Sie sind auf Seite 1von 6

Cardy Home

Bedienungsanleitung

© Copyright
EKG Diagnosesystem
QuoVadis GmbH Ver. 1.2.
Am Steinbach 5
86757 Wallerstein-Munzingen
Tel.: +49(0)9081 290726-0
e-mail: info@qv-gmbh.de

CE proof: ORKI 5-211-600-0207


die übertragen und beurteilt werden soll und bestätigen
diese mit der  Taste.
- Starten Sie das PC-Programm über das Cardy - Icon.
Das intelligente Heim - EKG
- Legen Sie einen neuen Patienten an. Vor- Familien- und
Geburtsname sind Pflichtfelder. Alternativ wählen Sie
einen bereits angelegten Patienten von der Liste aus.
Das Herz-Icon wird rot (Aktiv).
- Überprüfen Sie das „Typ“-Icon: Vielen Dank für den Kauf Ihres Cardy Heim - EKG! Cardy ist ein
- 3 - Mann Icon bedeutet: das PC-EKG ist online, hochentwickeltes und sicheres Diagnosesystem, mit dem es
- 1 – Mann Icon bedeutet: das EKG arbeitet im „Heim – möglich ist, Ihren Herz- Kreislaufzustand kontinuierlich zu
Mode“ überwachen und die Ergebnisse für eine erweiterte Auswertung
durch einen Arzt, zu speichern.
Der Status kann mit einem Klick auf das Icon verändert
werden (diese Änderung ist lediglich für die aktuelle Sobald vom Cardy eine Veränderung an Ihrem EKG festgestellt
Messung wirksam). wird, werden Sie aufgefordert, medizinische Hilfe in Anspruch zu
Betätigen Sie das Hand – Symbol und die aktuelle Messung nehmen. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin kann später am Computer die
wird übertragen, vermessen und dargestellt. Nach übertragenen Daten analysieren. Es ist sehr einfach Ihr EKG mit
Speicherung des EKG kann es beurteilt und bei Bedarf dem Cardy zu messen:
gedruckt werden.
- Bitte benutzen Sie immer 2 AA Batterien oder kompatible
Garantie: 2 Jahre ab Verkaufsdatum (ohne Batterie bzw. wiederaufladbare Akku´s. Es ist verboten und sogar
Akku) lebensgefährlich das Cardy mit einem herkömmlichen
Netzadapter zu betreiben. Kontrollieren Sie immer die
CE: ORKI 5-211-600-0207 Polarität der Batterien.
- Cardy wird mit langlebigen und zuverlässigen
Kontakt: Komponenten hergestellt, die kleinere Stöße aushalten
QuoVadis GmbH können. Cardy kann aber beim Herunterfallen beschädigt
Am Steinbach 5 werden. Wenn Sie einen Fehler an Ihrem Cardy feststellen,
86757 Wallerstein-Munzingen wenden Sie sich immer an einen zertifizierten
Tel.: +49(0)9081 290726-0 Servicepartner. Versuchen Sie nicht, Cardy selbst zu
e-mail: info@qv-gmbh.de öffnen, da dadurch Ihr Anspruch auf Garantie erlischt.
www.ekg.de Schützen Sie Cardy vor sämtlichen Flüssigkeiten.
- Wenn Sie Ihr EKG mit dem Cardy messen, achten Sie Installation der Cardy Software :
darauf, dass Sie mindestens zwei Meter Abstand von
elektrischen Geräten haben, die einen Transformator a.) Legen sie die Setup-CD in das CD/DVD-Laufwerk. Die
besitzen, wie zum Beispiel ein Radio, TV, PC oder Installation startet automatisch. Sollte die „Autorun“
Handy, da diese die Messung und die Ergebnisse Funktion auf Ihrem PC deaktiviert sein, starten Sie bitte die
beeinflussen können. „Setup.exe“ auf der CD. Beantworten Sie die Ihnen
- Wählen Sie eine bequeme Sitzhaltung und bleiben Sie gestellten Fragen und klicken auf „Weiter“ bzw. „Fertig“.
während der gesamten Messung entspannt sitzen. Wenn b.) Schließen Sie die Infrarotschnittstelle RS IL-200 an einen
Ihnen jemand bei der Messung hilft, legen Sie sich hin, freien seriellen Port Ihres PC an. Diese Schnittstelle
da die besten Resultate im Liegen erzielt werden. verbindet Ihr Cardy MED mit Ihrem PC zum
Entspannen sie Ihre Arme, Ihre Beine und Ihren ganzen Datenaustausch. Die Infrarotschnittstelle arbeitet am
Körper in beiden Fällen. Bewegen Sie sich nicht während besten, wenn Sie Cardy im Abstand von ca. 10-20 cm vor
der Messung, und versuchen Sie gleichmäßig mit kleinen dem Infrarotfenster ablegen.
Atemzügen zu atmen. Stecken Sie die Kabel unter ihren c.) Starten Sie das „Cardy Hauptprogramm“ mit Doppelklick
Gürtel, um ein versehentliches entfernen der Elektroden auf das Icon. Wird das Programm erstmalig gestartet, wird
zu vermeiden. über die Infrarotschnittstelle eine Verbindung hergestellt
Befolgen Sie diese einfachen Schritte um Ihre eigene EKG- und die Portnummer angezeigt. Sollten Sie das Cardy
Messung zu Hause vorzunehmen: Hauptprogramm zum ersten Mal starten, so können Sie
Jeder Schritt wird auf Ihrem Cardy angezeigt (z.B. Elektrode #6 über das Menü: „Optionen“ die Praxisdaten eingeben.
OK?). Sie können dies mit einem Knopfdruck bestätigen. Diese Einstellungen werden zu Beginn jeder Messung
a.) Machen Sie den Oberkörper frei. geladen, können aber jederzeit in diesem Menü geändert
b.) Reiben Sie die Haut trocken und rasieren Sie bei Bedarf werden.
(dichter Haarwuchs) die Stellen an denen die Elektroden d.) Die Programmfunktionen sind sowohl über das Hauptmenu
appliziert werden sollen. als auch über die Icon´s aufrufbar. Die Textfelder auf der
c.) Setzen oder legen Sie sich bequem hin. rechten Seite sind dem ausgewählten Patienten
d.) Bringen Sie die 6 Elektroden an. Bringen Sie die vier zugeordnet. Für Hilfe drücken Sie F1.
Extremitätenelektroden wie folgt an: zwei an Ihrer Hüfte,
zwei an Ihren Schultern, je eine auf der linken, eine auf der Eine Routinemessung wird wie folgt ausgeführt:
rechten Seite. Bringen Sie die fünfte Elektrode auf Ihrer
Schalten Sie das Cardy an in dem Sie die rot unterlegte O-
linken Seite unter der Achselhöhle an, so dass sie mittig in
der Höhe zwischen Achselhöhle und Ellenbogen liegt.
Taste drücken. Legen Sie die Infrarotschnittstelle vor das
Platzieren Sie die sechste Elektrode auf der linken Seite obere IR-Fenster des Gerätes. Es erscheint der gewählte
Ihres Brustbeins auf. Patient auf dem Display des Cardy. Wählen Sie die Messung,
Höhe der fünften Elektrode an. Befolgen Sie die Illustration
Nützliche Hinweise: auf der Hülle, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt bezüglich
Ausschalten: Cardy schaltet sich automatisch nach drei der richtigen Elektrodenanlage. Bringen Sie die
Minuten ab, wenn es nicht benutzt worden ist (außer Cardy Extremitätenelektroden nicht direkt über einem Muskel an.
befindet sich im „Online“ Status, welcher das Abschalten Stellen Sie sicher, dass die freie Stelle des
überschreibt). Um Ihre Elektrodensteckers zur Mitte Ihres Körpers zeigt, damit die
Batterien zu schonen, können Sie Cardy auch manuell über Clips einfach anzubringen sind.
die „O“ – Taste abschalten. e.) Bringen Sie das Patientenkabel am Cardy und die Pins an
den Elektroden an. Stecken Sie die roten Pins an der
Batteriewechsel: Eine Standardalkalibatterie hat eine rechten Seite an und die schwarzen auf der linken Seite.
durchschnittliche Lebensdauer von ca. 250 Messungen. Elektroden, die zwischen Ihrer linken Brustwarze und der
Eine 1000 mAh wiederaufladbare Batterie kann Cardy für Mitte Ihres Körpers angebracht sind, zählen zur rechten
120 Messungen mit Energie versorgen. Wenn die Batterien Seite. Die Länge der Kabel zeigt an, an welcher Elektrode
fast leer sind, wird eine Meldung auf dem Display sie angebracht werden: Das längste Paar gehört an die
erscheinen, sobald Sie Cardy anschalten. Schultern, während die kürzesten an der Hüfte angebracht
werden (bedenken sie: rot rechts, schwarz links). Die
beiden mit mittlerer Länge werden an den Elektroden am
Kapazität: Körper angebracht.
Cardy besitzt eine Speicherkapazität für bis zu 33 f.) Schalten Sie Cardy an, in dem Sie den O-Knopf drücken.
Messungen. Ist der 32te Platz belegt, wird Cardy Sie Befolgen Sie die Sprachanweisungen oder/ und die
warnen, in dem auf dem Display „Letzte“ steht. Danach wird Anweisungen auf dem Bildschirm:
Cardy nur noch eine Messung speichern, insofern eine „Patient xxx“ wählen Sie mit den Pfeiltasten den
Veränderung in Ihrem EKG auftritt. Um den Speicher zu gewünschten Patienten und
leeren, laden Sie bitte die Messungen auf Ihren PC oder bestätigen diesen kurz mit der „“
suchen Sie Ihren Arzt auf, der die Messungen herunterladen Taste
und wenn gewünscht, mit Ihnen auswerten kann. bzw. fügen Sie durch halten der „“
Taste einen neuen
Patienten hinzu.
„Cardy
6 Elektroden OK?“ wenn Sie das sehen und die
Elektroden sind an der richtigen Stelle
angebracht,
drücken Sie die „“ Taste. Die Messung beginnt und Normales EKG od.
Cardy zeigt folgendes an: Unnormales EKG Das Referenz - EKG sollte (wenn
möglich) mit dem Hausarzt
„Bitte Relax“ Entspannen sie sich. In 5 Sekunden ausgewertet werden.
beginnt die Messung. Alle künftigen EKG´s werden mit
diesem Referenz – EKG verglichen
Entspannen Sie sich während der und es können folgende Meldungen
Messung. Spannen Sie Ihre Muskeln ausgegeben werden:
nicht an, atmen Sie nicht zu tief ein. Keine Änderung Es besteht kein Grund Ihren Arzt
Entspannen Sie Ihre Muskeln und aufzusuchen, außer andere
atmen Sie normal. Nach der 16- Symptome machen dies erforderlich.
sekündigen Messung dauert die Geringe Änderung Zeigt an, dass eine geringfügige
Analyse weitere 10 Sekunden. Änderung Ihres EKG vorliegt, Sie
sollten in den nächsten Tagen Ihren
Arzt aufsuchen. Wenden Sie sich an
„Haben Sie
Ihren Arzt.
Beschwerden?“ Nach der EKG-Messung wird Cardy
Große Veränderung! Suchen Sie sofort medizinische Hilfe
Sie nach Ihren Symptomen und
a auf!
Ihrem kardiologischen Befinden
Messfehler
befragen. Beantworten Sie die
Während der Messung überprüft Cardy die Elektrodenanlage
Fragen der Reihe nach mit JA oder
und die technische Qualität des EKG’s. Wenn die Elektroden
NEIN. Ihre Antworten wirken sich
während der Messung nicht richtig angeschlossen sind, oder
signifikant auf die Analyse aus,
Störungen auftreten, wird nach der Messung ein Fehlercode
stellen Sie deshalb sicher, dass Sie
angezeigt:
alle Fragen so wahrheitsgemäß wie
möglich beantworten! (Am häufigsten tritt Code 8 auf, aber es kann jede Zahl
zwischen 1 bis 12 sein.)
Danach zeigt Cardy bei der Überprüfen Sie die Platzierung der Elektroden, überprüfen Sie
Erstaufnahme des EKG (Referenz) ob alle Pins am richtigen Platz sind, stellen Sie sicher, dass
eines der folgenden Ergebnisse: Sie nicht zu nah an einem elektrischen Gerät sind (z.B. einem
Fernseher). Wenn alles richtig erscheint, drücken Sie
irgendeine Taste, entspannen Sie sich und wiederholen Sie
die Messung.