AUTOMATIONWORX

Puesta en marcha rápida

UM QS ES CONFIG+

Art.-Nr.: 2699765
Config+
AUTOMATIONWORX

Puesta en marcha rápida

Config+

11/2006

Denominación: UM QS ES CONFIG+

Revisión: 01

Código: 2699765

Este manual es válido para:

Denominación Revisión Código

CONFIG+ a partir de 1.10 2868059
CONFIG+ DEMO a partir de 1.10 2868046
CONFIG+ CPY a partir de 1.10 2868062

6957_es_01 PHOENIX CONTACT

Config+

Tenga en cuenta las siguientes observaciones

Lea atentamente este manual y siga sus indicaciones, para hacer así un uso seguro del
producto descrito en el manual. Las siguientes indicaciones le ofrecen una primera orien-
tación sobre la forma de utilizar el manual.

Usuarios a los que va destinado el manual

El uso del producto descrito en este manual se dirige, exclusivamente, a Programadores
cualificados de aplicaciones e ingenieros de software familiarizados con los conceptos de
seguridad de la técnica de automatización, así como con las normas y otras reglamenta-
ciones vigentes.
Phoenix Contact declina toda responsabilidad por errores de manejo o daños en produc-
tos de Phoenix Contact u otros fabricantes, los cuales se deriven del incumplimiento de
las indicaciones contenidas en este manual.

Explicación de los símbolos utilizados

El símbolo Atención advierte de operaciones que pueden provocar daños en el hardware
o el software, o bien daños personales (indirectamente, si se trata de periféricos emplea-
dos en procesos peligrosos).
El símbolo Nota informa de condiciones que han de respetarse imprescindiblemente para
garantizar un funcionamiento exento de errores. Aporta además consejos y sugerencias
de cara a un empleo eficiente del aparato y la optimización del software, agilizando así su
trabajo.
El símbolo Texto remite a otras fuentes para ampliar la información (manuales, hojas de
características, literatura técnica, etc.) sobre el tema, producto, etc. en cuestión. En tales
textos se ofrecen asimismo indicaciones útiles para orientarse dentro del manual.

Nos interesa su opinión

Nos esforzamos constantemente en mejorar la calidad de nuestros manuales.
Si tuviera alguna sugerencia o recomendación que pueda servirnos para mejorar el con-
tenido o el formato de nuestros manuales, le agradeceríamos que nos la hiciese llegar.

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Documentation Services
32823 Blomberg
ALEMANIA

Teléfono +49 - (0) 52 35 - 3-00

Fax +49 - (0) 52 35 - 3-4 20 21
E-Mail tecdoc@phoenixcontact.com

PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Config+

Condiciones generales de uso de la documentación técnica

Phoenix Contact GmbH & Co. KG se reserva el derecho a modificar, corregir o mejorar la
documentación técnica y los productos descritos en la misma cuando lo juzgue oportuno
y sin previo aviso, siempre que las consecuencias derivadas para el usuario estén dentro
de lo razonable. Esto se aplica asimismo a los cambios que se introduzcan en función del
progreso tecnológico.
La recepción de documentación técnica (en particular hojas de características, instruccio-
nes de montaje, manuales, etc.) no implica que Phoenix Contact GmbH & Co. KG se obli-
gue a seguir informando al destinatario sobre posibles cambios en los productos y en la
documentación. Cualquier estipulación en otro sentido sólo tendrá validez cuando haya
sido expresamente confirmada por escrito por Phoenix Contact GmbH & Co. KG.
Tenga en cuenta que la documentación entregada se refiere exclusivamente a un pro-
ducto concreto y que es su responsabilidad comprobar la aptitud de los productos para la
finalidad pretendida, particularmente en lo que se refiere al cumplimiento de las normati-
vas y leyes vigentes.
A pesar de que Phoenix Contact GmbH & Co. KG procura siempre con la debida diligencia
que la información y los contenidos sean correctos y respondan al estado tecnológico más
actual, es posible que haya imprecisiones técnicas o erratas de imprenta.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG no puede por tanto garantizar que la información sea
siempre exacta y correcta.
Todas las informaciones contenidas en la documentación técnica se proporcionan sin
ninguna garantía explícita, implícita o tácita por posibles errores.
Phoenix Contact GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por errores u omi-
siones en el contenido de la documentación técnica (hojas de características, instruccio-
nes de montaje, manuales, etc.).
Los citados descargos y limitaciones de responsabilidad no tendrán validez cuando con-
travengan disposiciones legales (p.ej. la obligatoria responsabilidad por el producto ofre-
cido), en caso de notoria negligencia o intencionalidad probadas o cuando supongan un
peligro para la salud, la vida y la integridad física de las personas o cuando violen obliga-
ciones contractuales fundamentales. No obstante, el derecho a reclamación por daños se
limitará a los daños previsibles contractualmente, siempre que no se den casos de notoria
negligencia o intencionalidad probadas o que supongan un peligro para la salud, la vida y
la integridad física de las personas. A esta reglamentación no se vincula una modificación
de las cargas probatorias en perjuicio del usuario.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT

Config+

Declaraciones legales
El presente manual, lo mismo que todas las ilustraciones que contiene, está protegido por
derechos de autor. La utilización de este manual se limita a su uso previsto, quedando
prohibida cualquier utilización en otro sentido. Se exige la autorización por escrito de
Phoenix Contact para la reproducción, traducción y difusión pública, así como para su
archivado y modificación, tanto por medios fotográficos como electrónicos. Toda transgre-
sión estará sujeta a petición de daños y perjuicios.
Phoenix Contact se reserva todos los derechos de concesión de patentes, siempre que se
trate de software de Phoenix Contact con carácter de tecnicidad o referencia técnica.
Siempre que se haga mención de productos de otros fabricantes no se advertirá sobre po-
sibles patentes. Obsérvese por tanto la posible existencia de tales derechos.
Windows 3.x, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000 y Windows XP son
marcas de Microsoft Corporation.
Todos los demás nombres de los productos citados son marcas de las respectivas com-
pañías.

Internet

Hallará información actual de los productos de Phoenix Contact en Internet en:

www.phoenixcontact.com.

Cerciórese de que trabaja siempre con la documentación más actual.

La misma está a su disposición, lista para descargar de Internet, en:
www.download.phoenixcontact.es.

PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Índice de contenidos
1 Generalidades ........................................................................................................................1-1
1.1 Introducción........................................................................................................ 1-1
1.2 Información acerca de este manual ................................................................... 1-1
1.3 Sistema mínimo requerido ................................................................................. 1-1

2 Instalación y habilitación del software ....................................................................................2-1

2.1 Antes de la instalación ...................................................................................... 2-1
2.2 Ejecutar el programa de instalación ................................................................... 2-1
2.3 Habilitación de su licencia para Config+ ............................................................ 2-1
2.4 Iniciar el Config+ ................................................................................................ 2-2

3 Proyecto de ejemplo ...............................................................................................................3-1

3.1 Creación de un nuevo proyecto ......................................................................... 3-2
3.2 Crear la configuración del bus ........................................................................... 3-3
3.2.1 Lectura automática de la configuración del bus mediante la
tarjeta de conexión ............................................................................. 3-3
3.2.2 Crear manualmente la configuración del bus ...................................3-10
3.3 Configuración y descripción de dispositivos.....................................................3-12
3.3.1 Modificación de la configuración de la tarjeta de conexión ..............3-14
3.3.2 Modificación de la configuración de los participantes ...................... 3-15
3.4 Configuraciones ampliadas de la tarjeta de conexión ...................................3-16
3.5 Asignación de datos de proceso ......................................................................3-18
3.5.1 Asignación automática de las entradas y salidas .............................3-18
3.5.2 Asignación manual de las entradas y salidas ...................................3-20
3.6 Parametrización ............................................................................................... 3-23
3.6.1 Ejecutar parametrización (RAM) ......................................................3-24
3.6.2 Guardar la parametrización en la memoria de parametrización .......3-25

4 Diagnóstico .............................................................................................................................4-1

6957_es_01 PHOENIX CONTACT i

Config+

ii PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Generalidades

1 Generalidades

1.1 Introducción

Config+ es un software para configurar y poner en servicio un sistema de bus.

En Config+ se accede cómodamente a todas las funciones mediante menús, de forma que
en pocos pasos podrá crear ya un marco de configuración de bus.

1.2 Información acerca de este manual

Este documento toma como base un ejemplo de proyecto para acompañarle en sus pri-
meros pasos, mostrándole su realización, desde la parametrización de una configuración
de bus hasta la puesta en servicio del INTERBUS.
Para ello presuponemos que Vd. posee conocimientos en el manejo de PCs y experiencia
con sistemas operativos Windows.

Si precisa información detallada sobre cada una de las funciones, sírvase consultar la
ayuda en pantalla del programa. El bloque conjunto de ayuda puede abrirlo mediante el
menú “Ayuda” de la barra de menús. Si precisa ayuda específica sobre determinadas
funciones, pulse F1.

Sin una configuración física del bus no es posible ejecutar todas las funciones y coman-
dos que presuponen una comunicación con la tarjeta de conexión.
Sin embargo, es posible realizar una configuración completa sin necesidad de una con-
figuración física de bus.

1.3 Sistema mínimo requerido

Sistemas operativos compatibles

– Windows 2000
– Windows XP (recomendado)

Hardware requerido

Hardware requerido para Config+

CPU Pentium 800 MHz
Memoria de trabajo mín. 256 MB
Espacio en el disco duro 400 MB (sin explorador)
Unidad CD-ROM sí
Interfaces 1 x serie, Ethernet
Monitor SVGA, resolución 800 x 600 píxeles;
se recomienda 1024 x 768
Dispositivos de mando Teclado, ratón

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 1-1

Config+

1-2 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Instalación y habilitación del software

2 Instalación y habilitación del software

2.1 Antes de la instalación

Antes de dar inicio a la instalación, cierre todas las aplicaciones Windows que tenga
abiertas.

2.2 Ejecutar el programa de instalación

• Introduzca el CD-ROM en su unidad de disco.

El programa de instalación se inicia automáticamente tras unos segundos.
• De no ser así, haga que se ejecute el archivo “SETUP.EXE” del directorio
“[unidad]:\Setup” del CD-ROM. Este archivo cargará en pantalla los asistentes de ins-
talación que le guiarán a lo largo del proceso de instalación.
• Siga las instrucciones del programa de instalación.

El programa de instalación genera todos los directorios necesarios y copia ahí los archivos
de acuerdo a las opciones que Vd. especifique durante la instalación.
• Tras finalizar la instalación, deberá reiniciar su PC para que tengan efecto los cambios
efectuados en los archivos de configuración. Para dar la instalación por concluida,
haga clic en el botón “Finalizar”.

2.3 Habilitación de su licencia para Config+

El administrador de licencias le facilita una sinopsis de todos los programas del

Phoenix Contact para los que la respectiva licencia tenga validez. El Config+ instala auto-
máticamente el administrador de licencias en el mismo directorio.
• Ejecute el administrador de licencias mediante “Inicio… Programas…
Phoenix Contact… Programas de servicio… Administrador de licencias” en la barra
de tareas, en caso de que haya instalado el Config+ con la configuración predetermi-
nada por defecto.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 2-1

Config+

figura 2-1 Administrador de licencias

• Escriba la clave de licencia para los programas que desee utilizar. El cursor salta au-
tomáticamente al siguiente recuadro.
• Si la clave de licencia es correcta, el sistema le mostrará una tabla con los programas
instalados de Phoenix Contact, indicando la versión y si la licencia es válida para es-
tos.
• Cierre el administrador de licencias.
La habilitación de la plena licencia se aplica al iniciar el Config+.

2.4 Iniciar el Config+

• Ejecute el Config+ mediante “Inicio… Programas… Phoenix Contact… Config+ 1” en la

barra de tareas, en caso de que haya instalado el Config+ con la configuración predeter-
minada por defecto.

Sin clave de licencia válida, el Config+ se ejecutará en modo DEMO, es decir, los pro-
yectos creados y los cambios introducidos en los proyectos no podrán guardarse en el
PC.
Para el ejemplo de proyecto de este manual le recomendamos la versión completa del
software.

2-2 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Instalación y habilitación del software

Vista general de las ventanas del Config+

Las ventanas del Config+ están ordenadas del siguiente modo (por defecto, el área de tra-
bajo es “Configuración de bus”:
Barra de menús
Barra de
herramientas
Configuración del
bus
Detalles de los
dispositivos

Catálogo de
dispositivos

Ventana de salida

Línea de estado

figura 2-2 Área de trabajo “Configuración de bus”

Con la barra de herramientas puede cambiarse de área de trabajo:

El icono de la izquierda (que es el que viene activado, por defecto) abre el área de trabajo
“Configuración de bus”, con las ventanas “Configuración del bus”, “Catálogo de dispositi-
vos”, “Detalles de los dispositivos” y “Ventana de salida”.

El segundo icono desde la izquierda abre el área de trabajo “Asignación de los datos de
proceso”, con las ventanas “Asignación de los datos de proceso” y “Ventana de salida”.

El tercer icono desde la izquierda abre el área de trabajo “Entrar INTERBUS por lectura”,
con las ventanas “Configuración de bus”, “Catálogo de dispositivos”, “Bus conectado” y
“Ventana de salida”.

El cuarto icono desde la izquierda abre el área de trabajo “Diagnóstico”, con las ventanas
“Configuración de bus”, “Catálogo de dispositivos”, “Diag+” y “Ventana de salida”.

El quinto icono desde la izquierda abre el área de trabajo “FDT”, con las ventanas “Confi-
guración de bus”, “Catálogo de dispositivos” y “Ventana de salida”.

El icono de la derecha abre el área de trabajo “Personalizado”, con las ventanas “Configu-
ración de bus”, “Catálogo de dispositivos” y “Ventana de salida”.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 2-3

Config+

Si desea modificar las áreas de trabajo personalizadas a definir por el usuario, proceda
del siguiente modo:
• Abra, en el menú “Ver”, las ventanas que necesite y arrástrelas con el ratón hasta el
lugar en el que desee ubicarlas.

Si abre o cierra una ventana, el área de trabajo conservará esta nueva configuración aun
cuando vuelva a iniciar el programa.

Manteniendo pulsada la tecla CTRL pueden moverse a donde se desee aquellas venta-
nas que no estén acopladas.

2-4 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

3 Proyecto de ejemplo
Para nuestro ejemplo de proyecto se seleccionan los siguientes módulos:

Tarjeta de conexión IBS S7 400 ETH DSC/I-T

Módulos de bus remoto IL IB BK
ILB IB 24 DI16 DO16
Módulos de bus local IB IL 24 DO 2-2A
IB IL 24 DI 16
IB IL 24 DI 4
IB IL AO 2/SF
IB IL AI 2/SF
De acuerdo a lo previamente definido para la instalación, una configuración del bus con
estos módulos debe presentar la siguiente estructura topológica:

IB S S 7 4 0 0 E T H D S C /I-T
2 -2 A

IB IL 2 4 D I 1 6

IB IL A O 2 /S F
IB IL A I 2 /S F
IB IL 2 4 D I 4
IB IL 2 4 D O
IL IB B K

B A R D U L U S 1 D 1 D 1 1 1 1 D D D
2 2 2 2 2 2 O -S
R C L D U M 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
IB B K D O 2 -2 A D I1 6 D I4 A O 2 A I2

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
IN 1 0
IN 1 3
IN 1 4
IN 1
IN 2
IN 5
IN 6
IN 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
IN 1 1
IN 1 2
IN 1 5
IN 1 6
IN 3
IN 4
IN 7
IN 8

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

IL B IB 2 4 D I1 6 D O 1 6

U L B A U S E U A 1 1 E 1 1 E 1 1 E 1 1 1
U A 2 2 2 2 2 2 2 2 2
R C R D 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4
B U S 1 B U S 2 O 1 O 2 O 3 O 4 I1 I2 I3 I4

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 9 5 7 A 0 0 1

figura 3-1 Topología del bus para el ejemplo de proyecto

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-1

Config+

3.1 Creación de un nuevo proyecto

Para crear un nuevo proyecto, proceda del siguiente modo:

• Elija el comando “Nuevo” en el menú “Archivo”.
• Guarde el proyecto con el comando “Archivo… Guardar como…” (no es posible en el
modo DEMO) y en el cuadro de diálogo que se abre asígnele un nombre (p.ej.
“Sistema01”).
Acaba de crear un nuevo proyecto.

figura 3-2 Estructura básica de un proyecto

Los elementos “Sin título” y “No enlazado” son los elementos fundamentales de un pro-
yecto. No pueden ser borrados.

Descripción del proyecto

Al guardar el proyecto, el elemento “Sin título” recibe automáticamente el nombre del ar-
chivo.

figura 3-3 Detalles de los dispositivos: nombre del proyecto

3-2 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

3.2 Crear la configuración del bus

3.2.1 Lectura automática de la configuración del bus mediante la

tarjeta de conexión

• Como primer elemento, elija manualmente la tarjeta de conexión. Sólo entonces po-
drán leerse los participantes de bus mediante la tarjeta de conexión.
A tal efecto tiene que contarse ya con una configuración física de bus y la tarjeta de
conexión debe estar conectada al PC. Además debe llegar tensión eléctrica a la tar-
jeta de conexión.
• Abra “Phoenix Contact” en el catálogo de dispositivos.

figura 3-4 Catálogo de dispositivos

figura 3-5 Catálogo de dispositivos Phoenix Contact abierto

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-3

Config+

Tarjeta de conexión: • En el catálogo de dispositivos Phoenix Contact elija “SIMATIC® S7”.

SIMATIC® S7

figura 3-6 Catálogo de dispositivos Phoenix Contact: SIMATIC® S7

Tarjeta PLC: • En “Tarjeta PLC” elija la tarjeta de conexión a insertar, junto con la correspondiente
IBS S7 400 ETH DSC/ versión de hardware y firmware. En este ejemplo se utiliza la tarjeta
I-T IBS S7 400 ETH DSC/I-T con número de revisión 20/4.63.

figura 3-7 Selección de tarjeta controladora de conexión

Las versiones de hardware y firmware de la tarjeta de conexión vienen especificadas en

una etiqueta adherida al dispositivo.
La versión indicada en la etiqueta adhesiva de la tarjeta de conexión debe ser igual o
mayor que la versión de hardware y firmware de la tarjeta de conexión indicada en
Config+.

• Con el botón izquierdo del ratón pulsado, arrastre la tarjeta de conexión marcada has-
ta la ventana “Configuración del bus” y suéltela a la derecha junto a “Sistema01”.

3-4 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

figura 3-8 Arrastrar la tarjeta de conexión a la configuración del bus

Posición no permitida: Posición permitida: Posición permitida:

No puede insertarse aquí Inserción en un subnivel Inserción en el mismo nivel

La tarjeta de conexión se inserta debajo del elemento “Sistema01”, el cual representa todo
el proyecto al que da nombre. Debajo de la tarjeta de conexión se insertarán a su vez
todos los módulos que son controlados por la tarjeta de conexión. Los módulos que se ha-
llen al mismo nivel de bus (p.ej, en la misma derivación de bus remoto) se insertarán asi-
mismo en el mismo nivel en esta estructura.

Si arrastra un dispositivo del catálogo hasta un elemento en la configuración del bus, en

donde no pueda ser insertado, verá que aparece el símbolo de prohibición. En las posi-
ciones en las que el elemento pueda ser insertado, verá que el puntero del ratón se
transforma en un símbolo de inserción.

En la figura 3-9 se muestra la pantalla completa, con la tarjeta de conexión aplicada (área
de trabajo “Configuración de bus”).

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-5

Config+

figura 3-9 Proyecto con tarjeta de conexión insertada

3-6 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

Configuración del canal de comunicación

Defina el canal de comunicación entre la tarjeta controladora de conexión y el PC de pro-
gramación con el Config+.
• Marque la tarjeta de conexión en la ventana “Configuración del bus”.
• En la ventana “Detalles de los dispositivos” elija la ficha “Comunicación”.
• Elija un canal de comunicación para el sistema de control.

figura 3-10 Canal de comunicación

Si se sirve de la comunicación a través de TCP/IP, escriba la dirección IP de la tarjeta

de conexión que tenga en uso (véase el manual de la tarjeta de conexión
IBS S7 400 ETH DSC QS UM E (en inglés, código 2743983)).

• Haga clic en “Probar” para comprobar así el canal de comunicación (y por ende la di-
rección IP) que figura como habilitado.
Si en la ventana aparece una indicación de estado verde, es que la prueba del canal de
comunicación ha sido correcta.
Si aparece una indicación de estado roja, ello quiere decir o bien que no hay una configu-
ración física de bus, o bien que no se puede acceder a la tarjeta de conexión a través del
canal de comunicación elegido o que la tarjeta no recibe tensión eléctrica. Dado el caso,
examine el canal de comunicación y efectúe los cambios necesarios.

Adopte, con el botón “Aplicar”, los cambios efectuados en el proyecto.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-7

Config+

• Seleccione el área de trabajo “Entrar INTERBUS por lectura” definido por el usuario
(bus conectado) y elija, en el recuadro del sistema de control seleccionado, la tarjeta
IBS S7 400 ETH DSC/I-T.
El sistema lee la configuración de bus conectada y la muestra en la ventana “Bus co-
nectado”.
• En la ventana “Bus conectado”, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la tar-
jeta de conexión.
• En el menú contextual elija el comando “Aceptar en el proyecto… Con descripción de
dispositivo”. Entonces se mostrarán el código de ID y la longitud de datos de proceso
de los participantes del bus.
• De ser necesario, elija “Todos” en la ventana de selección del catálogo de dispositi-
vos.
La tarjeta de conexión lee y registra los participantes junto con su código de ID y su longi-
tud de datos de proceso. Como la combinación de código de ID y longitud de datos de pro-
ceso no siempre puede asignarse de forma unívoca, sírvase seleccionar de la lista el par-
ticipante correspondiente (véase figura 3-11).
• Para especificar, uno tras otro, todos los participantes requeridos, selecciónelos de la
lista mediante doble clic. Para cada participante aparecerá un nuevo cuadro de diálo-
go con una nueva lista.

figura 3-11 Seleccionar dispositivo

En la figura 3-16 se ilustra la configuración de bus completa para nuestro ejemplo de pro-
yecto.

figura 3-12 Configuración del bus para el ejemplo de proyecto

3-8 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

• Vaya al área de trabajo “Configuración de bus”.

Al vincularlo, cada participante recibe una descripción de datos de proceso para datos de
entrada y/o una para datos de salida. En el capítulo "Configuraciones ampliadas de la tar-
jeta de conexión" en la página 3-16 hallará informaciones acerca de la asignación a las
direcciones de control.
• Guarde el proyecto en su PC mediante el comando “Archivo… Guardar” o mediante
el icono de guardado de la barra de herramientas (no es posible en el modo DEMO).

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-9

Config+

3.2.2 Crear manualmente la configuración del bus

Si el bus no está aún físicamente instalado o no es posible el acceso directo a la tarjeta

de conexión desde Config+, sírvase crear manualmente la configuración del bus.

Para la inserción manual tenga en cuenta que en el bus remoto no puede insertarse nin-
gún participante de bus local. De igual modo, en el bus local tampoco pueden insertarse
participantes de bus remoto.

Ahora crearemos la configuración de bus requerida para nuestro ejemplo de proyecto.

• Como primer elemento, inserte la tarjeta de conexión y defina cuál va a ser el canal
de comunicación. Proceda a tal objeto como se ha descrito en el capítulo "Lectura au-
tomática de la configuración del bus mediante la tarjeta de conexión" en la página 3-3.
Inserte ahora los módulos Inline requeridos para el proyecto:
• Abra “IL” en el catálogo de dispositivos.

figura 3-13 Catálogo de dispositivos Phoenix Contact IL (Inline Modular)

• Dentro de “Acoplador de bus” elija el módulo IL IB BK.

figura 3-14 Selección del acoplador de bus

3-10 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

• Lleve el acoplador de bus hasta la configuración del bus y ubíquelo bajo la tarjeta de
conexión (subnivel). Para ello arrástrelo junto a la tarjeta con el botón izquierdo del
ratón pulsado, o bien arrástrelo directamente sobre la tarjeta con el botón izquierdo
pulsado al mismo tiempo que la tecla de mayúsculas.

figura 3-15 Proyecto con acoplador de bus insertado

• Inserte los demás módulos Inline que necesite en un subnivel del acoplador de bus,
siguiendo el siguiente orden:
1. E/S digital IB IL 24 DO 2-2A
2. E/S digital IB IL 24 DI 16
3. E/S digital IB IL 24 DI 4
4. E/S analógica IB IL AO 2/SF
5. E/S analógica IB IL AI 2/SF

Podrá modificar en todo momento el orden de los módulos, bien arrastrándolos con el
ratón o mediante el menú contextual (botón derecho del ratón).

Si desea insertar un elemento que la topología del bus no admita: aunque no aparezca
el símbolo de prohibición, el programa no ejecutará tal acción y en la ventana de salida
aparecerá el correspondiente aviso de error.

• Inserte el bloque Inline IO ILB IB 24 DI16 DO16 en el mismo nivel del acoplador de
bus.
En la figura 3-16 se ilustra la configuración de bus completa para nuestro ejemplo de pro-
yecto.

figura 3-16 Configuración del bus para el ejemplo de proyecto

• Guarde el proyecto en su PC mediante el comando “Archivo… Guardar” o mediante

el icono de guardado de la barra de herramientas (no es posible en el modo DEMO).

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-11

Config+

3.3 Configuración y descripción de dispositivos

Para configurar y describir la tarjeta de conexión y los participantes, verá que en la ventana
“Detalles de los dispositivos” dispone de diferentes fichas.
En algunos recuadros hay valores predefinidos, otros recuadros están vacíos.
Si desea modificar los datos de las distintas fichas, proceda del siguiente modo:
• Marque el dispositivo correspondiente en la ventana “Configuración del bus”.

La ordenación de las fichas varía según el tipo de dispositivo de que se trate (tarjeta de
conexión, módulo de E/S, etc.).
Todas los recuadros que pueden editarse aparecen con fondo blanco. Los recuadros
con fondo gris no pueden editarse para su modificación.

• Haga doble clic en la columna “Valor” para habilitar los recuadros a cambiar.
Hay diversas formas de escribir valores en los recuadros:
– Registrar especificación como texto (p.ej. nombre del sistema de control)

figura 3-17 Registrar especificación en forma de texto

– Seleccionar el valor del menú desplegable (p.ej. velocidad en baudios)

figura 3-18 Seleccionar valor del menú desplegable

– Ajustar el valor mediante un mando deslizante o escribir el valor

(p.ej. tiempo de aviso del bus)

figura 3-19 Ajustar valor mediante mando deslizante

3-12 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

Configuraciones La ficha “Configuraciónes INTERBUS” sirve para describir los ajustes básicos de un dis-
INTERBUS positivo INTERBUS.

Configuraciones amplia- En la ficha “Configuraciones ampliadas” se definen los ajustes específicos de la tarjeta de
das conexión: p.ej., en el caso de las tarjetas S7, el modo operativo de E/S (directo o am-
pliado). Si precisa información detallada sobre estos ajustes, sírvase consultar la ayuda
en pantalla del programa.

Comunicación La ficha “Comunicación” permite ajustar el canal de comunicación a la tarjeta de conexión

(p.ej. interfaz serie, TCP/IP; véase capítulo "Configuración del canal de comunicación" en
la página 3-7).

Memoria de parametriza- En la ficha “Memoria de parametrización” se formatea la memoria de parametrización de

ción la tarjeta de conexión, de forma que se escribirán, leerán o borrarán archivos.

Configuraciones @X En esta ficha se asignan programas de aplicación a los participantes PCP. En nuestro
ejemplo de proyecto no vamos a definir nada en esta ficha. Si precisa información deta-
llada, sírvase consultar la ayuda en pantalla del programa.

Editor de servicio IB G4 La ficha “Editor de servicio IB G4” permite ejecutar servicios INTERBUS-G4 en la tarjeta
de conexión.

Canal de parámetros La ficha “Canal de parámetros” indica los servicios PCP compatibles y las magnitudes
PDU.

Interfaces de bus La ficha “Interfaces de bus” muestra la cantidad y el tipo de las interfaces de bus que se
tienen.

Datos de proceso La ficha “Datos de proceso” muestra la asignación de punto de enlace y pos. de bit/byte
del dato de proceso del dispositivo transmitido a través del bus.

Puntos de enlace La ficha “Puntos de enlace” indica los puntos de embornado de los participantes a los que
se conectan los sensores, los actuadores, las tensiones de alimentación, etc.

Hoja de características La ficha “Hoja de características” muestra la hoja de características del dispositivo.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-13

Config+

3.3.1 Modificación de la configuración de la tarjeta de conexión

En el capítulo "Configuración y descripción de dispositivos" en la página 3-12 puede con-

sultar la descripción de las fichas y la forma de proceder para modificar los valores.
Para nuestro ejemplo de proyecto se definen los siguientes aspectos de la tarjeta de co-
nexión:
• En “Nombre de estación” escriba “Montaje puertas”.
• En “Nombre de participante” escriba “Control 24a”.

figura 3-20 Descripción de la tarjeta de conexión

Si precisa información detallada sobre la tarjeta de conexión de este ejemplo de proyec-

to, consulte el manual de la tarjeta IBS S7 400 ETH DSC QS UM E (en inglés, código
2743983).

3-14 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

3.3.2 Modificación de la configuración de los participantes

Los participantes presentan fichas distintas a las de las tarjetas de conexión. En el capítulo
"Configuración y descripción de dispositivos" en la página 3-12 puede consultar la descrip-
ción de estas fichas y la forma de proceder para modificar los valores.
En este ejemplo de proyecto se definen los siguientes aspectos para IB IL AO 2/SF:
• En “Nombre de estación” escriba “Montaje puertas”.
• En “Nombre de participante” escriba “Visualización tensión”.

figura 3-21 Descripción de un participante

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-15

Config+

3.4 Configuraciones ampliadas de la tarjeta de co-

nexión

En el manual de la tarjeta de conexión IBS S7 400 ETH DSC QS UM E (en inglés,

código 2743983) hallará un ejemplo de proyecto al efecto.

En este capítulo describiremos sólo la configuración de las tarjetas S7.

Si precisa información acerca de la configuración de otras tarjetas de conexión, consulte
la ayuda en pantalla.

• Elija el área de trabajo “Configuración de bus”.

• Marque la tarjeta de conexión en la ventana “Configuración del bus”.
• Seleccione la ficha “Configuraciones ampliadas” dentro de la ventana “Detalles de los
dispositivos”.

Configuración básica • En “Configuración básica” seleccione „modo de operación de E/S directas”.

Registros de datos • Seleccione “Registros de datos” (véase figura 3-22).

figura 3-22 Configuraciones ampliadas de la tarjeta: registros de datos

3-16 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

Defina en esta ventana el área de direcciones de la tarjeta de conexión del INTERBUS.

En este ejemplo de proyecto se usa todo el área S7 para el INTERBUS, de forma que no
es necesario cambiar nada en este punto.
En nuestro ejemplo de proyecto no vamos a usar las direcciones ampliadas.
Si desea modificar las áreas de direcciones, proceda del siguiente modo:
• Escriba el primer byte del correspondiente registro de datos en la columna “Dirección
S7”. ¡Los registros de datos no pueden sobreponerse los unos con los otros!
• Modifique la longitud del registro de datos en la columna “Longitud”. La longitud máxi-
ma para cada registro es 128.

Los avisos de error (p.ej. debido a solapamiento de rangos) se muestran en la ventana

de salida.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-17

Config+

3.5 Asignación de datos de proceso

La asignación de las entradas y las salidas de los participantes del bus a las direcciones
del sistema de control se realiza en el área de trabajo “Asignación de los datos de pro-
ceso”. Aquí es donde se vinculan las entradas y salidas a la tarjeta de conexión.

3.5.1 Asignación automática de las entradas y salidas

Si desea que las entradas y salidas se asignen automáticamente, proceda del siguiente
modo:

• Seleccione el menú “Ver… Asignación de los datos de proceso” o cambie al área de

trabajo “Asignación de los datos de proceso” mediante el correspondiente icono de la
barra de herramientas.
• Marque la tarjeta de conexión.
• Pulse el botón derecho del ratón sobre un registro de la lista bajo la configuración del
bus y haga clic, dentro del menú contextual, en “Filtro… Datos de proceso estándar”.

Los datos de proceso estándar describen el módulo en su totalidad. Así, p.ej. un

IB IL 24 DI 16 se direcciona con una única palabra de datos de entrada.
Los datos de proceso individuales describen cada uno de los bits de un módulo. De este
modo, para cada bit de un participante se asignará una dirección propia. Estas direccio-
nes no tienen que estar ordenadas numéricamente.
Si elige “Todos” en el menú contextual, se mostrarán tanto datos de proceso estándar
como individuales. El filtrado permite una mejor visión general a la hora de asignar las
direcciones.

figura 3-23 Definir filtro

3-18 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

• Marque un registro de la lista bajo la configuración del bus.

• Pulse el botón derecho del ratón y haga clic, dentro del menú contextual, en “Selec-
cionar todo”.
Verá que se marcan todos los registros.
• Pulse el botón derecho del ratón y haga clic, dentro del menú contextual, en “Asignar
autom.” (véase figura 3-24 en la página 3-19).
Config+ asignará ahora automáticamente a cada participante la correspondiente di-
rección del sistema de control.

figura 3-24 Definir conexión a la tarjeta

• De ser necesario, compruebe la asignación de las entradas y salidas. Haga clic para
ello en el correspondiente área de direcciones dentro de la estructura en árbol (p.ej.
área de direcciones 2, WORD en figura 3-25).

figura 3-25 Comprobar la asignación

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-19

Config+

3.5.2 Asignación manual de las entradas y salidas

Si desea asignar manualmente las entradas y salidas, proceda del siguiente modo:

• Seleccione el menú “Ver… Asignación de los datos de proceso” o cambie al área de

trabajo “Asignación de los datos de proceso” mediante el correspondiente icono de la
barra de herramientas.
• Marque la tarjeta de conexión.
• Pulse el botón derecho del ratón sobre un registro de la lista bajo la configuración del
bus y haga clic, dentro del menú contextual, en “Filtro… Datos de proceso estándar”.

Los datos de proceso estándar describen el módulo en su totalidad. Así, p.ej. un

IB IL 24 DI 16 se direcciona con una única palabra de datos de entrada.
Los datos de proceso individuales describen cada uno de los bits de un módulo. De este
modo, para cada bit de un participante se asignará una dirección propia. Estas direccio-
nes no tienen que estar ordenadas numéricamente.
Si elige “Todos” en el menú contextual, se mostrarán tanto datos de proceso estándar
como individuales. El filtrado permite una mejor visión general a la hora de asignar las
direcciones.

figura 3-26 Definir filtro

3-20 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

Ejemplo: direccionamiento de un participante definido por palabra

• En la ventana superior izquierda, bajo “Zona de direcciones”, elija la carpeta “Salida…
Área de direcciones 1” (u otra de las áreas de direcciones).
• Haga clic en “WORD”, ya que deseamos describir un participante definido por palabra.
• Marque la dirección “QW10” en la ventana inferior izquierda.
• Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre la dirección hacia la derecha,
hasta el área de salida del módulo #7 ILB IB 24 DI16 DO16 2 . 0.
El puntero del ratón nos indica si es posible insertar la dirección en el módulo:

Posición no permitida: Posición permitida:

No puede insertarse aquí Puede insertarse aquí

figura 3-27 Ejemplo: direccionamiento de un participante definido por palabra

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-21

Config+

Ejemplo: direccionamiento de un participante definido por palabra doble

• En la ventana superior izquierda, bajo “Zona de direcciones”, elija la carpeta “Entra-
da… Área de direcciones 1” (u otra de las áreas de direcciones).
• Haga clic en “DWORD”, ya que deseamos describir un participante definido por pala-
bra doble.
• Marque la dirección “ID4” en la ventana inferior izquierda.
• Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre la dirección hacia la derecha,
hasta el área de entrada del módulo #5 IB IL AO 2/SF 1 . 4.
El puntero del ratón nos indica si es posible insertar la dirección en el módulo:

Posición no permitida: Posición permitida:

No puede insertarse aquí Puede insertarse aquí

figura 3-28 Ejemplo: direccionamiento de un participante definido por palabra doble

• Proceda de igual modo con los demás participantes:

Si se trata de un participante definido por bits (2 ó 4 bits), indique “BOOL” en el área
de direcciones (p.ej. dirección “Q0.0” para el participante #2 IB IL 24 DO 2 1 . 1).
Si se trata de un participante definido por byte, indique “BYTE” (de todos modos, en
nuestro ejemplo de proyecto no hay ningún participante definido por byte).

3-22 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

3.6 Parametrización

• Seleccione el menú “Editar… Parametrizar” o haga clic en el botón “Parametrizar” en

la barra de menús.
En “Acciones” tenemos una lista con los siguientes comandos:
– Ejecutar parametrización (RAM)
– Ejecutar parametrización (RAM) y escribir archivo Diag+ (Flash)
– Ejecutar parametrización (RAM) y guardarla (Flash)
– Guardar parametrización (Flash)
– Guardar parametrización (Flash) y reinizialicación

Al seleccionar una acción, verá que en el recuadro de abajo se muestra la explicación

de la acción de que se trate.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-23

Config+

3.6.1 Ejecutar parametrización (RAM)

En este ejemplo de proyecto deberá usar sólo la acción “Ejecutar parametrización (RAM)”.
Observe que entonces el proyecto estará guardado únicamente en la memoria intermedia
(volátil) de la tarjeta de conexión.
• Si desea guardar el archivo del proyecto en una memoria de parametrización inserta-
ble (flash) o en la memoria flash interna de la tarjeta de conexión, proceda tal y como
se describe en el capítulo "Guardar la parametrización en la memoria de parametriza-
ción" en la página 3-25.

figura 3-29 Acción “Ejecutar parametrización (RAM)”

• Elija en “Acciones” el comando “Ejecutar parametrización (RAM)”.

• Haga clic en “Ejecutar”. La tarjeta de conexión pasa al estado “RDY”.
A tal efecto tiene que contarse ya con una configuración física de bus y la tarjeta de
conexión debe estar conectada al PC y disponer de tensión eléctrica.
Una vez finalizada la parametrización (tarjeta de conexión en estado “RUN”) la tarjeta de
conexión queda parametrizada y es posible acceder a las entradas y salidas mediante el
programa del usuario (p.ej. STEP® 7).

Encontrará información más detallada en el manual de usuario y en el manual del driver

de la correspondiente tarjeta de conexión.

• Haga clic en “Cerrar”, dentro de la ventana “Parametrizar”.

3-24 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Proyecto de ejemplo

3.6.2 Guardar la parametrización en la memoria de parametriza-

ción

Los datos del proyecto Config+ pueden guardarse en una memoria de parametrización in-
sertable o interna (fija).

Guardando la parametrización en la memoria de parametrización (flash) se podrá volver

a poner en marcha la tarjeta de conexión tras producirse un fallo sin que se pierda la
configuración creada, p.ej. tras un corte en la red eléctrica. A tal efecto no basta sólo con
la función "¿Ejecutar parametrización (RAM)?".

Tenga en cuenta que en el modo DEMO no es posible guardar un proyecto o los cam-
bios efectuados en un proyecto.

• En caso de no disponer de una memoria interna en la tarjeta de conexión, monte una

memoria de parametrización insertable (flash) en la tarjeta.
• Vaya al área de trabajo “Configuración de bus” y marque la tarjeta de conexión.
• En la ventana “Detalles de los dispositivos” seleccione la ficha “Memoria de parame-
trización” y haga clic en “Formatear”, si es que desea borrar los archivos que haya en
la memoria.

figura 3-30 Memoria de parametrización

• Seleccione el menú “Editar… Parametrizar” o haga clic en el botón “Parametrizar” en

la barra de menús.
• Seleccione en “Acciones” uno de los siguientes comandos:
– Ejecutar parametrización (RAM) y guardarla (Flash)
– Guardar parametrización (Flash)
– Guardar parametrización (Flash) y reinizialicación

Al seleccionar una acción, verá que en el recuadro de abajo se muestra la explicación

de la acción de que se trate.

• Para dar inicio a la acción seleccionada, haga clic en “Ejecutar”.

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 3-25

Config+

3-26 PHOENIX CONTACT 6957_es_01

 Diagnóstico

4 Diagnóstico
• Si en el transcurso de la parametrización el sistema le comunica un mensaje de error,
el software de diagnóstico Diag+ le permitirá localizar el error y subsanarlo. Al instalar
el software Config+, el programa Diag+ se instala automáticamente.

• Active el área de trabajo “Diagnóstico” o abra el menú “Ver… Diag+”.

figura 4-1 Diag+

• Seleccione, en "canal de comunicación", cuál es el dispositivo al que desea establecer

una conexión (aquí: montaje puertas).

figura 4-2 Kommunikationsweg auswählen

Qué diagnóstico se muestra dependerá del canal de comunicación.

• Para habilitar el canal de comunicación pulse "Enlazar..

6957_es_01 PHOENIX CONTACT 4-1

Config+

Vista: Ajustes • En la parte superior del recuadro "Vista" seleccione las informaciones generales que
desee que se visualicen.

figura 4-3 Ejemplo de vista de representación de dispositivos

Vista: Diagnóstico Los módulos INTERBUS de un sistema INTERBUS pueden diagnosticarse del modo ha-
INTERBUS bitual con Diag+. En las distintas fichas puede accederse a diversas informaciones.

figura 4-4 Diagnóstico INTERBUS: Estructura de bus (sin fallos)

Los fallos que se produzcan se mostrarán en pantalla. En la ficha "Solución" hallará indi-
caciones que le ayudarán a subsanar el fallo. Una vez remediado el fallo, podrá darlo por
atendido p.ej. mediante la ficha "Acción", reinicializar el sistema de control e iniciar el bus.
Si precisa más información, consulte la ayuda en pantalla.

SERVICIO HOTLINE
Si le surgen problemas de aplicación que no pueda resolver con la ayuda en pantalla del
programa o con la presente documentación, póngase en contacto con nuestro servicio di-
recto de hotline:

+ 49 - (0) 52 35 - 34 18 88
Interbus-Support@PhoenixContact.com

4-2 PHOENIX CONTACT 6957_es_01