Sie sind auf Seite 1von 3

1. Vervollständigen Sie folgende Sätze.

1) Massenmedien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung, sie informieren und machen
politische Beteiligung möglich.
2) Der Einzelne kann politische Entscheidungen nur treffen, wenn er wenn er umfassend(широко) informiert ist,
unterschiedliche Meinungen kennenlernen und gegeneinander abwägen kann.
3) Das Grundgesetz garantiert in Artikel 5 das Recht der der freien Meinungsäußerung, die Pressefreiheit und das
Recht, sich aus allgemein zugänglichen Quellen zu informieren.
4) Die Presse befindet sich nicht in der Hand von Regierungen oder Parteien, sondern wird von
privatwirtschaftlich(частный) geführten Medienunternehmen(медиа предприятие) verantwortet.
5) Die tägliche Auflage der Tageszeitungen beträgt rund 23 Millionen Exemplare; die Zahl der in Deutschland
durchschnittlich zu empfangenden Fernsehprogramme liegt bei über 70 pro Haushalt; insgesamt gibt es,
einschließlich(включая) etlicher Pay-TV-Angebote, fast 400 Programme. Rund 230 Hörfunkprogramme ergänzen
das Angebot.  
6) Ihre Informationen erhalten die Massenmedien über über Nachrichtenagenturen(информационное
агентство) des In- und Auslands, über Pressestellen(пресс-служба, пресс-бюро) von staatlichen Institutionen
und privaten Organisationen und Unternehmen sowie durch eigene Korrespondenten im In- und Ausland und
direkte Recherche.
7) Die größte deutsche Nachrichtenagentur, die Deutsche Presse-Agentur (dpa), ist nach Reuters, der
französischen Agence France-Presse (AFP) [a'ʒãs frãs'prɛs] und der US-amerikanischen Associated Press
[ə'soʊʃɪeɪtɪd -] die Nummer vier der global agierenden(действующий) Nachrichtenagenturen
8) In Deutschland sind die Behörden zur Auskunft gegenüber Journalisten verpflichtet
9) Die Zeitungslektüre erfreut sich sich in Deutschland großer Beliebtheit
10) Eine meinungsführende Rolle kommt neben dem Fernsehen den ) den überregionalen(надрегиональный)
Tageszeitungen und den großen Wochenzeitungen und Magazinen zu.
11) Die überregionalen Tageszeitungen zeichnen sich durch investigative Recherche, Analyse,
Hintergrundinformationen und umfassende Kommentierung aus
12) Ergänzt wird das Angebot durch Sonntagszeitungen wie „Bild am Sonntag“, „Welt am Sonntag“, „Sonntag
Aktuell“ und „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“.
13) Auch der deutsche Zeitschriftenmarkt ist ist breit gefächert(уложенный стопками): Einschließlich aller
Fachzeitschriften werden fast 10.000 Titel angeboten.
14) Immer mehr Leser gewinnen auch so genannte Special-Interest-Zeitschriften, die sich an Leser mit einem
bestimmten Interessengebiet wenden.
15) Ein Drittel des Zeitschriftenmarkts entfällt auf Publikationen der Organisationen und Verbände (Die "ADAC-
Motorwelt" des Allgemeinen Deutschen Automobilclubs ist mit rund 13 Millionen Exemplaren das
auflagenstärkste Blatt).
16) Es gibt in Deutschland neun öffentlich-rechtliche Landesrundfunkanstalten, die nach nach Bundesländern
gegliedert sind und sich in der Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten in Deutschland (ARD)
zusammengeschlossen haben.
17) Sie strahlen zusammen das Gemeinschaftsprogramm Erstes Deutsches Fernsehen aus.
18) Im Fernsehen von ARD und ZDF nehmen nehmen die tagesaktuellen Informationen, die politische
Berichterstattung, die Inlands- und Auslandsdokumentation sowie Fernsehspiele, Filme und
Unterhaltungssendungen einen großen Raum ein.
19) Jeder ARD-Sender produziert mehrere zielgruppenorientierte Hörfunkprogramme.
20) Die Ausgaben der öffentlich-rechtlichen Sender werden in erster Linie aus den Gebühren der Hörer und
Zuschauer gedeckt.
21) Im Gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten finanzieren sich die privaten Hörfunk- und
Fernsehunternehmen durch Werbeeinnahmen oder durch Gebühren, die die Zuschauer für empfangene
Sendungen zahlen (Pay-TV).  

2. Ergänzen Sie folgende Ausdrücke und Sätze.


a) einen großen Einfluss haben, politische Entscheidungen treffen, Meinungen gegeneinander abwägen die
tägliche Auflage der Tageszeitungen beträgt, zur Auskunft gegenüber Journalisten verpflichtet sein ,
Pressekonferenzen abhalten , sich an Leser mit einem bestimmten Interessengebiet wenden, ein Drittel des
Zeitschriftenmarkts entfällt auf Publikationen, ein umfassendes Bild vermitteln, Programme des Fernsehens
werden über Satellit und Kabel ausgestrahlt , die Ausgaben der öffentlich-rechtlichen Sender werden werden in
erster Linie aus den Gebühren der Hörer und Zuschauer gedeckt., die Werbezeiten sind stark jedoch im
Gegensatz zu denen des privaten Rundfunks und Fernsehens stark eingeschränkt.  
, einseitig auf die öffentliche Meinungsbildung Einfluss Einfluss nehmen
b)
1) Ich habe mich vor der Reise eingehend (обстоятельно) informiert………...
2) Er hat die Vor- und Nachteile gegeneinander abgewägt………….
3) Das reichhaltigste(богатый) Leben entsteht dort, wo eine Vielfalt………….. von Arten zusammenwirkt.
4) Diese Informationen sollten jedem/für jeden zugänglich ………….. sein.
5) Journalisten nutzen zur Recherche ………….. immer häufiger Suchmaschinen und soziale Netzwerke.
6) Das Buch erschien in einer Auflage…………… von 5000 Exemplaren.
7) Dieses Programm kannst du mit einer Zimmer- oder Dachantenne …………..
8) Er erfreut………….. sich eines ausgezeichneten Rufes als Arzt.
9) Tabu ist im Hinduismus jedoch der Verzehr von Rindfleisch(говядина), da im Hinduismus der Kuh eine
besondere Bedeutung angehört …………….
10) Wenn wir uns zusammenschließen………………, können wir gemeinsam mehr erreichen.

3. Nennen Sie Synonyme zu den unterstrichenen Wörtern.


1) eine Versammlung durchführen - abhalten
2) In diesem Fall solltest du sehr vorsichtig handeln-agieren.
3) Bayerische Spezialitäten sind in der ganzen Welt - weltweitbekannt.
4) Diese Einrichtung ist sehr beliebt- erfreut sich Beliebtheit.
5) Er besitzt weitreichende Kenntnisse auf diesem Gebiet.
6) Das ist eine Zeitschrift mit hoher Auflage.
7) Bei uns erwartet Sie ein vielfältiges – eine Vielfalt Sortiment an ausgewählten Produkten.
8) Von dem gesamten Gewinn bekommt - erhält jeder Teilnehmer 100 Euro.
9) Das Fußballspiel wird live im Fernsehen übertragen- ausgestrahlt.
10) Die Eiscafés sind extrem von gutem Wetter abhängig – haben Abhängigkeit.
4. Ergänzen Sie die Übersetzungen.

широко образованный человек = ein …….…. gebildeter Mensch; взвешивать все "за" и "против" = das Pro
und Kontra einer Sache ………..; попросить кого-л. выразить своё мнение = jdn. zur …….…… auffordern; доступ
в консультацию открыт всем гражданам = die Beratungsstelle ist für alle Bürger …….…..; Дай ему эти деньги,
я отвечаю (за это). = Gib ihm das Geld, ich …….….. es!; Вышло новое издание этого произведения. = Dieses
Werk ist in einer neuen ….……. erschienen.; отечественные и иностранные учёные = Wissenschaftler des …..
…….; стать общеизвестным = in die ..……… dringen; проводить выборы = Wahlen ……….; Эти предложения
были положительно встречены во всём мире. = Diese Vorschläge fanden ……….. Zustimmung.; Это
неподходящая литература для тебя. = Das ist keine passende ……….. für dich.; производить розыски/поиски =
………. anstellen; население, говорящее на ином [на иностранном] языке = die ……….. Bevölkerung;
иностранная литература = ……….. Literatur; газета, выходящая большим тиражом = eine ………… Zeitung;
довольно значительный = nicht …………; Эта книга дает нам хорошее представление о жизни художника. =
Dieses Buch …………. uns eine gute Vorstellung vom Leben des Künstlers.; участвовать вне конкурса = außer
………. teilnehmen; Мы начали кампанию по сбору подписей = Wir haben eine Unterschriftenaktion ………...;
Эта книга оказала большое влияние на формирование общественного мнения. = Dieses Buch hatte einen
großen …………. auf die ………….. in der Gesellschaft.
5. Bilden Sie mit Hilfe der folgenden Ausdrücke Sätze.

1) 3)
gegeneinander abwägen öffentlich-rechtlich
das Recht auf freie Meinungsäußerung sich zusammenschließen in/zu…
sich informieren das Hörfunk- und Fernsehprogramm
die Vielfalt ausstrahlen
privatwirtschaftlich produzieren
zu empfangende Fernsehprogramme angehören
agieren ein umfassendes Bild vermitteln
die Recherche [re'ʃɛrʃə] erläutern
abhalten der Spartenkanal
akkreditiert beteiligt sein an

2) 4)
sich erfreuen tagesaktuelle Informationen
vielstimmig einen großen Raum einnehmen
Einfluss haben auf… die TV-Nachrichtensendung
investigativ das weltweite Korrespondentennetz
sich auszeichnen durch… deutschsprachig
auflagenstark die Ausgaben decken
breit gefächert die Erträge aus der Werbung
bezogen auf… die Werbezeit
Leser gewinnen Konkurrenz bekommen
das Interessengebiet über Kabel und Satellit
entfallen auf … betreiben
der Zugang zu etwas (durch etwas) finanzieren
signifikant einseitig
die Meinungsbildung die Meinungsvielfalt