Sie sind auf Seite 1von 20

MANUAL

CHARTS
Airport Lugano

Concept: Aerosoft
Scenery + Textures: Martin Schmieschek
Project Management: Raphael Jakob
Manual, documentation: Raphael Jakob
Installer: Andreas Mügge
Aerial photography: GeoContent GmbH

Copyright: © 2012 / Aerosoft GmbH


Airport Paderborn/Lippstadt
D-33142 Büren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03- 33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
All trademarks and brand names are trademarks or registered of their
respective owners. All rights reserved. / Alle Warenzeichen und Marken-
namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.

2
Aerosoft GmbH 2012
Airport
Lugano
Handbuch
Manual

Erweiterung zum /
Add-on for

X-Plane 10 Global

3
Airport Lugano

Inhalt
Einführung............................................................. 6
Copyrights.............................................................. 7
Systemvoraussetzungen........................................ 8
Support.................................................................. 8
De- und Installation.............................................. 9
Flughafeninformationen.................................... 10
Grafikeinstellungen............................................ 11
AI Traffic.............................................................. 12
F.A.Q..................................................................... 12

4
Aerosoft GmbH 2012
Content
Introduction......................................................... 13
Copyright............................................................. 14
System requirements........................................... 15
Contact Support.................................................. 15
Installation and Removal.................................... 16
Aiport information.............................................. 17
Display setting..................................................... 18
AI Traffic.............................................................. 19
F.A.Q..................................................................... 19

5
Airport Lugano

Einführung
Der Airport Lugano ist ein kleiner internationaler Schweizer Flughafen
im Tessin und liegt auf den Gebieten von den drei Gemeinden Agno,
Muzzano und Bioggio. Der Flughafen zählt zwar zu den kleineren
Airports, fasziniert aber mit einem der schönsten Anflüge der Welt.
Anflüge auf die 01 führen über den malerischen Luganer See, der
besonders durch die neuen Reflektionen und Schattenberechnungen
in X-Plane 10 Global einen atemberaubenden Anflug verspricht.
Die meisten Flüge in Lugano werden mit der Saab 2000 der Darwin
Airline operiert: Die Flüge nach Rom im Code-Share mit Alitalia, Ziele
im Mittelmeerraum wie Cagliari und Olbia werden als Saisondestinati-
onen während des Sommers bedient. Der wichtigste Flug (nach Zürich)
wird im Auftrag von SWISS International Airlines als Wet-Lease
geflogen.
2010 zählte der Flughafen fast 170`000 Passagiere. Er verfügt über
eine 1350 Meter lange Start- und Landebahn.

6
Aerosoft GmbH 2012
Copyrights

Deutsch
Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material ist
durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert,
nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Compu-
ter für Ihre persönliche, nicht kommerzielle Nutzung installieren und
ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen
Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der Aerosoft
GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt,
dekompiliert, disassembliert oder in anderer Form für elektronische
Maschinen lesbar gemacht werden.
Copyright: © 2012 / Aerosoft GmbH Airport Paderborn/Lippstadt
D-33142 Büren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10 Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03- 33
E-Mail: info@aerosoft.de Internet: www.aerosoft.de www.aerosoft.com
All trademarks and brand names are trademarks or registered of their
respective owners. All rights reserved. / Alle Warenzeichen und
Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte
vorbehalten.

7
Airport Lugano

Systemvoraussetzungen
• Intel Core 2,6 Duo CPU (Core 2 Quad empfohlen)
• 2 GB RAM
• 3D Grafikkarte mit mindestens 512 MB
• X-Plane 10 Global
• Windows XP, Windows VISTA, Windows 7, Mac OS 10.6 oder
neuer, LINUX
• Adobe Acrobat® Reader 8 minimal (zum Lesen des Handbuches)
Kostenlos erhältlich unter: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/
readstep.html

Support
Am besten wäre es, wenn Sie Ihre Fragen direkt im Aerosoft-Forum
stellen. Dies aus einem ganz einfachen Grund: Im Forum antworten
wir Ihnen in der Regel am schnellsten, da die meisten Mitarbeiter,
welche an diesem Produkt mitgearbeitet haben, dort regelmäßig
online sind. Des Weiteren helfen Ihnen eventuell schon andere Kunden
weiter, während wir noch schlafen oder schon Feierabend haben.
Aerosoft Forum: http://www.forum.aerosoft.com/
Kunden, die dieses Produkt als Download erworben haben, finden
eventuell vorhandene Updates in Ihrem Kundenkonto.

8
Aerosoft GmbH 2012
De- und Installation

Deutsch
Die Installation ist simpel. Starten Sie die .exe Datei, die Sie sich
heruntergeladen haben und folgen Sie den Instruktionen auf Ihrem
Bildschirm. Stellen Sie sicher das der FS geschlossen ist und Ihr PC vor
der Installation neu hochgefahren wurde. Stellen Sie sicher als
Administrator angemeldet zu sein! Nach der Installation kann es
hilfreich sein die Festplatte zu defragmentieren.
Das Deinstallieren des Produktes sollte niemals manuell geschehen,
sondern immer über den in der Softwareliste aufgeführten Eintrag/
Installer.
Deinstallation unter Mac:
Für die Deinstallation unter Mac, wechseln Sie bitte in das Verzeichnis
„X-Plane 10\Custom Scenery\Aerosoft - LSZA Lugano Airport\_Airport
Lugano_installation\“, führen Sie die Datei „Change Airport Lugano
Installation“ aus und wählen Sie die Option „Uninstall Product“ aus.

9
Airport Lugano

Flughafeninformationen
IATA: LUG
ICAO: LSZA
Lat/Long: 46° 0´15´´ N, 8° 54´ 38´´ O - 279 m ü. MSL
Approaches: ILS
Operational Hours: 0700 - 1800 (0600 - 1700)
Fuel Available: JET A1, AVGAS 100LL
Elevation RW 01 (ft): 896
Elevation RW 19 (ft): 915
Runway (ASPH) (m): 1350 x 30 m
Comms: Tower 120.250
Tower
119.700
Tower
122.550
Ground
121.775
ATIS 121.175

10
Aerosoft GmbH 2012
Grafikeinstellungen

Deutsch
Wir empfehlen Ihnen zunächst niedrige Einstellungen in den XP10
Rendering Options zu testen und diese dann schrittweise zu erhöhen.
Auf unseren Testcomputern (Mac und PC) haben wir mit den folgenden,
relativ hohen Einstellungen sehr gute Ergebnisse erzielen können:

Hinweis: Damit das 3D Grass auf dem Flughafengelände richtig


dargestellt wird, muss der Schatten ausgeschaltet werden (shadow
detail -> overlay). Ab der X-Plane Version 10.10 kann der Schatten
wieder beliebig eingestellt werden.
Hinweis: Damit Sie in der Nacht auch was auf dem Boden erkennen
können, muss die Funktion „HDR rendering“ eingeschaltet sein.

11
Airport Lugano

AI Traffic
Zurzeit ist AI Traffic in XP10 noch sehr performancehungrig. Sie sollten
daher bei schlechter Framerate den AI Traffic auf ein Minimum
reduzieren ehe Sie die generellen Grafikeinstellungen verringern.

F.A.Q
Q: Ist dieses AddOn kompatibel zu früheren X-Plane Versionen?
A: Nein. Eine rückwärtige Kompatibilität lässt sich nicht mit den vielen
neuen Features des X-Plane 10 vereinbaren.
Q: Ist dieses AddOn kompatibel mit anderen XP10 AddOns?
A: Es sollte keine Kompatibilitätsprobleme mit anderen AddOns
geben.
Q: Das Gras auf dem Flughafengelände wirft einen komischen
Schatten?
A: Beachten Sie hier bitte den Hinweis unter dem Punkt Grafikeinstel-
lungen.
Q: Die Lampen leuchten aber der Boden und die Gebäude
bleiben dunkel, woran liegt das?
A: Damit der Boden und die Gebäude beleuchtet werden, muss die
Funktion „HDR rendering“ eingeschaltet werden.

12
Aerosoft GmbH 2012
Introduction
The airport Lugano is a small international Swiss airport in the canton
Tecino. Its location is between the three towns of Agno, Muzzano and
Bioggio. The fascinating part of this airport is surely the breathtaking
approach, probably one of the most beautiful approaches in the
world. Landing on 01 takes you across the picturesque Lake of Lugano
where you get the most out of the reflection and shadowing tech-
niques in X-Plane 10 Global.
The most frequent aircraft in Lugano is the Saab 2000 operated by

English
Darwin Airlines offering Code-Share flights with Alitalia to destinations
like Rome, Cagliari and Olbia. The most important route though is the
flight to Zurich for Swiss International Airlines as a wet lease.
2010 saw the airport handling more than 170.000 passengers taking
off from the 1350 m long runway.

13
Airport Lugano

Copyright
The manual, documentation, video images, software, and all the
related materials are copyrighted and cannot be copied, photocopied,
translated or reduced to any electronic medium or machine legible
form, neither completely nor in part, without the previous written
consent of AEROSOFT. THE SOFTWARE IS FURNISHED «AS IS» AND IT
DOES NOT COME FURNISHED WITH ANY GUARANTEE IMPLICIT OR
EXPRESS. THE AUTHOR DECLINES EVERY RESPONSIBILITY FOR
CONTINGENT MALFUNCTIONS, DECELERATION, AND ANY DRAW-
BACK THAT SHOULD ARISE, USING THIS SOFTWARE.
Copyright © 2012 AEROSOFT. All rights reserved. Microsoft Windows
is a registered trademark or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other Countries. All trademarks and brand
names are trademarks or registered trademarks of the respective
owners. Copyrights are serious stuff. If you find any pirated copies of
this software please notify us at support@aerosoft.com. We will make
sure reports of copyrights violation are rewarded.
Aerosoft GmbH
Lindberghring 12
D-33142 Büren
Germany
www.aerosoft.com

14
Aerosoft GmbH 2012
System requirements
• Intel Core 2,6 Duo E6850 CPU (Core 2 Quad advised)
• 2 GB RAM
• Direct X 9 compatible Graphics Card with minimal 512 MB
• X-Plane 10 Global
• Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 (fully updated), Mac
OS 10.6 or later, LINUX

English
• Adobe Acrobat® Reader 8 minimal to read and print the manual
Available for free, download at: http://www.adobe.com/prodindex/
acrobat/readstep.html

Contact Support
Support for this product is done by Aerosoft. We prefer to do support
on the support forum for one simple reason, it is fast and efficient
because customers help customers when we are sleeping. Aerosoft
forums: http://www.forum.aerosoft.com/
We feel strongly about support. Buying one of our products gives you
the right to waste out time with questions you feel might be silly. They
are not.

15
Airport Lugano

Installation and Removal


Installation is simple. Start the exe file you downloaded and follow the
instructions on your screen. Make sure X-Plane is closed and we do
advise you to reboot your system before installing. Make sure you are
logged on as Administrator on the machine! Removal should never be
done manually but only using the software removal applet you will
find the Windows Control panel.
How to remove the Scenery under Mac
For the de-installation under Mac, please go into the directory „X-Plane 10\
Custom Scenery\Aerosoft - LSZA Lugano Airport\_Airport Lugano_installati-
on\“ and execute the file „Change Airport Lugano Installation“ and select
the option „Uninstall Product“.

16
Aerosoft GmbH 2012
Aiport information

English
IATA: LUG
ICAO: LSZA
Lat/Long: 46° 0´15´´ N, 8° 54´ 38´´ O - 279 m ü. MSL
Approaches: ILS
Operational Hours: 0700 - 1800 (0600 - 1700)
Fuel Available: JET A1, AVGAS 100LL
Elevation RW 01 (ft): 896
Elevation RW 19 (ft): 915
Runway (ASPH) (m): 1350 x 30 m
Comms: Tower 120.250
Tower
119.700
Tower
122.550
Ground
121.775
ATIS 121.175
17
Airport Lugano

Display setting

We advise you to set your rendering options to low or medium


settings first. If you experience good framerates you can increase the
settings for a better graphical experience. In our tests we came to the
conclusion that the following settings gave us a reasonable framerate
and very good visual experience with our test PCs and Macs.
Note: To prevent strange shadows form the grass, please switch of the
shadow option (shadow detail -> overlay). After the X-Plane 10.10
release, you are free to switch it on again.
Note: To be able to see illuminations on the ground make sure to
activate “HDR rendering”

18
Aerosoft GmbH 2012
AI Traffic
AI Traffic is very performance-hungry in X-Plane 10 at the moment.
You might want to limit it to a lower number if you have bad frame-
rates before decreasing the rendering option settings.

F.A.Q.
Q: Is this add-on DX10 compatible with any previous X-Plane
version?

English
A: No. XP10 is different from older versions in a lot of ways. We made
sure to make use of all new XP10 features rather than make the
addon backwards compatible.
Q: Is this add-on compatible with other X-Plane 10 addons?
A: There should be no problem with any other addon
Q: The 3D grass is causing some strange shadows?
A: Please read the note under “Display Settings”
Q: The lights are shining but the ground and buildings remain
dark, why?
A: To see that the ground and buildings are illuminated, make sure
that the option “HDR rendering” is active.

19
For the very first time this airport
scenery is available in a breathtaking
quality with loads of features. The
international airport in the Nether-
lands is one of the most important
airports on the European continent.

The Airport Zurich (formerly Zurich-


Kloten) is the main airport of
Switzerland. Situated approximately
13 km from the city center it has
three runways with two of them
crossing each other.

This airport is of great importance as it


also functions as a military airfield. The
modern architecture of the civil
terminal is a true eye-catcher. Our
airport model has been created true to
the original.

With 6.5 million yearly passengers it is


the 6th biggest Airport in France. It is
also the company airport of the
aircraft manufacturers Airbus and
ATR. The airports history can look
back to the maiden flights of aircraft
like the Concorde or the A380.

Many more add-ons on www.aerosoft.com!

Das könnte Ihnen auch gefallen