Sie sind auf Seite 1von 7

Drucksensor Produktspezifikation

Pressure sensor Specification

Anfrage und Bestellung von Drucksensoren bei Firma Hydrotechnik


Inquiry and order of pressure sensors at Hydrotechnik

Basis-Informationen auszufüllen von Kunde oder Vertriebsmitarbeiter Firma Hydrotechnik


Basic information to be completed by customer or sales employee company Hydrotechnik

• Qualifizierung für den Einsatz in • Qualified for hydraulic systems


Eigenschaften
Hydraulikanlagen • Designed for mobile use
Qualities
• Speziell für den mobilen Einsatz • For all Hydrotechnik measuring
• Für alle Hydrotechnik Messgeräte instruments
• Kurze Ansprechzeit • Short response time
• Viele Druckbereiche • Many pressure ranges

• Überwachung von Drücken in • Control of pressure in industrial


Verwendungszweck
industriellen Prozessen, Hydraulik und processes, hydraulic and oil industry.
Designated use
Ölindustrie mit Fluiden der Gruppe 2 Use only in fluids of group 2 according
gemäß Klassifizierung der to the classification of the pressure
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG equipment directive 97/23/EC (non
(ungefährliche Fluide). dangerous fluids).
• Andere nach Anfrage • Other upon request

Warnhinweise Sensor darf nur in druckloser Anlage Replace sensor in pressureless


warning notices ausgetauscht werden! equipment only!

Europäische Konformität
European Conformity
Elektromagnetische Verträglichkeit /
Richtlinie 2014/30/EU Directive
electromagnetic compatibility

Druckgeräte / pressure equipment Richtlinie 97/23/E Directive 97/23/EC

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Stecker / connector Signalausgang / Pinbelegung
output signal pin assignment
Standard Andere / other
M16 5p 4…20 mA 1 – Signal 1–
Rundsteckverbinder Zweileiter / 2 – NC 2–
M16 x 0.75 mit two-wire 3–
3 – +Ub
Schraubverriegelung, Ausführung 4 – NC 4–
05-a, 5-polig, Stecker 5 – NC 5–
Circular connectors M16 x 0.75 with 0…20 mA 1 – Signal+
screw-locking Layout 05-a, 5 poles,
male 2 – GND Ub / Signal
IEC / DIN EN 61076-2-106 3 – +Ub
4 – NC
5 – NC
0…10 VDC 1 – NC
2 – GND Ub / Signal
3 – +Ub
4 – Signal +
5 – NC
0.2…1.6 kHz 1 – f-Signal
2 – GND Ub / Signal
3 – +Ub
4 – NC
5 – NC

Rev. 001 • 2016-02-09 • 2/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com
Drucksensor Produktspezifikation
Pressure sensor Specification

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Stecker / connector Signalausgang / Pinbelegung
output signal pin assignment

Standard Andere / other

Anderes / Anderes / other 1–


other
2–
3–
4–
5–

HM Typ A 3p m 4…20 mA 1 – +Ub


Ventilsteckverbinder Typ A Zweileiter / 2 – Signal
;;großer Hirschmann", 3-polig + two-wire
3 – NC
PE,
Kabelabgang Pg9 bei PE, 0…20 mA 1 – +Ub
Valve connectors Typ A, 3 poles
2 – GND Ub /
+ PE, cable outlet Pg9 at PE,
DIN EN 175301-803 Signal 3 – Signal+

0…10 VDC
Anderes / Anderes / other
other

HM Typ C 3p m 4…20 mA 1 – +Ub


Ventilsteckverbinder Typ C Zweileiter / 2 – Signal
"kleiner Hirschmann" mit freiem two-wire 3 – NC
Steckverbinder, 3-polig + PE,
Kabelabgang Pg9 bei PE 0…20 mA 1 – +Ub
Valve connectors Typ C including 2 – GND Ub /
free connector, 3 poles + PE, Signal 3 – Signal+
cable outlet Pg9 at PE, DIN EN
175301- 803
0…10 VDC
Anderes / Anderes / other
other

Rev. 001 • 2016-02-09 • 3/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com
Drucksensor Produktspezifikation
Pressure sensor Specification

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Stecker / connector Signalausgang / Pinbelegung
output signal pin assignment
Standard Andere / other

M12 A 5p m 4…20 mA 1 – Signal 1–


Rundsteckverbinder M12 x 1 mit Zweileiter / 2 – NC 2–
Schraubverriegelung two-wire 3 – +Ub
3–
A-Kodierung, 5-polig, Stecker 4 – NC
4–
Circular connectors M12 x 1 with 5 – NC
screw-locking A-coding, 5 poles, 5–
male 0…20 mA 1 – Signal+
IEC / DIN EN 61076-2-101 2 – GND Ub / Signal
3 – +Ub
4 – NC
5 – NC

0…10 VDC 1 – +Ub


2 – NC
3 – GND Ub / Signal
4 – Signal+
5 – NC

CANopen 1 – CAN SHLD


2 – CAN V+
3 – CAN GND
4 – CAN H
5 – CAN L

Anderes / Anderes / other


other

M12 A 4p m 4…20 mA 1 – +Ub


Rundsteckverbinder M 12 x 1 mit Zweileiter / 2 – NC
Schraubverriegelung, A-Kodierung, two-wire 3 – Signal
4-polig, Stecker 4 – NC
Circular connectors M 12 x 1,A-
coding, 4 poles, male 0…20 mA 1 – +Ub
IEC / DIN EN 61076-2-101 2 – NC
3 – GND Ub / Signal
4 – Signal +

0…10 VDC 1– +Ub


2 – NC
3 – GND Ub / Signal
4 – Signal +

Anderes / Anderes / other


other

Rev. 001 • 2016-02-09 • 4/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com
Drucksensor Produktspezifikation
Pressure sensor Specification

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Stecker / connector Signalausgang / Pinbelegung
output signal pin assignment
Standard Andere / other
AMP ISO 15170 3p m 4…20 mA 1 – +Ub 1–
AMP Rundsteckverbinder Zweileiter / 2 – Signal 2–
mit Bajonettverriegelung, two-wire 3 – NC
3–
Kodierung 1, 3-polig, Stecker
0…20 mA 1 – +Ub
AMP Circular connector with 2 – Signal +
bayonet-locking, keying option 1, 3 3 – GND Ub / Signal
poles, male
0...10 VDC 1 – +Ub
2 – Signal +
3 – GND Ub / Signal

1…5 VDC
Anderes / Anderes / other
other

Deutsch DT04-4P 4-polig, 1…10 VDC 1 – GND Ub / Signal


Anschlussdose mit Pins 2 – +Ub
Deutsch DT04-4P 4 poles, 3 – NC
receptacle with pins 4 – Signal +

Anderes / Anderes / other


other

Anderes / other

Offenes Kabelende / 4…20 mA white – Signal+ white –


open cable end Zweileiter / black – Signal black –
two-wire red – +Ub red –
green – NC green –
0…20 mA white – Signal+ white –
0...10 VDC black – GND Ub / black –
Signal red –
1…5 VDC
red – +Ub green –
green – NC
Anderes / Anderes / other white –
other black –
red –
green –

Rev. 001 • 2016-02-09 • 5/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com
Drucksensor Produktspezifikation
Pressure sensor Specification

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Absolute Grenzwerte / absolute maximum rating
Mediumstemperatur / fluid
Standard -40…125°C -40…257°F
Anderes / other
Umgebung / ambience
Standard -40…105°C -40…221°F
Anderes / other
Lagerung / storage
Standard -40…125°C -40…257°F
Anderes / other

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


standard optional
Messgenauigkeit @ RT 0.5%FS 0.25%FS
Beinhaltet alle Effekte wie Nichtlinearität, Hysterese, Wiederholbarkeit
Inclusive all effects like non linearity, hysteresis, repeatability 1
Anderes / other

Nichtlinearität / LVS 0.15%FS


non linearity BFSL 0.125%FS

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Machanische Eigenschaften / mechanical characteristics
Druckanschluss / pressure connection Dichtung / blanket
G1/4A ISO 228 ≤ 1000 bar FKM
NBR
Anderes / other
1/4 NPT MVS/A FKM
NBR
Anderes / other
M10x1 ISO 4038 ≤ 60 bar FKM
NBR
Anderes / other
Minimessöffnungsarmatur 1620 metalisch
M18x1,5 ISO 6149-2 metalisch
M16x1,5 FEM (Hochdruck) metalisch
Anderes / other Anderes / other

1 LVS = Grenzpunkteinstellung / Limit Value


Setting, BFSL = Kleinstwerteinstellung / Best Fit
Straight Line
%FS = Prozent des Systemdrucks / percentage of operating pressur

Rev. 001 • 2016-02-09 • 6/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com
Drucksensor Produktspezifikation
Pressure sensor Specification

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Messbereich / measuring range Überdruck / overpressure Berstdruck / burst pressure
standard Anderes / other standard Anderes / standard Anderes /
other other
-1…6 bar … 1.5xFS 3.0xFS
0…60 bar … 1.5xFS 3.0xFS

0…250 bar … 1.5xFS 3.0xFS


0…400 bar … 1.5xFS 3.0xFS
0…600 bar … 1.2xFS 1.5xFS
0…1000 bar … 1.2xFS 1.5xFS
0…2000 bar … 1.2xFS 1.5xFS
0…4000 bar … 1.2xFS 1.5xFS
Anderes / other … Standard Standard

Vom Kunde auszufüllen / choice from client


Messbereich / meassuring range Überdruck / overpressure Berstdruck / burst pressure
standard Anderes / other standard Anderes / standard Anderes /
other other
-14.5…100 psi … 1.5xFS 3.0xFS
0…1000 psi … 1.5xFS 3.0xFS
0…3000 psi … 1.5xFS 3.0xFS
0…5000 psi … 1.5xFS 3.0xFS
0…7500 psi … 1.2xFS 1.5xFS
0…10000 psi … 1.2xFS 1.5xFS
0…15000 psi … 1.2xFS 1.5xFS
0…20000 psi … 1.2xFS 1.5xFS
Anderes / other … Standard Standard

Typenschild
Type plate

Bemerkung / Remark

Rev. 001 • 2016-02-09 • 7/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com
Drucksensor Produktspezifikation
Pressure sensor Specification

Interner Vermerk
Internal memo
Serie
Art. Nr.
Stückzahl
Angebotspreis Anzahl Lieferlos Preis

Lieferzeit nach Bestelleingang


Bemerkung

Rev. 001 • 2016-02-09 • 8/8 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 D-65549 Limburg
Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.com