6 1 1/4 7 10U
3G0396 600.3G0396 109,2 330 41 1064 6 1 1/4 9 10U
4T0081 600.4T0081 128,9 406 41 1029 6 1 1/4 9 10S
4T0082 600.4T0082 125,3 406 41 1024 6 1 1/4 9 10S
4T0083 600.4T0083 133,3 406 41 1064 6 1 1/4 9 10U
4T0084 600.4T0084 95,1 406 41 783 6 1 1/4 7 10U
4T0604 600.4T0604 406 50 1024 6 1 1/4 9 10S
4T0607 600.4T0607 406 50 1029 6 1 1/4 9 10S
4T0608 600.4T0608 406 50 783 6 1 1/4 7 10U
4T0609 600.4T0609 406 50 1064 6 1 1/4 9 10U
4T2307 600.4T2307 53,2 330 35 633 3 1 6 9U
4T2308 600.4T2308 106,0 330 35 1217 6 1 8 10C
4T2309 600.4T2309 104,6 330 35 1223 6 1 8 9S

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


40.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

4T2322 600.4T2322 62,6 330 41 633 3 1 6 9U


4T2324 600.4T2324 156,0 330 41 1520 6 1 10 9S
4T2325 600.4T2325 140,3 330 41 1367 6 1 9 9A
4T2326 600.4T2326 58,1 330 41 589 6 1 4 9U
4T2327 600.4T2327 135,9 330 41 1325 6 1 9 9S
4T2328 600.4T2328 109,0 330 41 1062 6 1 7 9A
4T2330 600.4T2330 93,1 330 41 907 6 1 6 9U
4T2331 600.4T2331 197,9 330 41 1974 6 1 13 9U
4T2332 600.4T2332 92,3 330 41 900 6 1 6 9U
4T2333 600.4T2333 123,2 330 41 1223 6 1 8 9S
4T2334 600.4T2334 106,6 330 41 1039 6 1 7 9S, 9R
4T2860 600.4T2860 61,9 254 25 1316 4 3/4 13 8S
4T2861 600.4T2861 42,5 254 25 905 4 3/4 9 8U
4T2862 600.4T2862 85,4 254 25 1818 4 3/4 14 8S
4T2863 600.4T2863 71,4 254 25 1520 4 3/4 15 7A
4T2864 600.4T2864 109,6 254 25 2332 4 3/4 23 7S
4T2867 600.4T2867 95,9 254 25 2040 6 7/8 13 8C
4T2888 600.4T2888 76,2 254 25 1621 4 3/4 16 8A
4T2889 600.4T2889 66,2 254 25 1408 6 7/8 9 824C, 834
4T2890 600.4T2890 62,3 254 25 1359 6 3/4 9 7U
4T2916 600.4T2916 28,6 254 19 817 6 7/8 5 7U
4T2917 600.4T2917 46,3 254 19 1357 6 7/8 9 7U

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 41.0
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

4T2921 600.4T2921 37,2 254 19 1062 6 7/8 7 814S, 7R, 7S


4T2922 600.4T2922 26,6 254 19 758 6 7/8 5 7S, 814S
4T2923 600.4T2923 36,1 254 19 1029 6 7/8 7 816, 814S
4T2943 600.4T2943 56,8 254 19 1621 4 3/4 16 8A
4T2944 600.4T2944 46,1 254 19 1316 4 3/4 13 8S
4T2945 600.4T2945 24,8 254 19 707 6 3/4 5 7S
4T2946 600.4T2946 39,0 254 19 1112 6 3/4 7 7S
4T2948 600.4T2948 37,2 254 19 1062 6 3/4 7 7A
4T2949 600.4T2949 53,3 254 19 1520 4 3/4 15 7A
4T2952 600.4T2952 28,1 254 19 802 6 3/4 5 7U
4T2954 600.4T2954 81,7 254 19 2332 4 3/4 23 7S
4T2955 600.4T2955 46,3 254 19 1357 6 3/4 9 7U
4T2972 600.4T2972 15,8 203 16 674 6 5/8 4 5S, 4S
4T2973 600.4T2973 20,2 203 16 859 6 5/8 6 4A, 955
4T2974 600.4T2974 19,0 203 16 808 6 5/8 5 7A, 4A, 955
4T2976 600.4T2976 52,4 203 16 2231 4 5/8 22 6S
4T2977 600.4T2977 42,8 203 16 1824 4 5/8 18 4S, 4A, 6S
4T2978 600.4T2978 57,2 203 16 2434 4 5/8 24 5A, 6A
4T2979 600.4T2979 47,6 203 16 2028 6 5/8 13 4A
4T2980 600.4T2980 35,7 203 16 1521 4 5/8 15 4S
4T2981 600.4T2981 54,8 203 16 2334 4 5/8 23 4A
4T2982 600.4T2982 23,3 203 16 992 6 5/8 7 4S
4T2983 600.4T2983 9,0 203 16 383 6 5/8 3 4S, 5S
4T2985 600.4T2985 37,7 254 25 802 6 3/4 5 7U
4T2986 600.4T2986 35,8 254 25 779 6 1 5 8U
4T2987 600.4T2987 43,4 254 25 923 6 1 6 8U
4T2988 600.4T2988 48,6 254 25 1034 6 1 7 8S, 8A
4T2989 600.4T2989 49,9 254 25 1062 6 3/4 7 7A
4T2990 600.4T2990 52,3 254 25 1112 6 3/4 7 7S
4T2991 600.4T2991 33,2 254 25 707 6 3/4 5 7S
4T2992 600.4T2992 35,6 254 25 758 6 7/8 5 7R, 7S, 814S
4T2993 600.4T2993 49,9 254 25 1062 6 7/8 7 814S, 7R, 7S
4T2994 600.4T2994 57,1 254 25 1215 6 1 8 8A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


42.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

4T3004 600.4T3004 40,8 203 19 1441 6 3/4 9 815F


4T3008 600.4T3008 32,9 203 19 1164 4 5/8 11 815F, 5A, 977, 6A
4T3009 600.4T3009 43,0 203 19 1520 6 3/4 10 6A
4T3010 600.4T3010 18,6 203 19 658 6 3/4 4 6S
4T3011 600.4T3011 45,8 203 19 1619 6 3/4 11 6S
4T3012 600.4T3012 42,4 203 19 1497 6 3/4 10 815S
4T3013 600.4T3013 28,6 203 19 1009 6 3/4 7 6S
4T3017 600.4T3017 66,1 203 19 2335 6 3/4 15 6S
4T3020 600.4T3020 24,3 203 19 859 4 5/8 9 815F, 5A, 6A, 977
4T3021 600.4T3021 51,6 203 19 1824 4 5/8 18 4S, 6S
4T3023 600.4T3023 63,1 203 19 2231 4 5/8 22 6S
4T3024 600.4T3024 79,7 203 19 2815 4 5/8 28 5S
4T3025 600.4T3025 31,5 203 19 1112 6 5/8 7 5S
4T3026 600.4T3026 15,7 203 19 554 6 5/8 4 5S
4T3027 600.4T3027 10,8 203 19 383 6 5/8 3 4S, 5S
4T3028 600.4T3028 19,1 203 19 674 6 5/8 4 5S, 4S
4T3029 600.4T3029 28,1 203 19 992 6 5/8 7 4S
4T3030 600.4T3030 34,4 203 19 1215 4 5/8 12 5A, 6A
4T3417 600.4T3417 37,2 254 25 810 6 1 5 8U, 8SU
4T3418 600.4T3418 72,1 254 25 1533 6 7/8 10 8R, 8S
4T3419 600.4T3419 55,5 254 25 1215 4 3/4 12 8U
4T3420 600.4T3420 38,4 254 25 817 6 7/8 5 7U
4T3421 600.4T3421 62,2 254 25 1357 6 7/8 9 7U
4T3422 600.4T3422 51,5 254 25 1095 6 1 7 8U
4T3423 600.4T3423 40,2 254 25 856 6 1 6 8S
4T3445 600.4T3445 67,5 254 41 856 6 1 6 8S
4T3446 600.4T3446 86,4 254 41 1095 6 1 7 8U
4T3447 600.4T3447 95,9 254 41 1215 6 1 8 8A
4T3901 600.4T3901 38,4 254 19 1095 6 7/8 7 7A
4T5318 600.4T5318 31,3 254 19 894 6 7/8 6 7SU, 7S
4T6230 600.4T6230 15,0 165 16 869 6 5/8 6 3P, 3A
4T6231 600.4T6231 20,3 165 16 1062 6 5/8 7 3S
4T6238 600.4T6238 56,4 254 25 1200 6 1 8 825C
4T6262 600.4T6262 28,8 203 19 1019 6 3/4 7 6A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 43.0
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

4T6295 600.4T6295 60,2 254 41 779 6 1 5 8U


4T6296 600.4T6296 71,8 254 41 910 6 7/8 6 8A, 8U
4T6297 600.4T6297 72,8 254 41 922 6 7/8 6 8U
4T6298 600.4T6298 120,9 254 41 1532 6 7/8 10 8S, 8R
4T6299 600.4T6299 119,9 254 41 1520 6 7/8 10 8S
4T6300 600.4T6300 117,2 254 41 1520 6 7/8 10 8U
4T6301 600.4T6301 81,6 254 41 1034 6 1 7 8S, 8A
4T6302 600.4T6302 62,6 254 41 810 6 1 5 8U, 8S
4T6303 600.4T6303 72,8 254 41 922 6 1 6 8A, 8U
4T6377 600.4T6377 41,3 330 29 589 6 1 4 9U, 9USXS
4T6378 600.4T6378 63,2 330 29 900 6 1 6 8U, 9U, 9USXS
4T6379 600.4T6379 39,8 330 29 589 6 1 4 9U, 9USXS
4T6381 600.4T6381 95,0 330 29 1353 6 1 9 9U, 8SU
4T6382 600.4T6382 42,9 330 29 633 3 1 6 9U
4T6385 600.4T6385 84,4 330 29 1223 6 1 8 9S, 9SU
4T6386 600.4T6386 72,9 330 29 1039 6 1 7 9SU, 9S, 9R
4T6387 600.4T6387 96,0 330 29 1367 6 1 9 9A
4T6388 600.4T6388 74,6 330 29 1062 6 1 7 9A, 9C
4T6448 600.4T6448 97,4 305 29 1520 6 1 10 9SU, 9S, 824
4T6450 600.4T6450 141,6 305 29 2209 6 1 15 9C
4T6453 600.4T6453 123,6 305 29 1974 6 1 13 9U
4T6456 600.4T6456 60,9 305 29 951 6 1 6 9S, 9SU
4T6457 600.4T6457 58,1 305 29 907 6 1 6 9U
4T6459 600.4T6459 84,9 305 29 1325 6 1 9 9S, 9SU
4T6512 600.4T6512 43,3 254 25 922 6 7/8 6 8U
4T6513 600.4T6513 69,8 254 25 1520 6 7/8 10 8U
4T6514 600.4T6514 73,2 254 25 1558 6 7/8 10 824S, 834
4T6515 600.4T6515 83,3 254 25 1773 6 7/8 12 835, 834S, 826
4T6531 600.4T6531 71,4 254 25 1520 6 7/8 10 824, 825, 8S, 816
4T6532 600.4T6532 42,8 254 25 910 6 7/8 6 824, 825, 8U, 8S, 816
4T6659 600.4T6659 29,8 203 19 1052 6 3/4 7 5SU
4T7109 600.4T7109 19,9 254 19 567 6 7/8 4 7U
4T7110 600.4T7110 34,0 254 19 988 6 7/8 6 7U, 7
4T8797 600.4T8797 45,7 254 25 990 6 7/8 6 834U
4T8798 600.4T8798 50,6 254 25 1077 6 7/8 7 834U

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


44.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

4T8940 600.4T8940 28,0 203 16 1194 6 3/4 8 4A, 4S


4T9547 600.4T9547 138,8 330 41 1353 6 1 9 9U
4T9555 600.4T9555 97,6 330 41 951 6 1 6 9S
4T9586 600.4T9586 118,9 330 29 1694 6 1 11 8S, 8SU
4T9587 600.4T9587 55,0 330 29 800 6 1 5 9SU, 8SU, 8S
4T9590 600.4T9590 151,9 330 29 2164 6 1 14 8U
4T9836 600.4T9836 147,5 330 35 1694 6 1 11 8U, 8SU
4T9837 600.4T9837 188,4 330 35 2164 6 1 14 8U
4T9838 600.4T9838 67,6 330 35 800 6 1 5 8U, 8SU
5J6830 600.5J6830 119,1 254 25 2534 6 3/4 17
5J6833 600.5J6833 85,8 254 25 1826 6 7/8 12
5J6852 600.5J6852 152,7 254 25 3248 4 3/4 32
5J6873 600.5J6873 59,6 203 16 2537 6 5/8 17
5J6876 600.5J6876 40,9 203 16 1743 6 5/8 11
5J6878 600.5J6878 86,3 203 19 3048 6 3/4 20
5J6879 600.5J6879 49,3 203 19 1741 6 5/8 11
5J6880 600.5J6880 66,1 203 19 2334 6 3/4 15
5J6885 600.5J6885 55,2 203 16 2352 6 5/8 15
5J6891 600.5J6891 54,7 254 19 1561 6 3/4 10 824, 824S
5J6897 600.5J6897 81,8 203 19 2892 4 5/8 29
6J2171 600.6J2171 63,1 203 19 2229 6 5/8 15
6Y0016 600.6Y0016 135,0 406 45 1029 6 1 1/4 9 10SU, 10S
6Y0017 600.6Y0017 132,0 406 45 1024 6 1 1/4 9 10SU, 10U
6Y0018 600.6Y0018 139,0 406 45 1064 6 1 1/4 9 10U
6Y0019 600.6Y0019 102,0 406 45 783 6 1 1/4 7 10U
6Y0020 600.6Y0020 406 60 1024 6 1 1/4 9 10SU, 10S
6Y0021 600.6Y0021 406 60 1029 6 1 1/4 9 10SU, 10S
6Y0022 600.6Y0022 406 60 783 6 1 1/4 7 10U
6Y0023 600.6Y0023 406 60 1064 6 1 1/4 9 10U
6Y3840 600.6Y3840 57,0 254 25 1227 6 3/4 8 6SU
6Y5538 600.6Y5538 158,9 330 29 2264 6 1 15 9S
6Y5539 600.6Y5539 125,4 330 29 1787 6 1 12 9SU, 9U
6Y5540 600.6Y5540 54,8 330 29 802 6 1 5 9S, 9SU, 8SU

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 45.0
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

6Y5776 600.6Y5776 156,0 330 41 1520 6 7/8 10 8SU, 8S


6Y5777 600.6Y5777 157,2 330 41 1532 6 7/8 10 8SU, 8S
6Y6358 600.6Y6358 280 35 856 6 1 6 8SU, 8S
6Y6359 600.6Y6359 280 35 810 6 1 5 8SU, 8S
6Y6360 600.6Y6360 280 35 1094 6 1 7 8U
6Y6761 600.6Y6761 280 35 910 6 7/8 6 8A
6Y6762 600.6Y6762 280 35 922 6 7/8 6 8U
6Y6763 600.6Y6763 280 35 1532 6 7/8 10 8SU, 8S
6Y6764 600.6Y6764 280 35 1520 6 7/8 10 8SU, 8S
6Y6765 600.6Y6765 280 35 1520 6 7/8 10 8U
7T4342 600.7T4342 130,2 406 41 1039 6 1 7 9SU, 9S
7T4345 600.7T4345 81,4 330 41 810 6 1 5 8S, 8SU, 8U
7T4346 600.7T4346 81,4 330 41 810 6 1 5 8S, 8SU, 8U
7T4347 600.7T4347 112,3 330 41 1095 6 1 7 8U
7T4349 600.7T4349 78,3 330 41 780 6 1 5 8U
7T4350 600.7T4350 78,3 330 41 780 6 1 5 8U
7T4351 600.7T4351 124,7 330 41 1215 6 1 8 8A
7T4352 600.7T4352 94,6 330 41 922 6 1 6 8A, 8U
7T4353 600.7T4353 106,1 330 41 1034 6 1 7 8A
7T5235 600.7T5235 87,8 330 41 856 6 1 6 8SU, 8S
7T5702 600.7T5702 155,9 330 35 1790 6 1 12
7T6589 600.7T6589 57,1 280 25 1095 6 7/8 7 7A
7T6591 600.7T6591 50,4 280 25 983 6 7/8 6 7U
7T6592 600.7T6592 29,6 280 25 567 6 7/8 4 7U
7T6678 600.7T6678 46,6 280 25 894 6 7/8 6 7SU, 7S
7T6936 600.7T6936 46,5 280 25 908 6 7/8 6 7SU
7T9125 600.7T9125 67,9 330 35 802 6 1 5 9SU, 8SU
7T9779 600.7T9779 86,2 406 35 832 6 1 1/4 5 9SU, 9S
7T9781 600.7T9781 91,0 406 35 877 6 1 1/4 5 9U
7T9782 600.7T9782 96,7 406 35 909 6 1 1/4 6 9SU, 9U
7T9976 600.7T9976 40,5 203 25 1052 6 3/4 7 6S
8A8580 600.8A8580 14,7 203 16 624 6 5/8 4 4S
8A8581 600.8A8581 13,8 203 16 586 6 5/8 4 4S

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


46.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Dozermesser Caterpillar

Dozermesser / Cutting edges for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) D (”) ø Bolt (”)

8E2085 600.8E2085 406 60 992 6 1 1/4 6 10SU, 10U


8E2086 600.8E2086 406 60 859 6 1 1/4 5 10SU, 10U
8E2087 600.8E2087 406 60 851 6 1 1/4 5 10SU, 10U
8E9377 600.8E9377 24,7 203 16 1054 6 3/4 7 4PXL
9U8057 600.9U8057 17,3 203 19 627 6 3/4 4 5SU
9W0775 600.9W0775 80,5 406 35 757 6 1 1/4 5 9U
9W1878 600.9W1878 42,5 254 19 1229 6 3/4 8 6SU
9W5232 600.9W5232 56,4 330 29 825 6 1 5 8U
9W6657 600.9W6657 113,0 406 45 859 6 1 1/4 5
9W6658 600.9W6658 115,4 406 45 850 6 1 1/4 5
9W8655 600.9W8655 280 35 923 6 1 6 8U
9W8656 600.9W8656 280 35 779 4 1 5 8U
9W8657 600.9W8657 280 35 1034 6 1 7 8S, 8SU
9W8658 600.9W8658 280 35 1215 6 1 8 8A
9W9792 600.9W9792 42,6 280 25 817 6 7/8 5 7U
9W9793 600.9W9793 69,0 280 25 1357 6 7/8 9 7U
9W9794 600.9W9794 55,4 280 25 1062 6 7/8 7 7S
9W9795 600.9W9795 39,5 280 25 757 6 7/8 5 7S
9W9796 600.9W9796 55,4 280 25 1062 6 3/4 7 7A
107-3473 600.107-3473 254 45 779 4 1 5 8U
107-3474 600.107-3474 254 45 910 6 7/8 6 8A, 8U
107-3475 600.107-3475 254 45 922 6 7/8 6 8U
107-3476 600.107-3476 254 45 1532 6 7/8 10 8S, 8R
107-3477 600.107-3477 254 45 1520 6 7/8 10 8S
107-3478 600.107-3478 254 45 1520 6 7/8 10 8U
107-3479 600.107-3479 254 45 1034 6 1 7 8S, 8A
107-3480 600.107-3480 254 45 810 6 1 5 8U, 8S
107-3481 600.107-3481 254 45 922 6 1 6 8A, 8U
107-3482 600.107-3482 254 45 856 6 1 6 8S
107-3483 600.107-3483 254 45 1095 6 1 7 8U
107-3484 600.107-3484 254 45 1215 6 1 8 8A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 47.0
Dozermesser Caterpillar

Dozer-Eckmesser / End bits for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. Typ VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. Item VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

5A, 5S, 5S-Pet


3G4285(2) STD 600.3G4285(2) 11,5 425 203 19 3/4 4 4A, 4S, 4S-LGP
4P, 4P-LGP, APXL
3G7763/64 STD 600.3G7763/64 1 1/4 7 9U, 9SU
3G8277/78 HC 600.3G8277/78 40,6 480 300 40 7/8 7 8SU
3G8279/80 HC 600.3G8279/80 40,6 480 300 40 1 7 8SU
3G8281/82 HC 600.3G8281/82 74,0 680 400 40 1 7 9SU, 824
3G8283/84 HC 600.3G8283/84 75,2 680 400 40 1 7 9U, 9C, 8U, 8SU
3G8285/86 HC 600.3G8285/86 41,1 480 300 40 7/8 7 8A, 8C, 8U
3G8287/88 HC 600.3G8287/88 41,1 480 300 40 1 7 8A, 8U, 8SU, 825
3G8289/90 HC 600.3G8289/90 64,5 680 400 35 1 7 9SU, 824
3G8291/92 HC 600.3G8291/92 65,7 680 400 35 1 7 9A, 9U, 8U, 8SU
835, 834, 826, 825
3G8293/94 HC 600.3G8293/94 29,8 480 300 25 7/8 7 824, 816, 814, 7A,
7U, 7S-LGP, 7S, 7SU
3G8295/96 HC 600.3G8295/96 17,4 415 245 25 5/8 6 815F, 6A, 5A
3G8297/98 HC 600.3G8297/98 17,4 415 245 25 3/4 6 815F, 6A, 5A
3G8299/300 HC 600.3G8299/300 29,5 480 300 29 7/8 7 8SU

EWL: Extended Wear Life type, with additional wear material STD: Standard type for finish and semi-finish dozing
GD: General Duty type to most dozing applications HC: Hot Cupped type for abrasion duty applications
FG: Forged type for impact duty applications

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


48.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Dozermesser Caterpillar

Dozer-Eckmesser / End bits for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. Typ VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. Item VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

3G8301/02 HC 600.3G8301/02 29,5 480 300 29 1 7 8SU


3G8311/12 HC 600.3G8311/12 28 3/4 7 8SU
3G8313/14 HC 600.3G8313/14 28 1 7 8A, 8U, 7A
835, 834, 826, 825
3G8315/16 HC 600.3G8315/16 29,8 480 300 29 7/8 7 824, 816, 814, 8A, 8C, 8U,
7A, 7U, 7S-LGP, 7SU
3G8317/18 HC 600.3G8317/18 29,8 480 300 29 1 7 825, 8A, 8U, 8SU
3G8319/20 HC 600.3G8319/20 17,4 415 245 25 3/4 6 815S, 6S
3G8321/22 HC 600.3G8321/22 17,4 415 245 25 5/8 6 6S, 5S, 4S, 4S-LGP
3J2463/64 FG 600.3J2463/64 25 3/4 7 8SU, 7S
3J2465/66 FG 600.3J2465/66 480 300 30 3/4 7 8A, 8U, 7A
4J8261/62 FG 600.4J8261/62 370 245 22 3/4 6 815F, 6A, 5A
4J8723/24 FG 600.4J8723/24 50,8 590 350 35 1 7 9A, 9U, 8U, 8SU
835, 834, 826, 825, 824
4J8843/44 FG 600.4J8843/44 480 300 30 7/8 7 816, 814, 8A, 8C, 8U
7U, 7A, 7S, 7S-LGP, 7SU
4J8849/50 FG 600.4J8849/50 480 300 30 7/8 7 8SU
4J3041/42 STD 600.4J3041/42 14,4 375 203 25 3/4 6 815F, 6A, 5A
4T3043/44 STD 600.4T3043/44 8,3 295 203 19 5/8 3 4A
4T3045/46 STD 600.4T3045/46 14,4 375 203 25 3/4 6 815S, 6S
4T3049/50 STD 600.4T3049/50 10,0 355 203 19 5/8 6 815, 6A, 5A
4T3051/52 STD 600.4T3051/52 9,5 336 203 19 5/8 6 6S, 5S, 4S, 4S-LGP
4T4435/36 STD 600.4T4435/36 13,3 405 203 25 3/4 6 6A, 6S, 6S-LGP
4T4455/54 EWL 600.4T4455/54 22,8 450 272 30 3/4 6 6A, 6S, 6S-LGP
6SU, 5S, 5S-LGP, 5P, 5P-LGP
4T5407/08 EWL 600.4T5407/08 22,6 25 3/4 4 6P-LGP, 6P, 5A, 5S-Pet, 4A,
4PXL 4S, 4S-LGP, 4P, 4P-LGP

EWL: Extended Wear Life type, with additional wear material STD: Standard type for finish and semi-finish dozing
GD: General Duty type to most dozing applications HC: Hot Cupped type for abrasion duty applications
FG: Forged type for impact duty applications

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 49.0
Dozermesser Caterpillar

Dozer-Eckmesser / End bits for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. Typ VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. Item VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

4T6229(2) STD 600.4T6229(2) 6,5 330 165 16 5/8 3 4P, 4P-LGP, 3P, 3S-LGP
4T6239/40 STD 600.4T6239/40 21,5 457 254 25 1 7 825, 8A, 8U
4T6241/42 STD 600.4T6241/42 7/8 7 816, 814
4T6389(2) STD 600.4T6389(2) 1 7 9C
4T6391(2) STD 600.4T6391(2) 1 7 9R
835, 834, 826, 825, 824
4T6505/06 STD 600.4T6505/06 21,5 457 254 25 7/8 7 816, 814, 8A, 8U, 8C
7A, 7S, 7U, 7S-LGP, 7SU
4T6538(2) STD 600.4T6538(2) 1 6 10C
4T6667/68 STD 600.4T6667/68 21,5 457 254 25 3/4 7 8A, 8U, 7A
4T6669/70 STD 600.4T6669/70 7/8 7 8R
4T6671/72 STD 600.4T6671/72 3/4 7 8SU, 7S
4T8089/90 STD 600.4T8089/90 1 7 8A, 8U, 8SU
5A4565/66 FG 600.5A4565/66 22 5/8 3 4A
5J1279/80 FG 600.5J1279/80 50,0 590 350 35 1 7 824, 9SU
5J1419/20 FG 600.5J1419/20 370 245 22 3/4 6 815S, 6S
6Y4277/78 STD 600.6Y4277/78 1 7 9U, 9SU, 8A, 8U, 8SU
6Y4411/10 GD 600.6Y4411/10 30 3/4 6 6A, 6S, 6SU
5P-LGP
6Y5839/40 STD 600.6Y5839/40 16 5/8 3 4P, 4P-LGP, 3S
3P, 3S-LGP, 3P-LGP
7J2975/76 STD 600.7J2975/76 40 7/8 7 8R
7T4088/89 EWL 600.7T4088/89 1 7 8SU
7T4091/90 EWL 600.7T4091/90 70,0 550 390 55 1 7 8A, 8U, 8SU
7T4093/92 EWL 600.7T4093/92 1 7 9SU
7T4095/94 EWL 600.7T4095/94 1 7 9U
7T4689/88 HC 600.7T4689/88 99,0 680 370 60 1 1/4 7 10U,10SU,10C, 9U, 9SU

EWL: Extended Wear Life type, with additional wear material STD: Standard type for finish and semi-finish dozing
GD: General Duty type to most dozing applications HC: Hot Cupped type for abrasion duty applications
FG: Forged type for impact duty applications

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


50.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Dozermesser Caterpillar

Dozer-Eckmesser / End bits for bulldozer


◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled
hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. Typ VeRotool-Bestell-Nr. Gewicht Dimensions (mm) Bohr. Modell
Ref.-No. Item VeRotool-No. Weight Holes Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

8E4193/94 GD 600.8E4193/94 50,6 600 400 35,0 1 7 8A, 8U, 8SU


8E4197/96 GD 600.8E4197/96 74,0 580 400 51,0 1 7 9U, 9SU, 8U, 8SU
8E4199/98 GD 600.8E4199/98 55,0 1 1/4 7 10U, 10SU, 9U, 9SU
8E4537/38 EWL 600.8E4537/38 1 7 8A, 8U, 8SU
8E4539/40 HC 600.8E4539/40 79,0 580 403 45,0 1 7 9U, 9SU, 8U, 8SU
8E4541/42 EWL 600.8E4541/42 135,0 750 480 63,5 1 1/4 7 10U, 10SU, 9U, 9SU
8E4543/44 GD 600.8E4543/44 1 1/4 9 11U, 11SU, 10U, 10SU
8E4545/46 EWL 600.8E4545/46 1 1/4 9 11U, 11SU, 10U, 10SU
8E7078/79 STD 600.8E7078/79 19,0 3/4 4 5P
6SU, 6P, 5A, 5S, 5S-LGP
8E9379/78 STD 600.8E9379/78 3/4 4 4A, AS, 4S-LGP, 5SU, 4P
4P-LGP
8E9749/48 UT 600.8E9749/48 75,0 1 1/4 9 11U, 11SU, 10U, 10SU
8E9785/86 UT 600.8E9785/86 60,0 1 1/4 9 11U, 11SU, 10U, 10SU
9F7073/74 FG 600.9F7073/74 370 245 22,0 5/8 6 6S, 5S, 4S, 4S-LGP
9F7075/76 FG 600.9F7075/76 370 245 22,0 5/8 6 815F, 6A, 5A
9J1477/78 FG 600.9J1477/78 480 300 30,0 1 7 825, 8A, 8U, 8SU
9J1479/80 FG 600.9J1479/80 480 300 30,0 1 7 8SU
9W1875/76 EWL 600.9W1875/76 27,0 475 280 30,0 3/4 6 6A, 6SU, 6S
9W6199/98 GD 600.9W6199/98 46,4 602 350 35,0 7/8 7 7A, 7S, 7U, 7S-LGP, 7SU
9W8651/52 GD 600.9W8651/52 50,0 1 7 8SU
9W8653/54 GD 600.9W8653/54 50,0 1 7 8A, 8U, 8SU
9W8874/75 STD 600.9W8874/75 18,7 465 255 25,0 3/4 6 6A, 6S, 6SU
9W9011/10 GD 600.9W9011/10 20,0 495 272 25,0 3/4 6 6A, 5A
9W9015/14 GD 600.9W9015/14 21,5 495 268 25,0 3/4 6 6S
9W9193/94 GD 600.9W9193/94 50,0 1 7 9SU

EWL: Extended Wear Life type, with additional wear material STD: Standard type for finish and semi-finish dozing
GD: General Duty type to most dozing applications HC: Hot Cupped type for abrasion duty applications
UT: Utility type (have a flat plate design) FG: Forged type for impact duty applications

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 51.0
Unterschraubmesser Volvo

Unterschraubmesser und Segmente / Bolt-on cutting edges and segments

◆ Aus warmgewalztem, ◆ Made of hot rolled


hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

D
C
A

Abmessungen (mm)
Ref.-Nr. VeRotool-Bestell-Nummer Gewicht Dimensions (mm) Anzahl Modell
Ref.-No. VeRotool-No. Weight Quantity Model
A (mm) B (mm) C (mm) ø Bolt (”)

11011111 600.11011111 65 305 25 1348 7/8 9 L90


11011112 600.11011112 46 387 25 646 7/8 8 L90
11011153 600.11011153 135 360 30 1600 7/8 9 L120
11011154 600.11011154 64 461 30 622 7/8 6 L120
11011410 600.11011410 113 330 30 1467 7/8 7 L160
11011411 600.11011411 62 406 30 864 7/8 10 L160
11011412 600.11011412 75 280 25 1378 5/8 9 L70
11011413 600.11011413 35 360 30 521 5/8 6 L70
11011414 600.11011414 20 254 20 521 5/8 8 L50
11012887 600.11012887 98 280 30 1448 5/8 9 6300
11012938 600.11012938 50 254 20 1328 5/8 9 L50
11012955 600.11012955 122 330 30 1698 7/8 10 L120
11045808 600.11045808 53 471 30 622 7/8 10 L120
11045809 600.11045809 130 360 30 1624 7/8 11 L120
11045947 600.11045947 40 387 25 574 7/8 8 L90
11045948 600.11045948 81 300 25 1494 7/8 8 L90
11081051 600.11081051 105 330 30 1448 7/8 9 L90
11081064 600.11081064 126 380 35 1267 1 7 L150
11081069 600.11081069 110 480 35 864 1 10 L150
11081625 600.11081625 82 280 25 1498 5/8 9 L70
11082664 600.11082664 87 480 35 687 1 8 L150 / L180
11082665 600.11082665 162 380 35 1618 1 8 L150 / L180
11082666 600.11082666 182 380 35 1818 1 8 L150 / L180
11082755 600.11082755 140 360 30 1745 7/8 9 L120
11111885 600.11111885 69 480 35 655 1 8 L150 / L180
11111886 600.11111886 149 380 35 1682 1 8 L150 / L180

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


52.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Unterschraubmesser

Standard-Unterschraubmesser / Two bevel profiles


gehärtet auf 500 HB mit 2 Fasen

Aus warmgewalztem, Made of hot rolled


hochverschleißfestem Boron steel, hardened
Borstahl, gehärtet auf to appr. 500 Brinell
ca. 500 Brinell

Abmessungen (mm) Gewicht


Dimensions (mm) Weight VeRotool-Bestell-Nummer
VeRotool-No.
Kg/m
B T L
5/8 Zoll Plowbolt; 6 Zoll Lochabstand 153 16 6500 18 600.150 x 16 x 6 x 5/8
204 19 6500 29 600.200 x 20 x 6 x 5/8
3/4 Zoll Plowbolt; 6 Zoll Lochabstand 204 19 6500 29 600.200 x 20 x 6 x 3/4
254 25 6500 48 600.250 x 25 x 6 x 3/4
1 Zoll Plowbolt; 6 Zoll Lochabstand 254 25 6500 48 600.250 x 25 x 6 x 1
330 28 6500 72 600.330 x 30 x 6 x 1
406 38 6500 120 600.400 x 40 x 6 x 1
ohne Bohrung 153 16 6500 18 600.150 x 16 x 600 U
204 19 6500 29 600.200 x 20 x 6.U
254 25 6500 45 600.250 x 25 x 6.U
305 29 6500 66 600.300 x 30 x 6.U
330 30 6500 72 600.330 x 30 x 6.U
360 30 6500 76 600.360 x 30 x 6.U
406 29 6500 88 600.400 x 30 x 6.U
330 41 6500 101 600.330 x 40 x 6.U
406 41 6500 126 600.400 x 40 x 6.U

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference purposes only
purposes only 53.0
53.0
Lasthaken

Lasthaken / Safety hooks

Lasthaken- VeRotool L1 L2 H B D Max Gewicht


größe Referenz mm mm mm mm mm KG

10 Tonnen 10 TO 165 235 180 43 45 7,65


5 Tonnen 5 TO 125 185 135 35 35 3,75
2,5 Tonnen 2,5 TO 100 110 110 40 28 2,00
1,25 Tonnen 1,25 TO 81 87 87 30 20 1,15
0,5 Tonnen 0,5 TO 68 100 71 25 18 0,68

Lasthaken- Reparatursätze
größe VeRotool Referenz

10 Tonnen 10 TO
5 Tonnen 5 TO
2,5 Tonnen 2,5 TO
1,25 Tonnen 1,25 TO
0,5 Tonnen 0,5 TO

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


54.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Plow Bolts und Muttern

Plow Bolts und Muttern / Plow bolts and nuts


12.9 Qualität / 10.9 Qualität

ø 5/8“ ø 3/4“ ø 7/8“ ø 1“ ø 1-1/4“


L 11 Thread“ 10 Thread“ 9 Thread“ 8 Thread“ 7 Thread“
OEM OEM OEM OEM OEM

1 - 3/4“ 4F 3653
2“ 4F 3654 4F 3672

2 - 1/4“ 3F 5108 4F 3672


2 - 1/2“ 4F 3656 5J 4773 5J 4772
2 - 3/4“ 4F 3657 5J 4771 6F 0196 1J 5607
3“ 4F 3658 4F 0138 5J 2409 4F 4042

3 - 1/4“ 8J 2935 4J 9058


3 - 1/2“ 2J 2548 4J 9208
3 - 3/4“ 5F 8933 1J 4948
4 - 1/8“ 5P 8823

4 - 1/2“ 4F 0253 1J 3527 6V 8360

4K 0367 2J 3506 2J 3505 2J 3507 3K 9770

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to
Subject to technical
technical changes
changes No original
No original parts
parts O EM-Nr. ffor
OEM-Nr. or rreference
eference purposes only
purposes only 55.0
55.0
Sechskantschrauben

Sechskantschrauben DIN 931 / Hexagonal fasteners


10.9 Qualität

L mm ø M 12 ø M 14 ø M 16 ø M 20 ø M 24 ø M 30

40 M 12 x 40
45 M 12 x 45 M 16 x 45
50 M 16 x 50 M 20 x 50
60 M 14 x 60 M 20 x 60 M 24 x 60
70 M 16 x 70 M 20 x 70 M 24 x 70
80 M 16 x 80 M 24 x 80
90 M 24 x 90
100 M 24 x 100 M 30 x 100
110 M 24 x 110
120 M 24 x 120 M 30 x 120
150 M 24 x 150 M 30 x 150
180 M 24 x 180 M 30 x 180
200 M 24 x 200 M 30 x 200

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


56.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Senkschrauben

Senkschrauben mit Innensechskant DIN 7991 / Coarse Metric Thread


10.9 Qualität

L mm ø M 10 ø M 12 ø M 14 ø M 16 ø M 18 ø M 20 ø M 24 ø M 30

40 M 10 x 40 SI M 12 x 40 SI
45 M 10 x 45 SI M 12 x 45 SI M 14 x 45 SI M 16 x 45 SI
50 M 12 x 50 SI M 16 x 50 SI M 20 x 50 SI M 24 x 50 SI
60 M 12 x 60 SI M 14 x 60 SI M 16 x 60 SI M 18 x 60 SI M 20 x 60 SI M 24 x 60 SI
70 M 14 x 70 SI M 16 x 70 SI M 20 x 70 SI M 24 x 70 SI
80 M 16 x 80 SI M 18 x 80 SI M 20 x 80 SI M 24 x 80 SI M 30 x 80 SI
90 M 20 x 90 SI M 24 x 90 SI M 30 x 90 SI
100 M 20 x 100 SI M 24 x 100 SI M 30 x 100 SI
120 M 30 x 120 SI

Hexagonal-Muttern DIN 934, metrisches Gewinde / Hexagonal nuts


10.9 Qualität

ø
M-10
M-12
M-14
M-16
M-18
M-20
M-22
M-24
M-30

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 57.0
57.0
Seitensicheln

Seitensicheln / Sidecutters for excavators

Gewicht Abmessungen (mm)


VeRotool-Bestell-Nummer Dimensions (mm)
Weight
VeRotool-No.
KG A B C D E
602.151 LS 3,2 456 65 20 20 26
602.153 LS 5,4 506 76 25 35 27
602.154 LS 9,4 605 87 30 42 29
602.155 LS 11,2 675 90 35 55 25

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


58.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
Adapterplatten Typ Verachtert

Artikel Nr. 605.2041L


Baugleich nur gespiegelt

VeRotool-Bestell-Nummer Größe Gewicht Typ


VeRotool-No. Size Weight Type

605.2041L CW20, CW30, CW40 49,6 KG Bagger


Excavator
605.2041R

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only 59.0
Adapterplatten Typ Verachtert

VeRotool-Bestell-Nummer Größe Gewicht Typ


VeRotool-No. Size Weight Type

605.2040 L CW20, CW30, CW40 49,8 KG Hammer


Hammer
605.2040 R

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Keine Originalteile OEM-Nr. nur Referenz


60.0 Subject to technical changes No original parts OEM-Nr. for reference purposes only
System COMBI parts®

Die Datenblätter enthalten das Gewicht, die Maße und Artikelnummern von allen COMBI parts® Produkten.
Informationen für die Bestimmung verschlissener COMBI parts® Zähne sind mit erwähnt.

Seite

Größenerkennung ..................................................... 61.0


Mini .................................................................... 62.0
Midi .................................................................... 63.0
C0 ..................................................................... 64.0
C1 ..................................................................... 65.0
C2 ..................................................................... 66.0
C3 ..................................................................... 68.0
C3.5 ................................................................... 70.0
C4 ..................................................................... 72.0
C5 ..................................................................... 74.0
C6 ..................................................................... 76.0

Größenerkennung

Breits S Breits S1
Größe
(mm) (mm)

Mini 17 28
Midi 18 33
C0 23 43
C1 25 49
C2 27 53
C3 35 68
C3.5 41 79
C4 45 87
C5 51 100
C6 80 125

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 61.0
System COMBI parts®

Mini – Datenblatt Zähne, Adapter, Zubehör

T7 T29 A1 A8EB

C-lock C-tool

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T7 17117 0,6 135 55 37 50 N/A

T29 17129 0,7 130 53 44 50 47

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AI 17001 1,0 16 (16-20) 25 165 N/A 52 36 N/A

A8EB 17015 0,8 16 (16-20) 25 143 85 52 36 N/A

C-lock 17306 N/A N/A N/A 38 N/A 14 8,5 N/A

C-tool 17403 0,6 N/A N/A 306 N/A 46 92 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


62.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

Midi – Datenblatt Zähne, Adapter, Zubehör

T7 T29 A1 A8EB

C-lock C-tool

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T7 18117 0,9 157 64 40 60 N/A

T29 18129 1,1 149 62 51,5 60 56

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AI 18001 1,8 16 (16-20) 25 187 N/A 61 46 N/A

A8EB 18015 1,5 16 (16-20) 25 167 99 61 46 N/A

C-lock 17306 N/A N/A N/A 38 N/A 14 8,5 N/A

C-tool 17403 0,6 N/A N/A 306 N/A 46 92 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 63.0
System COMBI parts®

C0 – Datenblatt Zähne, Adapter, Zubehör

T1 T29 A1

C-lock C-tool

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T1 10111 1,8 168 71 57 70 50

T29 10129 1,8 177 73 58 70 63

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AI 10001 2,8 20 (16-25) 25 218 N/A 70 54 N/A

C-lock 10306 N/A N/A N/A 58 N/A 18,6 9 N/A

C-tool 10403 0,7 N/A N/A 308 N/A 60 102 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


64.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C1 – Datenblatt Zähne, Adapter, Zubehör

T1 T3 T5 T6

T29 T35 A1 A8E

C-lock C-tool

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T1 11111 2,5 187 77 65 86 57

T3 11113 2,9 187 77 65 86 80

T5 11115 3,1 206 82 45 86 80

T6 111161) 6,2 185 80 50 250 N/A

T29 11129 2,6 190 83 68 90 85

T35 11135 2,7 205 84 48 90 77


1) Maß LI 167 mm. Die Schneide (Maß W) kann auf die benötigte Länge zugebrannt werden.

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AI 11001 3,8 20 (20-30) 25 240 N/A 75 60 N/A

A8E 11002 3,3 25 25 225 N/A 82 90 N/A

C-lock 11306 N/A N/A N/A 66 N/A 18,6 9 N/A

C-tool 10403 0,7 N/A N/A 308 N/A 60 102 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 65.0
System COMBI parts®

C2 – Datenblatt Zähne

T1 T3 T5 T6

T7 T25 T29 T35 T45

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T1 12111 4,7 230 89 73 100 76

T3 12113 5,5 230 89 77 100 104

T5 12115 3,9 213 93 49 100 93

T6 121161) 8,5 188 90 48 315 N/A

T6 121261) 8,7 188 90 48 315 N/A

T7 12117 3,0 223 85 50 100 N/A

T25 12125 3,6 220 97 48 100 98

T29 12129 3,8 225 92 80 100 95

T35 12135 3,4 220 98 67 100 86

T45 12145 4,1 222 98 67 100 140


1) Maß LI 12116 131 mm, 12126 171 mm. 12116 zusammen mit A5 Adapter und 12126 zusammmen mit A8 Adapter verwenden. Die Schneide (Maß W) kann auf
die benötigte Länge zugebrannt werden.

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


66.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C2 – Datenblatt Adapter, Zubehör

A1 A5 A8E A8L

BA BAC

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
A1 12001 5,2 25 (25-35) 25 270 N/A 80 67 N/A
A5 12002 6,5 30 90 270 N/A 96 67 90
A8E 12007 4,6 25 25 240 170 88 67 N/A
A8E 12008 4,6 30 25 240 170 88 67 N/A
A8L 12012 4,5 30 25 257 152 85 67 N/A
BA 120521) 7,4 30 25 295 N/A 95 80 N/A
BA 120531) 8,6 35 25 342 N/A 100 80 N/A
120602)
BAC 11,8 30 (30-35) N/A 283 N/A 176 77,5 28
120612)
1) Schrauben 12052 M20 (Kit mit Schraube/Mutter/Federring art.no. 12310) 12053 M20 (kit mit Schraube/Mutter/Federring art. no. 12311). Maß B 12052 78 mm,
12053 100 mm. MAß C 12052 86,6 mm, 12053 111 mm.
2) 12060 right hand as seen from cabin, 12061 left hand as seen from cabin. Dimension B 75 mm, dimension C 105 mm. Bolt 54207 (FH 1“ * 76 mm), Nut 54304 (1“ chamfered)

C-lock S1 C-tool

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
C-lock 12306 N/A N/A N/A 74 N/A 29 13 N/A

S1 122011) 18,2 N/A N/A 75 N/A 35 1000 N/A

C-tool 12403 0,9 N/A N/A 311 N/A 60 145 N/A


1) Den Shroud auf die benötigte Länge schneiden und zwischen den A5 Adaptern befestigen.

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 67.0
System COMBI parts®

C3 – Datenblatt Zähne

T1 T2 T3 T4

T5 T6 T7 T25

T29 T35 T45 T48 T58

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
T1 13111 7,4 265 119 94 124 86
T2 13112 9,2 250 119 102 124 116
T3 13113 8,7 267 119 94 124 115
T4 13114 9,0 245 119 102 124 115
T5 13115 6,8 263 125 63 124 105
T6 131161) 11,0 223 102 66 330 N/A
T6 131261) 12,7 223 102 66 330 N/A
T7 13117 5,2 273 103 64 124 N/A
T25 13125 6,5 263 125 62 124 130
T29 13129 6,9 263 114 98 124 115
T35 13135 6,2 263 121 84 124 104
T45 13145 7,4 263 121 69 124 175
T48 13148 9,5 270 119 111 124 112
T58 13158 8,3 273 119 86 124 106
1) Maß LI 13116 162 mm, 13126 212 mm. 13116 zusammen mit A5 Adapter und 13126 zusammmen mit A8 Adapter verwenden. Die Schneide (Maß W) kann auf
die benötigte Länge zugebrannt werden.

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


68.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C3 – Datenblatt Adapter, Zubehör

A1 A5 A8E A8L BA

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A1 13001 10,5 30 (30-40)1) 25 340 N/A 103 85 N/A

A5 13002 13,4 40 90 320 N/A 120 85 115

A8E 13008 8,3 40 25 292 204 108 85 N/A

A8E 13009 8,6 35 25 292 204 108 85 N/A

A8L 13012 9,7 40 25 300 200 110 85 N/A

A8L 13013 10,1 35 25 300 200 110 85 N/A

BA 130512) 10,4 35 25 362 N/A 102 85 N/A

BA 130522) 16,2 40 25 366 N/A 126 105 N/A


1)Generell empfohlen werden Messer von 30 – 40 mm. Wie auch immer, der Zahn T48 macht es möglich, ein ca. 10 mm stärkeres Messser zu verwenden.
2) Schrauben 13051 M20 (Kit mit Schraube/Mutter/Federring art. no. 12311) 13052 M24 (Kit mit Schraube/Mutter/Federring art. no. 13310).
Maß B 13051 100 mm, 13052 110 mm. Maß C 13051 111 mm, 13052 100 mm.

C-lock Slag lock S1 C-tool

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

C-lock 13306 N/A N/A N/A 92 N/A 32 13 N/A

Slag Lock 13307/8 N/A N/A N/A 96 N/A 26,5 13 N/A

S1 132011) 28,8 N/A N/A 96 N/A 45 1000 N/A

C-tool 12403 0,9 N/A N/A 311 N/A 60 145 N/A


1) Den Shroud auf die benötigte Länge schneiden und zwischen den A5 Adaptern befestigen.

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 69.0
System COMBI parts®

C3.5 – Datenblatt Zähne

T7 T25 T29 T35

T45 T48 T50 T58

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T7 135117 8,6 310 135 89 140 N/A

T25 135125 10,5 310 137 89 140 148

T29 135129 10,6 304 130 113 138 121

T35 135135 9,6 304 136 96 138 118

T45 135145 11,9 308 136 96 138 202

T48 135148 14,7 313 136 128 141 129

T50 135150 10,7 305 136 97 138 119

T58 135158 12,8 314 137 98 141 122

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


70.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C3.5 – Datenblatt Adapter, Zubehör

A1 A8E A8L

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A1 135001 14,6 40 (40-50)1) 25 385 N/A 114 100 N/A

A8E 135008 14,1 40 25 360 250 125 100 N/A

A8E 135009 14,5 50 25 360 260 125 100 N/A

A8L 135012 14,5 40 25 351 245 126 100 N/A


1) Generell empfohlen werden Messer von 40 – 50 mm. Wie auch immer, der Zahn T48 macht es möglich, ein ca. 10 mm stärkeres Messser zu verwenden.

C-lock C-tool

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

C-lock 135306 N/A N/A N/A 107 N/A 33,5 13,5 N/A

C-tool 135403 1,0 N/A N/A 312 N/A 60 172 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 71.0
System COMBI parts®

C4 – Datenblatt Zähne

T1 T3 T5 T7

T8 T25 T29 T35

T45 T48 T55 T58

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T1 14111 12,4 294 139 120 153 85

T3 14113 14,3 294 137 120 153 140

T5 14115 14,0 336 153 79 153 135

T7 14117 9,7 346 133 81 153 N/A

T8 14118 17,7 336 155 73 153 135

T25 14125 15,0 346 153 79 153 160

T29 14129 13,8 330 141 118 153 143

T35 14135 13,2 330 154 98 153 132

T45 14145 16,2 338 154 98 153 222

T48 14148 19,8 314 152 140 154 138

T55 14155 14,3 340 154 105 153 81

T58 14158 17,1 341 150 109 154 130

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


72.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C4 – Datenblatt Adapter, Zubehör

A1/A11 A5 A8E A8L BA

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A1 14001 17,7 50 (50-65)1) 25 430 N/A 126 108 N/A

A11 14011 17,7 40 (40-55)1) 25 430 N/A 126 108 N/A

A5 14002 25,4 50 90 405 N/A 149 108 140

A8E 14004 18,4 65 25 405 271 136 108 N/A

A8E 14008 18,4 50 25 405 271 136 108 N/A

A8E 14009 18,4 40 25 405 271 136 108 N/A

A8L 14012 18,0 40 25 380 235 135 108 N/A

A8L 14013 18,0 45 25 380 235 135 108 N/A

BA 140522) 20,2 40 25 388 N/A 138 105 N/A


1)Generell empfohlen werden Messer von 50 – 65 mm (A1) und 40 – 55 mm (A11). Wie auch immer, der Zahn T48 macht es möglich, ein ca. 10 mm stärkeres Messer
zu verwenden.
2) Schraube 14052 M24 (Kit mit Schraube/Mutter/Federring art. no. 13310). Maß B 110 mm, Maß C 100 mm.

C-lock Slag lock S1 S4 C-tool

Gewicht T α L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

C-lock 14306 N/A N/A N/A 114 35 N/A 14 N/A

Slag lock 14307/8 N/A N/A N/A 121 29 N/A 14 N/A

S1 142011) 46,2 N/A N/A 120 55 N/A 950 N/A

S4 142041) 15,2 N/A 25 210 75 25 350 260

C-tool 135403 1,0 N/A N/A 312 60 N/A 172 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 73.0
System COMBI parts®

C5 – Datenblatt Adapter, Zubehör

T2 T5 T7 T8

T8

T9 T25 T29 T35

T45 T48 T50 T58

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T2 15112 22,3 361 164 145 165 150

T5 15115 22,6 375 178 108 165 150

T7 15117 18,6 395 182 113 165 N/A

T8 15118 27,4 375 197 161 165 150

T9 15119 24,2 375 167 166 165 200

T25 15125 22,5 395 176 113 165 175

T29 15129 19,6 375 167 149 165 145

T35 15135 18,4 385 181 123 167 143

T45 15145 23,5 380 181 124 165 245

T48 15148 27,8 380 175 162 167 150

T50 15150 20,2 380 181 125 163 142

T58 15158 23,6 385 175 126 167 143


1) Den Shroud auf die benötigte Länge schneiden und zwischen den A5 Adaptern befestigen.

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


74.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C5 – Datenblatt Adapter, Zubehör

A1 A8E A8L A8C

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
A1 15001 29,2 65 (65-80)1) 30 505 152 125 N/A
A8L 15006 24,6 65 30 460 260 168 125 N/A
A8E 15007 26,2 70 30 460 308 167 125 N/A
A8E 15008 26,0 75 30 460 308 167 125 N/A
A8E 15009 27,2 60 30 460 306 167 125 N/A
A8C 15010 72 75 30 573 N/A 230 192 60
A8C 15011 72 75 30 573 N/A 230 192 60
1) Generell werden Messer von 65 – 80 mm empfohlen. Wie auch immer, der Zahn T8, T9 und T48 macht es möglich, ein ca. 15 mm stärkeres Messer zu verwenden.

C-lock Slag lock S4 15206

1) Den Shroud auf die benötigte Länge schneiden und


zwischen den Adaptern befestigen.
2) Schrauben 15206 und 15208 Plowbolt 1¼“ (Kit mit

Schraube/Mutter/Federring art. no. 15309).


Maß B 15206 und 15208 65 mm. Maß C 15206 und
15208 C-tool 15208 105 mm. Maß L2 15206 126 mm.

Gewicht T α L LI H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
C-lock 15316 N/A N/A N/A 132 N/A 37 N/A 16 N/A
Slag lock 15307/8 N/A N/A N/A 137 N/A 30 N/A 16 N/A
S4 152041) 18,0 N/A 30 270 N/A 102 30 180 180
S4 152051) 50,8 N/A 30 270 N/A 102 30 500 500
15206 152062) 44,0 N/A 30 372 120 113 50 340 N/A
15208 152082) 58,1 N/A N/A 400 250 60 N/A 340 N/A
C-tool 135403 1,0 N/A N/A 312 N/A 60 N/A 172 N/A

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 75.0
System COMBI parts®

C6 – Datenblatt Zähne

T2 T5 T29 T35

T55 T58

Gewicht L H HI W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

T2 16112 36,9 420 216 191 200 160

T5 16115 38,0 490 228 157 200 160

T29 16129 39,3 480 217 192 200 200

T35 16135 35,6 490 225 158 200 185

T55 16155 42,9 515 225 158 200 112

T58 16158 49,2 505 230 164 206 175

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


76.0 Subject to technical changes Original parts
System COMBI parts®

C6 – Datenblatt Adapter, Zubehör

A8 A8C

Gewicht T α L LI H W WI
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A8 16007 49,5 75 30 550 340 205 150 200

A8 16008 49,2 90 30 550 340 205 150 200

A8C 16010 133 90 N/A 600 N/A 250 170 264

C-lock 16204 16207 16205/


16206

1) Den Shroud auf die benötigte Länge schneiden und


zwischen den Adaptern befestigen.
2) Shroudhalter 16205 und 16206 zusammen mit den
C-tool
Shrouds 16204 und 16207 verwenden.
3) Schaft aus Stahldraht

Gewicht T α L LI H HI W
Typ Art. no.
(kg) (mm) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

C-lock 16306 N/A N/A N/A 155 N/A 40 N/A 22

16204 162041) 43,0 N/A 30 220 N/A 125 32 500

16207 162071) 95,0 N/A 30 430 N/A 140 60 600

16205 162052) 0,4 N/A N/A 85 N/A 26 N/A 30

16206 162062) 0,4 N/A N/A 85 N/A 26 N/A 30

C-tool 164033) 2,4 N/A N/A 312 N/A 100 N/A 262

Entwicklungsbedingte Änderungen vorbehalten Originalteile


Subject to technical changes Original parts 77.0