Sie sind auf Seite 1von 28

EINFACH BESSER DEUTSCH AUDIO

7 

20 Magisches Berlin Leeres Berlin Kaputtes Berlin
Streaming-Tipp In Corona-Zeiten mit Geschichten aus der
Cleo dem Rad unterwegs Geschichte

Deutsch
lügt!
Wann organisieren eigentlich
stehlen bedeutet
2 Deutsch perfekt AUDIO

LEICHT  L TRACK 2
Texte auf Stufe A2 des GER Panorama
MITTEL  M Altes Visum und neue Grenze. Hören Sie zu
Texte auf Stufe B1 des GER diesen Themen zwei kurze Texte. Zu jedem
Text gibt es eine Frage. Antworten Sie am
SCHWER  S Ende des Textes nach dem Signal. Danach
GER: Gemeinsamer
Texte auf den europäischer hören Sie die richtige Antwort zur Kontrolle.
Stufen B2 bis C2 des GER Referenzrahmen
Text eins: Bis zu welchem Datum kann
TRACK 1 man auch mit einem alten Visum legal in
Begrüßung Deutschland bleiben?
Herzlich willkommen zu Deutsch perfekt Kein Visum mehr?
Audio! Viele ausländische Gäste mit Schengen-Vi-
Die Wahrheit tut weh, egal in welcher sum haben ein Problem: Sie können wegen
Sprache. Auch auf Deutsch gibt es also genug der Corona-Pandemie nicht in ihre Heimat
Möglichkeiten zu lügen. Unser Spezial wird reisen. Viele Grenzen sind zu, Flüge finden
Ihnen aber helfen, sprachliche Lügen zu er- nicht statt. Offiziell aber läuft ihr Visum
kennen oder darüber zu sprechen. bald ab – oder ist es schon. Die Regierung
Ganz objektiv darf schon jetzt eine Sache hat deshalb entschieden: Bis zum 30. Juni
über den Frühling 2020 gesagt werden: Die dürfen Personen auch mit einem abgelaufe-
Zeit der Quarantäne ist mehr als speziell. Thi- nen Schengen-Visum legal in Deutschland
lo Schmidt ist für unsere Reportage in Zeiten
von Corona auf dem Rad durch Berlin gefah-
ren – so leer war die Hauptstadt noch selten. das Sch¡ngen-Visum  „blaufen 
,  ≈ Visum: Damit kann , hier: ≈ offiziell nicht
Das war sie auch nicht 1945. Unsere Ge-
man in mehreren euro- mehr richtig sein: Man
schichten aus der Geschichte bringen Sie in
päischen Ländern ohne kann das Visum nicht
das historische Berlin, das kaputte. Lernen Sie
Passkontrolle reisen. mehr benutzen.
die Wahrheit darüber kennen, wer die Haupt-
stadt nach dem Krieg aufgeräumt hat. der Flug, ¿e  entschieden ,  Part. II
Das und vieles mehr hören Sie diesmal auf , von: fliegen von: entscheiden = hier:
Deutsch perfekt Audio! ≈ offiziell sagen
Deutsch perfekt AUDIO 3

bleiben. Sie müssen keine Angst vor negati- so, dass jedes Land gleich groß bleibt. Das
ven Konsequenzen haben. Wenn die Situa- funktioniert auch deshalb so einfach, weil
tion kompliziert bleibt, verschiebt sich das an diesen Stellen meistens keine Men-
Datum wahrscheinlich. schen wohnen. Aber am Theodulgletscher
steht die bekannte Schutzhütte „Refugio
Text zwei: Zwischen welchen zwei Län- Guide del Cervino“. Sie war bis vor kurzer
dern liegt der Ort an der Grenze?
Grenzkonflikt der Gl¡tscher, -  dazubekommen 
Das Klima ändert sich. Es wird wärmer auf der ,  große Menge von Eis ,  extra bekommen
Welt. Das ist nicht gut für die Natur. Auch die in den Bergen
Gletscher schmelzen. So wie in den Alpen an gemeinsame 
der Grenze zwischen Italien und der Schweiz. schm¡lzen  , hier: so, dass sie
, hier: kleiner/weniger beiden gehören
Die Konsequenz: Nicht nur weniger Eis und
werden; zu Wasser
Schnee, sondern auch große Diskussionen. (s“ch) verschieben 
werden
Denn die Grenze zwischen den beiden Län- , hier: die (eigene)
dern orientiert sich an der Landschaft, also der Klimawandel  Position ändern
zum Beispiel an Flüssen. Das Wasser ändert ,  Änderung des Klimas
normalerweise 
aber speziell in den Zeiten des Klimawandels
die W„sserscheide, -n  ,  ≈ Das ist normal.
schnell seinen Weg.
,  ≈ Position von der
Genau das ist am Theodulgletscher in den der Gr¡nzstein, -e 
Grenzlinie zwischen
Walliser Alpen passiert. Dort ist die Wasser- ,  Markierung von einer
zwei Flüssen oder
scheide um circa 150 Meter gewandert. Ein Grenze aus einer sehr
Gletscherteilen
Teil des Eises ist nämlich geschmolzen. Des- harten Substanz, z. B.
halb ist die Grenze jetzt plötzlich an einer an- ¢m … Meter w„ndern  Granit
, hier: eine neue
deren Stelle: Italien verliert Land, die Schweiz die Sch¢tzhütte, -n 
Position bekommen: Sie
bekommt etwas dazu. Das Phänomen ist ,  Haus: Dort ist man
ist von der alten … Meter
nicht neu: Rund 40 Kilometer der gemein- vor schlechtem Wetter
weit weg.
samen Grenze verschieben sich manchmal. sicher und kann über-
Normalerweise lösen die beiden Länder das L„nd , hier: nachten.
diese Probleme pragmatisch und ohne viel Teil von einem Terri-
Bürokratie: Man verschiebt die Grenzsteine torium
4 Deutsch perfekt AUDIO

Zeit italienisch. Durch die neue Grenze steht TRACK 4: DEUTSCH LÜGT!
sie jetzt aber zum größten Teil in der Schweiz. Wörter 1: Antonyme
Was jetzt? Einen Konsens haben die beiden Hören Sie den Minidialog:
Länder noch nicht gefunden. Klar ist nur: Die Paula, sag mal, wo ist denn die ganze
Schutzhütte soll italienisch bleiben. Wo aber Schokolade? Du hast sie sicher wieder
dann genau die neue offizielle Grenze ist, alleine aufgegessen!
diskutieren Experten noch. Welches Areal Das stimmt überhaupt nicht! Das ist
die Schweiz als Kompensation bekommt, ist gelogen! Hans war da und hat auch
auch noch nicht sicher. mitgegessen!
Die vielen Fans der Schutzhütte müssen
aber keine Angst haben: Sie müssen nicht Das Verb lügen hat ein unregelmäßiges Parti-
mitdiskutieren – und können ihr „Refugio“ zip: Ich habe gelogen, du hast gelogen.
weiter ohne Probleme von beiden Ländern Das Nomen heißt die Lüge.
aus erreichen. Eine Person, die lügt, ist ein Lügner.
Zum Verb lügen gibt es viele Antonyme,
TRACK 3: SPEZIALTHEMA also Wörter, die das Gegenteil bedeuten.
Deutsch lügt! Hören Sie zu, und wiederholen Sie sie
Kennen Sie den Spruch „Wer einmal lügt, nach dem Signal:
dem glaubt man nicht“? In unserem Spezial Das Gegenteil zu lügen ist:
ist dieses Mal das Thema: Deutsch lügt! Wel- die Wahrheit sagen
che Wörter und Synonyme gibt es für lügen? Das kann man auch so ausdrücken:
Gibt es Situationen, in denen man lügen darf, ehrlich sein
und wenn ja – warum? Und welche Vokabeln
erzählen uns nur die halbe Wahrheit? Dazu Zum Beispiel:
stellen wir Ihnen Wörter, Dialoge und Übun- Sei mal ehrlich: Stimmt das wirklich, was
gen zum Hören und zum Sprechen vor – un- du sagst?
gelogen! Aber sicher!
Das Gegenteil zu ehrlich sein heißt:
unehrlich sein
Das Antonym zu Wahrheit ist:
die Unwahrheit
Deutsch perfekt AUDIO 5

TRACK 5: DEUTSCH LÜGT! Jetzt sei bitte aufrichtig, sonst spielen wir
Dialog 1: Wahrheit oder Pflicht gleich Wahrheit oder Pflicht!
Kennen Sie das bekannte Spiel „Wahrheit Okay! Ich nehme Wahrheit: Ja, doch, als
oder Pflicht“? Eine Pflicht ist etwas, das man kleiner Junge habe ich meiner Mutter
tun muss. Und das Spiel geht so: Alle sitzen mal zehn Euro gestohlen – ich wollte mir
im Kreis und wählen eine Person, die an der nämlich dieses coole Spiel kaufen, das
Reihe ist. Diese muss zwischen Wahrheit alle hatten.
oder Pflicht wählen. Aha, siehst du! Am besten, du fragst dei-
Hat die Person Wahrheit gewählt, muss sie ne Cousine mal, warum sie das gemacht
eine Frage ehrlich beantworten. Die anderen hat.
können wählen, was gefragt wird. Hat die Per- Das mache ich. Aber jetzt erstmal zu
son aber Pflicht gewählt, muss sie etwas tun. dir: Hast du mir eigentlich immer die
Diese Aufgabe wählen die anderen. Wahrheit gesagt? Mich interessiert zum
Beispiel, wie viele Männer du vor mir
Hören Sie nun einen Dialog zwischen einem gekannt hast …
Paar: Also, da wähle ich lieber Pflicht! Was
muss ich tun?
Maria, das wirst du mir kaum glauben: Mir sofort einen Kuss geben! Und außer-
Meine Cousine Sofia hat in einem dem wünsche ich mir heute Abend ein
Geschäft ein T-Shirt mitgenommen, tolles Abendessen von dir!
ohne zu bezahlen! Das hat mir meine
Schwester gerade erzählt. TRACK 6: DEUTSCH LÜGT!
Echt? Sie hat es gestohlen? Hörverstehen 1
Ja! Sie hören nun drei Fragen zum Dialog:
Wie alt ist sie denn?
13. Und zuerst hat sie auch noch gelogen: 1. Was hat die Cousine des Mannes gemacht?
Sie hat ihrer Mutter gesagt, dass das
T-Shirt ihrer Freundin gehört! 2. Was hat der Mann als kleiner Junge getan?
Naja, mal ehrlich: Hast du als Kind nie
etwas gestohlen? 3. Was meint die Frau, wenn sie sagt: „Da wäh-
Ich? le ich lieber Pflicht“?
6 Deutsch perfekt AUDIO

TRACK 7: DEUTSCH LÜGT!


Wenn Sie möchten, hören Sie den Dialog Dialog 2: Notlüge
jetzt noch einmal an. Wählen Sie: Welche Lügen ist ja etwas Negatives – aber wie ist das
Antwort ist korrekt, A oder B? Wiederho- eigentlich mit einer Notlüge? Manchmal sagt
len Sie die korrekte Antwort nach dem man die Unwahrheit, um eine andere Person
Signal! nicht zu verletzten oder um sie vor etwas zu
schützen. Oder man lügt aus Höflichkeit. Hö-
1. Was hat die Cousine des Mannes ren Sie dazu diesen Dialog:
gemacht?
A Sie war nicht ehrlich zu ihrer Sag mal, Marco, gestern hast du ja mit
Mutter. Eva über deine Mutter gesprochen.
B Sie hat der Verkäuferin im La- Ja. Warum?
den gesagt, dass sie das T-Shirt Irgendwann hat Eva dann gefragt, wie es
schon bezahlt hat. deiner Mutter gesundheitlich geht.
Hm …
2. Was hat der Mann als kleiner Junge Und du hast ihr erzählt, dass es deiner
gemacht? Mutter schon wieder ganz okay geht.
A Er war aufrichtig und hat seiner Aber in Wahrheit liegt sie im Kranken-
Mutter erzählt, dass er Geld haus! Übermorgen wird sie operiert. Und
gestohlen hat. was danach ist, weiß man nicht. Warum
B Er wollte sich ein Spiel kaufen. hast du ihr solche Lügen aufgetischt?
Deshalb hat er sich von seiner Na ja, Ich wollte ihr nicht die ganze
Mutter Geld genommen. Wahrheit sagen und bin etwas ausge-
wichen. Weil ich weiß, dass Eva zurzeit
3. Was meint die Frau, wenn sie sagt: „Da selbst viele Probleme hat: Ihr Mann ist
wähle ich lieber Pflicht.“ ? arbeitslos. Sie selbst ist in Kurzarbeit und
A Sie will in die Arbeit gehen. verdient weniger. Und dann muss sie
B Sie möchte nicht auf die Frage sich auch noch um ihren kranken Vater
antworten. kümmern. Da wollte ich ihr nicht noch
extra Sorgen machen! Ich weiß ja, wie
gern Eva meine Mutter hat!
Deutsch perfekt AUDIO 7

Aha. Also war das eine Notlüge … Ob das Ich glaube dir kein Wort! Du lügst ja wie gedruckt!
gut geht? Denn du weißt ja: Lügen haben
kurze Beine! Irgendwann wird Eva die sich herausreden
Wahrheit ja doch hören. Damit meint man umgangssprachlich: mit
Ja, aber dann erkläre ich ihr, warum ich Entschuldigungen versuchen, von der Ver-
geschwindelt habe. Sie wird das sicher antwortung für eine Panne oder ein unglück-
verstehen! liches Ereignis frei zu werden.
Immer wenn er sich herausreden will, merke ich das
TRACK 8: DEUTSCH LÜGT! an seiner Mimik.
Wörter 2: Lügen
In dem Dialog sagt die Frau: Lügen haben kur- ausweichen
ze Beine. Sie meint also: Irgendwann wird die Das heißt hier: mit Absicht so antworten, dass
Wahrheit noch bekannt werden. Lernen Sie man nicht die Wahrheit sagen muss.
nun noch weitere Ausdrücke zum Thema Wenn dir mein Essen nicht schmeckt, sag es ehrlich.
Lügen. Wiederholen Sie den Ausdruck nach Ich merke doch, dass du auszuweichen versuchst.
dem Signal, und hören Sie danach einen Bei-
spielsatz dazu: TRACK 9: DEUTSCH LÜGT!
Wörter 2: richtig reagieren
jemandem Lügen auftischen Nun üben Sie!
Das heißt: Lügen erzählen.
Du hast das ohne Absicht aus dem Laden mitge- Entscheiden Sie: Welche Variante passt
nommen? Also das glaube ich nicht. Warum tischst als Reaktion besser zum ersten Satz, A
du mir jetzt auch noch Lügen auf? oder B?

schwindeln 1. Timo sagt, er verdient mehr als 9000


Das bedeutet: die Unwahrheit sagen. Euro in seinem neuen Job – glaubst du
Wieso glaubst du mir nicht? Denkst du vielleicht, ich das?
schwindle? A Wirklich nicht, der lügt doch
wie gedruckt!
lügen wie gedruckt B Wirklich nicht, der weicht ja aus.
Das heißt umgangssprachlich: extrem lügen.
8 Deutsch perfekt AUDIO

Leider. Und weiter: „Wer aber sicher


2. Das denke ich auch! viel Arbeit hat, das sind die Halbgötter in
A Du weißt ja. Timo hat ja schon Weiß.“
immer gerne Lügen aufgetischt. Klar, Ärzte sind schon immer systemrele-
B Du weißt ja. Timo hat sich vant – vor allem jetzt!
bisher immer herausgeredet.
Wachstumspause statt Rezession oder auch Per-
3. Es ist so: Nur wenige Leute sprechen sonalstandbereinigung statt Entlassung – diese
offen über ihr Gehalt. Nomen sind Beispiele für Euphemismen.
A Ja, und manche schwindeln Euphemismen sind Wörter, die man
dabei auch. wählt, um eine unangenehme Sache elegan-
B Ja, und manche reden dabei wie ter auszudrücken. Nach einem schrecklichen
gedruckt. Ereignis benutzen die Verantwortlichen oft
Euphemismen, um die Tragödie so zu er-
zählen, dass ihre Verantwortung nicht be-
TRACK 10: DEUTSCH LÜGT! sonders deutlich wird. Aber auch, wenn das
Wörter 3: Euphemismen Thema eigentlich nicht negativ ist, benutzt
Was ist ein Euphemismus? Hören Sie dazu man manchmal lieber elegantere Wörter:
diesen Dialog: Der Ausdruck Halbgott in Weiß zeigt ironisch,
dass manche den stolzen Beruf eines Arztes
Schau mal, hier steht: „Wegen der idealisieren.
Corona-Krise wird auch die deutsche
Wirtschaft in eine Wachstumspause Hören nun Sie noch weitere Euphemismen,
kommen.“ und wiederholen Sie sie nach dem Signal:
Wachstumspause? Jetzt mal ehrlich: Es
wird eine massive Rezession geben! Wer Schulden macht, der hat sein Geld durch
Ja, hier steht auch noch viel von Personal- Fremdfinanzierung.
standbereinigungen …
Ha, verstehe! Das klingt vielleicht Für manche Menschen spielt Bier in der Er-
schöner als: „Viele Firmen werden ihre nährung eine genauso große Rolle wie Brot.
Mitarbeiter entlassen!“ Das alkoholische Getränk ist also flüssiges Brot.
Deutsch perfekt AUDIO 9

Achtung: Das hier ist kein Obst. Denn der Kot TRACK 12: DEUTSCH LÜGT!
von Pferden ist auch bekannt als Pferdeäpfel. Quizshow

Diebische Teenager erzählen sich nicht, sie 1. Wie heißt das Gegenteil zum Adjektiv
hätten Dinge gestohlen. In ihrer Geheimspra- ehrlich?
che heißt es: Ich musste mir das organisieren. A aufrichtig
B unehrlich
Wir alle müssen mal aufs Klo. Eine Toilette C verpflichtet
nennen viele aber lieber das stille Örtchen.
2. Was bedeutet das Verb schwindeln?
Wenn ein Kollege schlecht gearbeitet hat, tut A nicht direkt auf eine Frage
die Wahrheit vielleicht weh. Besser ist es, von antworten
einem suboptimalen Resultat zu sprechen. B die Unwahrheit sagen
C eine Entschuldigung abgeben
TRACK 11: DEUTSCH LÜGT!
Wörter 3: richtig reagieren 3. Welches Wort passt nicht im Kontext
Sie hören nun Beispielsätze mit Euphemis- von Exkrementen?
men. Nach dem Signal sprechen Sie: Formu- A das flüssige Brot
lieren Sie den Satz neu, und benutzen Sie B das stille Örtchen
dabei einen der gelernten Euphemismen. C die Pferdeäpfel
Danach hören Sie eine Modellantwort.
Ein Beispiel: Mithilfe von Schulden hat
sich Ingo einen PC gekauft. Mithilfe von TRACK 13: REPORTAGE
Fremdfinanzierung hat sich Ingo einen PC gekauft. Mit dem Rad durch Corona-Berlin
Radfahren ist eine der wenigen Sportar-
Den Monitor hat er im Laden gestohlen. ten, die uns in Zeiten von Kontaktverboten
geblieben ist. Aber: Radfahren ist in die-
Jeden Abend trink er Bier. sen Tagen ein bisschen anders als sonst.
Thilo Schmidt ist für unsere Reportage mit
Ingos Eltern finden sein Verhalten wirklich dem Rad durch die ziemlich leeren Straßen
schlecht. Berlins gefahren.
10 Deutsch perfekt AUDIO

Der kombinierte Fuß- und Radweg an der mehr Abstand – zu anderen Menschen, zu
Frankfurter Allee in Berlin-Friedrichshain ist den Gedanken dieser Tage – als im Sattel?
wie ausgestorben. In der Welt, die wir kann- Ein kleiner Fahrradladen an der Frankfur-
ten, kämpfte hier jeder um seinen Raum, ter Allee. „Also momentan zählen die Leute
Fußgänger, Radfahrer, parkende Autos, Lie­ eher dazu, dass sie das Geld für andere Sa-
ferwagen. Jetzt ist für jeden genug Platz. Fast chen ausgeben anstatt sich jetzt irgendwie
alle Geschäfte haben zu. Nur die Drogerien ein Fahrrad für drei-, vier-, fünfhundert Euro
sind auf und die Supermärkte. Und die Fahr- zu kaufen. Die lassen lieber ihr Fahrrad repa-
radläden. Niemand will eine Ausgangssper- rieren. Werkstatt ist momentan proppenvoll
re, aber draußen alleine Sport machen bleibt bei uns.“
erlaubt. Abstand ist gut und sicher auch das Es ist nicht die Zeit, um sich große Wün-
Richtige in diesen Tagen. Und wo hat man sche zu erfüllen. Es ist die Zeit für kleine
Wünsche, Zeit, sich ein Stück Freiheit zurück-
zuerobern. Ein Kunde bringt gerade sein al-
wie ausgestorben  anst„tt , statt
tes Rad zur Reparatur. Keine Schönheit, kein
,  ganz leer
pr¶ppenv¶ll  Sportgerät, nein, einfach: ein Fahrrad.
der Raum , hier: Platz , m extrem voll „Kette, Ritzel … Bremse vorne muss ich
mal gucken, ob ich was da hab, was ich über-
die Ausgangssperre, -n  s“ch zur•ckerobern 
,  Verbot, das Haus zu ,  für sich wiederbe-
haupt da anbauen kann.“ – „Was würde das
verlassen kommen denn kosten?“
Wieder aufs Rad, die Frankfurter Allee ent-
der [bstand, ¿e  das R“tzel, - , Rädchen, lang, die normalerweise im Verkehr erstickt.
, Distanz dessen Drehung einen Fahrradlobbyisten fordern seit Jahren,
Mechanismus aktiviert dass auf mehrspurigen Stadtstraßen eine
der S„ttel, - 
, hier: Fahrradsitz „nbauen  ganze Autospur zur Radspur wird. Bisher
, hier: integrieren ohne Erfolg. Doch nun ist es möglich: Berlin
momentan , zurzeit hat in wenigen Tagen aus einigen Autospuren
“m Verkehr erst“cken 
zählen zu ,  gemeint ist Radspuren gemacht. Es geht, in der Krise.
,  hohe Emissionen
hier: meistens … tun Ich fahre ins Grüne. Nach Lichtenberg,
haben, weil es extrem
in den Landschaftspark Herzberge. Kleine
eher ,  ≈ mehr viel Verkehr gibt
Wege, links ein kleines Wäldchen, rechts
Deutsch perfekt AUDIO 11

grüne Wiesen, ein Landschaftsschutzgebiet „Also ich find das toll. Ich find sowieso alles
mitten in der Stadt. Hier treffen Fahrradfah- toll. Weil das Wetter ist schön, es ist alles leer,
rer auf Jogger, Spaziergänger und Kinder auf und alles ist schön. Ja.“
Dreirädern. Zwei junge Fahrradfahrer ma- Man könnte es fast vergessen, das Virus.
chen Pause auf einer Bank. Ob sie das Rad- Und dass für das Krankenhaus Herzberge,
fahren in diesen Tagen neu für sich entdeckt nur wenige Hundert Meter entfernt, gleich
haben? hinter dem kleinen Wäldchen, diese Ruhe
„… gerade gestern. Neu entdeckt. Also wir nur die Ruhe vor dem möglichen Sturm ist.
fahren das ganze Leben lang schon Rad.“
Klar, in Berlin gab es schon immer Men- tr¡ffen auf  v¶ller 
schen, die aus Überzeugung Rad fahren. Ob ,  neben … auch da sein ,  voll mit
sich das mit Corona plötzlich geändert haben
kann? Ich frage die beiden, ob das Radfahren neu für s“ch entd¡cken  die Verpfl“chtung, -en 
nicht doch einen ganz neuen Wert bekom- , hier: ≈ merken, dass ,  Sache, die man tun
men hat.
man … gern macht muss
„Is det ne ernstgemeinte Frage, oder wat? det berlin.  , das vorbeirasen „n 
Wir wollten nur Radfahren.“ ,  schnell vorbeifah-
wat berlin.  , was
Und in Berlin, ja, das auch, gab es schon im- ren an
mer Muffelköppe, warum soll auch das jetzt der M¢ffelkopp, ¿e
aus weiter F¡rne 
anders sein. berlin. 
,  von weit weg
Der Weg durch den Landschaftspark , m hier: unfreundli-
Herzberge gehört zu meiner Rundtour durch che Person die Motorsäge, -n 
Berlin. Im richtigen Leben versuche ich die ,  Werkzeug mit Motor
die R¢ndtour, -en 
25 Kilometer in weniger als einer Stunde zu zum Schneiden von Holz
, hier: Rundfahrt auf
schaffen, eingetaktet in einen Tag voller Ter- dem Fahrrad die Ruhe vor dem
mine, Verpflichtungen und Stress. Jetzt gehen St¢rm 
die Uhren langsamer. Ich nehme Platz auf der r“chtige (-r/-s) 
,  Ruhe direkt vor einem
, hier: normale (-r/-s)
Holzbank mit Tisch, an der ich sonst nur vor- unangenehmen Ereignis,
beirase. Es ist so still, dass man aus weiter Fer- eingetaktet ,  so, dass das sicher kommt
ne Motorsägen hören kann. Eine Frau, Mitte man davor und danach
50, kommt auf dem Rad entlang. etwas zu tun hat
12 Deutsch perfekt AUDIO

„Ist total schön. Also die Frage ist, warum man TRACK 14: KOLUMNE
das nicht beibehält. Am Ende.“ Alia Begisheva über Bastelmanie
Wir haben genug zu essen, genug zu trin- Unsere Lieblingsrussin Alia Begisheva weiß
ken. Was fehlt, ist der Konsum, von dem der nun, warum Deutschland das Land der Inge-
Großteil nicht wirklich nötig ist. Und die Na- nieure ist: Es kommt sicher von der großen
tur macht einfach weiter. So, wie sie es immer Liebe zum Basteln. Denn ohne dieses „Hob-
gemacht hat. So wundert man sich über die by“ ist hier keine Kindheit normal.
Ruhe in der Stadt. Vielleicht sind wir Men- Meine Freundin Anja hat mich zum Nach-
schen gar nicht so wichtig. Vielleicht waren denken gebracht: Sie hat sich nämlich zu
wir nie wichtig. einem Nähkurs angemeldet. Als es am Ende
„Ach, das würde ich jetzt nicht sagen. Ich der Sowjetunion fast nichts mehr zu kaufen
glaube nur, dass wir Menschen uns ziemlich gab, weil die Läden leer waren, habe auch ich
doll ändern müssten. Man merkt vielleicht selbst genäht. Ich kann auch stricken und
auch, dass viele Sachen überhaupt nicht wich- sogar Löcher in den Socken stopfen, bin aber
tig sind. Und dass es nur wenige Sachen sind, froh, das nicht mehr machen zu müssen. Dass
die wichtig sind.“ jemand freiwillig Kleidung aus eigener Pro-
duktion tragen möchte, während sich in den
Geschäften die Kleiderstangen biegen, über-
beibehalten  st¶pfen  raschte mich.
,  ≈ behalten; noch , hier: zumachen Mir fiel auch meine Kollegin Kerstin ein,
länger so machen die Armbänder selbst herstellt. Und dann
die Kleiderstange, -n 
schenkte mir meine Nachbarin Simone einen
d¶ll  ,  Konstruktion, auf die
, m hier: sehr man Kleidung hängt selbst gebastelten Ring zu Weihnachten. Si-
mone ist nicht zehn, sondern 52 Jahre alt. Als
s“ch biegen  ich sie gefragt habe, woher sie die kleinen
str“cken  , hier: fast brechen, Steinchen hat, sagte sie: „Na, aus dem Bastel-
,  ≈ mit zwei langen weil alles zu schwer ist laden natürlich!“
Metallstücken eine Zwar wusste ich, dass es Bastelläden gibt.
das [rmband, ¿er 
Handarbeit aus Wolle Ich hatte aber genauso wenig Grund hinein-
, hier: Schmuck, den
herstellen
man direkt bei der Hand zugehen wie in eine Schule für das Nähen.
um den Arm trägt Nun denke ich: Habe ich vielleicht etwas
Deutsch perfekt AUDIO 13

falsch gemacht? Könnte meine Einbürgerung scheitern „n  tragen 


daran scheitern, dass ich in 25 Jahren, die ich ,  keinen Erfolg haben , hier: haben
in Deutschland lebe, noch nie in einem Bas- wegen
telladen war? beh¡rrschen 
Oder noch schlimmer: Habe ich als Mutter versagen , hier: , hier: können
die Dinge falsch machen
versagt, weil ich mich nicht mit bunten Fe- das Marmorieren 
dern und Krepppapier zur Bastelerziehung die Feder, -n , einer ,  Handarbeit, bei der
meiner Kinder eingedeckt habe? Weil ich von vielen leichten Tei- man Marmor-Muster auf
die Klopapierrollen und Eierkartons nicht len, die auf dem Körper Papier oder Stoff macht
gesammelt habe? Das nennt sich übrigens von Vögeln wachsen
(der M„rmor 
Upcycling, wenn man die Verpackung zum das Kr¡pppapier  ,  harter weißer oder
Basteln nimmt. Wenigstens habe ich mit ,  elastisches Papier farbiger Stein, aus dem
meinen Kindern einmal Ostereier bemalt. zum Basteln man oft Treppen und
Das war eine ziemliche Sauerei. Besonders Statuen macht)
schön haben die Eier am Ende auch nicht s“ch eindecken m“t 
ausgesehen. Einmal Ostereieranmalen war ,  in großen Mengen das F“lzen , aus
genug. Hoffentlich tragen meine Kinder kei-
kaufen Textilien eine dichte
Wolle herstellen, die kein
ne psychischen Schäden davon. die Klopapierrolle, -n 
Wasser durchlässt
Im Gegensatz zu ihnen beherrschen ihre ,  Zylinder aus hartem
deutschen Freunde neben dem Marmorieren Papier, der Toilettenpa- die Seidenmalerei 
und Filzen eventuell auch die Seidenmalerei. pier hält ,  mit Wasserfarben
Ihre Eltern haben Sendungen von Bastel-Gu- Muster auf Seide malen
der Eierkarton, -s 
ru Jean Pütz verfolgt und Kreativmessen ,  Packung aus dickem, (die Seide, -n 
besucht. Sie besitzen auch ein ganzes Regal hartem Papier mit tiefen ,  weicher, teurer Stoff)
mit Büchern von Pütz. Deutschland ist ja das Stellen, sodass Eier darin
Land der Ingenieure. Jetzt verstehe ich, woher verf¶lgen , hier:
Platz haben
das kommt: von einer intensiven Bastelerzie- regelmäßig ansehen
hung seit der frühen Kindheit. die Sauerei, -en 
die Kreativmesse, -n 
, m d Chaos, bei
Angeblich basteln 61 Prozent der , hier: Ausstellung, wo
dem Dinge schmutzig
Deutschen mehr oder weniger regel- neue Bastelprodukte
werden
mäßig. In Zeiten von Corona ist in gezeigt werden
14 Deutsch perfekt AUDIO

Whatsapp-Elterngruppen immer was los, gekommen. Hören Sie, was sie über ihr erstes
weil Basteltipps offenbar nie zu Ende gehen. Jahr dort erzählt.
Sogar Firmen setzen in ihre Newsletter Links
mit Scherenschnitten. Viele Geschäfte haben
durch die Corona-Krise finanzielle Probleme,  öchten Sie Ihr Hörverständnis trainie-
M
aber Onlineshops für Bastel­material verkau- ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen,
fen so viel wie noch nie. und hören Sie den Text. Was ist korrekt,
Im Gegensatz zu deutschen Eltern habe A, B oder C? Markieren Sie beim Hören!
ich jetzt nichts, womit ich mich in Zeiten der
Isolation wichtig machen könnte: Ich kann 1. Was ist in Tübingen anders als in
nur die Posts mit Bildern der Bastelerfolge Istanbul?
der anderen Kinder liken. Bunte Ketten aus A Die Wege sind kurz.
Klopapierrollen, Origami-Herzen und Tiere B Es gibt viele schöne Blumen.
aus Filz. Meinen Kindern schlage ich das jetzt C Man findet überall eine Post.
lieber nicht vor. Ich befürchte, sie sagen mir,
es wird Zeit, dass ich endlich wieder ins Büro 2. Friedrich Miescher, Alois Alzheimer
gehe. Von meiner Freundin Anja habe ich und Leonard Fuchs …
übrigens Post bekommen. Sie schickte mir A haben alle das Gleiche wie Selin
eine selbst genähte Gesichtsmaske. Pars studiert.
B waren ihre Motivation, nach
TRACK 15: MEIN ERSTES JAHR Deutschland zu kommen.
Selin Pars erzählt C haben alle eine Zeit lang in
Im April 2019 ist Selin Pars aus der Tür- Tübingen gelebt.
kei nach Tübingen in Baden-Württemberg
3. Was möchte Selin Pars nach der Coro-
na-Pandemie endlich wieder tun?
der Scherenschnitt, -e  bef•rchten  A ihren Freund in Portugal sehen
, meistens ,  Angst haben, dass … B auf Reisen gehen
symmetrisches Bild aus passiert C in einem Jazzklub spielen
Papier, das man mit der
Schere herstellt
Deutsch perfekt AUDIO 15

Maultaschen, Spätzle und Knöpfle: Diese Personen gearbeitet: Friedrich Miescher


Gerichte habe ich nicht gekannt, bevor ich hat die Nukleinsäure – einen Baustein der
nach Tübingen umgezogen bin. Auch von DNA und RNA – zum ersten Mal in Tübin-
der Region, Schwaben, hatte ich früher noch gen isoliert. Außerdem hat Alois Alzheimer
nie gehört! Aber jetzt lebe ich in dieser schö- hier studiert. Und die Fuchsie, eine schöne
nen deutschen Region und schreibe meine Blume, hat ihren Namen von dem Botaniker
Doktorarbeit in Molekularbiologie an der Leonard Fuchs. Er hat in Tübingen gelebt. Das
Universität Tübingen.
Ich komme aus der Türkei und habe als
Kind in Istanbul gelebt. Mit 15 Jahren habe die Maultasche, -n  s“ch verlieben “n 
ich angefangen, Deutsch zu lernen. Ich habe , süddeutsches ,  beginnen, … zu lieben
mich sofort in die Sprache verliebt. Also habe Gericht: große gefüllte
verb¡ssern 
ich sie nach der Schule weiter gelernt. Ich Nudeln
,  besser machen
habe Briefe auf Deutsch geschrieben, um (f•llen , hier:
meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Vie- „ltmodisch 
vollmachen (z. B. mit
, unmodern
le Deutsche schreiben noch wirkliche Briefe. Fleisch, Gemüse …)
Das finde ich sehr interessant. In der Türkei der Traum, ¿e 
die Spætzle Pl. 
ist das anders: Dort sind Briefe altmodisch. , von: träumen
,  ≈ kleine, dickere
Für meinen Master bin ich nach Lis- Nudeln überallhin 
sabon umgezogen. Portugal ist ein tolles
,  zu allen Orten
Land. Trotzdem habe ich davon geträumt, in die Knœpfle Pl. schwäb. 
Deutschland zu leben. Und seit einem Jahr ist ,  ≈ kleine Spätzle st„nd “m Stau 
der Traum Wirklichkeit geworden. , Prät. von: im Stau
bevor 
In Tübingen kann man überallhin zu Fuß stehen = warten müssen,
,  in der Zeit vorher
gehen. Das finde ich super. In Istanbul war weil es zu viel Verkehr
das ganz anders: Ich stand wegen der großen die D¶ktorarbeit, -en  gibt
, systematische
Distanzen oft im Stau. der Baustein, -e 
Untersuchung: Man
Im Sommer ist Tübingen besonders schön. , hier: ≈ sehr kleines
macht sie, weil man den
Es wird wunderbar grün. In der Region gibt chemisches Objekt in
Titel Doktor bekommen
es auch viele Wanderwege. An der Univer- einer DNA-/RNA-Se-
möchte.
sität Tübingen haben schon viele bekannte quenz
16 Deutsch perfekt AUDIO

alles motiviert mich bei meiner Arbeit. Das ist Schönbuch ist ein schönes Wandergebiet in
wichtig. In der Forschung braucht man näm- der Nähe von Tübingen. Auch nicht weit weg
lich viel Geduld. liegt Stuttgart: In der Stadt gibt es Kunst, Mu-
Baden-Württemberg ist ideal für reise- sik, schöne Museen und gutes Essen. Mein
freudige Menschen. In ein paar Stunden Lieblingsmuseum in Stuttgart ist das Staatli-
kann man in die Schweiz, nach Frankreich che Museum für Naturkunde. Außerdem gibt
oder nach Österreich fahren. Mein Partner es viele gute Jazzklubs. Ideal für Jazzliebhaber
und ich lieben das Reisen. Wir planen oft gro- wie mich!
ße Ausflüge. Leider ist es aktuell wegen der
Corona-Pandemie nicht möglich, eine schöne TRACK 16: WÖRTER LERNEN
Reise zu machen. Aber hoffentlich ist das bald In der Waschküche
wieder möglich! In einer Waschküche gibt es viel zu sehen.
Aus ihrer Erfahrung hat Selin Pars noch ei- Wiederholen Sie die Wörter nach dem Signal!
nen Tipp:
das Waschmittel
Mit dieser Seife wird Wäsche sauber. Es gibt
motivieren  die K¢nst, ¿e 
, hier: Motivation ,  ästhetische Dinge
sie als Gel und Pulver.
geben, weiterzuarbeiten (z. B. Tanz, Fotografie,
Musik) das Waschbecken
die F¶rschung, -en  An einem Waschbecken kann man sich die
,  Arbeit für mehr das Staatliche Museum Hände, aber auch Geschirr und Kleidung
Wissen für Naturkunde  waschen.
,  Museum in Stuttgart
Ged¢ld brauchen 
mit Objekten aus der
,  ≈ warten können der Trockner
Natur, z. B. Zoologie und
müssen Ein Trockner ist eine Maschine, in der die Wä-
Geologie
sche schnell trocken wird.
reisefreudig ,  so, dass
der Jazzliebhaber, - 
man gern reist
, Jazzfan die Wäscheleine
das W„ndergebiet, -e  An diesem langen, dünnen Teil aus Nylon
,  Areal: Dort kann man oder Textil hängt Wäsche zum Trocknen.
wandern.
Deutsch perfekt AUDIO 17

das Bügelbrett Ich sehe was, was du nicht siehst, und das
Bügeln bedeutet: ein heißes, elektrisches Ge- haben wir von zu Hause mitgebracht.
rät auf ein Wäschestück drücken, sodass es Unsere schmutzige Wäsche?
schöner aussieht. Das Bügelbrett ist so etwas Nein. Also, ja, die haben wir auch mitge-
wie ein hoher Tisch zum Bügeln. bracht, aber ich meine was anderes.
Hm. Ich brauche noch einen Tipp.
das Bügeleisen Okay: Wir haben speziell das hier be-
Beim Bügeln wird das Bügeleisen ganz heiß nutzt, weil Noah eine Allergie hat.
gemacht. Ah … das Waschmittel!
Genau.
TRACK 17: WÖRTER LERNEN Gut, dann hab ich schon das nächste
Richtig reagieren Objekt gefunden: Ich sehe was, was du
Anil, Noah und Petra warten darauf, dass ihre nicht siehst, und es ist etwas, das keiner
Wäsche fertig wird. Weil das noch dauert, von uns benutzt.
spielen sie das bekannte Spiel „Ich sehe was, Keine Ahnung.
was du nicht siehst“. Eine Person beschreibt Das sind eigentlich zwei Teile, aber wir
etwas, was man in der Waschküche sehen haben davon nur das Gerät zu Hause.
kann. Die anderen Spieler versuchen, die Sa- Den Tisch dazu haben wir nicht.
che zu erkennen und das richtige Wort dafür Achso, ja … das Bügeleisen! Das stimmt,
zu sagen. Jedes Mal beginnt das Spiel mit dem von uns allen bügelt niemand. Ha! Und
Satz „Ich sehe was, was du nicht siehst“. jetzt darf nochmal ich: Ich sehe was, was
Spielen Sie mit, und sagen Sie das gesuchte du nicht siehst, und das benutzen wir
Wort nach dem Signal! hier auch nie.
Die 20-Kilo-Waschmaschine?
Okay, ich weiß schon was. Ich fange an! Nein, für die Hände!
Also, ich sehe was, was du nicht siehst, Und warum jetzt schon wieder?
und das ist eine Maschine. Die saubere Na ja, weil wir doch alles in die Maschine
Wäsche muss ... tun!
in den … Trockner! Achso, du meinst also … das Waschbecken!
Oh Mann, lass mich wenigstens zu Ende Genau! … Oh, perfektes Timing. Unsere
reden. Aber ja, du hast recht. Du bist dran. Wäsche ist fertig!
18 Deutsch perfekt AUDIO

TRACK 18: GESCHICHTEN AUS DER


GESCHICHTE B Es gab keine andere Arbeit.
Das große Aufräumen C Im Osten fehlten besonders
Nur wenige Wochen nach Kriegsende be- viele Männer für diese Arbeit.
ginnt der Wiederaufbau von Berlin. Dabei
spielen Frauen eine wichtige Rolle – es ist der 4. Welches Ideal wurde in Westdeutsch-
Anfang von einem deutschen Mythos. land populär?
A die Frau als Hausfrau
 öchten Sie Ihr Hörverständnis trainie-
M B die Frau als Lehrerin
ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen, C die Frau als Bäuerin
und hören Sie den Text. Was ist korrekt,
A, B oder C? Markieren Sie beim Hören! Berlin ist zerstört, aber nicht tot. Nach der be-
dingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945
1. Manche Frauen arbeiteten als beginnt das Leben in der Großstadt neu. Die
Trümmerfrauen, damit ihnen das In­frastruktur funktioniert: Die Straßenbahn
Arbeitsamt … fährt, es gibt Wasser und wenigstens für ein
A mehr Geld gab. paar Stunden am Tag Strom. Aber die Zerstö-
B bessere Coupons für Essen gab . rungen in der Stadt sind gigantisch. Von 1,5
C weniger Strafen gab. Millionen Wohnungen sind nur noch 370 000
sofort wieder bewohnbar. 500 000 Wohnun-
2. In welcher Stadt gab es besonders gen sind total zerstört, rund 100 000 schwer
viele Trümmerfrauen?
A in Hamburg
B in Berlin der Wiederaufbau  bed“ngungslos 
C in Dresden , von: wieder aufbauen , hier: ohne Erwartun-
= hier: Kaputtes noch gen des Kriegsverlierers
3. Warum gab es besonders in Ost- einmal bauen
bewohnbar 
deutschland so viele Trümmerfrauen? zerstören  ,  so, dass man darin
A Das sozialistische Ideal wollte, ,  kaputt machen wohnen kann
dass alle arbeiten.
Deutsch perfekt AUDIO 19

beschädigt. Ein großer Teil der Stadt liegt in schwer beschädigt  einsetzen 
Trümmern. Vor allem das Zentrum ist fast ,  so, dass vieles kaputt , hier: arbeiten lassen
komplett zerstört. ist
In der Metropole beginnt das große Auf- h„rt , hier: anstren-
räumen. Ab dem 1. Juni 1945 müssen die
“n Tr•mmern liegen  gend; schwierig
,  total kaputt sein
ersten Frauen beim Aufräumen helfen: Jeder der Zw„ngsarbeiter, - 
nennt sie bald Trümmerfrauen. das einfache M“ttel, -  ,  Person, die als Strafe
Die Trümmerfrauen sind ein deutscher , hier: L professio- arbeiten muss
Mythos. Und der geht so: Hunderttausende nelles Werkzeug
der B¶mbenangriff, -e 
Frauen räumen nach dem Krieg die deut-
erledigen  ,  Attacke mit Bomben
schen Städte auf – freiwillig, fröhlich und mit , machen aus der Luft
sehr einfachen Mitteln. Aber dieser Mythos
ist zu einfach. In Wirklichkeit erledigen fast der Sch¢tt  verpfl“chten zu … 
überall in Deutschland Baufirmen mit gro- ,  Steinreste in kleinen , hier: offiziell erklären,
ßen Maschinen (und Männern) die meiste Stücken, die man nicht dass jemand … muss
Arbeit – anders geht es auch gar nicht. Im mehr braucht
die Alliierten Pl. 
ganzen Land müssen rund 400 Millionen (der Stein, -e  , hier: Allianz der
Kubikmeter Schutt weggeräumt werden. Das ,  sehr harte Substanz, vier Staaten, die im
können auch sehr viele Frauen mit Eimern z. B. Granit, Quarzit …) Zweiten Weltkrieg gegen
nicht schaffen. Deutschland und Italien
w¡gräumen , aufräu-
Die Trümmerfrauen gibt es, aber sie räu- kämpften
men und wegbringen
men nur einen kleinen Teil der Trümmer weg. der/die Kriegsgefan-
Die Frauen werden vor allem in Berlin und in sch„ffen , hier: eine
gene, -n , Person,
der sowjetischen Besatzungszone eingesetzt. schwierige Aufgabe mit
die im Krieg gefangen
Es ist eine sehr harte Arbeit, und fast niemand Erfolg machen
wurde und nicht mehr
macht sie freiwillig. Während des Kriegs müs- die sowj¡tische Bes„t- weggehen darf
sen Zwangsarbeiter nach Bombenangriffen zungszone 
den Schutt wegräumen. Nach dem Krieg die NSDAP 
,  ≈ Zone, in der die
,  kurz für: National-
verpflichten die Alliierten vor allem deut- Armee der Sowjetunion
sozialistische Deutsche
sche Kriegsgefangene und NSDAP-Mitglie- regiert (1945 – 1949)
Arbeiterpartei
der dazu.
20 Deutsch perfekt AUDIO

Auch die meisten Berliner Trümmerfrauen arbeitet, bekommt etwas mehr. Zum Beispiel
tun die Arbeit nicht freiwillig. Sie gehen zum 450 Gramm Fett pro Monat statt nur 210
Arbeitsamt, um Lebensmittelmarken zu be- Gramm.
kommen. Zu dieser Zeit bekommt jeder nur Die Ämter verpflichten die Frauen als so-
eine vereinbarte Ration an Lebensmitteln. genannte Bauhilfsarbeiterinnen. Sie klopfen
Sehr viele Menschen hungern. Aber wer hart Steine, die für den Bau von neuen Häusern
verwendet werden können. Und sie beladen
die Loren, auf denen der Schutt transportiert
die Lebensmittel­ die Lore, -n  wird. 45 Kilometer Gleise sind dafür durch die
marke, -n  ,  kleiner Wagen, der auf ganze Stadt gelegt worden. Mit dem Schutt
,  Coupon für eine Gleisen fährt werden zuerst die Bombenkrater gefüllt,
vereinbarte Menge von dann Trümmerberge aufgeschüttet. So be-
legen 
Lebensmitteln
, hier: bauen kommt das flache Berlin 14 kleine Berge.
das F¡tt  Weil die Arbeit in den Trümmern so hart
aufschütten 
,  hier: Lebensmittel, ist und als Strafarbeit gilt, soll sie populär
, hier: einen Berg aus
z. B. fette, weiche gemacht werden. Vor allem in der sowjeti-
vielen Steinen machen
Mischung oder spezielles schen Besatzungszone und in Berlin werden
Öl g¡lten „ls  die Trümmerfrauen als Idole inszeniert. Es
, hier: bekannt sein als werden Fotos publiziert, auf denen fröhliche
die Bauhilfsarbeiterin,
-nen  inszenieren „ls  Frauen zwischen den Trümmern stehen. Die
,  Arbeiterin, die auf , hier: so zeigen, dass hart arbeitende Frau – das passt gut zum neu-
einer Baustelle hilft man meint, sie sind … en sozialistischen Frauenbild, dass die Sow-
jets in ihrer Zone propagieren wollen.
Steine kl¶pfen  das Frauenbild, -er  Jahre später ist klar, dass viele dieser Fotos
, hier: durch Schlagen , hier: Idee, wie Frauen von Trümmerfrauen inszeniert sind. Auch in
aus großen Steinen sind oder sein sollen Berlin arbeitet nur ein kleiner Teil der Frauen
kleine machen
der [nteil, -e  beim Aufräumen mit: rund 60 000 Trümmer-
beladen , hier: ,  ≈ Teil frauen gibt es in der Stadt, das sind circa drei
Dinge zum Transport auf Prozent aller Berlinerinnen. In den westli-
Wagen bringen chen Besatzungszonen ist der Anteil noch
kleiner als im östlichen Teil.
Deutsch perfekt AUDIO 21

In Wirklichkeit haben also nur wenige Frauen Zeit. Das ist ein Grund dafür, warum der
dabei geholfen, den Kriegsschutt wegzuräu- Mythos so groß wird: Die Trümmerfrauen
men, und das auch nicht ganz freiwillig. Aber werden ein Teil der deutschen Identität der
trotzdem sind es die Frauen, die in der Zeit Nachkriegszeit – wie das Wirtschaftswunder
nach 1945 das Land am Laufen halten. 5,3 und das Wunder von Bern, der Gewinn der
Millionen deutsche Soldaten sind tot, rund Fußballweltmeisterschaft 1954.
elf Millionen in Kriegsgefangenschaft – und Mit der Umkehr der Geschlechterrollen
60 Prozent der Menschen in Deutschland ist es für die meisten Deutschen schon in den
sind in dieser Zeit Frauen. Viele Männer sind
verletzt oder krank. Und Millionen Frauen
wissen nicht, ob ihre Männer wieder nach „m Laufen h„lten  die Leistung, -en 
Hause kommen werden. , m hier: helfen, , hier: Resultat von
In dieser Zeit erledigen Frauen fast alle Ar- dass das Land weiter harter Arbeit
beiten – wie auch schon während des Kriegs. funktioniert
die Nachkriegszeit 
Sie suchen in den Trümmern nach Resten der Soldat, -en  , hier: Zeit nach 1945
ihres Besitzes. Sie fahren auf die Dörfer und ,  Person, die in Uniform
tauschen bei den Bauern oft ihren letzten das W“rtschaftswunder 
für ein Land kämpft
,  schnelles Wachsen
Besitz gegen ein paar Kartoffeln, Eier und
tauschen gegen  der wirtschaftlichen
ein bisschen Milch. Viele Frauen müssen
,  etwas geben und Produktion
sich prostituieren, um ihren Kindern etwas
etwas anderes dafür
zu essen kaufen zu können. Die Not ist groß. die Fußballweltmeis-
bekommen
Aber die Frauen kümmern sich nicht nur terschaft, -en 
um ihre Familien. Sie machen seit dem Krieg bedienen  ,  Treffen von vielen
auch viele Arbeiten, die traditionell vor allem , hier: benutzen Fußballnationalmann-
von Männern erledigt worden sind: Frau- schaften, die um den
die H„ndwerkerin, -nen 
en bedienen in Fabriken große Maschinen, ersten Platz auf der Welt
, hier: Frau, die mit
sind Lehrerinnen und Handwerkerinnen. spielen
Händen und Werkzeu-
Deutschland ist nach dem Krieg ein Land gen arbeitet die }mkehr 
der Frauen. ,  Änderung ins
Die Trümmerfrauen werden später zum Gegenteil
Symbol für die Leistung der Frauen in dieser
22 Deutsch perfekt AUDIO

50er-Jahren wieder vorbei. Anders als in der Ist das denn dein Ernst? Du machst im-
Deutschen Demokratischen Republik macht mer wieder dieselben Fehler mit deiner
im Westen niemand die hart arbeitende Frau Familie.
zum Idol. Das Ideal der Wirtschaftswunder- Na, wer ist schon perfekt? Also ich muss
zeit ist die Hausfrau. jetzt los, tschüs!

TRACK 19: DEUTSCH IM ALLTAG TRACK 20: DEUTSCH IM ALLTAG


Wer ist schon perfekt? Erklärungen
Bei Gabriela und Arno zu Hause gibt es Streit. Auf manche Fragen erwartet der Sprecher
keine Antwort. Hören Sie diese rhetorischen
Könntest du das bitte auch noch aufräu- Fragen aus dem Dialog noch einmal.
men?
 Sehe ich etwa so aus, als wäre ich deine Sehe ich etwa aus, als wäre ich deine Putzfrau?
Putzfrau? Ich habe schon die Küche sau-
bergemacht. Das Wohnzimmer kannst Spinnst du?
wirklich du aufräumen! Spinnen ist Alltagssprache und bedeutet ver-
Ich habe aber keine Zeit. Ich muss jetzt rückt sein.
weg.
Wie bitte? Du musst jetzt weg? Aber Ist das denn dein Ernst?
deine Eltern kommen gleich! Hier möchte die Person sagen: Das kannst du
Ich weiß, aber du kannst ihnen ja einfach nicht wirklich so meinen!
Kaffee anbieten und dich ein bisschen
mit ihnen unterhalten. Ich treffe mich In vielen rhetorischen Fragen gibt es Modal-
jetzt mit Andi. partikeln. Mit diesen Partikeln werden die
Spinnst du? Das wirst du ganz bestimmt Fragen erst rhetorisch, denn sie zeigen: Die
nicht machen. Emotion zu der Frage ist wichtiger als die
Ich habe einfach keine Lust, meine Frage selbst. Wiederholen Sie die Sätze nach
Eltern zu sehen. dem Signal, und hören Sie eine Erklärung zur
Modalpartikel.
M“t … “st ¡s vorbei.  einfach , hier: Hast du mir etwa nicht zugehört?
,  ≈ … endet. ≈ nur; das ist die Lösung Etwa bedeutet hier vielleicht.
Deutsch perfekt AUDIO 23

Wer ist schon perfekt? denn – Bist du verrückt?


Durch schon wird die Frage intensiver. Die Per-
son meint also: Niemand ist perfekt. mal – Kommst du her?

Was willst du denn von mir? etwa – Kostet das jetzt plötzlich mehr?
Das denn macht die Frage intensiver.
TRACK 22: RADIO-NACHRICHTEN
Kannst du mir mal helfen? Deutschlandfunk
Mal macht diese Bitte etwas freundlicher. Mit Was ist passiert in den deutschsprachigen
dieser rhetorischen Frage möchte der Spre- Ländern? Hören Sie die Nachrichten des
cher eine Aktion. Deutschlandfunks, und trainieren Sie so Ihr
Hörverständnis!
TRACK 21: DEUTSCH IM ALLTAG
Richtig reagieren
Üben Sie nun! Sie hören eine Aussage. Spre- a) Verstehen Sie die Themen?
chen Sie nach dem Signal: Formulieren Sie Im Prüfungsteil Hörverstehen des
den Satz als Frage. Benutzen Sie hier noch Deutschen Sprachdiploms B2 sollen Sie
keine Modalpartikeln. Informationen verstehen.
Üben Sie hier! Welche Themen hören Sie
Du bist verrückt. in den Nachrichten des Deutschlandfunks?
Kreuzen Sie an!
Komm her!
A Die Loveparade 2010 war illegal.
Das kostet jetzt plötzlich mehr. B Auf der Loveparade 2010 ist ein
Unglück passiert.
Prima. Machen Sie nun diese Fragen rheto- C Das Deutsche Rote Kreuz wird
risch. Dazu hören Sie eine Modalpartikel. Suchanträge nicht mehr analog
Integrieren Sie diese nach dem Signal in Ihre akzeptieren.
Frage. Hören Sie zuerst ein Beispiel. D Die Personensuche zum Zwei-
schon – Wer kann das? ten Weltkrieg wird 2023 enden.
Wer kann das schon?
24 Deutsch perfekt AUDIO

und dies unter anderem mit einer Gefähr-


b) Hören Sie genau zu! dung aller Beteiligten durch die Corona-Pan-
Haben Sie alles verstanden? Lesen Sie demie begründet. Bei der Loveparade am
die Aussagen! Hören Sie dann die Nach- 24. Juli 2010 gab es am einzigen Zu- und Ab-
richtensendung noch einmal genau an, gang zum Veranstaltungsgelände ein so gro-
und kreuzen Sie an: richtig oder falsch? ßes Gedränge, dass 21 Menschen erdrückt
und mindestens 652 verletzt wurden.
richtig falsch
1. Die Schuldigen konnten Der Suchdienst des Deutschen Roten Kreu-
nicht zum Prozess kommen, zes nimmt nur noch bis Ende 2021 Anfragen
weil sie sich mit Corona zum Zweiten Weltkrieg entgegen. Das teilte
infiziert hatten. das Rote Kreuz in Berlin mit. Ende 2023 wird
die Suche nach seit damals Vermissten end-
2. Bei den meisten Suchanträgen gültig eingestellt. DRK-Präsidentin Hassel-
konnte der Service feldt verwies dabei auf eine entsprechende
zuletzt weiterhelfen. Einigung mit dem Bundesinnenministeri-
um. Im vergangenen Jahr stellten demnach
3. Im Norden gibt es mehr als 10 000 Personen Anfragen an den
niedrigere Maximal- Suchdienst im Zusammenhang mit dem
temperaturen. Zweiten Weltkrieg; im Jahr zuvor waren es
rund 9000. In 23 Prozent aller Fälle könne der
DRK-Suchdienst Auskunft über den Verbleib
Transkription der Nachrichten: eines vermissten Angehörigen geben.
12 Uhr. Die Nachrichten.
Das Wetter: dichte Wolken und gebietswei-
Das Landgericht Duisburg hat den Prozess se schauerartiger Regen. Im Nordwesten und
um das Unglück bei der Loveparade 2010 ein- Norden dagegen trocken und zunehmend
gestellt. Damit endet einer der aufwendigsten heiter bis sonnig. Im Norden elf bis 15 Grad,
Strafprozesse der Nachkriegszeit ohne Urteil. sonst 14 bis 22 Grad.
Es gab 184 Sitzungstage. Das Gericht hatte
die Einstellung des Verfahrens vorgeschlagen Das waren die Nachrichten.
Deutsch perfekt AUDIO 25

TRACK 23: KULTUR Hologramm von Marlene Dietrich taucht


Streaming-Tipp: Cleo auf. Durch die Spezialeffekte wird Cleos ma-
Vor Corona war es noch exklusiv die Aufgabe gische Reise nie langweilig, auch wenn die
der Kunst, uns die Welt einmal anders zu zei- Tricks manchmal infantil wirken können. In
gen. Mit dem Virus ist die veränderte Realität anderen Bildern ist Berlin wiederum still, da-
inzwischen Alltag. Wie Thilo Schmidt in sei- bei seltsam bunt und gleichzeitig menschen-
ner Reportage können auch wir sie draußen leer – so als hätte ein Virus die Menschen in
erleben. Trotzdem passt vielleicht kein an- ihre Häuser gesperrt. Der Film ist zwar lange
derer Film besser zu dieser Zeit als Cleo, ein vor der Corona-Krise entstanden und wurde
modernes Märchen über das alte und neue schon auf mehreren Filmfestivals gezeigt. Be-
Berlin, erzählt in fantastischen Bildern. Ver- sonders jetzt bietet er aber neue Perspektiven
schiedene Streaming-Portale haben den Film auf eine schon immer verrückte Hauptstadt.
jetzt mit und ohne Untertitel im Sortiment. „Willkommen in Berlin. … Das Besondere
„Wenn ich mir was wünschen dürfte, dann an dieser Stadt ist ihre Magie.“
würde ich … Ich würde alles einmal richtig
machen.“
Cleo, gespielt von Marleen Lohse, ist auf die }ntertitel Pl.  zu verlieren haben 
der Suche nach einem Schatz. Eine magische ,  Textzeilen zum Film in ,  verlieren können
Uhr soll unter einem Berliner Trümmerberg der Originalsprache oder
liegen. Mit ihr kann Cleo die Zeit zurückdre- tief “n die Tr“ckkiste
als Übersetzung
hen. Zusammen mit Paul, gespielt von Jeremy
greifen 
der Sch„tz, ¿e  , hier: viele Spezialef-
Mockridge, startet sie in eine Odyssee durch
, hier: wertvoller, ver- fekte benutzen
das Berlin von heute und früher – und ein Ber-
steckter Gegenstand
lin, das es so noch nie gab! her¢mwirbeln ¢m 
„Was hast du zu verlieren? Öffne dein der Tr•mmerberg, -e  ,  sich schnell um …
Herz!“ , hier: Berg aus kaput- bewegen
Regisseur Erik Schmitt hat für sein Groß- ten Gebäuderesten
auftauchen 
stadtmärchen tief in die Trickkiste gegrif- zur•ckdrehen  ,  plötzlich da sein
fen. So wirbeln stilisierte Bilder Berlins um , hier: so manipulieren,
den Betrachter herum, der Verkehr läuft in wiederum 
dass es wieder früher ist
Stop-Motion-Technik durchs Bild und ein ,  im Gegensatz dazu
26 Deutsch perfekt AUDIO

TRACK 24: PHONETIK


Kurzes versus langes i i  “
Möchten Sie Deutsch korrekt aussprechen?
Dann sollten Sie auf lange und kurze Vokale 1.
achtgeben. Hören Sie dazu dieses Beispiel: 2.
3.
Miriam, warum isst du immer so viel? 4.
Na, ich habe immer einen Riesen-Appetit! 5.
6.
Haben Sie den Unterschied gehört? 7.
Das i in Miriam, viel, Riesen, Appetit spricht man 8.
lang und gedehnt aus. 9.
Miriam, viel, Riesen 10.

In den Wörtern isst, ich, immer spricht man den


Vokal i aber kurz aus. Konnten Sie den Unterschied gut hören? Die
“sst, “ch, “mmer Lösung zu dieser Übung und die Wörter fin-
den Sie hinten!
Vielleicht gibt es in Ihrer Muttersprache
keinen Unterschied zwischen langen und Üben sie nun das lange i. Sprechen Sie nach: i
kurzen Vokalen. Dann müssen Sie den Un-
terschied erst einmal hören und erkennen. Und nun wiederholen Sie nach dem Signal
Machen Sie diese Übung dazu. diese Wörter:
sieben – spielen – fliegen
das Genie – intensiv – telefonieren
In welchen Wörtern spricht man das
i lang und gedehnt aus? Wo hören Sie Jetzt wiederholen Sie bitte diese Sätze:
ein kurzes i? Hören Sie zu, und kreuzen Sieben Genies diskutieren die Liebe.
Sie an! Hier liegen noch vier Bier.
Wir kriegen keine Miet-Garantie.
Deutsch perfekt AUDIO 27

Übrigens: Das lang gesprochene i schreibt Jetzt können Sie diese Sätze mit dem kurzen
man verschieden: i gut nachsprechen:
Oft ist es nur der Buchstabe i – so wie in Kind, iss nicht alle Birnen!
den Pronomen mir, dir, wir und in Wörtern wie Drinnen bin ich gern in meinem Zimmer.
der Liter, gib. Willi, vergiss mich nicht!
Manchmal ist es die Kombination ie – so wie
in sieben oder spazieren. Und kennen Sie diesen Tipp? Steht das i vor
Oder es ist die Buchstabenkombination mehreren Konsonanten, spricht man es kurz.
aus i und h – wie in diesen vier Pronomen: Zum Beispiel:
ihr – ihre – ihn – Ihnen der Ring, das Licht, der Wind
In manchen Verbformen sind es die drei Oder:
Buchstaben ieh, zum Beispiel: das Zimmer, die Mitte, der Gorilla
er sieht
Hören Sie zu, und wiederholen Sie die Sätze!
Nun üben Sie die Aussprache des kurzen i! Achtung: Manche Wörter spricht man mit
Wiederholen Sie mit Energie: i langem i, andere mit kurzem.
Probieren Sie es nochmal, und halten Sie
dabei die Hand vor den Mund. Wird das i Isar, Iller, Inn fließen alle zur Donau hin.
schnell und kurz ausgesprochen, können Sie Der Fisch schwimmt im Inn.
die Luft fühlen. Dein Brief trifft mich tief drinnen!

Nach dem Signal sprechen Sie die Wörter mit Sabine, liebst du mich?
kurzem i nach: Ja, ich liebe dich! So viel wie noch nie!
ich – mich – dich
der Sitz – der Trick Und damit sind wir am Ende von Deutsch
nicht – Iss! – Nimm! perfekt Audio. Nächstes Mal heißt unser
Spezialthema: mystisches Deutschland. Das
und vieles mehr können Sie beim nächsten
Mal bei uns hören und üben! Es verabschie-
den sich bis dahin Peter Veit und Dascha von
Waberer.
28 Deutsch perfekt AUDIO

Lösungen zu den Übungen Quellen


Kultur: www.weltkino.de
6 1A 2B 3B
Nachrichten: Deutschlandfunk (www.dradio.de)
9 1A 2A 3A Musik: „Live and Learn“, Künstler: Jake
12 1B 2B 3A Bradford-Sharp; „Night Out“, Künstler: LiQWYD;
15 1A 2C 3B „Your Faces“, Künstler: LMOP; „Heartbeat
18 1B 2B 3A 4A Theme“, Künstler: Rex Banner; „Setup“,
22 a) B, D Künstler: Oliver Michael; „Plue“, Künstler: Free
b) richtig: 3 Walking Trio; alle Artlist
24 [langes i]: 3 ihn, 5 Isar, 7 bieten, 9 mieten
Titelillustration: Luca Boscardin/Sepia
[kurzes i]: 1 ich, 2 dich, 4 Inn, 6 Mist,
8 bitten, 10 Mitte

© Spotlight Verlag 2020


Der Spotlight Verlag ist ein Tochterunternehmen
der Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG.

IMPRESSUM SPRECHER Katja Amberger, Bernhard KUNDENSERVICE


CHEFREDAKTEUR Jörg Walser Mühlberg, Ariane Payer, Martin Pfis- abo@spotlight-verlag.de
(V. i. S. d. P) terer, Peter Veit, Fabian von Klitzing, VERTRIEBSLEITERIN
REDAKTION Julian Großherr (verant­­ Dascha von Waberer Monika Wohlgemuth
wortlich); Barbara Duckstein, Katharina PRODUKTMANAGEMENT ANZEIGEN UND KOOPERATIONEN
Heydenreich, Claudia May, Cornelia Ignacio Rodríguez-Mancheño Iriet Yusuf
Osterbrauck (frei); Bildredaktion: Sarah VERLAG UND REDAKTION DRUCK UND VERVIELFÄLTIGUNG
Gough, Judith Rothenbusch Spotlight Verlag GmbH, optimal media GmbH, 17207 Röbel/
PRODUKTION UND TON Kistlerhof­str. 172, 81379 München, Müritz
Matthieu Rouil Deutschland, EINZELVERKAUFSPREIS
GESTALTUNG Anna Sofie Werner Tel. +49 (0) 89 / 12 14 07 10
GESCHÄFTSFÜHRERIN DEUTSCHLAND: € 14,50
AUTOREN Alia Begisheva, Barbara
Kerbel, Thilo Schmidt, Barbara Schiele, Malgorzata Schweizer
Andrea Steinbach, Anne Wichmann