Sie sind auf Seite 1von 28

Tube 65

HiFi-Verstärker
HiFi Ampli er

10007059 http://www.auna-multimedia.com
Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Anleitung sorgsam und heben Sie diese auf.
• Stellen Sie das Gerät an einen gut belüfteten, kühlen, trockenen Ort - entfernt von direktem
Sonnenlicht, Hitzequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Halten Sie einen Be-
lüftungsraum ein:

Nach oben: 10 cm
Nach hinten: 10 cm
Zu den Seiten: 10 cm

• Um einen Summton zu vermeiden, stellen Sie das Gerät entfernt von anderen elektrischen Gerä-
ten, Motoren oder Transformatoren auf.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturunterschieden aus, da sich sonst Kondensat im
Inneren bilden kann.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass nicht darauf fallen oder Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder
spritzen können. Folgende Dinge dürfen Sie nicht auf das Gerät stellen:
• Andere Geräte die das Gerät oder die Oberfläche beschädigen können.
• Brennende Objekte (z.B. Kerzen), die ein Feuer verursachen können.
• Mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, die umfallen oder auslaufen könnten und so zu einen Kurzschluss
oder elektrischem Schlag führen könnten.
• Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung, Tischdecke, Vorhang, usw. ab, da sonst die Belüf-
tung nicht mehr gewährleistet wird und das Gerät überhitzen kann.
• Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Stromnetz, wenn alle anderen Verbindungen angeschlossen
sind.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit der Oberseite nach unten, das dies zu Schäden führen kann.
• Wenden Sie keine Gewalt an den Reglern und Tasten an. 10. Bei Trennen vom Stromnetz zie-
hen Sie immer an Stecker niemals am Kabel.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Mittel. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sau-
beren, trockenen Tuch.
• Die Netzspannung muss der Spannung auf dem Typenschild entsprechen.
• Um Überspannungsschäden zu vermeiden, trennen Sie während eines Gewitters alle Außenanten-
nen und Stromkabel vom Gerät.
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu verändern oder selber zu reparieren. Öffnen Sie niemals das
Gehäuse.
• Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lösungen zu einfachen Fehler können Sie unter dem Punkt FEHLERBEHEBUNG nachlesen.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus und trennen es vom Stromnetz.
• Sollte sich durch einen starken Temperaturunterschied Kondensat gebildet haben, trennen Sie es
vom Stromnetz und warten eine Weile.
• Bei längeren Betrieb kann das Gerät warm werden, schalten Sie es aus und lassen es eine Zeit
lang abkühlen.
• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf, die Sie leicht erreichen können.
• Die Batterien sollten keiner großen Hitze, wie Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.
• So lauter Ton aus Kopfhörern kann das Gehör schädigen.

2
Aufbau
• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer Spannung von 230V~,50Hz.
• Verbinden und trennen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen mit dem Stromnetz.
• Blockieren oder decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen ab, da eine schlechte Belüftung zur
Überhitzung führt.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie an die Anschlüsse ändern.
• Nehmen Sie keine festen Abdeckungen ab, da es zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung können, stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte auf das Gerät.
• Führen Sie keine kleinen Metallgegenstände in das Gerät ein, dies führt zu Kurzschlüssen.
• Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung von Stromnetz.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters; trennen Sie es umgehend vom Strom-
netz.
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu verändern oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich immer an
eine Fachwerkstatt.

Anschlussplan
Hinweis:

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie an die Anschlüsse ändern.
• Prüfen Sie alle Cinchverbindungen auf richtigen Sitz.
• Prüfen Sie, ob alle Lautsprecher den Farben entsprechend angeschlossen sind.

3
Anschluss der Lautsprecher
1. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der passenden Impedanz (Siehe WAHL DER LAUTSPRECHER)
oder das Gerät bzw. die Lautsprecher nehmen Schaden.
2. Die Lautsprecherkabel dürfen keinen Kurzschluss verursachen, da auch dieses zu Schäden an
Lautsprechern oder Gerät führen kann.
3. Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polung „+“ an „+“ und „-“ an „-“, da sonst die Wieder-
gabe gestört ist.

LAUTSPRECHER RECHTS LAUTSPRECHER LINKS

Wichtige Hinweise:

• Beachten Sie den richtigen Anschluss des linken (L) und rechten (R) Kanals, „+“ (rot) „-“ (schwarz).
Bei falschem Anschluss hören Sie keine Ton, bei falscher Polung ist der Klang verfälscht und ohne
Bässe.
• Die Lautsprecherkabel dürfen keinen Kurzschluss verursachen, da auch dieses zu Schäden an
Lautsprechern oder Gerät führen kann.
• Verwenden Sie nur unterstützte Lautsprecher. Andere Lautsprecher könnten nicht wie vorgesehen
klingen.
• Sollten Sie Lautsprecher zu nah an einen TV mit Bildröhre platzieren, kann die Bildfarbe gestört
werden. Stellen Sie dann die Lautsprecher weiter entfernt auf.

4
Bedienelemente an der Vorderseite

1. Standby-Taste
Ein-/Ausschalten

2. Doppelröhre

3. Lautstärke/Multi

4. Frequenz-
Frequenz verringern

5. Frequenz+
Frequenz erhöhen

6. Kanal-
Kanal zurück

7. Kanal+
Kanal vor

8. Eingangsquelle
Zwischen den Eingangsquellen wechseln

9. VFD

10. USB-Anschluss
Anschluss für ein USB-Speichermedium

11. Bass
Taste drücken zur Wahl des Bassmodus

12. Höhen
Taste drücken zur Wahl des Höhenmodus

13. Balance
Taste drücken zur Wahl des Balancemodus

14. MP3-Eingang

5
Anschlüsse an der Rückseite

1. Anschluss Lautsprecher vorne rechts


Anschluss für den vorderen Lautsprecher (rechts) mit einer Impedanz von 8-16Ω.

2. Anschluss Lautsprecher vorne links


Anschluss für den vorderen Lautsprecher (rechts) mit einer Impedanz von 8-16Ω.

3. FM-Antenne

4. AUX2-Audioanschluss
AUX2-Ausgangssignalanschluss

5. AUX1-Audioanschluss
AUX1-Ausgangssignalanschluss

6. Netzanschluss (AC 230V~, 50Hz)

7. Netzschalter
Gerät ein-/ausschalten

Fernbedienung

1. Standby 12. Zurück


2. AUX 1 13. Lautstärke+
3. Nummerntasten 14. Vor
4. Speicher 15. RDS
5. Kanal+ 16. Mono
6. Frequenz- 17. Frequenz+
7. Stummschaltung 18. Auto
8. Stereo 19. Radio
9. Kanal- 20. AUX 2
10. Wiedergabe/Pause 21. MP3
11. Lautstärke+ 22. USB

6
Verwendung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 6 m Abstand und richten


diese auf das Gerät.

Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Fernbedienung.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht an folgenden Orten:
• heißen oder feuchten Orten, wie Badezimmer oder nah einer Heizung.
• extrem kalten Orten.
• staubigen Orten.

Ersetzen der
Batterien in der
Fernbedienung

Bedienung
Normalbetrieb

1. Wählen Sie die Quelle mit der Taste INPUT an der Vorderseite oder AUX 1/AUX 2/MP3/USB/FM auf
der Fernbedienung.
2. Regeln Sie die Lautstärke mittels Lautstärkeregler oder den taste VOL+/- auf der Fernbedienung.
3. Regeln Sie mit den entsprechenden Tasten Bass, Balance und Höhen.
4. Drücken Sie MUTE um die Stummschaltung zu aktivieren und ein weiteres Mal um diese aufzuhe-
ben.

Verwendung von RDS

Der Receiver unterstützt RDS. Diese Informationen werden von Radiosender neben dem Radiopro-
gramm gesendet. Sie können sich diese Informationen und den Programmservicenamen (PS) anzei-
gen lassen.

Hinweise:

1. RDS funktioniert nur bei FM-Sendern.


2. Nicht alle FM-Sender übertragen RDS-Signale. Falls Sie hierzu Informationen benötigen, wenden
Sie sich an Ihren lokalen Radiosender.
3. RDS funktioniert nicht, falls das Signal zu schwach ist.

USB-Funktion

Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss. Drücken Sie INPUT und wählen USB. Nun können Sie
einen USB-Player mittels USB mit dem Gerät verbinden. Hinweis: Versuche Sie nicht den USB-
Anschluss falsch herum anzuschließen, dieses beschädigt den Anschluss.

7
Radiobedienung

1. Vor dem Radioempfang muss die FM-Antenne angeschlossen werden. Richten Sie die Antenne aus.
2. Drücken Sie FM auf der Fernbedienung, um das FM-Frequenzband zu wählen.
3. Wechseln Sie mit CH+/CH- zwischen Ihren gespeicherten Sender.
4. Drücken Sie TU+/TU-, um die Frequenz manuell zu ändern.
5. Drücken Sie AUTO auf der Fernbedienung um den gesamten Frequenzbereich abzusuchen und
gefundene Sender automatisch zu speichern.
6. FM-Band wählen: Drücken ST/MO um zwischen Mono- und Stereoempfang zu wechseln.

Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung
Display zeigt nichts Netzkabel nicht angeschlossen. Netzkabel prüfen & anschließen.
an, kein Ton.
Display zeigt etwas Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Anschlüsse prüfen.
an, kein Ton.
Lautstärke auf Minimum gestellt. Lautstärke erhöhen.
Kein Ton aus dem Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Anschlüsse prüfen.
Centerkanal.
Centerkanallautstärke auf Minimum. Centerlautstärke erhöhen.
Ton nur aus einem Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Anschlüsse prüfen.
Kanal. Ein-/Ausgang & Balance L/R prüfen. Balance regeln.
Tonkanal ohne Ton. Lautsprecher nicht richtig angeschlossen. Anschlüsse prüfen.
Surroundkanallautstärke aus Minimum. Surroundlautstärke erhöhen.
Instrumentenklänge Falsche Polung an den Lautsprechern oder „+“ & „-“-Anschlüsse prüfen.
umgekehrt während an der Eingangssignalquelle.
Stereowiedergabe.
Gerät reagiert nicht Batterien verbraucht. Batterie ersetzen.
auf Fernbedienung.
Batterien falsch eingelegt. Ausrichtung prüfen.
Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät. Hindernis entfernen.
Falsche Taste gedrückt. Richtige Taste drücken.

Technische Daten
RMS-Leistung 2x60 W
Frequenzempfindlichkeit 20 Hz~20 kHz
Max. Eingangskapazität 300 mV
Störung <0.1%
S/N 75 dB
Stromquelle 230 V~,50 Hz

Diese Daten können ohne vorherige Ankündigung abweichen.

8
Zubehör
• Bedienungsanleitung (1x)
• Fernbedienung (1x)
• FM-Antenne (1x)

Hinweise zur Entsorgung


Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:


2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter


folgenden Link.
Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein.

use.berlin/10007059

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the prod-
uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste han-
dling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household waste disposal service.

Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:


2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)

The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at


the following link. Scan this QR code or enter the URL

use.berlin/10007059

20
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc-
tions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne
saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et
à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Consignes de sécurité
• Lisez attentivement les indications et conservez-les.
• Placez l'appareil dans un endroit bien aéré, frais et sec – à l'abri de l'ensoleillement direct, des
sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité et/ou du froid. Prévoyez les
écarts suivants pour la ventilation :

Vers le haut : 10 cm
Vers l'arrière : 10 cm
Sur les côtés : 10 cm

• Pour éviter les bourdonnements, placez l'appareil loin des autres appareils électriques, moteurs
ou transformateurs.
• N'exposez pas l'appareil à de fortes amplitudes thermiques car de la condensation pourrait se
former à l'intérieur.
• Placez l'appareil de façon à ce que rien ne tombe dessus et qu'aucun liquide ne s'égoutte dessus
ou ne l'éclabousse. Vous ne devez pas placer les objets suivants sur l'appareil :
• D'autres appareils qui pourraient endommager l'appareil ou sa surface.
• Des objets combustibles (par ex des bougies) qui pourraient provoquer un incendie.
• Avec des objets remplis d'eau qui pourraient se renverser ou fuir et ainsi provoquer un court-cir-
cuit ou une électrocution.
• Ne recouvrez pas l'appareil avec un journal, une nappe, un rideau, etc., car la ventilation ne serait
plus assurée et l'appareil pourrait surchauffer.
• Branchez l'appareil sur le secteur uniquement après avoir réalisé tous les autres branchements.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec la face supérieure vers le bas car cela peut l'endommager.
• Ne forcez pas les boutons de réglage ni les touches.
• Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, tirez toujours sur la fiche et non le câble.
• Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit chimique. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chif-
fon propre et sec.
• La tension du secteur doit correspondre à celle qui est mentionnée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
• Pour éviter les dégâts causés par une surtension, débranchez toutes les antennes extérieures de
l'appareil pendant un orage.
• N'essayez pas de modifier l'appareil ou de le réparer vous-même. N'ouvrez jamais le châssis.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise.
• Vous trouverez des solutions aux problèmes simples au paragraphe RÉSOLUTION DES PRO-
BLÈMES.
• Eteignez l'appareil avant de le transporter et débranchez-le du secteur.
• Si de la condensation s'est formée suite à une forte amplitude thermique, débranchez-le du sec-
teur et patientez un moment.
• Lors des utilisations longues l'appareil peut chauffer, éteignez-le et laissez-le refroidir un moment.
• Placez l'appareil à proximité d'une prise de courant facilement accessible.
• Les piles ne doivent pas être exposées à de fortes chaleurs, à l'ensoleillement direct ou au feu.
• Une écoute au casque à volume élevé peut endommager votre audition.

21
Assemblage
• Utilisez l'appareil uniquement avec une tension de 230V~,50Hz.
• Ne branchez ni débranchez jamais l'appareil du secteur avec les mains mouillées.
• N'obstruez pas et ne recouvrez jamais les ouvertures d'aération, car une mauvaise ventilation
provoque des surchauffes.
• Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous modifiez les branchements.
• Ne retirez aucun cache fixe car vous risquez une électrocution.
• L'appareil ne doit jamais être au contact de l'eau, ne posez aucun objet rempli d'eau sur l'appareil.
• N'insérez aucun objet métallique dans l'appareil, cela peut provoquer des courts-circuits.
• Débranchez l'appareil du secteur lors des périodes prolongées de non utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil pendant un orage ; débranche-le immédiatement du secteur.
• N'essayez pas de modifier l'appareil ou de le réparer vous-même. Adressez-vous toujours à des
spécialistes.

Schéma des branchements


Remarque :

• Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous modifiez les branchements.


• Vérifiez toutes les connexions RCA.
• Vérifiez que toutes les enceintes sont branchées en respectant les codes couleurs.

22
Branchement des enceintes
1. Utilisez uniquement des enceintes avec une impédance adaptée (voir CHOIX DES ENCEINTES)
faute d'endommager les enceintes ou l'appareil.
2. Les câbles d'enceintes ne doivent provoquer aucun court-circuit car cela peut également causer
des dommages aux enceintes ou à l'appareil.
3. Lors du branchement, soyez attentif à la polarité „+“ sur „+“ et „-“ sur „-“, autrement la lecture
serait parasitée.

ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCHE

Remarques importantes :

• Soyez attentif à brancher correctement les canaux gauche (L) et droit (R) „+“ (rot) „-“ (noir). Si
le branchement est incorrect, vous n'entendrez aucun son, si la polarité est incorrecte, le son sera
déformé et les basses absentes.
• Les câbles d'enceintes ne doivent provoquer aucun court-circuit car cela peut également causer
des dommages aux enceintes ou à l'appareil.
• Utilisez uniquement des enceintes compatibles. Les autres enceintes ne pourront pas fonctionner
comme prévu.
• Si vous placez vos enceintes trop près d'une TV cathodique, les couleurs de l'image peuvent être
modifiées. Dans ce cas, éloignez les enceintes.

23
Eléments de commande en façade

1. Touche Standby marche/arrêt

2. Tube double

3. Volume/Multi

4. Fréquence - réduire la fréquence

5. Fréquence + Augmenter la fréquence

6. Canal - Canal retour

7. Canal + Canal avance

8. Source d'entrée : changer de source d'entrée

9. VFD

10. Port USB


Branchement pour un support mémoire USB

11. Bass
Appuyez sur cette touche pour choisir le mode Bass

12. Aigus

13. Appuyez sur cette touche pour choisir le mode Aigus

14. Balance
Appuyez sur cette touche pour choisir le mode Balance

15. Entrée MP3

24
Branchements au dos

1. Branchement de l'enceinte avant droite


Branchement pour l'enceinte de devant (droite) avec une impédance de 8-16Ω.

2. Branchement de l'enceinte avant gauche


Branchement pour l'enceinte de devant (gauche) avec une impédance de 8-16Ω.

3. Antenne FM

4. Prise audio AUX2


Prise de sortie de signal AUX2

5. Prise audio AUX1


Prise de sortie de signal AUX1

6. Branchement sur le secteur (AC 230V~, 50Hz)

7. Interrupteur d'alimentation
Allumer/éteindre l'appareil

Télécommande

1. Standby 12. Retour


2. AUX 1 13. Volume-
3. Touches chiffrées 14. avance
4. Mémoire 15. RDS
5. Canal+ 16. Mono
6. Fréquence - 17. Fréquence+
7. Fonction muet 18. Auto
8. Stéréo 19. Radio
9. Canal- 20. AUX 2
10. Lecture/Pause 21. MP3
11. Volume+ 22. USB

25
Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande à une distance de 6 m maximum et dirigez-la


vers l'appareil.

Ne renversez aucun liquide sur la télécommande. Ne faite spas tomber la
télécommande. Ne laissez pas la télécommande dans les endroits suivants :

Lieux chauds ou humides, tels qu'une salle de bains ou près d'un radiateur.
Lieux extrêmement froids.
Lieux poussiéreux.

Remplacement
des piles de la
télécommande

Utilisation
Utilisation normale

1. Choisissez la source avec la touche INPUT en face avant ou AUX 1/AUX 2/MP3/USB/FM sur la té-
lécommande.
2. Réglez le volume avec le bouton de réglage ou la touche VOL+/- de la télécommande.
3. Réglez les basses, la balance et les aigus avec les touches correspondantes.
4. Appuyez sur MUTE pour activer la fonction muet et une fois encore pour la désactiver.

Utilisation de RDS

Le récepteur est compatible RDS. Ces informations sont envoyées par les stations de radio et accom-
pagnent les programmes. Vous pouvez afficher ces informations et le nom du service de programme
(PS).

Remarques :

1. RDS fonctionne uniquement avec les stations FM.


2. Les stations FM n'envoient pas toutes des signaux RDS. Si vous avez besoin d'informations à ce
sujet, adressez-vous à votre émetteur de radio locale.
3. RDS ne peut pas fonctionner si le signal est trop faible.

Fonction USB

L'appareil dispose d'un port USB. Appuyez sur INPUT et choisissez USB. Vous pouvez maintenant
brancher un lecteur USB avec l'appareil grâce au port USB. Remarque : n'essayez pas de brancher le
port USB dans le mauvais sens, ce la abîme le port.

26
Utilisation de la radio

1. Avant de pouvoir capter la radio, l'antenne FM doit être branchée. Déployez l'antenne.
2. Appuyez sur FM sur la télécommande pour choisir la bande FM.
3. Avec les touches CH+/CH-, sélectionnez vos station mémorisées.
4. Appuyez sur TU+/TU- pour modifier manuellement la fréquence.
5. Appuyez sur AUTO sur la télécommande pour parcourir toute la plage de fréquences et mémoriser
automatiquement les stations découvertes.
6. Choisir la bande FM : appuyez sur ST/MO pour basculer entre réception en Mono et Stéréo.

Résolution des problèmes


Problème Cause possible Solution recommandée
L'écran n'affiche Le câble secteur n'est pas branché. Vérifiez le câble secteur & branchez-le.
rien, et pas de son.
L'écran fonctionne Enceinte mal branchée. Vérifiez les branchements.
mais pas de son.
Volume réglé au minimum. Augmentez le volume.
Pas de son sur le Enceinte mal branchée. Vérifiez les branchements.
canal central.
Volume du canal central sur minimum. Augmentez le volume du canal central.
Du son sur un canal Enceinte mal branchée. Vérifiez les branchements.
seulement. Vérifiez l'entrée/sortie & la balance L/R. Réglez la balance.
Canal son muet. Enceinte mal branchée. Vérifiez les branchements.
Volume du canal surround sur minimum. Augmentez le volume du Surround.
Les sons de Mauvaise polarité des enceintes ou de la Vérifiez les branchements „+“ & „-“-.
l'instrument sont source d'entrée de signal.
inversés pendant la
lecture stéréo.
L'appareil ne réagit Piles usées. Remplacez les piles.
pas à la télécom- Piles mal insérées. Contrôlez la polarité.
mande.
Obstacle entre la télécommande et l'appareil. Supprimez l'obstacle.
Appui sur la mauvaise touche. Appuyez sur la bonne touche.

Fiche technique
Puissance RMS 2x60 W
Sensibilité de la fréquence 20Hz~20KHz
Capacité d'entrée max 300mV
Distorsion <0.1%
S/N 75dB
Alimentation 230V~,50Hz

Ces données sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

27
Accessoires
• Mode d'emploi (1x)
• Télécommande (1x)
• Antenne FM (1x)

Conseils pour le recyclage


Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive euro-
péenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits
ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous
concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électro-
niques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux
produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage
contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à ré-
duire l’utilisation des matières premières.

Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:


2014/53/EU (RED)
2011/65/UE (RoHS)

The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at


the following link. Scan this QR code or enter the URL

use.berlin/10007059

28