Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:08 Page 1

Experiência e
confiabilidade são
fundamentais

corrente contínua
Conversores CA/CC
e Motores CC

1
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:08 Page 2

04 Introdução

06 Motores de Corrente Contínua

08 Simoreg DC Master

10 Simoreg CM

11 Atenção ao Cliente
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:08 Page 3

Acionamento de Corrente Contínua

Motores CC
Simoreg DC Master
Simoreg CM

3
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:08 Page 4

Acionamentos de Corrente Contínua

Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:08 Page 5

Os acionamentos de Corrente Contínua têm

provado sua confiabilidade por décadas e
permanecem como a melhor solução em
inúmeros setores industriais.

Disponíveis para operar com eficiência em uma

ampla faixa de potências, os acionamentos de
Corrente Contínua apresentam elevado
desempenho, e a inteligência integrada garante Vantagens:
a funcionalidade ideal para diversas aplicações,
tais como: ■ Operação em quatro quadrantes com custos
relativamente baixos
■ Máquinas de papel ■ Ciclo contínuo mesmo em baixas rotações
■ Bobinadeiras ■ Alto torque na partida e em baixas rotações
■ Trefilas ■ Ampla faixa de variação de velocidade
■ Laminadores ■ Precisão e facilidade em controlar a velocidade
■ Extrusoras ■ Os conversores CA/CC requerem menos espaço
■ Prensas ■ Confiabilidade
■ Máquinas de impressão ■ Flexibilidade
■ Translação e elevação de carga ■ Simplicidade
■ Elevadores ■ Facilidade de operação
■ Esteiras e transportadores
Com um know-how abrangente e com mais de
125 anos de experiência, a Siemens oferece
soluções atuais tanto para novos projetos quanto
para a modernização de máquinas e plantas. O
desenvolvimento tecnológico aplicado pela
Siemens nas soluções em acionamentos de
Corrente Contínua é constante para que você
tenha sempre a melhor performance em suas
máquinas e garanta elevada produtividade.
Motor tipo 1GG

5
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:08 Page 6

Motores de corrente contínua

Alto desempenho
Os Motores de Corrente Contínua Siemens
provam estar em um estágio de desenvolvimento
muito avançado. São completamente laminados e
adequados para serem acionados por conversores
CA/CC e operarem em regimes de alta dinâmica.
O desenvolvimento dos motores é auxiliado por
técnicas computacionais. A utilização térmica e
magnética, o projeto dos entalhes do
motor e o formato do pólo principal são
otimizados, minimizando as pulsações da
força magnética e do torque. Como
resultado tem-se uma maior densidade de
potência, uma comutação sem faíscas e
uma operação muito mais silenciosa.
As altas reservas térmicas para operação em
regime contínuo e em sobrecarga são obtidas por
meio do sistema de isolação DURIGNIT 2000®, no
Otimização do qual os enrolamentos são esmaltados e
formato do pólo
principal impregnados com uma resina livre de solventes.
Esse sistema de isolação assegura um alto nível
de resistência mecânica e elétrica, uma operação
segura e longa vida do motor. A isolação
DURIGNIT 2000® oferece proteção para os
enrolamentos contra gases corrosivos, vapores,
poeira, óleo, umidades elevadas e esforços devido
à vibração.
Vantagens adicionais:
■ Altos torques em motores compactos.
■ Altas reservas térmicas tanto para os regimes
contínuos quanto os de sobrecarga.
■ Mínimas perdas, resultando em uma eficiência
elevada.
■ Operação suave com baixos níveis de vibração e
pulsações de torque.
■ Baixo ruído.
■ Alta rigidez mecânica.
■ Baixo peso.
■ Escovas com grande durabilidade devido ao
sistema de comutação otimizado.
■ Alta confiabilidade operacional.
■ Alta disponibilidade.
■ Atende às principais normas internacionais.
Sistema de
comutação otimizado

Mais informações acesse: www.siemens.com.br/motores

6
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:09 Page 7

Os motores de Corrente Contínua Siemens estão

Motores com circuito aberto de refrigeração
disponíveis na faixa de potências entre 0,45 kW e
1.610 kW. Possuem elevada flexibilidade
mecânica e atendem a todos os tipos de 1GG 1GH
refrigeração – se auto-ventilado ou se ventilação
Ventilador externo montado Ventilação por meio de duto
forçada, de grau de proteção – IP 23, IP 54 ou IP radialmente (ventilador não fornecido)
55, e de tipo construtivo. O conceito modular dos
motores de Corrente Contínua permite inúmeras IP23 IP23 / IP54
possibilidades de combinação.
1,09kW a 1.610kW 1,09kW a 1.610kW
8,7Nm a 44.500Nm 8,7Nm a 44.500Nm
Além disso, visando uma operação extremamente
confiável e segura, muitas funções de Carcaças 100 a 630 Carcaças 100 a 630
monitoramento e acessórios estão disponíveis.
Veja alguns exemplos:

Funções de monitoramento:

■ Monitoramento da temperatura –
valor contínuo (KTY84-130 ou PT100)
ou valor limite (PTC).
■ Supervisão do comprimento de escovas – valor
contínuo ou valor limite.
■ Monitoramento de vibração dos rolamentos.
■ Monitoramento do fluxo de ar.
■ Janela para inspeção visual das escovas.
■ Sensor de vazamento de água para os motores
do tipo 1HS. Motores com circuito fechado de refrigeração

Acessórios 1HQ 1HS

■ Filtro de ar e silenciador. Trocador de calor ar/ar com Trocador de calor ar/água com
■ Resistência de desumidificação. ventilação separada ventilação separada
■ Freios.
IP54 IP54
■ Tacômetros.
■ Geradores de pulso (encoder). 36,7kW a 845kW 44,2kW a 1.610kW
264Nm a 15.800Nm 450Nm a 44.500Nm

Carcaças 180 a 450 Carcaças 180 a 630

7
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:09
CONVERSORES CA/CC Simoreg DC Master
Amigável, inteligente e confiável
A família SIMOREG DC MASTER foi desenvolvida
com o objetivo de se reduzir os esforços de
projeto, instalação, integração, comissionamento
e manutenção de um acionamento de Corrente
Contínua, oferecendo soluções que reúnem
benefícios como confiabilidade, operação
amigável e excelente desempenho.
Os conversores SIMOREG DC MASTER estão
disponíveis com correntes de saída de até 18.000
A. Por meio da inteligência integrada e de uma
filosofia de controle unificada, o
comissionamento é bastante simples com a
otimização automática dos reguladores de
corrente e de velocidade. A operação é
extremamente amigável, do comissionamento ao
diagnóstico de falhas, seja através do Painel de
Operação ou de um PC.
A tecnologia BiCo, orientada ao usuário, permite
que os conversores sejam adaptados a todas as
aplicações sem a necessidade de uma
programação complexa. Com essa técnica, todas
as conexões entre blocos de funções lógicas,
matemáticas, de tempo e de comando, enfim, a
inteligência do conversor, é realizada via
software, garantindo alta flexibilidade na
parametrização.
O SIMOREG DC MASTER pode ser integrado em
todos os ambientes de automação. O projeto
modular permite que ele tenha sua capacidade
expandida – desde aplicações simples até
soluções que exigem alta complexidade
tecnológica e faz parte integral do Totally
Integrated Automation (TIA) da Siemens.
Placa eletrônica
8
Page 8
Vantagens:
■ Pode ser completamente integrado em todos os
ambientes de automação.
■ Pode ser expandido de maneira modular –
desde aplicações simples até soluções de alta
sofisticação tecnológica.
■ Ampla faixa de correntes até 18.000 A.
■ Tecnologia BiCo.
■ Comissionamento rápido e simples.
■ Operação amigável e um completo sistema de
diagnóstico de falhas.
■ Atende às principais normas internacionais.
Acessórios
Por meio de um projeto modular inúmeros
acessórios estão disponíveis para permitir uma
especificação precisa que atenda exatamente os
requerimentos de cada aplicação.
Software tecnológico
Sua utilização permite ativar um amplo número
de módulos funcionais de software, tais como:
elementos lógicos, contadores, temporizadores,
comparadores, controladores PI, etc, de acordo
com a sofisticação da lógica da aplicação.
Placas eletrônicas
■ Placa de expansão de terminais – com
entradas/saídas analógicas e digitais, e
interfaces serial e paralela.
■ Placas tecnológicas – para implementar
funções suplementares de processos
específicos.
■ Placas de comunicação – para serem
integradas em qualquer ambiente de
automação por meio dos protocolos
PROFIBUS-DP, Device-Net e CAN.
Mais informações acesse:
www.siemens.com.br/acionamentos
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:09 Page 9

Comissionamento amigável

A família SIMOREG se distingue pela premissa de

um controle de operação simples e unificado,
cujas configurações são executadas
eletronicamente, tornando o comissionamento
bastante amigável por meio de:

■ Painel de operação básico – composto de um

display com cinco dígitos de sete segmentos,
três LEDS e três teclas de parametrização,
inclusos em todos os aparelhos. Painel de Operação
Básico
■ Painel de operação avançado – operação
amigável, rápida e direta. Composto de um
teclado alfanumérico e um display LCD de
quatro linhas com 16 caracteres, apresenta os
nomes dos parâmetros na forma de texto e
valores de variáveis físicas. Pode ser usado para
realizar clonagem de parâmetros.
■ Parametrização via PC – conectado ao Painel de Operação
conversor via interface RS-232. O software Avançado
Drive Monitor, fornecido com o conversor,
permite editar e otimizar parâmetros, monitorar
e armazenar dados, imprimir listas de
parâmetros e diagnosticar falhas.

Além disso, o SIMOREG pode ser integrado ao

ambiente de automação SIMATIC por meio do
Drive ES e operado pela interface de operação do
SIMATIC Manager.

Software de Comissionamento - Drive Monitor

Família Simoreg

Drive ES

9
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:09 Page 10

Simoreg CM
Para sua máquina ganhar nova vida.

A unidade de controle SIMOREG CM é Vantagens:

fundamental para a modernização de
acionamentos de corrente contínua em sistemas ■ Projeto compacto, permitindo economizar
existentes que ainda utilizam a tecnologia espaço.
analógica ou mesmo os de tecnologia digital que ■ Fácil acesso aos componentes, simplificando a
se encontram fora de linha. manutenção.
■ Componentes podem ser fisicamente separados
Os componentes mecânicos do motor e a seção e os módulos eletrônicos removidos do
de potência do conversor (ponte de tiristores) são bastidor, garantindo flexibilidade
mantidos e apenas a seção de controle é na instalação.
substituída pelo SIMOREG CM. Essa é uma
maneira economicamente viável para se obter um
acionamento de Corrente Contínua moderno,
completamente digital e com toda a
funcionalidade da família SIMOREG DC MASTER. Simoreg CM
aberto

10
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:09 Page 11

Atenção ao cliente
Para um suporte completo da sua instalação com acionamentos e
aplicações, dúvidas sobre o produto, assistência técnica em campo,
treinamento ou reparos de peças, colocamos à sua disposição
toda a estrutura de atendimento Siemens:

E-mail: customer.care.ac@siemens.com.br
Telefone: 0800 7 73 73 73
Fax: (11) 3833-4665
Atendimento disponível 24 horas

Hot Line - Suporte Técnico

■ Suporte técnico à aplicação, comissionamento e reconhecimento

de falhas.
■ Técnicos com experiência em aplicação em campo.
■ Laboratório com equipamentos para simulação e testes funcionais.

E-mail: drives.hotline@siemens.com.br
Telefone: (11) 3833-4040 (horário comercial)

Service Shop - Reparos e Peças

■ Consertos de equipamentos até o nível de componente.

■ Diagnóstico de defeitos e concessão de garantias.
■ Fornecimentos à base de troca por equipamentos mais novos.
■ Vendas de partes e peças de reposição.

E-mail: serviceshop.vendas@siemens.com.br

Assistência Técnica em Campo

■ Assistência técnica e consertos em campo de equipamentos.

■ Comissionamento assistido por técnicos especializados.
■ Equipe de service regionalizada, acelerando o atendimento.
■ Contratos de manutenção preventiva e corretiva.

Treinamento Técnico Profissional

■ Amplo programa de cursos técnicos em projetos, aplicação e

Service de acionamentos.
■ Instrutores com experiência em aplicação em campo.
■ Equipamentos para simulação prática de recursos técnicos.
■ Cursos ministrados na Siemens ou no cliente.

E-mail: treinamento.ind@siemens.com.br
http://www.sitrain.com.br

11
Catalogo Acionamento Motores 5/24/05 10:09 Page 12

Sinamics G110 Micromaster® 4 Motores Trifásicos BT

Código: A&C1/FO-SINAG110 Código: A&C1/CA-MICROMASTER Código: A&C1/CA-MOTORES

Acionamentos de Média Tensão Acionamentos de Corrente Contínua Sinamics S150

Código: A&C1/CA-MÉDIA TENSÃO Código: A&C1/FO-CC Código: A&C1/FO-SINAS150

Central
São Paulo:
R. Werner Siemens, 111
Lapa 05069-900
Tel. (55 11) 3833-4812
Fax (55 11) 3833-4970
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (55 31) 3289-4400
Fax (55 31) 3289-4444
Brasília:
Tel. (55 61) 348-7600
Fax (55 61) 348-7639
Campinas:
Tel. (55 19) 3707-6100
Fax (55 19) 3707-6111
Curitiba:
Tel. (55 41) 3360-1171
Fax (55 41) 3360-1170
Fortaleza:
Tel. (55 85) 261-7855
Fax (55 85) 244-1650
Florianópolis:
Tel. (55 48) 221-0220
Fax (55 48) 221-0206
Porto Alegre:
Tel. (55 51) 2104-1700
Fax (55 51) 2104-1714
Recife:
Tel. (55 81) 3461-6200
Fax (55 81) 3461-6276
Rio de Janeiro:
Tel. (55 21) 3431-3000
Fax (55 21) 3431-3474
Salvador:
Tel. (55 71) 340-1421
Fax (55 71) 340-1433
São Paulo:
Tel. (55 11) 3817-3032
Fax (55 11) 3817-3070

A&C – Automação e Controle

Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br/acionamentos
www.siemens.com.br/motores

Siemens Ltda. As informações aqui contidas correspondem ao estado atual

técnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Impresso em maio/05
A&C1/FO-CC