Sie sind auf Seite 1von 90

SORTIMENTSÜBERSICHT

2 / 2015
Deutschland / Österreich, gültig ab 1.9.2015
GROUPE SEB: UNSERE MISSION
Unser Ziel ist es das Leben der Konsumenten jeden Tag einfacher und
angenehmer zu machen und damit zu einem BESSEREN LEBEN beizutragen,
überall auf der Welt.

• Dazu entwickeln wir neue Produkte und Dienstleistungen, die das Leben
der Konsumenten erfreulicher, harmonischer und erfüllter gestalten

• Und wir bieten Lösungen an, die vorhandene Bedürfnisse befriedigen und
persönliche Erwartungen und Wünsche voraussehen
DER WELTMARKTFÜHRER
FÜR ELEKTROKLEINGERÄTE ...

... IMMER INNOVATIV UND


MIT AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN
T E S T S I E G E R
GUT (2,1)
KRUPS Handrührer
3 Mix 7000 F 608

Im Test: 24 Handrührer
TESTSIEGER
davon 13 gut, 5 befriedigend,

GUT (2,4)
2 ausreichend, 4 mangelhaft
12FS16

Ausgabe 3/2012
www.test.de TEFAL
Ultragliss FV 4680

TE S TS I E G E R Im Test:
8 Dampfbügeleisen,
davon 2 gut, 4 befriedigend,
GUT (1,9) 2 ausreichend
12PO33

Zusammen mit zwei Ausgabe


Geräten anderer Marken
12/2012
TEFAL
Pro Express Turbo GV 8461
T EST SIEGER www.test.de

Im Test: 6 Bügelstationen
mit Dampfdruck, davon 5 gut,
1 mangelhaft GUT (2,5)
12EA27

Ausgabe
ROWENTA
12/2012
Focus DZ 5020
www.test.de
Im Test: 9 Dampfbügel-
eisen davon 3 gut,
4 befriedigend,

TESTSIEGER
1 ausreichend, 1 mangelhaft

Ausgabe
1/2009

GUT (2,5) GUT (2,0)


KRUPS
GUT (2,3)
Automatic Espresso Zusammen mit zwei
EA 9000 Bestnote ROWENTA Haartrockner
Pfannen anderer Marken
Im Test: im Kriterium pro 2300 ionic ceramic
8 Espressovollautomaten
in der Kategorie Zuverlässigkeit: Im Test: 16 Haartrockner
Tefal Pfanne
mit Cappuccino-Automatik Gourmet Series E94106
GUT (1,8) davon 8 gut, 3 befriedigend,
Qualitätsurteil:
Im Test: 10 Pfannen mit
12US49

GUT (2,1)
5 x gut, 3 x befriedigend 2 ausreichend,
Ausgabe 12/2012 3 mangelhaft Antihaftbeschichtung
aus Kunststoff
www.test.de 4x gut, 6x befriedigend
KRUPS XN 720 Ausgabe
15ZX67

10/2009
Ausgabe 3/2015
Bestes Ergebnis

TESTSIEGER
zusammen mit www.test.de
De’Longhi EN 125
Im Test:
8 Kapselkaffee-
GUT (2,4) TESTSIEGER
13XV59

maschinen
Ausgabe 10/2013 Zusammen mit einem
anderen Grill

Tefal TG8000
GUT (2,2)
Im Test: 7 elektrische Tefal
Flächengrills
Optigrill GC702D
2x gut, 3x befriedigend,
2x mangelhaft
Im Test: 9 elektrische
15UA31

Kontaktgrills
Ausgabe 6/2015
www.test.de 6x gut, 2x befriedigend,
1x ausreichend
15DW93

Ausgabe 6/2015
www.test.de
SORTIMENTSÜBERSICHT
2 / 2015

i
INHALT
Seite 132

ALLGEMEINE
Seite 208
INFORMATIONEN

Sortimentsübersicht 2 / 2015 5
TEFAL steht für Produkte, die eine breite Zielgruppe ansprechen,
einfach zu handhaben sind und das tägliche Leben erleichtern.
Produkte, die intelligent sind, eine erfolgreiche Anwendung
garantieren und zur Geselligkeit beitragen – die Laune machen.
Frisch, trendy, praktisch, jung, einfach zu bedienen, farbenfroh, warm.
INHALT

DAMPFBÜGELEISEN 135 HERO PFANNEN / TÖPFE 172

TROCKENBÜGELEISEN 137 INSPIRATION TÖPFE 173

DAMPFGENERATOREN 139 HOME CHEF INDUCTION 174

BÜGELTISCH 142 TALENT INDUCTION 175

FILTER-KAFFEE­MASCHINEN 143 DELICIA PRO INDUCTION 176

WASSERKOCHER 144 MINERAL SIGNATURE 177

TOASTER 146 SENSORIELLE PFANNEN 178

HEISSLUFT-FRITTEUSEN 148 FISCHPFANNE 178

POMMESSCHNEIDER 149 SO TASTY 179

KALTZONEN-FRITTEUSEN 150 LOGICS 180

MULTIFUNKTIONS-FRITTEUSE 150 GOURMET SERIES KERAMIK PFANNEN 181

FRITTEUSEN 151 TALENT KERAMIK PFANNEN 182

KONTAKT-GRILLS 153 CERAMICCONTROL WHITE INDUCTION


KERAMIKPFANNEN 183
ELEKTRISCHE BBQ GRILLS 154
CERAMICCONTROL WHITE
RACLETTE-GRILLS 155 KERAMIK­PFANNEN 184
FONDUE / WOK 156 CERAMICCONTROL
KERAMIK­PFANNEN 185
SNACK COLLECTION 157
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES
WAFFELEISEN 158
INOX INDUCTION WAVE 188
SANDWICH-TOASTER 159
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES
CRÊPE-MAKER 159 BLACK INDUCTION WAVE 189

DAMPFGARER 160 JAMIE OLIVER PFANNEN 190

REISKOCHER 161 INGENIO GOURMET INDUCTION 193

INDUKTIONSPLATTE 161 INGENIO TALENT INDUCTION 194

ZERKLEINERER 162 INGENIO ZUBEHÖR 195

ZERKLEINERER ZUBEHÖR 162 KOCHTOPF-SETS STAPELBAR 197

ENTSAFTER / ZITRUSPRESSE 163 NUTRICOOK SCHNELLKOCHTÖPFE 199

ELEKTROMESSER 163 SCHNELLKOCHTÖPFE 200

DOSENÖFFNER 163 SCHNELLKOCHTÖPFE ZUBEHÖR 201

HANDMIXER 164 PFANNEN UND TÖPFE ZUBEHÖR 201

KÜCHENWAAGE 165 KÜCHENHELFER „TALENT“ 202

AUSGEZEICHNETES KOCHGESCHIRR 166 MINERAL SIGNATURE AUFLAUFFORMEN 203

PFANNENBERATER 168 EASY GRIP BACKFORMEN 204

LEGENDE HAUSHALT 169 ZUBEHÖR HEISSWASSERSPENDER 206

HERITAGE PFANNEN 170 ZUBEHÖR FRITTEUSEN 206

GOURMET SERIES INOX INDUCTION 171

Sortimentsübersicht 2 / 2015 133


Freemove
Das erste kraftvolle kabellose Bügeleisen
Für mehr Freiheit beim Bügeln!

*je nach Modell

VOLLE BEWEGUNGS-FREIHEIT KEINE KOMPROMISSE SCHNELLES


UND HÖCHSTE ERGONOMIE – BEI DER LEISTUNG LADESYSTEM
KOMPLETT OHNE KABEL MIT DAMPFSTOSS VON
BIS ZU 180 G/MIN*

134 Sortimentsübersicht 2 / 2015


DAMPFBÜGELEISEN FREEMOVE FREEMOVE ULTIMATE ULTIMATE AQUASPEED
AUTO OFF AUTO OFF ANTICALC STEAM POWER AUTOCLEAN
FV 9970 1 FV 9962 FV 9640 FV 9606 FV 5340

Abnehmbarer Automatische
Ausstattungs-Plus Kabellos Kabellos Power-Dampfzone
Antikalk-Kollektor Abschaltung
Bügelsohle Autoclean Durilium Autoclean Durilium Autoclean
Leistung (Watt) 2600 2600 2600 2600 2400
Manuelle variable Dampfmengen­
0 - 50 0 - 40
einstellung (g/min)
Automatische Dampfmengeneinstellung
0 - 35 0 - 35 0 - 50
(g/min)
Leistungsstarker Extra-Dampfstoß
180 160 200 180 140
(g/min)
Vertikaldampf • • • • •
Automatische 3-Phasen Abschaltung • •
ECO Funktion bis 20% Energieeinsparung
Antikalk-Kassette • • • • •
Tropfstopp • • • • •
Wassertank-Kapazität (ml) 250 250 320 350 300
Extra große Wassereinfüllöffnung • • • • •
Selbstreinigungsfunktion • • • • •
Großes Heck für stabile Ablage • • •
Spraydüse • • • • •
Komfortgriff • • • • •
Temperatur-Kontrollleuchte • • • • •
Kabellänge (m) 2,0 2,0 2,0
Kabelausgang Easycord Easycord Easycord

Farbe Dunkelrot / Weiß Weiß / Violett


      Aubergine Blau / Weiß Dunkelrot
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 48 / 2700 4 / 48 / 2700 6 / 72 / 2000 6 / 72 / 2000 6 / 72 / 1700
Abmessung H x B x T (cm) 35,5 x 23,0 x 18,0 35,5 x 23,0 x 18,0 19,6 x 33,9 x 16,7 19,6 x 33,9 x 16,7 19,6 x 32,8 x 16,9

Preis in Euro (UVP) 149,99 129,99 109,99 99,99 89,99

Autoclean
Selbstreinigend für Mit drei Dampfzonen, Antikalk-Kollektor: Power-Dampfzone:
langanhaltende ACTIF-Linen und Kalk sammelt sich Konzentrierter Dampfstoß
Gleitfähigkeit Rückwärtsgang im Behälter des Hecks an der Bügelspitze

1
  Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs

Sortimentsübersicht 2 / 2015 135


DAMPFBÜGELEISEN ULTRAGLISS ULTRAGLISS
EASYGLISS
EASYGLISS EASYGLISS
AUTO OFF
FV 4880 FV 4680* FV 3930 FV 3920 FV 3910

Automatische Automatische Automatische


Ausstattungs-Plus Tropfstopp Easy Control System
Dampfeinstellung Dampfeinstellung Dampfeinstellung
Bügelsohle Durilium Durilium Durilium Durilium Durilium
Leistung (Watt) 2400 2400 2300 2300 2200
Manuelle variable Dampfmengen­
0 - 40 0 - 40
einstellung (g/min)
Automatische Dampfmengeneinstellung
0 - 40 0 - 35 0 - 35
(g/min)
Leistungsstarker Extra-Dampfstoß
130 120 130 120 110
(g/min)
Vertikaldampf • • • • •
Automatische 3-Phasen Abschaltung •
ECO Funktion bis 20% Energieeinsparung bis 20% Energieeinsparung
Antikalk-Kassette • • • • •
Tropfstopp • • • •
Wassertank-Kapazität (ml) 300 300 270 270 270
Extra große Wassereinfüllöffnung • • • • •
Selbstreinigungsfunktion • • • • •
Großes Heck für stabile Ablage • • • • •
Spraydüse • • • • •
Komfortgriff • • • • •
Temperatur-Kontrollleuchte • • • • •
Kabellänge (m) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Kabelausgang Easycord Easycord Easycord Easycord Easycord

Farbe Blau Türkisblau Lila Blau Grün / Weiß


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 108 / 1600 6 / 108 / 1648 6 / 108 / 1350 6 / 108 / 1350 6 / 108 / 1350
Abmessung H x B x T (cm) 18,0 x 34,0 x 14,0 18,0 x 34,0 x 14,0 18,0 x 34,0 x 15,0 18,0 x 34,0 x 15,0 18,0 x 34,0 x 15,0

Preis in Euro (UVP) 77,99 67,99 72,99 62,99 52,99

* Tefal Ultragliss FV4680, Stiftung Warentest Testsieger, GUT, 2,4 (12/2012) im Test 8 Dampfbügeleisen,
von 2 gut, 4 befriedigend, 2 ausreichend – www.test.de

Dampfmenge passt Automatische 3 Phasen Easycord-System für eine


sich automatisch der Abschaltung, nach 30 sec. optimale Bügelfreiheit:
gewählten Bügelsohlen- Auf der Sohle stehend oder • Die Hände sind zum Bügeln frei
temperatur an auf der Seite liegend nach • Das Kabel berührt das
8 Minuten ohne Benutzung. Bügelgut nicht
• Optimale Kabelaufwicklung

136 Sortimentsübersicht 2 / 2015


DAMPFBÜGELEISEN PRIMA
TROCKEN­ EASYGLISS
FV 2350
BÜGELEISEN FS 4030

Ausstattungs-Plus Ausstattungs-Plus Trockenbügeleisen

Bügelsohle PTFE Bügelsohle Durilium


Leistung (Watt) 2000 Leistung (Watt) 1200
Manuelle variable Dampfmengen­ Manuelle variable Dampfmengen­
0 - 30
einstellung (g/min) einstellung (g/min)
Automatische Dampfmengeneinstellung Automatische Dampfmengeneinstel-
(g/min) lung (g/min)
Leistungsstarker Extra-Dampfstoß Leistungsstarker Extra-Dampfstoß
85
(g/min) (g/min)
Vertikaldampf • Vertikaldampf
Automatische 3-Phasen Abschaltung Automatische 3-Phasen Abschaltung
ECO Funktion ECO Funktion
Antikalk-Kassette Antikalk-Kassette
Tropfstopp Tropfstopp
Wassertank-Kapazität (ml) 200 Wassertank-Kapazität (ml)
Extra große Wassereinfüllöffnung • Extra große Wassereinfüllöffnung
Selbstreinigungsfunktion • Selbstreinigungsfunktion
Großes Heck für stabile Ablage • Großes Heck für stabile Ablage
Spraydüse • Spraydüse
Komfortgriff Komfortgriff
Temperatur-Kontrollleuchte • Temperatur-Kontrollleuchte •
Kabellänge (m) 1,8 Kabellänge (m) 1,8
Kabelausgang Kabelausgang Easycord

Farbe Lila Farbe Weiß / Dunkelrot


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 90 / 1575 VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 108 / 1100
Abmessung H x B x T (cm) 18,6 x 32,7 x 14,0 Abmessung H x B x T (cm) 14,2 x 29,5 x 13,2

Preis in Euro (UVP) 42,99 Preis in Euro (UVP) 37,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 137


Der Maßstab
für Hochdruckdampf
TEFAL DAMPFGENERATOREN

SCHRITT 1: SCHRITT 2: SCHRITT 3:


WASSER WIRD IM DER HOCHDRUCKDAMPF DURCHDRINGENDER
HOCHDRUCK-BOILER WIRD IN DAS DAMPFDRUCK –
ERHITZT = AUFBAU BÜGELEISEN GEDRÜCKT DER TIEF IN DAS
DAMPFDRUCK GEWEBE EINDRINGT

138 Sortimentsübersicht 2 / 2015


DAMPF- PRO EXPRESS PRO EXPRESS PRO EXPRESS EXPRESS
X-PERT CONTROL CONTROL COMPACT EASY
GENERATOREN GV 8976 1 GV 8962 GV 8931 GV 7630 1

Smart Technology – Smart Technology – Smart Technology – Smart Technology –


Ausstattungs-Plus 5 voreingestellte Bügel- 3 voreingestellte Bügel- 3 voreingestellte Bügel- Ein voreingestelltes Bügel-
programme programme programme programm
Aquaboost Sprayfunktion •
Antikalk-Kollektor • • • •
Bügelsohle Autoclean Autoclean Autoclean Durilium
Leistung (Watt) 2200 2200 2200 2200
Hochdruckdampf (Bar) 6,5 6,5 6,5 5,1
Manuelle Dampfmengen­einstellung
(g/min)
Automatische Dampfmengen­einstellung
0 - 120 0 - 120 0 - 120 120
(g/min)
Leistungsstarker Extra-Dampfstoß
450 430 400 220
(g/min)
Vertikaldampf • • • •
ECO Funktion 20% Energieeinsparung 20% Energieeinsparung 20% Energieeinsparung 20% Energieeinsparung
Wassertank-Kapazität (l) 1,6 1,6 1,6 1,6
Schnellaufheizend in 2 Minuten,
jederzeit befüllbar • • • •
Abnehmbarer Wassertank • • •
Sicherheits- und Transportverriegelung
des Bügeleisens • • • •
Kabelfach für Dampfkabel • • • •
Aufbewahrung für Netzkabel • • • •
Automatische Aufwicklung Netzkabel • •
Automatische Abschaltung nach 8 Min • • • •
Temperatur- und Dampfbereitschafts-
leuchte • • • •
Kontrollleuchte „Entkalken“ und
„Wassertank leer“ • • • •

Farbe Blau / Weiß Weiß / Blau Weiß / Blau Weiß / Lila


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 18 / 6600 1 / 18 / 6600 1 / 18 / 6600 1 / 24 / 5200
Abmessung Verpackung H x B x T (cm) 36,9 x 48,0 x 28,8 36,9 x 48,0 x 28,8 36,9 x 48,0 x 28,8 34,5 x 39,4 x 29,0

Preis in Euro (UVP) 409,99 369,99 329,99 309,99

Optimale Präzision für Effizientes und schnelles


tadellose Bügelergebnisse. Bügeln. Drei voreinge-
Fünf voreingestellte Bügel- stellte Bügelprogramme Einfaches Bügeln ohne
programme (Synthetik / (Delicate / Auto / Jeans) Einstellungen für alle
Seide / Wolle / Baumwolle / regulieren exakt die bügelbaren Stoffe.
Leinen) regulieren exakt Bügelsohlentemperatur
die Bügelsohle und den und den Dampfausstoß.
Dampfausstoß. 

1
  Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs

Sortimentsübersicht 2 / 2015 139


DAMPF- EFFECTIS EXPRESS EXPRESS
EFFECTIS
EASY COMPACT EASY COMPACT EASY
GENERATOREN GV 6770 1
GV 7620 GV 7615 GV 6720

Smart Technology – Smart Technology – Smart Technology –


Ausstattungs-Plus Ein voreingestelltes Bügel- Ein voreingestelltes Bügel- Ein voreingestelltes Bügel- Ultra-kompakt
programm programm programm
Aquaboost Sprayfunktion
Antikalk-Kollektor • •
Bügelsohle Durilium Durilium Durilium Durilium
Leistung (Watt) 2200 2200 2200 2200
Hochdruckdampf (Bar) 5,2 5 5 5
Manuelle Dampfmengen­einstellung
100
(g/min)
Automatische Dampfmengen­einstellung
120 120 120
(g/min)
Leistungsstarker Extra-Dampfstoß
230 200 180
(g/min)
Vertikaldampf • • • •
ECO Funktion 20% Energieeinsparung 20% Energieeinsparung 20% Energieeinsparung 20% Energieeinsparung
Wassertank-Kapazität (l) 1,5 1,6 1,6 1,5
Schnellaufheizend in 2 Minuten,
jederzeit befüllbar • • • •
Abnehmbarer Wassertank
Sicherheits- und Transportverriegelung
des Bügeleisens • • •
Kabelfach für Dampfkabel • • •
Aufbewahrung für Netzkabel • • • •
Automatische Aufwicklung Netzkabel
Automatische Abschaltung nach 8 Min • • • •
Temperatur- und Dampfbereitschafts-
leuchte • • • •
Kontrollleuchte „Entkalken“ und
„Wassertank leer“ • • • •

Farbe Weiß / Violett Weiß / Aubergine Weiß / Türkisblau Weiß / Mint


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 24 / 4600 1 / 24 / 5200 1 / 24 / 5200 1 / 24 / 4600
Abmessung Verpackung H x B x T (cm) 31,0 x 40,0 x 28,5 34,5 x 39,4 x 29,0 34,5 x 39,4 x 29,0 31,0 x 40,0 x 28,5

Preis in Euro (UVP) 299,99 299,99 289,99 279,99

Autoclean
Selbstreinigend für Mit drei Dampfzonen, Antikalk-Kollektor:
langanhaltende ACTIF-Linen und Einzigartiges System zur
Gleitfähigkeit Rückwärtsgang Verlängerung der Lebensdauer

1
  Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs

140 Sortimentsübersicht 2 / 2015


DAMPF- EASYCORD
OPTIMO
PRESSING
GENERATOREN GV 5245 GV 4620

Variable
Ausstattungs-Plus Kompakt
Dampfmengeneinstellung

Bügelsohle Durilium PTFE


Leistung (Watt) 2200 2200
Hochdruckdampf (Bar) 4,5 4,2
Manuelle Dampfmengen­einstellung
0 - 90 110
(g/min)
Vertikaldampf • •
ECO Funktion 20% Energieeinsparung
Wassertank-Kapazität (l) 1 0,7
Sicherheits- und Transportverriegelung
des Bügeleisens •
Kabelfach für Dampfkabel • •
Aufbewahrung für Netzkabel • •
Temperatur- und Dampfbereitschafts-
leuchte • •
Kontrollleuchte „Entkalken“ und
„Wassertank leer“ •

Farbe Weiß / Lila Blau /  Weiß


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 24 / 4620 2 / 20 / 4600
Abmessung Verpackung H x B x T (cm) 31,0 x 40,0 x 28,5 33,1 x 26,0 x 39,6

Preis in Euro (UVP) 219,99 209,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 141


BÜGELTISCH BÜGELTISCH
TI 1200

Spezielle Ablage für


Ausstattungs-Plus
Dampfgeneratoren

Bügelfläche (cm) 124 x 40


Höhenverstellbar 93
Bügelauflage 100% Baumwolle
Massivrohrgestell •
Sicherheitsablage •
Geeignet für Dampfbügeleisen und
-bügelstationen •
Gewicht Bügeltisch (kg) 6,3
5 Jahre Garantie auf Gestell und Mechanik •
Farbe Weiß
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 22 / 7000
Abmessung H x B x T (cm) 9,0 x 163,0 x 45,5

Preis in Euro (UVP) 69,99

142 Sortimentsübersicht 2 / 2015


FILTER- THERMO GLAS GLAS
KAFFEE­MASCHINE KAFFEE­MASCHINE KAFFEE­MASCHINE
KAFFEE­MASCHINEN DIALOG DIALOG DIALOG MINI
CI 4408 CM 4408 CM 3408

Frühstücksserie Dialog Set Dialog Set Dialog Set


Anzahl Tassen 8 - 12 10 - 15 6
Fassungsvermögen (l) 0,9 1,25 0,6
Außenliegende Wasserstandsanzeige • • •
Warmhalteplatte • •
Tropf-Stopp Funktion • • •
Leicht zugänglicher Wassertank und
Filterhalter • • •
Schwenkfilter • • •
Filtergröße 1 x 4 1 x 4 1 x 2
Bruchsichere Isolierkanne •
Material Kanne Edelstahl Glas Glas
Automatische Abschaltung • • •
Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte • • •
Leistung (Watt) 870 1000 600

Farbe Edelstahl / Schwarz Edelstahl / Schwarz Edelstahl / Schwarz


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 32 / 2600 4 / 32 / 2200 4 / 100 / 1500
Abmessung H x B x T (cm) 40,5 x 32,5 x 26,5 34,4 x 29,4 x 21,9 27,8 x 23,0 x 15,5

Preis in Euro (UVP) 71,99 49,99 44,99

Leicht zugänglicher Ein-/ Ausschalter


Wassertank und mit Kontrollleuchte
Filterhalter

Sortimentsübersicht 2 / 2015 143


WASSERKOCHER  EXPRESS EXPRESS SAFE TO
MINI
CONTROL EDELSTAHL TOUCH
KI 240D KI 170D KO 3718 BI 8125

7 einstellbare
Temperaturstufen
(60 °C, 70 °C, 80 °C, 85 °C,
Ausstattungs-Plus 90 °C, 95 °C, 100 °C)
Großes LC-Display und
4 Auswahltasten
Frühstücksset
Fassungsvermögen (l) 1,7 1,7 1,5 0,8

Warmehaltefunktion • •
(60 Min.) (passiv, 30 Min.)
2 Wasserstandsanzeigen für Rechts- Wasserstandsanzeige
und Linkshänder • • im Inneren •
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter • • • •
Kabellos 360°-Sockel • • • •
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit • • • •
Automatische Öffnung des Automatische Öffnung des Verriegelbarer Sicherheits- Verriegelbarer Sicherheits-
Deckelöffnung
Deckels per Knopfdruck Deckels per Knopfdruck deckel mit Scharnieren. deckel mit Scharnieren.

Trockengeh-/ Überhitzungsschutz,
Benutzung ohne Wasser nicht möglich • • • •
Verdeckte Heizelement
(Abdeckung aus Edelstahl) • • • •
Thermokunststoff außen, Kannenoberfläche
Material Gebürsteter Edelstahl Gebürsteter Edelstahl
Edelstahl innen aus gebürstetem Edelstahl
Kochstoppautomatik und manuelle
Abschaltmöglichkeit • • • •
Ergonomischer Ein- / Ausschalter • • • •
Leistung (Watt) 2400 2400 2400 2200

Gebürsteter Edelstahl /  Gebürsteter Edelstahl /  Gebürsteter Edelstahl / 


Farbe Schwarz / Edelstahl
Schwarz Schwarz Schwarz
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 45 / 1900 3 / 45 / 1800 3 / 45 / 1700 3 / 189 / 1400
Abmessung H x B x T (cm) 30,8 x 19,6 x 24,8 28,7 x 22,2 x 21,2 32,0 x 19,6 x 24,8 19,0 x 23,0 x 18,0

Preis in Euro (UVP) 89,99 77,99 71,99 65,99

Herausnehm-  Verdeckte Heizschlange Kabellos,


barer Anti-Kalkfilter (Abdeckung aus Edelstahl) 360°-Sockel

144 Sortimentsübersicht 2 / 2015


WASSERKOCHER  VITESSE VITESSE
EXPRESS DIALOG SNOW
DIAMOND DIAMOND
BF 2630 BF 2130 KO 2998 KI 150D KO 3308

Frühstücksset Dialog Set


Fassungsvermögen (l) 1,7 1,0 1,5 1,7 1,7

Warmehaltefunktion

2 Wasserstandsanzeigen für Rechts- Wasserstandsanzeige


und Linkshänder • • • im Inneren •
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter • • • • •
Kabellos 360°-Sockel • • • • •
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit • • • • •
Verriegelbarer Verriegelbarer Verriegelbarer Deckel mit
Abnehmbarer
Deckelöffnung Sicherheitsdeckel mit Sicherheitsdeckel mit Sicherheitsdeckel mit automatischer
Deckel
Scharnieren Scharnieren Scharnieren Öffnung

Trockengeh-/ Überhitzungsschutz,
Benutzung ohne Wasser nicht möglich • • • • •
Verdeckte Heizelement
(Abdeckung aus Edelstahl) • • • • •
Material Thermokunststoff Thermokunststoff Kunststoff Gebürsteter Edelstahl Kunststoff

Kochstoppautomatik und manuelle


Abschaltmöglichkeit • • • • •
Ergonomischer Ein-/ Ausschalter • • • • •
Leistung (Watt) 2400 2200 2200 2400 2400

Gebürsteter Edelstahl / 
Farbe Weiß / Grau Weiß / Grau Schwarz Schwarz / Edelstahl
Schwarz
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 75 / 1630 3 / 75 / 1500 3 / 147 / 1300 6 / 72 / 1200 3 / 105 / 1600
Abmessung H x B x T (cm) 29,2 x 19,6 x 19,6 24,0 x 20,0 x 20,0 24,5 x 18,4 x 20,6 21,6 x 21,9 x 18,9 28,4 x 19,9 x 16,9

Preis in Euro (UVP) 59,99 54,99 49,99 49,99 49,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 145


TOASTER TOAST N´GRILL TOAST N´EGG EXPRESS DIALOG
TOASTER
SCHWARZ
TL 6008 TT 5500 TT 3650 TT 3565 TT 1101

Frühstücksserie Dialog Set


Art Langschlitz 2-Schlitz 2-Schlitz 2-Schlitz 2-Schlitz
Anzahl der Toastscheiben 2 2 2 2 2
Bräunungsstufen 6 8 7 7 6
Hebe-Funktion • • • •
Aufknusper- und Auftaufunktion • • •
Stopp-Taste • • •
Variotechnik* • • •
Eletroniksensor zur Röstgradkontrolle • • • • •
Brötchenaufsatz Separat Separat Integriert Integriert
Automatische Abschaltung bei
Verklemmen einer Brotscheibe • • • •
Krümelschublade • • • • •
Wärmisoliertes Gehäuse • • • • •
2-in-1: 2-in-1:
Besonderheiten
Toaster und Mini-Ofen Toaster und Eierkocher
Leistung (Watt) 1300 1200 850 850 850

Farbe Edelstahl matt Edelstahl matt


Schwarz / Alu matt Schwarz / Silber Schwarz
gebürstet / Schwarz gebürstet / Schwarz
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 36 / 3100 2 / 36 / 3000 4 / 72 / 2100 4 / 72 / 1900 6 / 96 / 1500
Abmessung H x B x T (cm) 22,5 x 43,5 x 28,5 22,8 x 40,0 x 23,4 21,4 x 32,4 x 19,9 20,0 x 31,1 x 18,2 20,0 x 31,1 x 18,2

Preis in Euro (UVP) 119,99 81,99 59,99 49,99 44,99

Krümel- Elektronische
schublade Bräunungsgradkontrolle
mit 6 Bräunungsstufen

* Zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend

146 Sortimentsübersicht 2 / 2015


Ein einzigartiges Produkt­konzept
im Überblick
Warum ist die Zubereitung mit
ActiFry so gesund und aromatisch?
■ Bei der Zubereitung mit ActiFry benötigt man nur ein Minimum an Öl – so lassen sich viele Speisen besonders fettarm
zubereiten. Zudem ist die Gartemperatur niedrig (ca. 150 °C) und kontrolliert, was temperaturempfindliche Vitamine und
natürliche Aromen in hohem Maße erhält. *

Kontrollierte Gartemperatur für:


– mehr Aroma und Vitamine: z.B. + 30% mehr Vitamin C in Paprika im Vergleich zum
Braten in einer Pfanne *
– Öl nach Geschmack wählbar (z.B. Rapskernöl) dank niedriger Gartemperatur auch
empfindliche Öle einsetzbar – wertvolles Omega-3 und -6 bleiben optimal erhalten *

ActiFry ist vielseitig:


■ Frittieren: Wenig Öl sorgt für die Bräunung und knusprige Oberfläche des Garguts:
– 1 Messlöffel Öl (14 ml) genügt für knusprige Pommes frites aus 1 kg frischen Kartoffeln
– Vorfrittierte TK-Pommes und Speisen mit genug Eigenfett, wie z. B. Hähnchenschenkel gelingen ganz ohne zusätzliches Öl
■ Braten (wahlweise mit wenig oder ohne Öl): Bratkartoffeln, Meeresfrüchte (Shrimps und Garnelen),
Geflügel (Hähnchenstreifen, -nuggets, und -flügel), Schnitzel (paniert oder unpaniert)
■ Kochen: Fleisch- und Gemüsepfannen, Obstdesserts auch mit Zufuhr von Flüssigkeit:
z. B. Chili Con Carne, sämige Eintöpfe, Rote Grütze

Wie funktioniert ActiFry?


2 patentierte ActiFry-Technologien:
■ Heißluftgebläse (Zirkulation):
– Schonendes Garen bei ca. 150 °C dank automatischer Temperaturkontrolle *
– Die schnelle Heißluft-Zirkulation ermöglicht Frittieren und Braten ohne Austrocknen
■ Rotierender Rührarm:
– Gleichmäßiges Verteilen des Öls
– Automatisches Rühren für gleichmäßiges Garen ohne Anbrennen

D I E Z U K U N F T D E R P O M M E S F R I T E S H AT B E G O N N E N !

Mit TEFAL ActiFry können Pommes frites aus 1 kg frischen Kein Vorheizen nötig!
Kartoffeln mit nur 3 % Fett zubereitet werden

Nur einen Messlöffel Öl


über dem Gargut Zirkulierende Heißluft
verteilen sorgt für eine perfekte Hitze-
­verteilung im Gar­behälter und
gart die Speisen schonend

Dank rotierendem
Rührarm garen die
Speisen gleichmäßig

* Analyse-Report LaSalle Beauvois von 21.7.2009

Sortimentsübersicht 2 / 2015 147


HEISSLUFT- ACTIFRY ACTIFRY ACTIFRY ACTIFRY EXPRESS
SMART XL 2in1 EXPRESS XL SNACKING
FRITTEUSEN AH 9808 YV 9601 AH 9500 FZ 7510

Leistung (Watt) 1550 1400 1550 1400


Fassungsvermögen Frittiergut (kg) 1,5 1,5 1,5 1
Portionen 6 6 6 4
Express Technologie • • •
Bluetooth •
Patentierte Technologie • • • •
Heißluft-Zirkulation • • • •
Rotierender Rührarm • • • •
Transparenter abnehmbarer Deckel • • • •
Fettarme Zubereitung* • • • •
Mehrere Gerichte gleichzeitig zubereiten •
LC-Display • • • •
Timer • • • •
Stopp am Ende der Garzeit • • • •
Signalton • • • •
Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet • • • •
Wärmisoliertes Gehäuse • • • •
Zubehör Grillplatte Snacking Garkorb
Inkl.Rezeptbuch App • • 2 (Basis und Snacks)

Farbe Schwarz Schwarz Weiß Weiß


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 12 / 5900 1 / 12 / 6400 1 / 12 / 5900 1 / 24 / 5200
Abmessung H x B x T (cm) 29,5 x 38,0 x 48,9 30,0 x 49,0 x 38,9 29,5 x 38,0 x 48,9 26,0 x 39,1 x 39,1

Preis in Euro (UVP) 359,99 359,99 339,99 289,99

Video ansehen

Nur 3% Fett Vielseitig Spülmaschinen­geeignet

* Pommes mit nur 3% Fett: 1 kg frische Kartoffeln, ca. 10 x 10 mm geschnitten, frittiert mit 1,7 cl Öl, bis zu einem Gewichtsverlust von -52 %

148 Sortimentsübersicht 2 / 2015


HEISSLUFT- ACTIFRY SNACKING ACTIFRY SNACKING
GARKORB GARKORB
FRITTEUSEN XA 7011 XA 7010

Passend Passend
Ausstattungs-Plus für alle Modelle der für alle Modelle der
AHxxxx Serie GH80xx und FZ70xx Serie

Farbe Edelstahl / Schwarz Edelstahl / Schwarz


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 12 / 192 / 200 9 / 162 / 300
Abmessung H x B x T (cm) 6,0 x 22,0 x 25,8 6,0 x 22,0 x 26,0

Preis in Euro (UVP) 21,99 21,99

POMMESSCHNEIDER POMMES- UND


GEMÜSESCHNEIDER
K03154

Farbe Weiß / Rot
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 10 / 160 / 500
Abmessung H x B x T (cm) 13,0 x 24,0 x 14,0

Preis in Euro (UVP) 27,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 149


KALTZONEN- OLEOCLEAN PRO FILTRA PRO MULTIFUNKTIONS- VERSALIO
INOX & DESIGN INOX & DESIGN DELUXE 9in1
FRITTEUSEN FR 8040 FR 4046
FRITTEUSE FR 4950

Leistung (Watt) 2300 2300 Leistung (Watt) 2300


Fassungsvermögen Frittiergut (kg) 1,2 1,2 Fassungsvermögen Frittiergut (kg) bis zu 1,3
Fett- / Öl-Füllmenge (l) 3,5 3 Fett- / Öl-Füllmenge (l) von 0,5 bis 2
Thermokunststoff Gehäuse Thermokunststoff Gehäuse •
Herausnehmbarer Innenbehälter • • Herausnehmbarer Innenbehälter •
Antihaftbeschichteter Innenbehälter Antihaftbeschichteter Innenbehälter •
Abnehmbarer Deckel • • Abnehmbarer Deckel •
Sichtfenster • • Sichtfenster •
Geruchsfilter Metall Metall Geruchsfilter Metall
Oleoclean
Öl-Filter Clean-Oil-System Öl-Filter
Technologie*

Timer • • Timer •
(digital) (herausnehmbar)
Thermostat • • Thermostat •
Thermokunststoffgriffe • • Thermokunststoffgriffe
Deckel, Frittierbehälter,
Deckel, Frittierkorb
Spülmaschineneignung Frittierkorb und Deckel Spülmaschineneignung
und Innenbehälter
Gehäuse
Ein-/Ausschalter • Ein-/Ausschalter •
Besonderheiten Besonderheiten Warmehaltefunktion
Kabelaufwicklung • • Kabelaufwicklung

Farbe Edelstahl / Schwarz Edelstahl / Schwarz Farbe Weiß / Schwarz


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 20 / 7500 2 / 16 / 5000 VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 24 / 5200
Abmessung H x B x T (cm) 37,5 x 34,8 x 46,4 31,4 x 47,4 x 28,4 Abmessung H x B x T (cm) 20,4 x 36,5 x 36,0

Preis in Euro (UVP) 219,99 134,99 Preis in Euro (UVP) 154,99

* Keine Berührung mit dem Öl / Fett: Direkte Ölfilterung in herausnehmbarem Ölbehälter

150 Sortimentsübersicht 2 / 2015


FRITTEUSEN ONE FILTRA
MAXIFRY
MIT TIMER
FF 1631 FF 1001

Leistung (Watt) 1900 1900


Fassungsvermögen Frittiergut (kg) 1,2 1,2
Fett- / Öl-Füllmenge (l) 2,1 2,1
Thermokunststoff Gehäuse • •
Herausnehmbarer Innenbehälter • •
Antihaftbeschichteter Innenbehälter • •
Abnehmbarer Deckel • •
Sichtfenster •
Geruchsfilter Metall
Öl-Filter Clean-Oil-System
Timer •
Thermostat • •
Automatische Deckelöffnung • •
Griff am Gehäuse wegklappbar • •
Deckel, Frittierkorb
Spülmaschineneignung Deckel
und Filtersieb
Ein-/Ausschalter • •

Farbe Weiß / Anthrazit Weiß


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 18 / 4300 2 / 30 / 3700
Abmessung H x B x T (cm) 28,4 x 38,1 x 34,4 26,0 x 35,0 x 35,0

Preis in Euro (UVP) 92,99 82,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 151


AUSGEZEICHNETE GRILLERGEBNISSE
MIT DEM TESTSIEGER

Grillgenuss
atisch
ganz autom
nkt
auf den Pu
ativer
dank innov
hnik
Sensor tec

152 Sortimentsübersicht 2 / 2015


KONTAKT-GRILLS OPTIGRILL KONTAKTGRILL 3in1 KONTAKTGRILL 2in1
GC 702D GC 3060 GC 3050

Leistung (Watt) 2000 2000 2000


Grillpositionen 2 3 2
- Kontaktgrill • • •
- Überbacken •
- BBQ • • •
Grillfläche (cm2) 600 600 600

Thermostat • • •
(3 Grillstufen) (3 Grillstufen)
Automatic Sensor Cooking* •
Spezialprogramme 6
Auftau-Funktion •
Manuelle Grill-Funktion •
LED Lichtindikator •
Abnehmbare Grillplatten • • •
Antihaftbeschichtete Grillplatte • • •
Fettauffangschale • • •
Auto-Off Funktion •
Automatische Warmhaltefunktion •
Großer wärmeisolierter Griff • • •
Wärmisoliertes Edelstahl-Gehäuse • • •
Spülmaschineneignung • • •
Vertikale Lagerung möglich • •
Rezeptbuch •

Schwarz / gebürsteter
Farbe Schwarz / Edelstahl Schwarz / Silber
Edelstahl
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 32 / 6400 3 / 18 / 5500 3 / 18 / 5200
Abmessung H x B x T (cm) 37,5 x 22,9 x 40,1 38,8 x 38,3 x 21,0 38,8 x 38,3 x 21,0

Preis in Euro (UVP) 219,99 144,99 119,99

Video ansehen

TESTSIEGER
GUT (2,2)
Tefal
Optigrill GC702D
Im Test: 9 elektrische
Kontaktgrills
6x gut, 2x befriedigend,
1x ausreichend
15DW93

Ausgabe 6/2015
www.test.de

* Misst die Dicke des Fleisches und passt automatisch Grillzeit und Temperatur an

Sortimentsübersicht 2 / 2015 153


ELEKTRISCHE BBQ FAMILY
EASYGRILL MALAGA TISCHGRILL
EASYGRILL
STANDGRILL TISCHGRILL SILVERMANIA
BBQ GRILLS TG 8000 BG 9028 TG 3918 CB 6718 BG 9018

Leistung (Watt) 2400 2200 1800 1600 2200


Grillfläche (cm2) 1500 900 1300 900 900
Thermostat • (2) • • • •
Termperatur-Kontrollleuchte • (2) • • • •
Thermo-Spot* • •
Abnehmbare Grillplatten • • •
(2) (Grillrost) (Grillrost)
Wärmisoliertes Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff
Fettauffangschale • • • • •
Thermokunststoffgriffe und -füße • • • •
Abnehmbares Anschlusskabel • •
Spülmaschineneignung • • • • •
Indoor/Outdoor Zertifizierung • • • • •
Standgrill •
Aufnehmbarer Wind- und Spritzschutz •

Farbe Schwarz / Silber Schwarz / Burgundrot Schwarz Schwarz / Silber Schwarz / Burgundrot


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 24 / 6100 3 / 36 / 2700 3 / 27 / 4300 3 / 24 / 3600 3 / 36 / 2500
Abmessung H x B x T (cm) 13,0 x 59,9 x 40,8 11,7 x 47,1 x 39,6 32,6 x 11,7 x 63,7 12,7 x 50,9 x 32,7 11,7 x 47,1 x 39,6

Preis in Euro (UVP) 209,99 89,99 84,99 82,99 69,99

TESTSIEGER
GUT (2,4)
Zusammen mit einem
anderen Grill

Tefal TG8000
Im Test: 7 elektrische
Flächengrills
2x gut, 3x befriedigend,
2x mangelhaft
15UA31

Ausgabe 6/2015
www.test.de

* Zeigt optimale Brattemperatur an

154 Sortimentsübersicht 2 / 2015


RACLETTE-GRILLS RACLETTE-GRILL PIERRADE RACLETTE RACLETTE SIMPLY LINE RACLETTE SIMPLY RACLETTE-GRILL
FÜR 10 PERSONEN FÜR 10 PERSONEN INOX & DESIGN 6 INVENTS 8 DECO CRISTAL 6
RE 4588 PR 4578 RE 5228 RE 5160 RE 1228

Leistung (Watt) 1350 1350 1050 1050 850


Anzahl der Grillplatte 1 1 1 1 1
Anzahl der Pfännchen 10 10 6 8 6
Pfännchen antihaftversiegelt • • • • •
Praktische Verstauung der Pfännchen • •
Thermo-Spot* • •
• • • • •
Abnehmbare Grillplatte (aus italienischem
(antihaftversiegelt) (antihaftversiegelt) (antihaftversiegelt) (antihaftversiegelt)
Vulkangestein)
Spülmaschineneignung • • • •
Thermokunststoffgehäuse • • • • •
Abnehmbares Anschlusskabel • • • •
Ein-/Ausschalter • • • • •
Inkl.Teigverteiler,
Kabelaufwicklung
Besonderheiten Wender und
und Rezeptanleitung
Rezeptanleitung

Farbe Schwarz / Edelstahl Schwarz / Edelstahl Schwarz Cherry Black Schwarz


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 24 / 3900 2 / 24 / 6600 2 / 36 / 2800 2 / 24 / 3150 4 / 48 / 1800
Abmessung H x B x T (cm) 18,5 x 55,5 x 32,0 19,5 x 55,3 x 32,1 16,5 x 69,9 x 19,7 16,0 x 41,0 x 41,0 14,1 x 35,3 x 35,7

Preis in Euro (UVP) 117,99 117,99 99,99 84,99 69,99

* Zeigt optimale Brattemperatur an

Sortimentsübersicht 2 / 2015 155


FONDUE + WOK, FONDUE
WOK MIT
GLASDECKEL
ELEKTRISCH EF 3000 WO 3000

Leistung (Watt) 1200 1200


Fassungsvermögen (l) 1,25
Anzahl Fondue-Gabeln 6
Durchmesser (cm) 18
Wärmeisolierte Griffe • •
Thermokunststoff-Sockel • •
Regelbarer Thermostat • •
Thermo-Spot* •
Betriebsleuchte • •
Topf spülmaschinengeeignet • •

Farbe Silber / Schwarz Silber


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 42 / 2000 3 / 36 / 3760
Abmessung H x B x T (cm) 26,0 x 30,0 x 21,5 13,0 x 39,5 x 39,0

Preis in Euro (UVP) 99,99 117,99

* Zeigt optimale Brattemperatur an

156 Sortimentsübersicht 2 / 2015


SNACK
COLLECTION
SNACK
COLLECTION 12 PLATTEN-SETS
ZUM SAMMELN
SW 852D
Jede mit individuellem Rezeptheft

Austauschbare
Ausstattungs-Plus
Platten
Leistung (Watt) 700
Inklusive Platten-Sets 2
Zusätzliche Platten-Sets 10
Herausnehmbare Platten •
Antihaftversiegelte Platten •
Spülmaschineneignung •
Gehäuse aus Edelstahl •
Termperatur-Kontrollleuchte •
Wärmeisolierte Handgriff •
Anti-Rutsch-Füße •
Überhitzungsschutz •
Ein-/Ausschalter • Video ansehen
Kabelaufwicklung •
Vertikale Lagerung möglich •
Rezeptbuch In jeder Platte
PLATTEN-SETS
SNACK COLLECTION
Farbe Schwarz / Edelstahl
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 14 / 4000
XA 8001 – XA 8012
Abmessung H x B x T (cm) 36,1 x 28,0 x 20,3 •  Antihaftbeschichtete, austauschbare Platten
• Spülmaschinengeeignet  
Preis in Euro (UVP) 99,99 • Optimale Verstauung der Platten-Sets durch
praktische Aufbewahrungs-Box 
• Maße der Platten: 226 x 132 mm
• Maße der Box: 250 x 150 x 60 mm
• Inklusive Rezeptbuch mit 4 individuellen Rezepten
• UVP je Platte: 21,99 Euro

NR. 1 NR. 3 NR. 5 NR. 6 NR. 7


SANDWICH GRILL WAFFELN HERZWAFFELN FEINGEBÄCK
XA 8001 XA 8003 XA 8005 XA 8006 XA 8007

NR. 8 NR. 9 NR. 10 NR. 11 NR. 12


TEIGTASCHEN ARMER RITTER PFANNKUCHEN DONUTS KÜCHLEIN
XA 8008 XA 8009 XA 8010 XA 8011 XA 8012

Sortimentsübersicht 2 / 2015 157


WAFFELEISEN WAFFELEISEN HERZWAFFEL­EISEN
HERZWAFFEL­EISEN
KINGSIZE DOPPEL
WM 753D WM 311D WM 310D

Leistung (Watt) 1200 1300 1000


Art der Waffel Brüsseler Art Herzform Herzform
Anzahl der Waffelplatten 2 2 1
Herausnehmbare Platten •
Antihaftversiegelte Platten • • •
Backraum 180° drehbar •
Spülmaschineneignung •
Gehäuse aus Edelstahl • • •
Thermostat • • •
Termperatur-Kontrollleuchte • • •
Wärmeisolierte Handgriff • • •
Ein-/Ausschalter
Kabelaufwicklung • •
Vertikale Lagerung möglich • •
Rezeptbuch
Wanne zum Auffangen
Besonderheiten
von überschüssigem Teig

Edelstahl matt ge­bürstet /  Edelstahl matt ge­bürstet / 


Farbe Edelstahl / Schwarz
Schwarz matt Schwarz matt
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 24 / 4500 3 / 54 / 3200 6 / 72 / 2150
Abmessung H x B x T (cm) 41,5 x 25,0 x 25,0 28,5 x 37,0 x 11,4 30,0 x 11,8 x 22,8

Preis in Euro (UVP) 129,99 92,99 54,99

158 Sortimentsübersicht 2 / 2015


SANDWICH- ULTRACOMPACT
EDELSTAHL
TOASTER SM 1552

Leistung (Watt) 700


Anzahl der Toastplatten 2
Automatische Temperaturregulierung •
Temperaturkontrolleuchte •
Kabelaufwicklung •
Wärmisolierte Griffe •
Vertikale Lagerung möglich •
Farbe Edelstahl / Schwarz
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 72 / 1800
Abmessung H x B x T (cm) 26,0 x 26,5 x 12,0

Preis in Euro (UVP) 44,99

CRÊPE-MAKER CRÊPE-MAKER
XL – 35 CM
PY 7108

Leistung (Watt) 1500


Durchmesser (cm) 35
Thermo-Spot* •
Thermostat •
Termperatur-Kontrollleuchte •
Antihaftbeschichtung •
Schöpflöffel, Teigverteiler
Zubehör
und Wender
Abnehmbares Kabel • (2 m)

Farbe Schwarz
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 18 / 3000
Abmessung H x B x T (cm) 12,9 x 39,3 x 43,0

Preis in Euro (UVP) 129,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 159


DAMPFGARER VITACUISINE ULTRA
COMPACT COMPACT
VS 4003 VC 1006

Leistung (Watt) 1800 900


Fassungsvermögen (l) 10,6 10,6
Vitamin+ Funktion* • •
Stapelbares Behältersystem • •
Zusätzlicher Glasbehälter • (4)
Warmhaltefunktion • •
Timer • •
(digital)
Automatische Abschaltung • •
Wasserstandsanzeige • •
Externe Wassereinfüllöffnung • •
LC-Display • •
Ultra kompakte Ultra kompakte
Besonderheiten
Verstauung** Verstauung**

Farbe Schwarz / Silber Weiß / Metallic


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 24 / 4400 6 / 36 / 2800
Abmessung H x B x T (cm) 31,6 x 35,4 x 30,2 36,5 x 27,4 x 23,0

Preis in Euro (UVP) 154,99 82,99

* Mehr Vitamine bleiben erhalten dank verkürzter Garzeit


** 35% Platzersparnis

160 Sortimentsübersicht 2 / 2015


REISKOCHER REISKOCHER
RK 1011

Leistung (Watt) 750


Kapazität 10 Tassen
Herausnehmbarer Innenbehälter •
Dampfgareinsatz •
Löffel •
Messbecher •
Warmhaltefunktion •
Farbe Weiß
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 24 / 4100
Abmessung H x B x T (cm) 30,1 x 29,5 x 29,5

Preis in Euro (UVP) 65,99

INDUKTIONSPLATTE INDUKTIONS­PLATTE
EVERYDAY
IH 2018

Leistung (Watt) 2100


Kochfunktionen 6
Temperatur-Einstellungsmöglichkeiten 9
Timer •
LED Display •
Überhitzschutz •
Auto-Off Funktion •
Alarmsignal •
Quick Start Guide •
Farbe Schwarz
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 48 / 2900
Abmessung H x B x T (cm) 41,0 x 8,6 x 30,2

Preis in Euro (UVP) 92,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 161


ZERKLEINERER LA MOULINETTE ZERKLEINERER 5-SEKUNDEN
1000 ZERKLEINERER
DPA 130 KO 9811

Leistung (Watt) 1000 Umweltfreundlich.


Kapazität (g) 300 Ausstattungs-Plus Ohne Strom.
Geschwindigkeitsstufen 1 Kompakt und platzsparend.
Zerkleinern • Material Hochwertiger Kunststoff
360° - Deckel • Zerkleinern •
Kabelverstaufach • Obst, Gemüse, Nüsse,
Geeignet für Kräuter, Schokolade,
Zwiebeln, Käse, Fleisch…
Farbe Weiß 2 Messeraufsätze:
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 96 / 2800 Lieferumfang Universalmesser und
Abmessung H x B x T (cm) 27,5 x 19,6 x 19,6 Schneid- und Mischaufsatz

2 voneinander unabhängige
Preis in Euro (UVP) 74,99 Edelstahl-Klingen für
Klingen schnelles und homogenes
Schneiden (Kunststoff-Klingen­
schutz wird mitgeliefert)

2 weitere Aufsätze separat


erhältlich: K09821 Ice Crush
Zubehör
Aufsatz, K09823 Schlag-
und Rühraufsatz
Fassungsvermögen (l) 0,9
Leichte Reinigung •
Farbe Schwarz / Pink
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 216 / 375
Abmessung Ø (cm) 13,6

Preis in Euro (UVP) 59,99

ZUBEHÖR ICE CRUSH SCHLAG- UND


AUFSATZ RÜHRAUFSATZ
KO 9821 KO 9823

Farbe Schwarz / Blau Schwarz / Gelb


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 588 / 200 6 / 588 / 200
Abmessung H x B x T (cm) 15,0 x 22,0 x 28,0 15,0 x 22,0 x 28,0

Preis in Euro (UVP) 11,99 11,99

162 Sortimentsübersicht 2 / 2015


ENTSAFTER /  ZITRUSPRESSE ELEKTROMESSER ELEKTROMESSER
0,6 L
ZITRUSPRESSE 830931 852331

Leistung (Watt) 16 Leistung (Watt) 100


Rechts- / Linkslauf • Auswurftaste •
Presskegel 2 Kontrollampe •
Sicherheitsgriff am Messer •
Farbe Weiß / Greige
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 96 / 1200
Abmessung H x B x T (cm) 23,5 x 19,5 x 17,9 Farbe Weiß / Greige
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 216 / 1030
Preis in Euro (UVP) 27,99 Abmessung H x B x T (cm) 31,4 x 8,4 x 7,7

Preis in Euro (UVP) 44,99

DOSENÖFFNER ELEKTRISCHER
HANDDOSENÖFFNER
853531

Leistung (Watt) 20
Oberteil abnehmbar •
Leichte Reinigung •
Automatischer Stopp •

Farbe Weiß / Greige
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 288 / 700
Abmessung H x B x T (cm) 23,5 x 14,0 x 13,7

Preis in Euro (UVP) 32,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 163


HANDMIXER  HANDMIXER HANDMIXER
450 SET 450
HT 4111 HT 4101

Leistung (Watt) 450 450


Geschwindigkeitsstufen 5 5
Turbostufe • •
Auswurftaste • •
Quirle aus Edelstahl • •
Knethaken aus Edelstahl • •
Schneebesen
Stabmixeraufsatz Kunststoff
Rührschüssel
Rührbecher 0,6 L

Farbe Weiß / Grau Weiß / Grau


VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 144 / 1900 6 / 252 / 1500
Abmessung H x B x T (cm) 19,5 x 23,0 x 15,5 19,5 x 20,0 x 9,5

Preis in Euro (UVP) 54,99 44,99

164 Sortimentsübersicht 2 / 2015


KÜCHENWAAGE OPTISS
BC 5000

Kapazität (kg) 5 kg (1g Gwichtsanzeige)


Abmessung der Waage (mm) 215 x 175 x 22
Digitalanzeige •
Tara-Funktion* •
Abmessung von Flüssigkeiten in cl und dl •
Automatikabschaltung •
Modernes Glas-Design •
Einfache Reinigung •
Einfaches Verstauen •
Farbe Weiß
VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 432 / 620
Abmessung H x B x T (cm) 3,0 x 18,0 x 21,5

Preis in Euro (UVP) 29,99

Einfache Reinigung Einfaches Verstauen

* E rmöglichst das Wiegen von mehreren Zutaten im gleichen Behälter,


ohne diesen dazwischen leeren zu müssen

Sortimentsübersicht 2 / 2015 165


TESTSIEGER
GUT (2,3)
Zusammen mit zwei
Pfannen anderer Marken
Tefal Pfanne
Gourmet Series E94106

SCHONENDES Im Test: 10 Pfannen mit


Antihaftbeschichtung
aus Kunststoff
4x gut, 6x befriedigend

15ZX67
UNIVERSELLES Ausgabe 3/2015
www.test.de

ANBRATEN
GANZ OHNE FETT !

166 Sortimentsübersicht 2 / 2015


VIELE AUSGEZEICHNETE PRODUKTE

Sieger preiS/LeiStung
Haus & (1,8 )
Tefal Ceramiccontrol 28 cm Garten gut
88,7 % Test 7
2013 Tefal
CeramicControl C93306
www.hausgartentest.de
Im Test: 6 Induktionsgeeignete im test: antihaft-beschichtete Bratpfannen
Keramik-Pfannen Heft 02/2014
mit 28 cm Durchmesser
Testurteile: 1x sehr gut, 4x gut, Mit praktischem
1x befriedigend Thermospot

Tefal Home Chef Induction


88,4 %
Im Test: 7 Beschichtete Topfsets
Heft 11/2014
Testurteile: 1x sehr gut, 6x gut

Sortimentsübersicht 2 / 2015 167


Schonendes,
universelles Braten

Krosses Braten

Pfannenberater Professionelles,
krosses Braten

Beste Pfannentechnik für beste Bratergebnisse


Tefal bietet für jedes Gericht die geeignete Pfanne für perfekte Resultate:
➜ Antihaft-versiegelte Pfannen zum schonenden, universellen Braten
➜ Haftfrei-versiegelte (Keramik) Pfannen zum krossen Braten
➜ Unversiegelte Edelstahlpfannen zum professionellen krossen Braten

Für schonendes, universelles Braten


Einfach und sicher durch dauerhafte Ideal für:
Antihaft-Versiegelung Geflügel, Fisch, Eierspeisen,
Die ideale Versiegelung für panierte Speisen, Gemüse etc.
schonendes Anbraten, gesundes
und haftfreies Braten und
Aufwärmen ohne Fett OT
TH
MO-SP

ER
MO-SP

Anzeige der optimalen Brat-


ER

OT

temperatur dank Thermo-Spot®


TH

Für krosses Braten


Einfache Reinigung durch kratzfeste Ideal für:
Haftfrei-Versiegelung (Keramik) Knuspriges Fleisch, Bratkartoffeln,
Die ideale Versiegelung für Frikadellen, Bratwurst, Kartoffel­
knuspriges und scharfes puffer etc.
Anbraten mit etwas Fett
TH
OT

Anzeige der optimalen Brat­


MO-SP

ER
MO-SP

temperatur dank Thermo-Spot®


ER

OT
TH

Für professionelles, krosses Braten


Robust und langlebig durch hoch Ideal für:
korrosionsfeste Edelstahl-Oberfläche Steaks, Koteletts natur,
Ideal für professionelles, krosses Fleisch­spieße etc.
Braten, zum scharfen Anbraten,
Fondreduzieren, Ka­ramellisieren
und Flambieren

168 Sortimentsübersicht 2 / 2015


TH
OT
ThermoSpot

MO-SP

ER
MO-SP
Der weltweit erste in die Pfanne integrierte Temperaturanzeiger!

ER
OT
TH

Er zeigt an, wann die Pfanne die optimale Brattemperatur erreicht hat,
um das Bratgut hinein zu geben.

Umweltlogo
Tefal PTFE-Versiegelungen sind sicher für Mensch und Umwelt.

10 Jahre Edelstahl
Die Tefal Garantie für Edelstahl-Töpfe.

HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO
Guaranteed durability
Titanium Pro®
E X C L U S I V E & PAT E N T E D
Extrem widerstandsfähige Antihaft-Versiegelung, verstärkt durch extraharte mineralische
Hartgrundierung mit Titan und Topcoat. Auch geeignet für metallische Küchenhelfer.

HIGH RESISTANT
TITANIUM Titanium®
EXCLUSIVE PATENT
Widerstandsfähige Antihaft-Versiegelung mit Topcoat, geeignet auch für metallische Küchenhelfer.

Prometal Pro®
Widerstandsfähige Antihaft-Versiegelung mit mineralischer Hartgrundierung und Topcoat, auch
geeignet für metallische Küchenhelfer.

Prometal®
Widerstandsfähige Antihaft-Versiegelung, auch geeignet für metallische Küchenhelfer.

Intensium®
Widerstandsfähige Antihaft-Versiegelung mit keramischer Hartgrundierung mit Saphiren
und Topcoat.

Resistium®
Antihaft-Versiegelung.

Powerglide®
Antihaft-Versiegelung mit Topcoat.

WORLD1
st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

Keramik-Versiegelung
O-S
RM P
E
O
TH

Extrem harte, kratzfeste Versiegelung mit einzigartigem ThermoSpot auf Keramik-Versiegelung.


*

NG
ON C

TH
O

E
I

P RM
AT

O-S
RA
MIC CO
E

Induktionsboden
Mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte für perfekte Hitzeverteilung.
Geeignet für alle Herdarten.

Induktions-Kapselboden
Starker, langlebiger Induktions-Kapselboden für perfekte und gleichbleibende Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität. Geeignet für alle Herdarten.

J.O. Aluminium Boden


Starker Aluminium Boden für optimale Planstabilität mit exklusivem Jamie Oliver Logo.

Resistal® Boden
Mit integrierten Kupferpartikeln und geprägten Hitzekanälen für eine gleichmäßige
Hitzeverteilung und optimale Planstabilität.

Diffusal® Boden
Mit integrierten Kupferpartikeln für eine schnelle und gleichmäßige Hitzeverteilung.

Durabase® Boden
Für eine schnelle und gleichmäßige Hitzeverteilung.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 169


HERITAGE PFANNEN HERITAGE
HERITAGE HERITAGE
WOKPFANNE
PFANNEN SERVIERPFANNE
MIT DECKEL

Schonendes,
universelles Braten

3-Schicht-Technologie: 3-Schicht-Technologie: 3-Schicht-Technologie:


durchgeformter Pfannenkörper durchgeformter Pfannenkörper durchgeformter Pfannenkörper
vom Boden bis in den oberen vom Boden bis in den oberen vom Boden bis in den oberen
Rand mit einem dreilagigen Rand mit einem dreilagigen Rand mit einem dreilagigen
Ausstattungs-Plus
Aufbau Edelstahl / Aluminium / Aufbau Edelstahl / Aluminium / Aufbau Edelstahl / Aluminium /
Edelstahl; gewährleistet eine Edelstahl; gewährleistet eine Edelstahl; gewährleistet eine
gleichmäßige Wärmeverteilung gleichmäßige Wärmeverteilung gleichmäßige Wärmeverteilung
ohne heiße Stellen ohne heiße Stellen ohne heiße Stellen
Material Außen Edelstahl Edelstahl Edelstahl
HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM TITANIUM TITANIUM


EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • •
Material Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl

Backofengeeignet bis maximal 210 °C 210 °C 210 °C

Spülmaschinengeeignet* • • •
3-Schicht-Technologie: durch- 3-Schicht-Technologie: durch- 3-Schicht-Technologie: durch-
geformter Pfannenkörper vom geformter Pfannenkörper vom geformter Pfannenkörper vom
Bodentechnologie Boden bis in den oberen Rand Boden bis in den oberen Rand Boden bis in den oberen Rand
mit einem dreilagigen Aufbau mit einem dreilagigen Aufbau mit einem dreilagigen Aufbau
Edelstahl / Aluminium / Edelstahl Edelstahl / Aluminium / Edelstahl Edelstahl / Aluminium / Edelstahl
Form Wok Tiefe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • •
Eleganter und moderner Eleganter und moderner Elegante und moderne
Griff
genieteter Profi-Edelstahl-Griff genieteter Profi-Edelstahl-Griff genietete Profi-Edelstahl-Griffe

Glasdeckel mit Edelstahlrand Glasdeckel mit Edelstahlrand


Deckel und Edelstahlgriff und Edelstahlgriff
mit Dampföffnung mit Dampföffnung
Herdarten Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 28 cm 28 cm 28 cm
Art.-Nr. E46006 E46020 E46090
VE/PE/Gew. 6 / 48 / 3300 2 / 32 / 3400 2 / 32 / 3400
Preis in Euro (UVP) 119,99 129,99 129,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

170 Sortimentsübersicht 2 / 2015


GOURMET SERIES INOX GOURMET SERIES GOURMET SERIES GOURMET SERIES
INDUCTION INOX INDUCTION INOX INDUCTION TOPFSET
PFANNEN WOKPFANNE 7-TEILIG

Schonendes,
universelles Braten

Sehr gute Korrosions­- Sehr gute Korrosions­-


Tropffreies Ausgießen,
be­ständigkeit, tropffreies be­ständigkeit, tropffreies
perfekte Wärmeverteilung
Ausstattungs-Plus Ausgießen, perfekte Wärme- Ausgießen, perfekte Wärme-
und -speicherung bei einer
verteilung und -speicherung verteilung und -speicherung
geringen Aufheizzeit
bei einer geringen Aufheizzeit bei einer geringen Aufheizzeit
Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl
Material Außen
in Profi-Qualität in Profi-Qualität in Profi-Qualität

Mattpolierter
Versiegelung Innen
Edelstahl

Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • •
Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Material
in Profi-Qualität in Profi-Qualität in Profi-Qualität
210 °C
Backofengeeignet bis maximal 210 °C 210 °C
(mit Deckel bis max. 170 °C)
Spülmaschinengeeignet* • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Form Tiefe Form Tiefe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • •
Genieteter, ergono­mischer Genieteter, ergono­mischer Genietete, ergono­mische
Griff Edelstahlgriff mit Edelstahlgriff mit Silikon- Edelstahlgriffe mit
Silikon-Einlage Einlage und Gegengriff Silikon-Einlage
Glasdeckel
Deckel
mit Edelstahlrand
Kochtöpfe Ø16 cm (1,5 l),
Ø20 cm (3 l), Ø24 cm (5 l) mit
Set bestehend aus
Glasdeckel und Stiel­kasserolle
Ø16 cm (1,5 l) ohne Deckel
Messskala an der Topfinnenseite •
Herdarten Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 24 cm 30 cm 16, 20, 24, 16 cm


Art.-Nr. E94104 E94193 E97790
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1300 4 / 32 / 1800 1 / 24 / 7000
Preis in Euro (UVP) 79,99 104,99 369,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E94106
VE/PE/Gew. 6 / 48 / 1800
Preis in Euro (UVP) 89,99
TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

TESTSIEGER
GUT (2,3)
Zusammen mit zwei
Pfannen anderer Marken
Tefal Pfanne
Gourmet Series E94106
Im Test: 10 Pfannen mit
Antihaftbeschichtung
aus Kunststoff
4x gut, 6x befriedigend
15ZX67

Ausgabe 3/2015
www.test.de

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 171


HERO PFANNEN / TÖPFE HERO HERO HERO
PFANNEN – PFANNEN – TOPFSET
UNVERSIEGELT VERSIEGELT 7-TEILIG

Professionelles, Schonendes,
krosses Braten universelles Braten

Ausstattungs-Plus

Gebürsteter Edelstahl Gebürsteter Edelstahl


Material Außen Gebürsteter Edelstahl
in Profi-Qualität in Profi-Qualität

HIGH RESISTANT
Mattpolierter Mattpolierter
Versiegelung Innen TITANIUM
Edelstahl Edelstahl
EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • •
Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Material
in Profi-Qualität in Profi-Qualität in Profi-Qualität
175 °C
Backofengeeignet bis maximal 260 °C 260 °C
(ohne Deckel bis max. 260 °C)
Spülmaschinengeeignet* • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • •
Genieteter, ergono­mischer Genieteter, ergonomischer Starke, genietete
Griff
Edelstahlgriff Edelstahlgriff Edelstahlgriffe
Glasdeckel mit Edelstahlrand
Deckel
und Dampföffnung
Kochtöpfe Ø16 cm
(1,6 l), Ø20 cm (3,1 l), Ø24 cm
Set bestehend aus (5,4 l) mit Glasdeckel und
Stielkasserolle Ø16 cm (1,6 l)
ohne Deckel
Messskala an der Topfinnenseite •
Herdarten Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 24 cm 24 cm 16, 20, 24, 16 cm


Art.-Nr. E82504 E82604 E825A8
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 1200 6 / 120 / 1100 1 / 24 / 8500
Preis in Euro (UVP) 64,99 69,99 299,99

Durchmesser 28 cm 28 cm
Art.-Nr. E82506 E82606
VE/PE/Gew. 4 / 64 / 1600 4 / 64 / 1600
Preis in Euro (UVP) 74,99 79,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

172 Sortimentsübersicht 2 / 2015


INSPIRATION TÖPFE INSPIRATION
TOPFSET
7-TEILIG

Ausstattungs-Plus

Hochglanzpolierter
Material Außen
Edelstahl
Mattpolierter
Versiegelung Innen
Edelstahl
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer •
Edelstahl
Material
in Profi-Qualität
Backofengeeignet bis maximal 175 °C
Spülmaschinengeeignet* •
Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität
Praktische Ausgieß­hilfe
Ausgießhilfe
an zwei Seiten
Schüttrand für tropffreies Ausgießen •
Genietete, ergono­mische
Griffe Edelstahl-/
Silikon-Griffe
Glasdeckel mit
Deckel Abseihfunktion und
Dampföffnung
Kochtöpfe Ø16 cm
(1,4 l), Ø20 cm (2,9 l),
Ø24 cm (5,1 l)
Set bestehend aus
mit Glasdeckel und
Stielkasserolle Ø16 cm (1,5 l)
ohne Deckel
Messskala an der Topfinnenseite •
Abseihfunktion •
Deckel mit Dampföffnung •
Herdarten Alle
Induktionsgeeignet •
Farbe Edelstahl

Durchmesser 16, 20, 24, 16 cm


Art.-Nr. E831S7
VE/PE/Gew. 1 / 12 / 8300
Preis in Euro (UVP) 369,99

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 173


HOME CHEF INDUCTION HOME CHEF HOME CHEF HOME CHEF
INDUCTION INDUCTION INDUCTION
PFANNEN WOKPFANNE TOPFSET 7-TEILIG

Schonendes,
universelles Braten

Extraharte mineralische Extraharte mineralische Extraharte mineralische


Ausstattungs-Plus Hartgrundierung garantiert Hartgrundierung garantiert Hartgrundierung garantiert
die Langlebigkeit die Langlebigkeit die Langlebigkeit
Tefal Tefal Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung
HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE
TITANIUM PRO TITANIUM PRO
Versiegelung Innen Guaranteed durability Guaranteed durability
E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D

Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • •
Ergonomischer Thermokunst- Ergonomischer Thermokunst- Ergonomische Thermokunst-
Griff
stoffgriff mit Edelstahl-Einlage stoffgriff mit Edelstahl-Einlage stoffgriffe mit Edelstahl-Einlage
Glasdeckel mit Edelstahlrand
Deckel und Dampföffnung und
Thermokunststoffgriff
Kochtöpfe Ø16 cm (1,3 l),
Ø20 cm (2,6 l), Ø24 cm (4,5 l)
Set bestehend aus
mit Glasdeckel und Stielkasse-
rolle Ø16 cm (1,3 l) ohne Deckel
Herdarten Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • •
Farbe Schwarz Schwarz Schwarz

Durchmesser 20 cm 28 cm 16, 20, 24, 16 cm


Art.-Nr. E45102 E45119 E45191
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 900 6 / 72 / 1500 1 / 16 / 6950
Preis in Euro (UVP) 57,99 72,99 289,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. E45104
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 1100
Preis in Euro (UVP) 62,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E45106
Tefal Home Chef Induction
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1400
88,4 %
Preis in Euro (UVP) 67,99
Im Test: 7 Beschichtete Topfsets
Heft 11/2014
Testurteile: 1x sehr gut, 6x gut

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP

Durchmesser 32 cm
ER

OT
TH
Art.-Nr. E45108
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1800
Preis in Euro (UVP) 72,99

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

174 Sortimentsübersicht 2 / 2015


TALENT INDUCTION TALENT TALENT TALENT TALENT TALENT
INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION
PFANNEN WOKPFANNE SCHMORPFANNE CRÊPEPFANNE GRILLPFANNE

Schonendes,
universelles Braten

Extraharte mineralische Extraharte mineralische Extraharte mineralische Extraharte mineralische Extraharte mineralische
Ausstattungs-Plus Hartgrundierung garantiert Hartgrundierung garantiert Hartgrundierung garantiert Hartgrundierung garantiert Hartgrundierung garantiert
die Langlebigkeit die Langlebigkeit die Langlebigkeit die Langlebigkeit die Langlebigkeit
Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung
HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM PRO TITANIUM PRO TITANIUM PRO TITANIUM PRO TITANIUM
Guaranteed durability Guaranteed durability Guaranteed durability Guaranteed durability
E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot • • • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Aluguss
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C 175 °C 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • • • • •
Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter
ferromagnetischer Edel- ferromagnetischer Edel- ferromagnetischer Edel- ferromagnetischer Edel- ferromagnetischer Edel-
Bodentechnologie
stahlplatte für perfekte stahlplatte für perfekte stahlplatte für perfekte stahlplatte für perfekte stahlplatte für perfekte
Hitzeverteilung Hitzeverteilung Hitzeverteilung Hitzeverteilung Hitzeverteilung
Flach, quadratisch, hohe
Form Wok Hohe Form Crêpe Grillstege für perfekte
Grillergebnisse
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • • •
Ergonomischer Ergonomischer Ergonomischer Genieteter, Ergonomischer
Griff Thermokunststoffgriff mit Thermokunststoffgriff mit Thermokunststoffgriff mit ergonomischer Thermokunststoffgriff mit
Edelstahl-Einlage Edelstahl-Einlage Edelstahl-Einlage Thermokunststoffgriff Edelstahl-Einlage
Glasdeckel mit Edelstahl-
Deckel rand, Silikonknopfgriff
und Dampfregler
Herdarten Alle Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • • •
Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Durchmesser 20 cm 28 cm 24 cm 25 cm 26 x 26 cm
Art.-Nr. E44002 E44019 E44032 E44038 E44040
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 900 6 / 72 / 1200 4 / 64 / 2200 6 / 288 / 800 6 / 108 / 1900
Preis in Euro (UVP) 47,99 62,99 77,99 54,99 114,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. E44004
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 1100
Preis in Euro (UVP) 52,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E44006
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1400
Preis in Euro (UVP) 57,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP

Durchmesser 32 cm
ER

OT
TH
Art.-Nr. E44008
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1800
Preis in Euro (UVP) 62,99

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 175


TALENT INDUCTION DELICIA PRO DELICIA PRO DELICIA PRO
TALENT
FISCHPFANNE
INDUCTION INDUCTION INDUCTION
PFANNEN WOKPFANNE

Schonendes, Schonendes,
universelles Braten universelles Braten

Die ideale Form für die Starker Induktionsboden Starker Induktionsboden


Ausstattungs-Plus Ausstattungs-Plus
Zubereitung von Fisch für ideale Ergebnisse für ideale Ergebnisse
Tefal Tefal Tefal
Material Außen Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung
HIGH RESISTANT HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE

Versiegelung Innen TITANIUM Versiegelung Innen TITANIUM PRO TITANIUM PRO


Guaranteed durability Guaranteed durability
EXCLUSIVE PATENT E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D

Thermo-Spot • Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • •
Material Aluguss Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • Spülmaschinengeeignet* • •
Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter
ferromagnetischer Edel- ferromagnetischer Edel- ferromagnetischer Edel-
Bodentechnologie Bodentechnologie
stahlplatte für perfekte stahlplatte für perfekte stahlplatte für perfekte
Hitzeverteilung Hitzeverteilung Hitzeverteilung
Form Fischpfanne Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • Schüttrand für tropffreies Ausgießen
Ergonomischer
Ergonomischer Ergonomischer
Griff Thermokunststoffgriff mit Griff
Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff
Edelstahl-Einlage
Deckel Deckel
Herdarten Alle Herdarten Alle Alle
Induktionsgeeignet • Induktionsgeeignet • •
Farbe Schwarz Farbe Schwarz Schwarz

Durchmesser 36 cm Durchmesser 20 cm 28 cm
Art.-Nr. E44012 Art.-Nr. C65902 C65919
VE/PE/Gew. 4 / 48 / 1800 VE/PE/Gew. 6 / 210 / 900 6 / 72 / 1400
Preis in Euro (UVP) 104,99 Preis in Euro (UVP) 37,99 57,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. C65904
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 1200
Preis in Euro (UVP) 47,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. C65906
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1300
Preis in Euro (UVP) 52,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

176 Sortimentsübersicht 2 / 2015


MINERAL SIGNATURE MINERAL SIGNATURE MINERAL SIGNATURE
MINERAL SIGNATURE MINERAL SIGNATURE
SCHMORPFANNE SCHMORPFANNE
PFANNEN WOKPFANNE
MIT GLASDECKEL MIT GLASDECKEL

Schonendes,
universelles Braten

Aus hochwertigem Aus hochwertigem Aus hochwertigem Aus hochwertigem


Ausstattungs-Plus
Aluguss Aluguss Aluguss Aluguss
Tefal Tefal Tefal Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung
HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM TITANIUM TITANIUM TITANIUM


EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot • • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Material Aluguss Aluguss Aluguss Aluguss
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C 175 °C 260 °C
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Form Wok Hohe Form Hohe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen
Ein ergonomischer,
integrierter Thermokunststoff-
Ergonomischer Ergonomischer Zwei ergonomische, integrierte
Griff griff und ein praktischer Gegen-
Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff Kurzgriffe
griff für eine sichere und gute
Handhabung

Glasdeckel Glasdeckel
mit Edelstahlrand, mit Edelstahlrand,
Deckel
Thermokunststoffgriff und Thermokunststoffgriff und
Dampföffnung Dampföffnung
Herdarten Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • •
Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Durchmesser 20 cm 26 cm 28 cm 24 cm
Art.-Nr. C75302 C75386 C75337 C75332
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 900 6 / 96 / 1200 2 / 32 / 3100 2 / 40 / 2500
Preis in Euro (UVP) 59,99 69,99 94,99 84,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. C75304
VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1200
Preis in Euro (UVP) 64,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. C75306
VE/PE/Gew. 6 / 90 / 1500 OT
TH

Preis in Euro (UVP) 69,99


MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 177


SENSORIELLE PFANNEN FISCHPFANNE
SENSORIELLE
FISCHPFANNE
PFANNEN

Schonendes, Schonendes,
universelles Braten universelles Braten

Gleichmäßige Hitzeverteilung Ovale Form zur leichteren


Ausstattungs-Plus Ausstattungs-Plus
und Planstabilität Zubereitung von Fisch
Material Außen Hartemaillierung Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung
Versiegelung Innen
Versiegelung Innen
Thermo-Spot •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer Thermo-Spot •
Material Extrahartes Leichtmetall Geeig. auch für metall. Küchenhelfer
Backofengeeignet bis maximal 175 °C Material Extrahartes Leichtmetall
Spülmaschinengeeignet* • Backofengeeignet bis maximal 175 °C
Resistal® Boden Spülmaschinengeeignet* •
mit integrierten Kupferpartikeln Durabase Boden
Bodentechnologie und geprägten Hitzekanälen für Bodentechnologie für schnelle und gleichmäßige
gleichmäßige Hitzeverteilung und Hitzeverteilung
hervorragende Planstabilität
Form Oval
Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen
Schüttrand für tropffreies Ausgießen
Ergonomischer
Ergonomischer Griff
Thermokunststoffgriff
Griff Bogengriff aus
Thermokunststoff Herdarten Alle, außer Induktion
Herdarten Alle, außer Induktion Induktionsgeeignet
Induktionsgeeignet Farbe Schwarz
Farbe Beerenrot-Metallic
Durchmesser 36 cm
Art.-Nr. A19912
Durchmesser 20 cm
VE/PE/Gew. 10 / 120 / 900
Art.-Nr. D23002
VE/PE/Gew. 6 / 210 / 600 Preis in Euro (UVP) 34,99
Preis in Euro (UVP) 29,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. D23004
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 800
Preis in Euro (UVP) 32,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. D23006
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1000
Preis in Euro (UVP) 37,99

Durchmesser 32 cm
Art.-Nr. D23008
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1400
TH
OT
Preis in Euro (UVP) 42,99
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

178 Sortimentsübersicht 2 / 2015


SO TASTY SO TASTY
SO TASTY SO TASTY SO TASTY
SCHMORPFANNE
PFANNEN WOKPFANNE CRÊPEPFANNE
MIT GLASDECKEL

Schonendes,
universelles Braten

Holographisches Holographisches Holographisches Holographisches


Ausstattungs-Plus
Design innen Design innen Design innen Design innen
Material Außen Hartemaillierung Hartemaillierung Hartemaillierung Hartemaillierung

Versiegelung Innen

Thermo-Spot • • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Diffusal® Boden Diffusal® Boden Diffusal® Boden Diffusal® Boden
mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln
Bodentechnologie
für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­
mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung
Form Wok Hohe Form Crêpe
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • •
Genieteter,
Ergonomischer Ergonomischer Ergonomischer
Griff ergonomischer
Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff
Thermokunststoffgriff
Glasdeckel mit Edelstahlrand,
Deckel Dampföffnung und
Thermokunststoffknopf
Herdarten Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion
Induktionsgeeignet

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Durchmesser 20 cm 28 cm 24 cm 22 cm
Art.-Nr. D07502 D07519 D07532 D07509
VE/PE/Gew. 6 / 210 / 500 6 / 96 / 1100 6 / 72 / 1700 6 / 216 / 400
Preis in Euro (UVP) 22,99 36,99 46,99 25,99

Durchmesser 24 cm 28 cm
Art.-Nr. D07504 D07537
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 700 4 / 36 / 2400
Preis in Euro (UVP) 25,99 64,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. D07506
VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1000
Preis in Euro (UVP) 29,99

TH
OT
MO-SP

ER

Durchmesser 32 cm
MO-SP
ER

Art.-Nr. D07508 TH
OT

VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1200
Preis in Euro (UVP) 34,99

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 179


LOGICS
LOGICS LOGICS LOGICS
PFANNEN WOKPFANNE CRÊPEPFANNE

Schonendes,
universelles Braten

Mit THERMO-SPOT®: Mit THERMO-SPOT®: Mit THERMO-SPOT®:


Dem weltweit ersten in die Dem weltweit ersten in die Dem weltweit ersten in die
Pfanne integrierten Temperatur- Pfanne integrierten Temperatur- Pfanne integrierten Temperatur-
Ausstattungs-Plus
anzeiger! Er zeigt an, wann anzeiger! Er zeigt an, wann anzeiger! Er zeigt an, wann
die Pfanne die optimale die Pfanne die optimale die Pfanne die optimale
Brat­temperatur erreicht hat. Brat­temperatur erreicht hat. Brat­temperatur erreicht hat.
Tefal Tefal Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung

Versiegelung Innen

Thermo-Spot • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • • •
Durabase Boden Durabase Boden Durabase Boden
Bodentechnologie für schnelle und gleichmäßige für schnelle und gleichmäßige für schnelle und gleichmäßige
Hitzeverteilung Hitzeverteilung Hitzeverteilung
Form Wok Crêpe
Schüttrand für tropffreies Ausgießen •
Ergonomischer Ergonomischer Ergonomischer
Griff
Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff
Deckel
Herdarten Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion
Induktionsgeeignet

Außen schwarz, Außen schwarz, Außen schwarz,


Farbe
innen braun innen braun innen braun

Durchmesser 20 cm 28 cm 25 cm
Art.-Nr. A16802 A16819 A16810
VE/PE/Gew. 6 / 210 / 500 6 / 96 / 1100 6 / 288 / 600
Preis in Euro (UVP) 17,99 26,99 19,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. A16804
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 700
Preis in Euro (UVP) 19,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. A16806
VE/PE/Gew. 6 / 120 / 900
Preis in Euro (UVP) 22,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP

Durchmesser 32 cm
ER

Art.-Nr. A16808
OT
TH

VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1100
Preis in Euro (UVP) 24,99

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

180 Sortimentsübersicht 2 / 2015


GOURMET SERIES GOURMET SERIES GOURMET SERIES
KERAMIK PFANNEN KERAMIK KERAMIK
PFANNEN WOKPFANNE

Krosses Braten

Extrem harte und kratzfeste Extrem harte und kratzfeste


Keramik-Versiegelung ermög- Keramik-Versiegelung ermög-
Ausstattungs-Plus licht eine leichte Reinigung und licht eine leichte Reinigung und
ist ideal für: scharfes anbraten – ist ideal für: scharfes anbraten –
schmoren – knusprig braten schmoren – knusprig braten
Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl
Material Außen
in Profi-Qualität in Profi-Qualität
WORLD1 WORLD1
st st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

O-S O-S
RM P RM P

Versiegelung Innen
E E
O

O
TH

TH
T

T
*

*
NG

NG
ON C

ON C
T

TH

TH
O

O
E E
I

I
P RM P RM
AT

AT
O-S O-S
RA RA
MIC CO MIC CO
E

E
Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • •
Material Edelstahl in Profi-Qualtiät Edelstahl in Profi-Qualtiät
Backofengeeignet bis maximal 210 °C 210 °C
Spülmaschinengeeignet* • •
Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions-
Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und
Bodentechnologie gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität.
Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten.
Form Tiefe Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • •
Genieteter, ergonomischer Genieteter, ergonomischer
Griff Profi-Edelstahl-Griff mit Profi-Edelstahl-Griff mit
Silikon-Einlage Silikon-Einlage
Deckel
Herdarten Alle Alle
Induktionsgeeignet • •
Farbe Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 24 cm 30 cm
Art.-Nr. E78004 E78025
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1200 4 / 32 / 1500
Preis in Euro (UVP) 84,99 114,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E78006
VE/PE/Gew. 6 / 48 / 1500
Preis in Euro (UVP) 94,99

WORLD1
st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

O-S
RM P
E
O
TH

T
*

NG
ON C

TH
O

E
I

P RM
AT

O-S
RA
MIC CO
E

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 181


TALENT
TALENT KERAMIK TALENT KERAMIK
KERAMIK PFANNEN PFANNEN WOKPFANNE

Krosses Braten

Extrem harte und kratzfeste Extrem harte und kratzfeste


Keramik-Versiegelung ermög- Keramik-Versiegelung ermög-
Ausstattungs-Plus licht eine leichte Reinigung und licht eine leichte Reinigung und
ist ideal für: scharfes anbraten – ist ideal für: scharfes anbraten –
schmoren – knusprig braten schmoren – knusprig braten
Tefal Tefal
Material Außen
Keramik-Versiegelung Keramik-Versiegelung
WORLD1 WORLD1
st st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

O-S O-S
RM P RM P

Versiegelung Innen
E E
O

O
TH

TH
T

T
*

*
NG

NG
ON C

ON C
T

TH

TH
O

O
E E
I

I
P RM P RM
AT

AT
O-S O-S
RA RA
MIC CO MIC CO
E

E
Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175°C 175°C
Spülmaschinengeeignet* • •
Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions-
Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und
Bodentechnologie gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität.
Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten.
Form Tiefe Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen •
Ergonomischer Thermokunst- Ergonomischer Thermokunst-
Griff stoffgriff mit Griff-Einlage stoffgriff mit Griff-Einlage
aus Edelstahl. aus Edelstahl.
Deckel
Herdarten Alle Alle
Induktionsgeeignet • •
Farbe Schwarz / Weiß Schwarz / Weiß

Durchmesser 24 cm 28 cm
Art.-Nr. C40404 C40419
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 1100 6 / 96 / 1800
Preis in Euro (UVP) 59,99 69,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. C40406
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1400
Preis in Euro (UVP) 64,99

Durchmesser 32 cm
Art.-Nr. C40408
WORLD1
st
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1900 TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

Preis in Euro (UVP) 69,99 E


RM
O-S
P
O
TH

T
*

NG
ON C

TH
O

E
I

P RM
AT

O-S
RA
MIC CO
E

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

182 Sortimentsübersicht 2 / 2015


CERAMICCONTROL CERAMICCONTROL CERAMICCONTROL
WHITE INDUCTION WHITE INDUCTION WHITE INDUCTION
KERAMIKPFANNEN PFANNEN WOKPFANNE

Krosses Braten

Scharf anbraten – Scharf anbraten –


Ausstattungs-Plus schmoren – knusprig schmoren – knusprig
braten braten
Tefal Tefal
Material Außen
Keramik-Versiegelung Keramik-Versiegelung
WORLD1 WORLD1
st st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

O-S O-S
RM P RM P

Versiegelung Innen
E E

O
TH

TH
T

T
*

*
NG

NG
ON C

ON C
T

TH

TH
O

O
E E

I
P RM AT P RM

AT
O-S O-S
RA RA
MIC CO MIC CO
E

E
Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • •
Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter
ferromagnetischer Edelstahl- ferromagnetischer Edelstahl-
Bodentechnologie
platte für perfekte platte für perfekte
Hitzeverteilung. Hitzeverteilung.
Form Tiefe Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen •
Ergonomischer Bogengriff Ergonomischer Bogengriff
Griff
aus Thermokunststoff aus Thermokunststoff
Herdarten Alle Alle
Induktionsgeeignet • •
Farbe Weiß Weiß

Durchmesser 20 cm 28 cm
Art.-Nr. C90802 C90819
VE/PE/Gew. 6 / 210 / 900 6 / 72 / 1400
Preis in Euro (UVP) 49,99 69,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. C90804
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 1000
Preis in Euro (UVP) 54,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. C90806
VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1400
Preis in Euro (UVP) 59,99

Durchmesser 30 cm
WORLD1
st
Art.-Nr. C90807 TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1600 E
RM
O-S
P
O
TH

Preis in Euro (UVP) 64,99


T
*

NG
ON C

TH
O

E
I

P RM
AT

O-S
RA
MIC CO
E

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 183


CERAMICCONTROL CERAMICCONTROL
CERAMICCONTROL CERAMICCONTROL CERAMICCONTROL
WHITE KERAMIK­ WHITE WHITE WHITE
WHITE
SCHMORPFANNE
PFANNEN PFANNEN WOKPFANNE CRÊPEPFANNE
MIT DECKEL

Krosses Braten

Scharf anbraten – schmoren – Scharf anbraten – schmoren – Scharf anbraten – schmoren – Scharf anbraten – schmoren –
Ausstattungs-Plus
knusprig braten knusprig braten knusprig braten knusprig braten
Material Außen Hartemaillierung Hartemaillierung Hartemaillierung Hartemaillierung
WORLD1 WORLD1 WORLD1 WORLD1
st st st st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

O-S O-S O-S O-S


RM P RM P RM P RM P

Versiegelung Innen
E E E E

O
TH

TH

TH

TH
T

T
*

*
NG

NG

NG

NG
ON C

ON C

ON C

ON C
T

TH

TH

TH

TH
O

O
E E E E

I
P RM P RM P RM P RM

AT

AT

AT

AT
O-S O-S O-S O-S
RA RA RA RA
MIC CO MIC CO MIC CO MIC CO
E

E
Thermo-Spot • • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Diffusal Boden ®
Diffusal Boden ®
Diffusal Boden ®
Diffusal® Boden
mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln
Bodentechnologie
für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­
mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung
Form Wok Crêpe Tiefe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • •
Genieteter,
Ergonomischer Ergonomischer Ergonomischer
Griff ergonomischer
Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff
Thermokunststoffgriff
Glasdeckel
Deckel mit Edelstahlrand und
Thermokunststoffknopf
Herdarten Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion
Induktionsgeeignet

Außen schwarz, Außen schwarz, Außen schwarz, Außen schwarz,


Farbe
innen weiß innen weiß innen weiß innen weiß

Durchmesser 20 cm 28 cm 25 cm 24 cm
Art.-Nr. D44202 D44219 D44210 D44232
VE/PE/Gew. 6 / 210 / 600 6 / 96 / 1100 6 / 288 / 700 6 / 72 / 1600
Preis in Euro (UVP) 27,99 47,99 32,99 64,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. D44204
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 700
Preis in Euro (UVP) 32,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. D44206
WORLD1
st
VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1000
TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

Preis in Euro (UVP) 37,99 RM


O-S
P
E
O
TH

T
*

NG
ON C

TH
O

E
I

P RM
AT

O-S
RA
MIC CO
E

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

184 Sortimentsübersicht 2 / 2015


CERAMICCONTROL
CERAMICCONTROL CERAMICCONTROL
KERAMIK­PFANNEN KERAMIK- KERAMIK-
PFANNEN WOKPFANNE

Krosses Braten

Scharf anbraten – schmoren – Scharf anbraten – schmoren –


Ausstattungs-Plus
knusprig braten knusprig braten
Material Außen Hartemaillierung Hartemaillierung
WORLD1 WORLD1
st st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT* TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

O-S O-S
RM P RM P

Versiegelung Innen
E E

O
TH

TH
T

T
*

*
NG

NG
ON C

ON C
T

TH

TH
O

O
E E

I
P RM P RM

AT

AT
O-S O-S
RA RA
MIC CO MIC CO
E

E
Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 175 °C 175 °C
Spülmaschinengeeignet* • •
Diffusal Boden ®
Diffusal® Boden
mit integrierten Kupferpartikeln mit integrierten Kupferpartikeln
Bodentechnologie
für eine schnelle und gleich­ für eine schnelle und gleich­
mäßige Hitzeverteilung mäßige Hitzeverteilung
Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen •
Ergonomischer Ergonomischer
Griff
Thermokunststoffgriff Thermokunststoffgriff
Deckel
Herdarten Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion
Induktionsgeeignet

Farbe Greige Greige

Durchmesser 20 cm 28 cm
Art.-Nr. D42102 D42119
VE/PE/Gew. 6 / 210 / 500 6 / 96 / 1100
Preis in Euro (UVP) 34,99 54,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. D42104
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 700
Preis in Euro (UVP) 39,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. D42106
VE/PE/Gew. 6 / 120 / 1000
Preis in Euro (UVP) 44,99

WORLD1
st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

Durchmesser 30 cm RM
O-S
P
Art.-Nr.
E
D42107
O
TH

T
*

NG
ON C

VE/PE/Gew. 6/120/1100
T

TH
O

E
I

P RM
AT

O-S

Preis in Euro (UVP) 49,99 RA


MIC CO
E

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 185


PFANNEN, DIE BEGEISTERN:
ROBUST UND
VIELSEITIG EINSETZBAR.
ENTWICKELT FÜR DIE ANFORDERUNGEN DES
TÄGLICHEN GEBRAUCHS. ANTIHAFTBESCHICHTET,
SPÜLMASCHINEN- UND INDUKTIONSGEEIGNET.

186 Sortimentsübersicht 2 / 2015


© 2013 Jamie Oliver Entreprises Limited
Photography: David Loftus

Sortimentsübersicht 2 / 2015 187


JAMIE OLIVER J. O. PROF. INOX J. O. PROF. INOX J. O. PROF. INOX J. O. PROF. INOX
INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION
PROFESSIONAL SERIES WAVE WAVE WAVE WAVE
INOX INDUCTION WAVE PFANNEN 1 WOKPFANNE 1 SERVIERPFANNE 1 TOPF-SET 7-TEILIG

1
 Schonendes,
universelles Braten

Unkomplizierte Hand­habung, Unkomplizierte Handhabung, Unkomplizierte Handhabung, Unkomplizierte Handhabung,


Ausstattungs-Plus perfekte Brat­ergebnisse und perfekte Bratergebnisse und perfekte Bratergebnisse und perfekte Ergebnisse und
lange Lebensdauer lange Lebensdauer lange Lebensdauer lange Lebensdauer
Material Außen Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl
HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM TITANIUM TITANIUM Edelstahl


EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Material Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl
Backofengeeignet bis maximal 210 °C 210 °C 210 °C 210 °C
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Form Tiefe Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • • •
Eleganter und moderner, Eleganter und moderner, Elegante und moderne
Elegante und moderne,
genieteter Wave-Profi- genieteter Wave-Profi- genie­tete Wave-Profi-Edelstahl-
Griff genietete Wave-Profi-
Edelstahl Griff mit Edelstahl Griff mit Griffe, bei der Stielkasserolle
Edelstahl Griffe
Silikon-Antirutsch-Einlage Silikon-Antirutsch-Einlage mit Silikon-Antirutsch-Einlage
Edelstahldeckel mit ergono­ Edelstahldeckel mit ergono­
mischem Katlstahlgriff und mischem Katlstahlgriff und
Deckel
exklusiver Jamie Oliver Gravur exklusiver Jamie Oliver Gravur
auf dem Deckelgriff auf dem Deckelgriff
Kochtöpfe Ø16 cm (1,5 l),
Ø20 cm (3 l), Ø24 cm (5,1 l)
Set bestehend aus mit Edelstahldeckel und
Stielkasserolle Ø16 cm (1,5 l)
ohne Deckel
Messskala an der Topfinnenseite •
Herdarten Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 20 cm 30 cm 30 cm 16, 20, 24, 16 cm


Art.-Nr. E80302 E80388 E80399 E802S7
VE/PE/Gew. 4 / 32 / 1400 2 / 24 / 2600 2 / 40 / 3300 1 / 16 / 7000
Preis in Euro (UVP) 119,99 149,99 159,99 429,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. E80304
VE/PE/Gew. 4 / 32 / 1900
Preis in Euro (UVP) 129,99

TH
OT
Durchmesser 28 cm
MO-SP

ER
MO-SP

Art.-Nr. E80306
ER

OT
VE/PE/Gew. 2 / 32 / 2500
TH

Preis in Euro (UVP) 139,99

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

188 Sortimentsübersicht 2 / 2015


JAMIE OLIVER J. O. PROF. BLACK J. O. PROF. BLACK J. O. PROF. BLACK J. O. PROF. SERIES
INDUCTION INDUCTION INDUCTION BRÄTER UND
PROFESSIONAL SERIES WAVE WAVE WAVE DAMPFGARER
BLACK INDUCTION WAVE PFANNEN GRILLPFANNE SCHMORPFANNE 2in1

Schonendes,
universelles Braten

Unkomplizierte Handhabung, Unkomplizierte Handhabung, Unkomplizierte Handhabung, Bräter und Dampfgarer


Ausstattungs-Plus perfekte Bratergebnisse perfekte Bratergebnisse perfekte Bratergebnisse mit Edelstahl-Deckel und
und lange Lebensdauer und lange Lebensdauer und lange Lebensdauer Gittereinsatz
Tefal Tefal Tefal Robuste hart-eloxierte
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Beschichtung
HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM TITANIUM TITANIUM


EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Aluminium in schwerer Aluminium in schwerer Aluminium in schwerer
Material Aluguss
Profi-Qualität Profi-Qualität Profi-Qualität
175 °C
Backofengeeignet bis maximal 210 °C 210 °C 260 °C
(ohne Deckel bis max. 210 °C)
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Tiefe Form mit Grillstegen
Form Tiefe Form auf der Bratfläche für Tiefe Form Rechteckige, tiefe Form
exzellente Grillergebnisse
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • •
Eleganter und moderner, Eleganter und moderner, Eleganter und moderner
genieteter Wave-Profi- genieteter Wave-Profi- genieteter Wave-Profi- Genietete Kaltstahlgriffe
Griff
Edelstahl-Griff mit Silikon- Edelstahl-Griff mit Silikon- Edelstahl-Griff mit Silikon- mit exklusiver J.O. Gravur
Antirutsch-Einlage Antirutsch-Einlage Antirutsch-Einlage
Ergonomische Edelstahlgriffe
Glasdeckel mit mit exklusiver Jamie Oliver
Deckel Edelstahlrand, Edelstahlgriff Gravur am Bräter und
und Dampf­öffnung Edelstahlgriff mit exklusiver
Jamie Oliver Gravur am Deckel
Bräter / Dampfgarer,
Set bestehend aus
Edelstahl-Deckel, Gittereinsatz
Messskala an der Topfinnenseite
Herdarten Alle Alle Alle Alle, außer Induktion
Induktionsgeeignet • • •
Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz / Edelstahl

Durchmesser 24 cm 23 x 27 cm 26 cm 34 x 28 cm
Art.-Nr. E48004 E48040 E48033 E90399
VE/PE/Gew. 3 / 36 / 1300 3 / 24 / 2600 2 / 24 / 2700 2 / 96 / 4100
Preis in Euro (UVP) 99,99 149,99 139,99 169,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E48006
VE/PE/Gew. 3 / 24 / 2100
Preis in Euro (UVP) 109,99 OT
TH
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

Durchmesser 32 cm
Art.-Nr. E48008
VE/PE/Gew. 3 / 24 / 2700
Preis in Euro (UVP) 129,99

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu
spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler: Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe,
die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 189


JAMIE OLIVER J. O.
J. O.
J. O.
J. O.
SCHMORPFANNE SCHMORPFANNE
PFANNEN PFANNEN
EDELSTAHL
PFANNEN
HARD ANODISED
EDELSTAHL HARD ANODISED
MIT DECKEL MIT DECKEL

Schonendes,
universelles Braten

Robuste Pfannen mit einer Robuste Pfannen mit einer


Ausstattungs-Plus Mit edlem Dekorstreifen Mit edlem Dekorstreifen
langen Lebensdauer langen Lebensdauer
Hochglanzpolierter Edelstahl Hochglanzpolierter Edelstahl
Robuste, hart-eloxierte Robuste, hart-eloxierte
Material Außen mit mattglänzdendem mit mattglänzendem
Beschichtung Beschichtung
Dekorstreifen Dekorstreifen

Versiegelung Innen

Thermo-Spot • • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Material Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Aluminium hart-eloxiert Aluminium hart-eloxiert
Backofengeeignet bis maximal 260 °C 260 °C 260 °C 260 °C
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Form Hohe Form Hohe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • •
Genieteter, ergonomischer Genieteter, ergonomischer Genieteter, ergonomischer Genieteter, ergonomischer
Griff
Profi-Edelstahl-Griff Profi-Edelstahl-Griff Profi-Edelstahl-Griff Profi-Edelstahl-Griff
Glasdeckel mit Edelstahlrand Glasdeckel mit Edelstahlrand
Deckel
und Edelstahlgriff und Edelstahlgriff
Herdarten Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Schwarz Schwarz

Durchmesser 20 cm 25 cm 24 cm 24 cm
Art.-Nr. E85602 E87332 E85504 E86532
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 790 2 / 72 / 2900 4 / 48 / 1700 2 / 36 / 2900
Preis in Euro (UVP) 84,99 129,99 89,99 129,99

Durchmesser 24 cm 28 cm
Art.-Nr. E85604 E85506
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 1100 4 / 64 / 2100
Preis in Euro (UVP) 89,99 99,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E85606
VE/PE/Gew. 4 / 64 / 1600
Preis in Euro (UVP) 99,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

190 Sortimentsübersicht 2 / 2015


JAMIE OLIVER J. O. J. O.
PFANNEN PFANNEN WOKPFANNE
EMAILLE EMAILLE

Schonendes,
universelles Braten

Entwickelt von Tefal Entwickelt von Tefal


Ausstattungs-Plus
und Jamie Oliver und Jamie Oliver
Material Außen Hartemaillierung Hartemaillierung

Versiegelung Innen

Thermo-Spot • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
Backofengeeignet bis maximal 210 °C 210 °C
Spülmaschinengeeignet* • •
Starker Aluminium-Boden für Starker Aluminium-Boden für
Bodentechnologie optimale Planstabilität, mit optimale Planstabilität, mit
exklusivem Jamie Oliver Logo exklusivem Jamie Oliver Logo
Form Wok
Schüttrand für tropffreies Ausgießen
Genieteter, ergono­mischer Genieteter, ergonomischer
Griff Profi-Edelstahl-Griff mit Profi-Edelstahl-Griff mit
Silikon-Einlage Silikon-Einlage
Deckel
Herdarten Alle, außer Induktion Alle, außer Induktion
Induktionsgeeignet

Farbe Schwarz-Metallic Schwarz-Metallic

Durchmesser 20 cm 28 cm
Art.-Nr. E60402 E60419
VE/PE/Gew. 6 / 180 / 600 6 / 72 / 1200
Preis in Euro (UVP) 39,99 49,99

Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. E60404
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 700
Preis in Euro (UVP) 42,99

Durchmesser 28 cm
Art.-Nr. E60406
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 900
Preis in Euro (UVP) 44,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 191


GENIALE IDEE
VON

Einfach genial.
Herzstück des INGENIO Kochsystems ist der einzigartige, ergonomische Griff, der abnehmbar ist.
Die Handhabung ist denkbar einfach: Den entriegelten Griff auf den Rand des Kochgeschirrs aufsetzen,
verriegeln – fertig!

10
NTIER
TE

TE
PA
JAHRE

IN

N
N
O VAT I

O
GARANTIE
SICHERES 3-PUNKT- auf den Griff
1 2 3 FIXIERUNGSSYSTEM Ingenio 5 Premium

Entriegeln Am Rand Verriegeln


befestigen

Der patentierte Tefal Ingenio 5 Premium Griff ist mit einem sicheren 3-Punkt-
Fixierungssystem ausgestattet. Tefal gewährt 10 Jahre Garantie auf diesen Griff.

Die Vorteile des abnehmbaren Griffs sind die Vielseitigkeit


und der geringe Platzbedarf.
Im Schrank: Optimale Stapelfähigkeit.
Auf dem Herd: K ein Griff-Wirrwarr, keine überstehenden Griffe, kindersicher.
Im Ofen: Kochgeschirr backofenfest bis 250 °C.
Aus dem Ofen direkt auf den Tisch.
Im Kühlschrank: Geruchsfreie, hygienische Aufbewahrung
von übrig gebliebenen Speisen.
Direkt vom Tisch in den Kühlschrank.
In der Spülmaschine: Platzsparende Reinigung.

Vielfältiges Zubehör:
Glasdeckel-Set 3-teilig: 16, 18, 20 cm.
Mit Silikonring. Stapelbar durch Klappgriff.
Edelstahl-Multideckel: 14 – 20 cm. Mit Abschüttfunktion und als Spritzschutzdeckel. Stapelbar durch Klappgriff.
Edelstahl-Multideckel: 20 – 28 cm. Ideal als Spritzschutzdeckel. Stapelbar durch Klappgriff.
Kunststoffdeckel: 16, 18, 20, 24 cm. Ideal zum Frischhalten und für die geruchsfreie
Aufbewahrung im Kühlschrank.

VOM HERD IN DEN OFEN AUF DEN TISCH IM KÜHLSCHRANK IM SCHRANK IN DER
Kein Griff-Wirrwarr, Kochgeschirr Aus dem Ofen Geruchsfreie, Optimale SPÜLMASCHINE
keine über­­- backofenfest direkt auf den hygienische Aufbe­ Stapelfähigkeit. Platzsparende
stehenden Griffe, bis 250 °C. Tisch. wahrung von übrig Reinigung.
kindersicher. gebliebenen Speisen.

http://www.tefal.de/ingenio

http://www.tefal.at/ingenio

Video ansehen

192 Sortimentsübersicht 2 / 2015


INGENIO GOURMET INGENIO GOURMET INGENIO GOURMET INGENIO GOURMET INGENIO GOURMET
INDUCTION
INDUCTION INDUCTION INDUCTION
SCHMORPFANNE
INDUCTION
PFANNEN-SET WOKPFANNE + MULTIDECKEL KASSEROLLEN-SET
+ GRIFF + GRIFF + GRIFF + GRIFF

Schonendes,
universelles Braten

Abnehmbarer Griff, Abnehmbarer Griff, Abnehmbarer Griff, Abnehmbarer Griff,


Ausstattungs-Plus
optimale Platzersparnis optimale Platzersparnis optimale Platzersparnis optimale Platzersparnis
Hochglanzpolierter Hochglanzpolierter Hochglanzpolierter Hochglanzpolierter
Material Außen
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Mattglanzpolierter
Versiegelung Innen
Edelstahl

Thermo-Spot • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Material Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl
250 °C (Griff nur bis 250 °C (Griff nur bis 250 °C (Griff nur bis 250 °C (Griff nur bis
Backofengeeignet bis maximal
max. 180 °C) max. 180 °C) max. 180 °C) max. 180 °C)
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger Starker, langlebiger
Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für Induktions-Kapselboden für
Bodentechnologie
perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und perfekte Hitzeverteilung und
optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität optimale Planstabilität
Form Wok Hohe Form Hohe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • • •
Abnehmbarer Griff Abnehmbarer Griff Abnehmbarer Griff Abnehmbarer Griff
Griff
mit Edelstahl-Einlage mit Edelstahl-Einlage mit Edelstahl-Einlage mit Edelstahl-Einlage
Multideckel
Deckel
aus Edelstahl
Drei Kasserollen Ø16 cm
Schmorpfanne,
Set bestehend aus Zwei Pfannen + Griff Wokpfanne, Griff (1,7 l), Ø18 cm (2,1 l),
Multideckel, Griff
Ø20 cm (2,6 l), Griff
Herdarten Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 22 + 26 cm 26 cm 26 cm 16 + 18 + 20 cm
Art.-Nr. L92890 L92877 L92833 L92595
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 2300 6 / 72 / 1400 4 / 64 / 2300 4 / 112 / 2400
Preis in Euro (UVP) 129,99 89,99 119,99 129,99

Durchmesser 24 + 28 cm
Art.-Nr. L92892
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 2500
Preis in Euro (UVP) 139,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 193


INGENIO TALENT INGENIO TALENT INGENIO TALENT INGENIO TALENT INGENIO TALENT
INDUCTION
INDUCTION INDUCTION INDUCTION
SCHMORPFANNE
INDUCTION
PFANNEN-SET WOKPFANNE + MULTIDECKEL KASSEROLLEN-SET
+ GRIFF + GRIFF + GRIFF + GRIFF

Schonendes,
universelles Braten

Abnehmbarer Griff, Abnehmbarer Griff, Abnehmbarer Griff, Abnehmbarer Griff


Ausstattungs-Plus
optimale Platzersparnis optimale Platzersparnis optimale Platzersparnis optimale Platzersparnis
Tefal Tefal Tefal Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung

HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANCE HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM PRO TITANIUM PRO TITANIUM PRO TITANIUM


Guaranteed durability Guaranteed durability Guaranteed durability
E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D E X C L U S I V E & PAT E N T E D EXCLUSIVE PATENT

Thermo-Spot • • •
Geeig. auch für metall. Küchenhelfer • • • •
Material Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall Extrahartes Leichtmetall
250 °C 250 °C 250 °C 250 °C
Backofengeeignet bis maximal
(Griff nur bis max. 180 °C) (Griff nur bis max. 180 °C) (Griff nur bis max. 180 °C) (Griff nur bis max. 180 °C)
Spülmaschinengeeignet* • • • •
Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter Mit eingearbeiteter
ferromagnetischer Edelstahl- ferromagnetischer Edelstahl- ferromagnetischer Edelstahl- ferromagnetischer Edelstahl-
Bodentechnologie
platte für perfekte platte für perfekte platte für perfekte platte für perfekte
Hitzeverteilung. Hitzeverteilung. Hitzeverteilung. Hitzeverteilung.
Form Wok Hohe Form Hohe Form
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • • • •
Abnehmbarer Griff Abnehmbarer Griff Abnehmbarer Griff Abnehmbarer Griff
Griff
mit Edelstahl-Einlage mit Edelstahl-Einlage mit Edelstahl-Einlage mit Edelstahl-Einlage
Multideckel
Deckel
aus Edelstahl
Schmorpfanne,
Set bestehend aus Zwei Pfannen + Griff Wokpfanne, Griff Drei Kasserollen, Griff
Multideckel, Griff
Herdarten Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • •
Farbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Durchmesser 22 + 26 cm 28 cm 26 cm 16 + 18 + 20 cm
Art.-Nr. L32090 L32019 L32033 L32095
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 2100 6 / 72 / 1600 4 / 64 / 2400 4 / 112 / 2500
Preis in Euro (UVP) 94,99 69,99 99,99 119,99

Durchmesser 24 + 28 cm
Art.-Nr. L32092
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 2500
Preis in Euro (UVP) 104,99

TH
OT
MO-SP

ER
MO-SP
ER

OT
TH

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

194 Sortimentsübersicht 2 / 2015


INGENIO INGENIO
INGENIO 5
ZUBEHÖR PREMIUM
GLASDECKEL-SET
3-TEILIG
GRIFF
16, 18, 20 CM
• Abnehmbarer Universalgriff • Bruchfestes Glas
• Thermokunststoff mit Edelstahl-Einlage • Mit Silikonring
• Passend für alle INGENIO Pfannen • Stapelbar durch Klappgriff
und Kasserollen * • Passend für alle INGENIO Pfannen
und Kasserollen 16, 18, 20 cm

Länge 27 cm Durchmesser 16 + 18 + 20 cm
Art.-Nr. L99380 Art.-Nr. L99310
VE/PE/Gew. 10 / 480 / 200 VE/PE/Gew. 10 / 210 / 1100
Preis in Euro (UVP) 27,99 Preis in Euro (UVP) 52,99

*D
 er patentierte Tefal Ingenio 5 Premium
Griff ist mit einem sicheren 3-Punkt-
Fixierungs­system ausgestattet.
Tefal gewährt 10 Jahre Garantie auf
diesen Griff.

INGENIO INGENIO
MULTIDECKEL MULTIDECKEL
14 BIS 20 CM 20 BIS 28 CM

• Edelstahl • Edelstahl
• Stapelbar durch Klappgriff • Stapelbar durch Klappgriff
• Mit Abschüttfunktion und als Spritz- • Ideal als Spritzschutzdeckel
schutzdeckel • Passend für alle INGENIO Pfannen
• Passend für alle INGENIO Pfannen und Kasserollen 20 bis 28 cm
und Kasserollen 14 bis 20 cm

Durchmesser 14 bis 20 cm Durchmesser 20 bis 28 cm


Art.-Nr. L99394 Art.-Nr. L99398
VE/PE/Gew. 10 / 420 / 400 VE/PE/Gew. 10 / 200 / 700
Preis in Euro (UVP) 24,99 Preis in Euro (UVP) 29,99

INGENIO INGENIO
KUNSTSTOFF­ KUNSTSTOFF­
DECKEL-SET 3-TLG. DECKEL
16, 18, 20 CM 24 CM
• Kunststoff wie Art.-Nr. L90192
• Für eine saubere und geruchsfreie • Passend für INGENIO Pfannen
Aufbewahrung im Kühlschrank 24 cm
• Kühl-/Gefrierschrank geeignet bis – 45 °C
• Passend für alle INGENIO Pfannen und
Kasserollen 16, 18, 20 cm

Durchmesser 16 + 18 + 20 cm Durchmesser 24 cm
Art.-Nr. L90192 Art.-Nr. 31323
VE/PE/Gew. 10 / 280 / 300 VE/PE/Gew. 10 / 320 / 200
Preis in Euro (UVP) 14,99 Preis in Euro (UVP) 8,99

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 195


KOCHEN
UND
PLATZSPAREN
MIT

Bis zu
50% Platzersparnis*
2 Töpfe zum Kochen
1 Topf zu Verstauen

Bis zu
70% Platzersparnis**
3 Töpfe zum Kochen
1 Topf zu Verstauen

Bis zu
50% Platzersparnis***
3 Töpfe zum Kochen
1 Topf zu Verstauen

* Im Vergleich zu 2 gleich großen Tefal Modulo XL Kochtöpfen, wenn sie nebeneinander aufbewahrt werden
** Im Vergleich zu 3 gleich großen Tefal Modulo Kochtöpfen, wenn sie nebeneinander aufbewahrt werden
*** Im Vergleich zu 3 gleich großen Tefal Ovation Kochtöpfen, wenn sie nebeneinander aufbewahrt werden

196 Sortimentsübersicht 2 / 2015


KOCHTOPF-SETS
MODULO-XL MODULO OVATION
STAPELBAR KOCHTOPFSET KOCHTOPFSET KOCHTOPFSET
4-TEILIG 6-TEILIG 6-TEILIG

Optimale Platzersparnis
Ausstattungs-Plus
durch Stapelfähigkeit
Optimale Platzersparnis Optimale Platzersparnis
durch Stapelfähigkeit durch Stapelfähigkeit
Hochglanzpolierter Hochglanzpolierter Gebürsteter
Material Außen
Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Versiegelung Innen Gebürsteter Edelstahl Gebürsteter Edelstahl Gebürsteter Edelstahl
Material Hochwertiger Edelstahl Hochwertiger Edelstahl Edelstahl
175 °C (ohne Deckel bis
Backofengeeignet bis maximal
max. 240 °C)
Spülmaschinengeeignet* • • •
Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions-
Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und
Bodentechnologie gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität.
Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten.
Form Stapelbar Stapelbar Stapelbar
Schüttrand für tropffreies Ausgießen • •
Genietete Edelstahl-/ Silikon-
Griffe Klappbares Griff-System Klappbares Griff-System
griffe, stapelbar
Klappbare Griffe • •
Glasdeckel mit Glasdeckel mit Glasdeckel mit
Deckel klappbarem Deckelgriff und klappbarem Deckelgriff und klappbarem Deckelgriff und
Dampföffnung Dampföffnung Dampföffnung
Deckel mit Dampföffnung • • •
Kochtöpfe Ø20 cm (2,4 l), Kochtöpfe Ø16 cm (1,5 l),
Kochtöpfe Ø22 cm (7,2 l)
Ø24 cm (4,8 l) Ø18 cm (2,2 l)
Set bestehend aus und Ø30 cm (17 l)
und Ø28 cm (8,1 l) und Ø20 cm (2,8 l)
mit Glasdeckel
mit Glasdeckel mit Glasdeckel
Messskala an der Topfinnenseite • • •
Stapelbar • • •
Herdarten Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Durchmesser 22 + 30 cm 20 + 24 + 28 cm 16 + 18 + 20 cm
Art.-Nr. C816S2 C81891 C817S3
VE/PE/Gew. 1 / 18 / 8000 1 / 24 / 6900 1 / 32 / 2800
Preis in Euro (UVP) 209,99 199,99 179,99

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 197


KOCHEN IM
SCHNELLKOCHTOPF
SCHNELL, GESUND UND LECKER!
Für die unterschiedlichsten Arten von Zubereitungen:
Kochen, Dampfgaren, Anbraten, Schmoren
Energiesparendes Kochen
Optimale Schonung der Nährstoffe
Perfekte Sicherheit dank der 5 Sicherheitsvorrichtungen von Tefal

198 Sortimentsübersicht 2 / 2015


NUTRICOOK
SCHNELLKOCHTÖPFE NUTRICOOK

ist mehr als nur


Speisenzubereitung...
Produktvorteil Schnell, gesund und lecker
Material Edelstahl
Starker, langlebiger Induktions-
Kapselboden für perfekte und GENUSS
Bodentechnologie gleichbleibende Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität.
Geeignet für alle Herdarten.
Exklusives, patentiertes
Verschlusssystem Verschlusssystem: Öffnen und
Schließen mit einem Griff
Aufsetzen des Deckels in beliebiger
Position •
Abnehmbarere, intelligenter
Timer Timer zur automatischen
Steuerung der 4 Garprogramme
Sicherheitssystem •
4 exklusive Garprogramme ERNÄHRUNG KOMFORT
Garregler
mit Softdampf-Phase
Exklusiver Vitaminkorb für
Korbeinsatz
optimale Dampf­zirkulation
Klappbare Griffe
Ein-Hand-Bedienung •
Spülmaschinengeeignet* •
(außer Timer und Dichtungsring)
Griffe Weiß mit Edelstahleinlage
Abnehmbarer Timer
Deckel 2 x höherer*
+ 4 Garprogramme Bis zu
Schonende Zubereitung
Vitamin C Schutz
von Kohlenhydraten
Herdarten Alle
Induktionsgeeignet •
Mit umfangreichem,
Zubehör
bebildertem Rezeptbuch * im Vergleich zum Dampfgaren im
traditionellen Tefal Schnellkochtopf

Farbe Edelstahl
Farbe Griffe Weiß / Edelstahl
Farbe Bedienelemente Weiß / Grün Bis zu 2 x höherer* Schonende Zubereitung von
Durchmesser 27 cm
Inhalt 8l Vitamin C Schutz Kohlenhydraten
Art.-Nr. P42214
VE/PE/Gew. 1 / 24 / 5800
Preis in Euro (UVP) 349,99
Bis zu 25% höhere*
Schnelleres Garen Omega-3-Fettsäuren Erhaltung
bei gleichem VitaminB6 Gehalt**

Durchmesser 22 cm
Inhalt 6l
Art.-Nr. P42207
VE/PE/Gew. 1 / 40 / 4300 ** im Vergleich zum Garen im
herkömmlichen Tefal Ofen

Preis in Euro (UVP) 299,99

Schnelleres Garen Bis zu 25% höhere*


bei gleichem Omega-3-Fettsäuren
Vitamin B6 Gehalt** Erhaltung

*  im Vergleich zum Dampfgaren im traditionellen Tefal Schnellkochtopf


** im Vergleich zum Garen im herkömmlichen Ofen

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 199


SCHNELLKOCHTÖPFE CLIPSO+ CLIPSO
CLIPSO+ SECURE 5 NEO
PRECISION ESSENTIAL
SCHNELLKOCHTOPF SCHNELLKOCHTOPF
SCHNELLKOCHTOPF SCHNELLKOCHTOPF

Produktvorteil Schnell, gesund und lecker Schnell, gesund und lecker Schnell, gesund und lecker Schnell, gesund und lecker
Material Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions- Starker, langlebiger Induktions-
Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und Kapselboden für perfekte und
Bodentechnologie gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung gleichbleibende Hitzeverteilung
und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität. und optimale Planstabilität.
Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten. Geeignet für alle Herdarten.
Einzigartiges Ein-Hand- Einzigartiges Ein-Hand- Einzigartiges Ein-Knopf- Automatisches Schließsystem:
Verschlusssystem Verschlusssystem: Öffnen und Verschlusssystem: Öffnen und Verschlusssystem: Öffnen und Griff rastet hörbar ein, wenn
Schließen mit einer Hand Schließen mit einer Hand Schließen mit einer Hand er richtig geschlossen ist
Aufsetzen des Deckels in beliebiger
Position • • •
Smart Timer mit
Timer
automatischem Countdown
Secure 5 Sicherheitssystem
Sicherheitssystem • • • (patentiert)
2-Stufen-Garregler: 2-Stufen-Garregler: 2-Stufen-Garregler:
Intensivstufe: Intensivstufe: Intensivstufe:
Garregler Fleisch, Fisch,117 °C Fleisch, Fisch,117 °C Stufenloser Garregler Fleisch, Fisch,117 °C
Schonstufe: Gemüse, Reis, Schonstufe: Gemüse, Reis, Schonstufe: Gemüse, Reis,
Kartoffeln, 112 °C Kartoffeln, 112 °C Kartoffeln, 112 °C
Korbeinsatz • • • •
Klappbare Griffe • •
Ein-Hand-Bedienung • • •
Spülmaschinengeeignet* • • • •
(außer Timer und Dichtungsring) (außer Dichtungsring) (außer Dichtungsring) (außer Dichtungsring)
Ein langer Griff für
Platzsparende Aufbewahrung Platzsparende Aufbewahrung komfortables Öffnen / Schließen
Griffe Ergonomische Griffe
durch klappbare Griffe durch klappbare Griffe und ein kurzer Gegengriff
zum sicheren Transport
Mit Timer und
Deckel Mit 2 Garprogrammen Mit stufenlosem Garregler Mit 2 Garprogrammen
2 Garprogrammen
Herdarten Alle Alle Alle Alle
Induktionsgeeignet • • • •
Farbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Farbe Griffe Himbeer / Rot Schwarz Schwarz Schwarz
Farbe Bedienelemente Creme / Rot Himbeerrot Rot Grün

Durchmesser 22 cm 22 cm 24,5 cm 22 cm
Inhalt 6l 6l 6l 6l
Art.-Nr. P44107 P43707 P44247 P25307
VE/PE/Gew. 1 / 40 / 3900 1 / 40 / 3900 1 / 40 / 3200 2 / 6 / 4500
Preis in Euro (UVP) 269,99 219,99 199,99 189,99

* Um die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

200 Sortimentsübersicht 2 / 2015


SCHNELLKOCHTÖPFE DICHTUNGSRING DICHTUNGSRING
DICHTUNGSRING DICHTUNGSRING
ZUBEHÖR CLIPSO SECURE 5
NUTRICOOK CLIPSO
ESSENTIAL NEO

Durchmesser 22 cm 22 cm 24,5 cm 22 cm
Art.-Nr. X10100.04 792350 X10100.06 X90101
VE/PE/Gew. 10 / 500 / 200 10 / 500 / 140 10 / 300 / 200 10 / 500 / 200
Preis in Euro (UVP) 14,99 14,99 14,99 14,99

Durchmesser 27 cm
Art.-Nr. X10100.03
VE/PE/Gew. 10 / 500 / 220
Preis in Euro (UVP) 14,99

PFANNEN UND TÖPFE GLASDECKEL


JAMIE OLIVER
ZUBEHÖR GLASDECKEL

Passend für
Pfannen-Serien:
GOURMET SERIES INOX,
PRO SELECTION, HOME Passend für alle
CHEF, Talent, MINERAL Tefal Jamie Oliver
Signature Induction, Pfannen und Töpfe
Sensorielle, So tasty,
Logics, Ceramiccontrol,
Ceramiccontrol White

Durchmesser 24 cm 20 cm
Art.-Nr. 280975.12 E99994
VE/PE/Gew. 6 / 144 / 700 4/120/630
Preis in Euro (UVP) 22,99 23,99

Durchmesser 28 cm 24 cm
Art.-Nr. 280977.12 E99996
VE/PE/Gew. 6 / 96 / 1000 4/120/820
Preis in Euro (UVP) 24,99 25,99

Durchmesser 32 cm 28 cm
Art.-Nr. 280979.12 E99998
VE/PE/Gew. 6 / 72 / 1100 4/80/1100
Preis in Euro (UVP) 26,99 27,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 201


KÜCHENHELFER „TALENT“

Material: Edelstahl
Spülmaschinenfest
Soft-Touch-Griff
Farbe: Edelstahl mit Schwarz

TALENT TALENT TALENT TALENT TALENT


LÖFFEL SUPPENKELLE BRATWENDER GEMÜSELÖFFEL SPAGHETTILÖFFEL

Art.-Nr. K08003 K08004 K08006 K08001 K08002


VE/PE/Gew. 10 / 1540 / 200 10 / 1200 / 200 10 / 1820 / 200 10 / 1540 / 200 10 / 1400 / 200
Preis in Euro (UVP) 15,99 15,99 15,99 15,99 15,99

TALENT
TALENT TALENT TALENT TALENT
KARTOFFEL-
PIZZASCHNEIDER SCHNEEBESEN SPARSCHÄLER SCHÄLMESSER
STAMPFER

Art.-Nr. K07914 K07904 K08005 K07906 K07905


VE/PE/Gew. 6 / 966 / 200 6 / 936 / 200 10 / 750 / 100 6 / 1440 / 100 6 / 1200 / 100
Preis in Euro (UVP) 15,99 11,99 9,99 9,99 9,99

202 Sortimentsübersicht 2 / 2015


MINERAL SIGNATURE AUFLAUFFORMEN

Auflaufformen
Backen
und Überbacken
im Backofen
Material: Aluguss
Ausstattung:
Außen: TEFAL Antihaft-Beschichtung
Innen: W iderstandsfähige 5-Lagen TEFAL Titanium® Antihaft-Versiegelung
verstärkt durch extraharte mineralische Hart­grundierung mit Titan.
Geeignet auch für metallische Küchenhelfer
Griffe: 2 integrierte Kurzgriffe
Herdarten: Backofenfest bis 280 °C (nicht mikrowellengeeignet)
Farbe: Anthrazit
MINERAL MINERAL
SIGNATURE SIGNATURE
AUFLAUFFORMEN AUFLAUFFORMEN

Form Oval Eckig


Ausstattungs-Plus
Material Aluguss Aluguss
Tefal Tefal
Material Außen
Antihaft-Beschichtung Antihaft-Beschichtung
HIGH RESISTANT HIGH RESISTANT

Versiegelung Innen TITANIUM TITANIUM


EXCLUSIVE PATENT EXCLUSIVE PATENT

Spülmaschinengeeignet* • •
Geeignet auch für metall. Küchenhelfer • •
Griffe Zwei integrierte Kurzgriffe Zwei integrierte Kurzgriffe
Backofengeeignet bis maximal 280 °C 280 °C

Durchmesser / Maße 28 cm, oval 31 x 24 cm


Inhalt 2,4 l 3,9 l
Art.-Nr. C75397 C75398
VE/PE/Gew. 4 / 112 / 1400 4 / 72 / 1420
Preis in Euro (UVP) 64,99 59,99

Durchmesser / Maße 40 x 26 cm
Inhalt 5,3 l
Art.-Nr. C75399
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 1800
Preis in Euro (UVP) 69,99

*U
 m die Lebenszeit Ihres Kochgeschirrs zu verlängern, empfehlen wir es mit der Hand zu spülen. Bei Reinigung im Geschirrspüler:
Verschiedene Spülmittel verfügen Inhaltsstoffe, die zur Beeinträchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen führen können.

Sortimentsübersicht 2 / 2015 203


EASY GRIP BACKFORMEN

Backen mit

Material: Carbonstahl
Schwere Qualität
Innen: S
 trukturierte Oberfläche zum leichten Aus-der-Form-Lösen.
Sehr gute Antihaft-Eigenschaften
Besonderheit: B equeme Handhabung durch breite Griffe
Farbe: Schwarz

EASY GRIP
EASY GRIP EASY GRIP
EASY GRIP EASY GRIP SPRINGFORM MIT
OBSTBODEN- / SPRINGFORM MIT
BACKFORM KASTENFORM FLACH- UND
TARTFORM FLACHBODEN
ROHRBODEN

Springform mit Springform mit


Form Backform rund Obstboden- / Tartform Kastenform
Flach- und Rohrboden Flachboden

Durchmesser / Maße 23 cm 27 cm Maße 25 x 12 x 6 cm 23 cm 23 cm
Art.-Nr. J08396 J08383 J08353 J08377 J08361
VE/PE/Gew. 4 / 512 / 440 4 / 504 / 830 4 / 960 / 410 4 / 96 / 840 4 / 128 / 840
Preis in Euro (UVP) 14,99 17,99 12,99 23,99 18,99

Durchmesser 25 cm 25 cm
Art.-Nr. J08378 J08362
VE/PE/Gew. 4 / 96 / 920 4 / 96 / 920
Preis in Euro (UVP) 26,99 20,99

Durchmesser 27 cm 27 cm
Art.-Nr. J08379 J08363
VE/PE/Gew. 4 / 72 / 990 4 / 96 / 990
Preis in Euro (UVP) 27,99 21,99

204 Sortimentsübersicht 2 / 2015


EASY GRIP
BACKFORMEN EASY GRIP EASY GRIP EASY GRIP EASY GRIP EASY GRIP
MUFFINFORM GUGELHUPFFORM BRIOCHEFORM PIZZABLECH BACKBLECH

Form 12er-Muffinform Gugelhupfform Briocheform Pizzablech rund Backblech

Durchmesser / Maße Maße 39 x 26 cm 22 cm 23 cm 34 cm Maße 26 x 36 cm


Art.-Nr. J08350 J08368 J08366 J08390 J08371
VE/PE/Gew. 4 / 168 / 920 4 / 160 / 640 4 / 192 / 600 4 / 256 / 780 4 / 336 / 800
Preis in Euro (UVP) 21,99 23,99 22,99 17,99 19,99

Sortimentsübersicht 2 / 2015 205


ZUBEHÖR
HEISSWASSERSPENDER WASSERFILTER
FÜR QUICK & HOT

• Direkt in den Wassertank einzusetzen


• Rein organisch: Es werden keinerlei
chemische Zusätze verwendet
• Reduziert geschmacks- und geruchs­störende
Stoffe wie z.B. Chlor, Kalk und Schwermetalle
• Wirkungszeit ca. 2 Monate
(etwa 50 Liter Wasser)

Art.-Nr. XH 5001
VE/PE/Gew. 16 / 2016 / 70
HxBxT 0,45 x 2,00 x 0,90 cm
Preis in Euro (UVP) 11,99

ZUBEHÖR SUPER- SUPER-


AKTIVKOHLE-
FRITTEUSEN AKTIVKOHLE- AKTIVKOHLE- KARBON-
FILTERMATTE
KARBON-
FILTER-KASSETTE FILTER-KASSETTE FILTERMATTE FILTERMATTE
ECKIG
RUND ECKIG

• Stylea, Smart Clean, • Visialis-Modelle • Für Art.-Nr.: • Für Art.-Nr.: • Für Art.-Nr.:
Visialis-Modelle • Aktivkohle-Filter- FR 1000, FA 7003 3193, 6122, 8321 FR 7011
(.47) Kassette mit • Anzahl: 2er-Pack • Anzahl: 3er-Pack
• Aktivkohle-Filter- Sättigungsgrad-
Kassette mit Anzeige
Sättigungsgrad-
Anzeige
Art.-Nr. 794368 982893 XA 930101 792633 XA 500024
VE/PE/Gew. 4 / 960 / 160 5 / 700 / 243 4 / 1920 / 50 4 / 960 / 60 4 / 640 / 67
HxBxT 2,2 x 19,5 x 17,3 cm 2,0 x 22,6 x 20,8 cm 25,8 x 9,3 x 1,5 cm 2,0 x 19,5 x 17,3 cm 3,6 x 21,2 x 13,5 cm
Preis in Euro (UVP) 9,99 9,99 7,99 6,99 9,99

206 Sortimentsübersicht 2 / 2015


Sortimentsübersicht 2 / 2015 207
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
INHALT

SEB-Schulungscenter 210

Speedservice 211

AGBs Deutschland 212

AGBs Österreich 213

Kontakte, Abkürzungen 214

Servicestellen 215

INFORMATIONEN
ALLGEMEINE

Sortimentsübersicht 2 / 2015 209


+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++
+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++

SEB-SCHULUNGSCENTER

FIT FÜR
FIT GUTE
FÜRGUTE
GUTEBERATUNG
BERATUNG
FIT FÜR BERATUNG
WWW.SEB-SCHULUNGSCENTER.COM
WWW.SEB-SCHULUNGSCENTER.COM
WWW.SEB-SCHULUNGSCENTER.COM
Unser
modernisiertes,
neu gestaltetes
Unser
Schulungscenter
Unser
steht Ihnen
24modernisiertes,
Stunden an neu
modernisiertes,
gestaltetes neu
Schulungscenter
365 Tagen Schulungscenter
gestaltetes
zur Verfügung.
steht Ihnen
steht Ihnen
Schauen Sie doch
einfach mal rein!
24 Stunden an 365
24 Stunden
Tagen an 365
zur Verfügung.
Tagen zur Verfügung.
Schauen Sie doch
Schauen Sierein!
einfach mal doch
einfach mal rein!

Hier haben Sie die


Hier habensich
Möglichkeit, Sie die
Hier haben Sie
Möglichkeit, sich
jederzeit mit diejederzeit
unseren
Möglichkeit, sich jederzeit
mit unseren
interaktiven
mit unseren
Trainingseinheiten
interaktiven
interaktiven
über unsere Produkte
Trainingseinheiten
Trainingseinheiten
und Neuigkeiten
zu informieren.
über unsere Produkte
über unsere
Sichtbare Produkte
Anerkennung
und Neuigkeiten zu
und
durch Neuigkeiten
Ihr Verkaufs-
informieren. zu
und
informieren.
Beratungszertifikat.
Sichtbare Erfolg
Spürbarer Anerkennung
durch
Sichtbare
durch Ihr Anerkennung
Verkaufs- und
Kundenzufriedenheit
durch und
Ihr Verkaufs- und
Beratungszertifikat.
steigenden Umsatz.
Beratungszertifikat.
Spürbarer Erfolg
Spürbarer Erfolg
durch Kundenzufriedenheit
durch Kundenzufriedenheit
und steigenden Umsatz.
und steigenden Umsatz.

SoSoerreichen Sie
erreichen Sieuns,
uns,wenn SieSie
wenn Fragen
Fragenhaben:
haben
So erreichen Sie
E-Mail uns, wennSie Fragen
Telefon: haben
fachberatung@groupeseb.com
fachberatung@groupeseb.com + 49 (0) 69 / 8504 - 4764
Telefon +49 (0) 69 / 8504 - 4764
E-Mail fachberatung@groupeseb.com Telefon +49 (0) 69 / 8504 - 4764

210 Sortimentsübersicht 2 / 2015


Speedservice – nur in Deutschland möglich!

Der Reparaturservice
von Krups, Moulinex, Rowenta und Tefal
Speedservice soll unser bestehendes Serviceangebot ergänzen. Es handelt sich um einen
Abhol­service, der zusammen mit dem privaten Paketdienst, GLS-Paketdienst, organisiert wird.
Für den Transport werden spezielle Mehrzweckboxen durch Krups / Moulinex / Rowenta / Tefal
zur Verfügung gestellt. Speedservice kann sowohl für Garantie- als auch für berechnete
Reparaturen genutzt werden.

Die Vorteile für Sie:


• 
Minimaler Aufwand.
• Nichts verpacken.
• Keine Zusatzkosten – nur geringer Unkostenbeitrag.
• 
Boxen werden abgeholt.
• Versandpapiere sind fast vollständig ausgefüllt.
• 
Reparatur-Status über Internet jederzeit verfolgbar.

Die Vorteile für Ihre Kunden:


• Schnelle Reparaturzeit garantiert.
• Maximal 5 Tage inklusive Transport.
• 
Sollte eine Reparatur innerhalb dieser Zeit nicht möglich sein, erhalten Ihre Kunden ein neues Gerät.
• Kostenlos innerhalb der Garantiezeit. INFORMATIONEN
ALLGEMEINE

Sie haben Interesse?


Zusätzliche Informationen sowie das erforderliche Anmeldeformular erhalten Sie bei Ihrem
zuständigen Vertriebsbeauftragten, oder setzen Sie sich einfach mit unserem ­Kunden­dienst
unter  0212 – 387 400  in Verbindung. Wir stehen Ihnen gerne zur ­Verfügung.

Krups, Moulinex, Rowenta, Tefal Vertragspartner: siehe Servicestellen Seite 215

2 / 2015 211
DEUTSCHLAND: Allgemeine Verkaufsbedingungen zur
VerwendungAllgemeine
im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen
Verkaufsbedingungen
zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen (Stand: Januar 2011)

(Stand: Januar 2011)

I. Allgemeines – Geltungsbereich 6. Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Mangelhaftigkeit der Ware, insbe­
Es gelten ausschließlich die Verkaufsbedingungen des Lieferanten. Entgegenstehende sondere weitere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie
oder von den Verkaufsbedingungen des Lieferanten abweichende Bedingungen des beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferant ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich 7. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate ab Gefahrenüber­
zugestimmt hat. Die Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn der Lieferant gang. Die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab Lieferung einer mangelhaften Ware
in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478,479 BGB bleibt unberührt.
Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.
8. Erfolgte eine Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferant berechtigt, die ihm entstan­
II. Angebot – Angebotsunterlagen denen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.
1. Sofern eine mündlich oder schriftlich, insbesondere unter Einsatz von Telekommuni­ V. Eigentumsvorbehalt
kationsdiensten erfolgende Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizie­
ren ist, kann der Lieferant diese innerhalb von 2 Wochen entweder durch Übersen­ 1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferanten bis zur vollständigen Erfüllung
dung einer Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware aller ihm aus der Geschäftsbeziehung gegen den Besteller zustehenden Ansprüche.
annehmen. 2. Der Besteller ist verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vor­
2. An allen dem Besteller zugänglich gemachten Abbildungen, Zeichnungen, Kalkula­ behaltsware) pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf
tionen und sonstigen Unterlagen behält sich der Lieferant seine Eigentums­ und eigene Kosten gegen Feuer­, Wasser­ und Diebstahlsschäden ausreichend zum
Urheberrechte uneingeschränkt vor. Alle Unterlagen dürfen nur nach ausdrücklicher Neuwert zu versichern.
schriftlicher Einwilligung des Lieferanten Dritten zugänglich gemacht werden und 3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Zugriffen
sind dem Lieferanten, wenn ein Kaufvertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Besteller den Lieferanten zur Rechtswahrung
unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen unverzüglich zu benachrichtigen.
des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden,
denen der Lieferant zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 4. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfän­
dung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ausdrücklich untersagt.
III. Lieferung – Preise – Zahlungsbedingungen
5. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang
1. Die Lieferung der Ware sowie der Versand der Ware an einen vom Erfüllungsort weiter zu veräußern. Eine Weiterveräußerung an Wiederverkäufer ist nur unter der
abweichenden Ort erfolgt ab Auslieferungslager auf Rechnung und Gefahr des Bedingung gestattet, dass der Besteller von seinem Kunden Zahlung erhält oder
Bestellers. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. seinerseits den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht,
2. Preise gelten ab Auslieferungslager einschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen vollständig erfüllt hat.
geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 6. Der Besteller tritt bereits jetzt alle künftigen, ihm aus der Weiterveräußerung der
3. Rechnungen sind ab Rechnungsdatum entweder innerhalb von 30 Tagen ohne Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsenden Forderungen
Abzug netto oder innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 3 % Skonto, frei einge­ mit allen Nebenrechten – einschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshal­
hend auf dem Bankkonto des Lieferanten, zur Zahlung fällig. Der Käufer kommt ber an den der Abtretung zustimmenden Lieferanten ab. Zur Einziehung dieser
30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis
Zahlungsaufforderung ohne weiteres in Verzug. Es gelten die gesetzlichen Regeln des Lieferanten, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Der
betreffend die Folgen eines Zahlungsverzugs. Lieferant verpflichtet sich jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der
Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nach­
4. Ein Aufrechnungsrecht steht dem Besteller nur zu, wenn sein Gegenanspruch kommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung
rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Lieferanten anerkannt ist. des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt worden ist oder
IV. Gewährleistung – Haftung eine Zahlungseinstellung vorliegt. Im Falle eines Zahlungsverzugs, eines Antrags auf
Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers oder in ande­
1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungs­ ren Fällen eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferanten die zur
und Rügepflichten nach § 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Soweit Geltendmachung seiner Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen und alle erfor­
ein Mangel der gelieferten Ware vorliegt, ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nach­ derlichen Unterlagen auszuhändigen.
erfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Nachlieferung einer neuen
mangelfreien Sache berechtigt. 7. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der
Lieferant nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen
2. Im Fall der Mangelbeseitigung ist der Lieferant verpflichtet, alle zum Zweck der Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt. Die gesetzlichen
Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport­, Wege­, Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der
Arbeits­ und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.
die gelieferte Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.
8. Insoweit der realisierbare Wert aller dem Lieferanten zustehenden Sicherungsrechte
3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Liefe­
Rücktritt oder Minderung zu verlangen. rant auf Verlangen des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte
4. Der Lieferant haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller nach eigener Auswahl freigeben.
Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässig­ VI. Gerichtsstand – Erfüllungsort
keit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Vertreter oder Erfül­
lungsgehilfen des Lieferanten beruht. Soweit keine vorsätzliche Vertragsverletzung 1. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.
angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischer­ 2. Erfüllungsort ist der Ort des Auslieferungslagers des Lieferanten, sofern sich aus der
weise eintretenden Schaden begrenzt. Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.
5. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der 3. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung inter­
Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für eine zwingende Haftung nach dem nationalen Kaufrechts, insbesondere des UN­Kaufrechts ist ausgeschlossen.
Produkthaftungsgesetz.

Lieferung: In Bestelleinheiten ab Zentrallager Duisburg. Einzelhandel ab e 750,–, Großhandel ab e 1.500,– netto Gesamtauftragswert frei Station.
Konditionen: 10 Tage 3%, 30 Tage netto. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand ist Offenbach. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher
Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum und der Besteller tritt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung schon jetzt an uns ab (erweiterter
Eigentumsvorbehalt).
Anschrift: Groupe SEB Deutschland; Vertrieb durch KRUPS GmbH • Theodor-Stern-Kai 1 • 60596 Frankfurt am Main
Postfach 700 455 • 60554 Frankfurt am Main
Lieferadresse: Rhenus Contract Logistics West GmbH & Co. KG • Europaallee 29 • 47229 Duisburg

Copyright: Sämtliche Urheberrechte, urheberrechtliche und sonstige schutzrechtlichen Verwertungsrechte bleiben vorbehalten.
Eine Wiedergabe ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.

RW50560_SEB_AGBs_D_alleMarken_StandJanuar2011_neueAdresse_u_Zentrallager.indd 1 14.08.15 09:16


212 Sortimentsübersicht 2 / 2015
ÖSTERREICH: Allgemeine Geschäftsbedingungen zur
Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen
(Stand: 30.11.2009)

1. Allgemeine Bestimmungen: bezahlten Ware zu verlangen, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns
Für die Durchführung des Auftrages gelten ausschließlich die nachstehenden Lieferbe­ gegenüber nicht pünktlich oder vollständig nach­kommt, oder über das Vermögen des
dingungen. Abweichende Bedingungen, Nebenabreden oder Vertreter­zusagen sind nur soweit Käufers ein Konkurs- oder Ausgleichs­verfahren beantragt oder eröffnet wird, oder der Käufer
verbindlich, als sie von uns schriftlich und ausdrücklich anerkannt werden. Die vorliegenden faktisch seine Zahlungen einstellt, oder wegen des Abschlusses eines außer­gerichtlichen
allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für künftige Bestellungen, sei es in schriftlicher, Ausgleiches an seine Gläubiger herantritt.
mündlicher oder telefonischer Form, auch dann, wenn sie bei diesen künftigen Bestellungen 7.3. Die Zurücknahme der Ware durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, dass
nicht gesondert vereinbart werden. Der Vertragspartner nimmt zur Kenntnis, dass Aufträge dies besonders schriftlich vereinbart wird. Bei der Zurücknahme der unter Eigen­tums­vorbehalt
ausschließlich zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen ange­nommen werden und Liefer- verkauften Ware bleibt unser Recht, Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen,
und Einkaufsbedingungen eines Bestellers nur dann gelten, wenn wir diese ausdrücklich bestehen.
bestätigen.
8. Gewährleistung:
Für alle Verträge mit der GSA (nachstehend Lieferant genannt) gelten die nachstehenden AGB’s 8.1. Die Ware ist unverzüglich nach Anlieferung vom Käufer zu untersuchen. Etwaige Be­­
der GSA. anstandungen sind bei sonstigem Anspruchsverlust unmittelbar nach Feststellung des
Mangels, spätestens jedoch binnen 5 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich bei uns
2. Inkrafttreten des Vertrages: geltend zu machen. Dies gilt bei versteckten Mängeln ab Erkennbarkeit des Mangels.
Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie keine ausdrückliche Bindungsfrist enthalten. Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt. Transportschäden hat
Bestellungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigt oder tatsächlich sich der Käufer zusätzlich auch vom Frachtführer auf den Transportpapieren bestätigen zu
ausgeführt haben. lassen.
8.2. Ist rechtzeitig eine berechtigte Mängelrüge erhoben worden, steht es uns frei nach unserer
3. Preise: Wahl den Mangel zu beheben, eine Ersatzlieferung zu leisten, oder eine Gutschrift für
Es gelangen jeweils die am Tage der Bestellung geltenden Preise zur Ver­rechnung. Wurden die beanstandete Ware zu erteilen. Darüber hinausgehende Ansprüche, welcher Art auch
bei Auftragserteilung Preise vereinbart und treten im Zeit­punkt des Versandes Rohstoff- oder immer, sind ausgeschlossen. Der Austausch oder die Behebung von Mängeln an den von
sonstige Preiserhöhung in Kraft, insbesondere bedingt durch unsere Lieferanten, können wir uns gelieferten Waren verlängert die ursprüngliche Gewährleistungsfrist nicht und führt
entweder vom Vertrag zurücktreten oder die am Tag der Lieferung gültigen Preise berechnen. auch nicht zum Beginn einer neuen Gewährleistungsfrist. Mangelhafte Ware hat der Käufer
auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko an uns zu retournieren. Kosten und Risiko der
4. Zahlungsbedingungen: Rücklieferung sind vom Käufer zu tragen. Kosten, die über die direkte Mängelbehebung
4.1. Die Zahlungen haben gemäß den auf der Rechnung angegebenen Zahlungs­konditionen hinaus­gehen, hat der Käufer jedenfalls selbst zu tragen.
zu erfolgen. 8.3. Macht ein Kunde des Käufers einen Mangel geltend, gewähren wir diesem un­abhängig von
4.2. Wir behalten uns vor, Waren nur gegen Vorauszahlung oder gegen Nach­nahme zu liefern. den ihm zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Händler
4.3. Als Zahlung gilt der Tag, an dem wir über das Geld frei verfügen können. unter nachstehenden Voraussetzungen eine 2-jährige Garantie gemäß den bei den Geräten
4.4. Schecks und Wechsel werden von uns nur aufgrund besonderer Ver­ein­­barungen und nur befindlichen Garantiekarten:
zahlungshalber angenommen. Sämtliche Wechsel­kosten, Gebühren, Diskontspesen etc. a.) Das jeweilige Gerät ist der zuständigen Servicestelle oder dem Händler mit der Garantie­
gehen stets zu Lasten des Käufers. karte oder Originalrechnung zu übergeben.
4.5. Bei Überschreitung des Zahlungszieles tritt Verzug auch ohne Mahnung ein und etwaige b.) Hat der Kunde das Gerät dem Händler übergeben, ist dieser zur unverzüglichen Weiter­
weitere zu diesem Zeitpunkt noch nicht fällige Forderungen werden ohne jeden Abzug sofort leitung an die zuständige Servicestelle verpflichtet. Wir übernehmen keine Haftung für
zur Zahlung fällig. Ab diesem Zeitpunkt sind wir berechtigt, auch dann, wenn vorher etwas Ansprüche, welche sich daraus ergeben, dass die Anlieferung oder Ausfolgung an den
anderes vereinbart worden ist, nur mehr gegen Vorauskasse zu liefern. Wir sind überdies Kunden durch den Händler nicht unverzüglich erfolgt ist.
berechtigt, von den laufenden Lieferverträgen zurückzutreten. Unser Recht Schadenersatz c.) Die Entscheidung darüber, ob ein Garantiefall vorliegt, liegt alleine bei uns und nicht
wegen Nichterfüllung zu verlangen, bleibt vorbehalten. beim Händler. Sofern ein Garantiefall vorliegt, steht uns nach unserer Wahl das Recht
4.6. Bei Überschreitung des Zahlungszieles hat uns der Käufer unbeschadet aller übrigen uns auf Reparatur oder Austausch zu.
wegen des Verzuges zustehender Rechte, Verzugszinsen in der jeweiligen Höhe der üblichen d.) Die Bearbeitung des Garantiefalles erfolgt durch uns schnellstmöglich, längstens aber
Bankzinsen zu vergüten, sofern die gesetzlichen Zinsen nicht höher sind. Die Aufrechnung in 14 Arbeitstagen.
mit von uns nicht anerkannten Ansprüchen, welcher Art auch immer, ist ausgeschlossen e.) Die Garantie erstreckt sich auf Material- oder Fabrikationsfehler und Funktions­stö­run­gen,
(Kompensationsverbot). Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewähr­ leistungs-, sofern sie nicht auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Ebenso wird keine
Schadenersatz- oder sonstigen -ansprüchen uns gegenüber Zahlungen zurückzuhalten. Garantie bei Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen oder Verschleißteilen gewährt,
4.7. Ein Skontoabzug – sofern ein solcher im Einzelfall schriftlich vereinbart wurde – von neuen ebenso wenig bei Eingriffen durch eine nicht autorisierte Servicestelle. Die Garantie ist
Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere fällige Rech­nungen noch unbeglichen sind. ebenfalls bei missbräuchlichem oder unsachgemäßem Gebrauch, Nicht­beachtung der
Gebrauchs- und Pflege­anleitung, Gewaltanwendung und bei Schäden durch normale
5. Lieferung: Abnutzung ausgeschlossen.
5.1. Die Lieferung und der Versand der Ware erfolgt stets auf Gefahr des Käufers, ab unserem f.) Weitergehende oder andere Ansprüche insbesondere auf Ersatz von nicht an dem Gerät
Auslieferungslager. Die Versandart wird von uns unter Ausschluss jeglicher Haftung entstandenen Schäden sind ausgeschlossen.
festgelegt. Der Käufer stimmt den üblichen Versendungsarten zu. Der Gefahrenübergang g.) Dem Händler steht kein Ersatz seines Manipulationsaufwandes für die Ent­gegen­nahme,
tritt daher spätestenfalls mit der Übergabe der Ware an den ersten Transporteur ein. Versendung und Ausfolgung des mangelhaften Gerätes zu.
5.2. Die Preise für Lieferungen innerhalb von Österreich verstehen sich ab Euro 375,– (Basispreis) 8.4. Da die Mängelbehebung in unseren Servicestellen zu erfolgen hat, wird Rückgriff gem.
frei Haus. Bei Aufträgen, deren Wert unter Euro 375,– liegt, werden Manipulationskosten § 933b ABGB ausgeschlossen.
in Rechnung gestellt. Der Abschluss einer Transportversicherung wird nur über schriftlichen
Auftrag des Käufers und auf dessen Kosten vorgenommen. 9. Allgemeines:
5.3. Wurde Lieferung auf Abruf vereinbart, muss die Ware binnen 90 Tagen abgerufen werden, 9.1. Unsere Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz ist ausgeschlossen, soweit es sich um
andernfalls befindet sich der Käufer im (Schuldner-) Verzug und sind wir neben den damit Sachschäden handelt, die ein Unternehmer erleidet. Für Schäden außerhalb des Anwen­dungs­
verbundenen Rechten berechtigt, Lagerkosten in angemessener Höhe zu verrechnen. bereiches des Produkthaftungsgesetzes haften wir – soweit es gesetzlich zulässig ist – nur
5.4. Wir sind berechtigt, auch Teillieferungen durchzuführen und für diese getrennte Abrech­ für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässig­keit wird ebenso
nungen zu erstellen. ausgeschlossen wie der Ersatz von Folge- und/oder reinen Vermögens­schäden, ent­gangenem
Gewinn, Mangel­folgeschäden und von Schäden im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter
6. Lieferfristen: gegen den Käufer oder wie der Ersatz sonstiger indirekter Schäden.
Die von uns genannten Lieferfristen sind unverbindlich. Dem Käufer stehen keinerlei An­sprüche 9.2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die sie ergänzten Verträge unter­liegen
aus der Nichteinhaltung der von uns genannten unverbindlichen Lieferfristen zu. Dem Käufer österreichischem Recht unter Ausschluss des UNCITRAL-Kaufrechtes.
INFORMATIONEN

steht das Recht zu, bei Über­schreitung der ihm genannten unverbindlichen Lieferfrist um mehr 9.3. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung, sowie für sämtliche Verpflichtungen des Käufers
ALLGEMEINE

als ein Monat, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass dem Käufer aus diesem Grund irgendein uns gegenüber ist Wien.
Schadenersatz- oder sonstiger Anspruch zusteht. 9.4. Für alle eventuell aus der im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung zwischen dem
Käufer und uns entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird die aus­schließliche Zuständigkeit
7. Eigentumsvorbehalt: der für Wien Innere Stadt örtlich zuständigen Gerichte vereinbart.
7.1. Sämtliche von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kauf­ 9.5. Der Kunde stimmt der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Nutzung seiner im Rahmen
preises samt allen Nebengebühren unser Eigentum. Dessen ungeachtet trifft den Käufer die der Vertragsbeziehung bekannt gegebenen personenbezogenen Daten ausdrück­lich zu.
Gefahr des Untergangs oder der Beschädigung der Waren. Der Käufer ist bis auf Widerruf 9.6. Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser All­
berechtigt, die in unserem Vorbehaltseigentum stehende Ware im Rahmen des täg­­lichen gemeinen Geschäftsbedingungen oder eines Vertrages in deren Zu­sammenhang diese
Geschäftsbetriebes zu veräußern. Die Sicherungsübereignung oder Verpfändung solcher Anwendung finden, hat nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge. Die
Waren sind dem Käufer ebenso wie jegliche andere, nicht dem täglichen Ge­schäftsbetrieb ungültige oder undurchsetzbare Bestimmung gilt als durch eine gültige und durchsetzbare
entsprechende Verfügung untersagt. Wird von dritter Seite auf Waren, die noch in unserem Bestimmung ersetzt, die den ur­sprüng­lichen wirtschaftlichen Absichten der Parteien, die
Eigentum stehen, Exekution geführt oder sonst gegriffen, hat uns der Käufer unver­züglich diese mit der un­gültigen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgt haben, möglichst
zu verständigen. Die uns allenfalls für die Durchsetzung unserer Eigentumsansprüche nahe kommt.
erwachsenden Kosten sind uns vom Käufer zu ersetzen.
7.2. Wir sind berechtigt, die sofortige Herausgabe der gelieferten, aber noch nicht vollständig

Lieferkonditionen innerhalb von Österreich: frei Haus ab & 375,– (Basispreis). Bei Aufträgen, deren Wert unter & 375,– liegt, werden Manipulationskosten in Rechnung gestellt. Expresssendungen gehen
zu Lasten des Käufers. Bestellungen werden ausschließlich aufgrund unserer Lieferbedingungen ausgeführt. Maßgebend sind die am Tage der Lieferung gültigen Preise. Bitte beachten Sie, dass Lieferungen
nur in den in der Preisliste angeführten Liefereinheiten durchgeführt werden können. Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler
sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro.

ARA-Lizenznummer 1428, VAT No. ATU 14710605 • Bankverbindung: SOGENAL Elsässische Bank AG Wien, Kto 10-120 113-000, BLZ 18150 • Bank Austria, 1070 Wien, Kto 0974-33007/00, BLZ 11000

Sortimentsübersicht 2 / 2015 213


Kontakt
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH
www.krups.de www.krups.at
www.moulinex.de www.moulinex.at
www.rowenta.de www.rowenta.at
www.tefal.de www.tefal.at

CUSTOMER SERVICE CENTER  CUSTOMER SERVICE CENTER 


Telefon:+49 (0)  69 / 85 04 - 4763 Telefon:+43 (0) 1 / 890 3476
Telefax:+49 (0)  69 / 85 04 - 281 Telefax:+43 (0) 1 / 890 3476 - 99

TELESALES TELESALES
Telefon:+49 (0)  69 / 85 04 - 4765 Telefon:+43 (0)1 / 890 3476 - 4775
Telefax:+49 (0)  69 / 85 04 - 1990 Telefax:+43 (0)1 / 890 3476 - 71

SERVICE SERVICE
info@krups.de info@krups.at
info@moulinex.de info@moulinex.at
info@rowenta.de info@rowenta.at
info@tefal.de info@tefal.at

www.beertender.at

ABKÜRZUNGEN UND SPEZIELLE ZEICHEN:


VE = Verpackungseinheit (Stück)
PE = Paletteneinheit (Stück)
Gewicht = Bruttogewicht in g (Stück)
H x B x T (cm) = Höhe / Breite / Tiefe
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro

Entspricht den neuen verschärften Regulierungen der


EU für Ober­flächentemperatur und Sicherheit (A12)

Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen,


die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

214 Sortimentsübersicht 2 / 2015


Servicestellen
DEUTSCHLAND

Zentralkundendienst Service-Center Thom F. J. Wiegmann Schaaf Service GmbH


Nümmener Feld 10 Eiffestraße 78 Werkskundendienste Reichenbachstraße 21-23
Telefon: +49 (0) 212 / 387400 Telefon: +49 (0) 40 / 232856-57 Holztal 5 Telefon: +49 (0) 621 / 7278787
Telefax: +49 (0) 212 / 387619 Telefax: +49 (0) 40 / 233814 Telefon: +49 (0) 5529 / 962201 Telefax: +49 (0) 621 / 7278750
info.de@groupeseb.com rowenta-tefal-thom@t-online.de Telefax: +49 (0) 5529 / 962222 info@schaaf-service.de
42717 Solingen 20537 Hamburg franz-josef.wiegmann@t-online.de 68309 Mannheim
37115 Duderstadt
Elektro-Höhne GmbH Ringsdorf Renz Elektro HandelsGmbH
Bernhard-Voß-Straße 23 Edisonstraße 64 Weindorf GmbH Elektro-Service Wilhelmstraße 4-6
Telefon: +49 (0) 351 / 839257 Telefon: +49 (0) 431 / 671584 Eisenstraße 44 Telefon: +49 (0) 711 / 239900
Telefax: +49 (0) 351 / 839254 Telefax: +49 (0) 431 / 672133 Telefon: +49 (0) 231 / 5676620 Telefax: +49 (0) 711 / 2360242
service@elektro-hoehne.de bestellung@kundendienst-sh.de Telefax: +49 (0) 231 / 56766229 info@sc-renz.de
01445 Radebeul 24145 Kiel info@elektro-weindorf.de 70182 Stuttgart
44145 Dortmund
Elektroservice Michael Franz D. Wölk Haushaltsgeräte- Servicecenter Zimmermann OHG
Max-Liebermann-Str. 4A Service GmbH Karl Dunkel Tullastraße 84
Telefon: +49 (0) 341 / 9112525 Neidenburger Straße 11 Elektro-Hausgeräte-Service GmbH Telefon: +49 (0) 761 / 507115
Telefax: +49 (0) 341 / 9112526 Telefon: +49 (0) 421 / 445623 Züchner Straße 2a Telefax: +49 (0) 761 / 507116
info@franz-leipzig.de Telefax: +49 (0) 421 / 447073 Telefon: +49 (0) 261 / 9887240 info@servicecenter-zimmermann.de
04159 Leipzig info@woelk-kundendienst.de Telefax: +49 (0) 261 / 98872411 79108 Freiburg
28207 Bremen info@karl-dunkel.de
Elektro-Franck Servicezentrale 56070 Koblenz DTS Service & Vertrieb GmbH
Berlin GmbH & Co. KG Werkskundendienst Strickling Illesheimer Straße 2
Treseburger Str. 2 Lange-Feld-Straße 122 Service Elektro Beutelschmidt Telefon: +49 (0) 911 / 279810
Telefon: +49 (0) 30 / 3450630 Telefon: +49 (0) 511 / 4003999 Frankfurter Straße 63-69 Telefax: +49 (0) 911 / 266005
Telefax: +49 (0) 30 / 34506363 Telefax: +49 (0) 511 / 40039920 Telefon: +49 (0) 6196 / 769980 service@dts-online24.de
elektro-franck.berlin@t-online.de rainer.strickling@strickling.de Telefax: +49 (0) 6196 / 7699820 90431 Nürnberg
10589 Berlin 30926 Seelze info@serviceelektro.de
65760 Eschborn
N. Pählke Servicecenter Frank Windhorn
Doberaner Straße 50 Lange Wand 9 Böhme Kundendienst GmbH
Telefon: +49 (0) 381 / 2006770 Telefon: +49 (0) 521 / 4179820 Straße des 13. Januar 32
Telefax: +49 (0) 381 / 2007507 Telefax: +49 (0) 521 / 41798222 Telefon: +49 (0) 681 / 967660
norbert.paehlke@t-online.de service@windhornkd.de Telefax: +49 (0) 681 / 9676630
18057 Rostock 33719 Bielefeld boehmegmbh@gmx.de
66121 Saarbrücken

ÖSTERREICH INFORMATIONEN
ALLGEMEINE

H. Steinkellner Florian Service Ges.m.b.H. Schäfer GmbH & Co. KG


Technischer Kundendienst Franz Fischer Strasse 57 St. Veiter Strasse 138
Diefenbachgasse 45-47 Telefon: +43 (0) 512 / 58 27 61 Telefon: +43 (0) 463 / 412 56
Telefon: +43 (0) 1 / 893 64 660 Telefax: +43 (0) 512 / 57 92 37 Telefax: +43 (0) 463 / 471 79
Telefax: +43 (0) 1 / 893 64 69 florian.service@aon.at office@schaefer-service.at
bestellung@steinkellner-service.at 6020 Innsbruck 9020 Klagenfurt
1150 Wien
NH Service GmbH
Hönegger Haushaltsgeräte- Hirschmann
Kundendienst GmbH Elektrohaushaltsgeräte
Schubertstrasse 38 Prankergasse 75-77
Telefon: +43 (0) 732 / 66 44 85 Telefon: +43 (0) 316 / 72 17 21-0
Telefax: +43 (0) 732 / 66 44 856 Telefax: +43 (0) 316 / 72 27 22
service@hoenegger.at office@hirschmann-service.at
4020 Linz 8020 Graz

Sortimentsübersicht 2 / 2015 215


Art.-Nr.: QK1226 / cmmf-Nr.: 1180031441
klimaneutral
natureOffice.com | DE-197-347357
gedruckt

Groupe SEB Deutschland GmbH SEB Österreich Handels GmbH


·
Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt am Main campus 21 – Businesspark Wien Süd
·
Postfach 700 455 60554 Frankfurt am Main Liebermannstraße A02 702 · 2345 Brunn am Gebirge
Telefon: + 49 (0) 69  / 85 04 - 0 Telefon: + 43 (0) 1 / 890 3476
Telefax: + 49 (0) 69  / 85 04 - 5 30 Telefax: + 43 (0) 1 / 890 3476 - 99