APEC GROUPE

LEIHVERTRAG
Privat- und Unternehmenskredite und Investitionen
PARIS-FRANCE

2020

APEC GROUPE
ZWISCHEN
Haring Joseph
Nachstehend als «der Investor» bezeichnet,

UND

Georg Nigg Betriebsleiter und wohnhaft in SUISSE

Nachstehend als «Entleiher» bezeichnet,

ARTIKEL 1. ZWECK DES VERTRAGS

Zweck dieses Vertrags ist es, das Darlehen des Darlehensgebers an den Darlehensnehmer zu
formalisieren und die Bedingungen für die Rückzahlung dieses Darlehens festzulegen.

Dieser Vertrag wird unter den gewöhnlichen und rechtlichen Bedingungen des Darlehensrechts
abgeschlossen.

Die Unterzeichnung dieses Vertrags ist eine formelle Bestätigung des Kreditnehmers, dass ihm die
Mittel vom Kreditgeber überwiesen wurden.

So gewährt der Verleiher dem Entleiher bis heute ein Darlehen, das den Artikeln 1892 ff. des
Bürgerlichen Gesetzbuches unterliegt.

Der zu investierende Betrag soll vom Kreditnehmer für folgende (vom Kreditnehmer auszufüllende)
Zwecke verwendet werden ………………………………………………………………………………………………………….

ARTIKEL 2. DAUER

Der Betrag wird dem Kreditnehmer für eine Rückzahlungsfrist von 120 Monaten, d.h. 10 Jahren, zur
Verfügung gestellt.

Der Kreditgeber gewährt eine Gnaden- und Erfüllungsfrist von 6 (sechs) Monaten ab dem Datum der
Mittel auf dem Konto des Kreditnehmers.
ARTIKEL 3. ERSTATTUNGSBEDINGUNGEN
Die Investition, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist, wird vom Darlehensgeber an den
Darlehensnehmer getätigt. Der Darlehensnehmer muss einen Vorzugszinssatz von 1% zahlen.

Der Kreditnehmer verpflichtet sich, den gesamten investierten Betrag zuzüglich der gesamten Zinsen
zurückzuzahlen.

Der Kreditnehmer hat die Möglichkeit, diese Investition ganz oder teilweise vor dem Ende der
Laufzeit zu tilgen, vorausgesetzt, der Kreditnehmer teilt dies dem Investor mindestens 2(zwei)
Monate im Voraus schriftlich an seine Adresse mit.

Die Investition, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist, wird vom Darlehensgeber an den
Darlehensnehmer getätigt. Der Darlehensnehmer muss einen Vorzugszinssatz von 1% zahlen.

APEC Groupe
Der Kreditnehmer verpflichtet sich, den gesamten investierten Betrag zuzüglich der gesamten Zinsen
zurückzuzahlen.

Der Kreditnehmer hat die Möglichkeit, diese Investition ganz oder teilweise vor dem Ende der
Laufzeit zu tilgen, vorausgesetzt, der Kreditnehmer teilt dies dem Investor mindestens 2(zwei)
Monate im Voraus schriftlich an seine Adresse mit.

ARTIKEL 4. VERTRAGSBRUCH

4.1 Strafe für Verspätung

Verzögerungen bei der Rückzahlung der Investition führen dazu, dass der gesetzliche Zinssatz fällig
wird und infolgedessen der Bruchteil der Summe zum gegebenen Zeitpunkt, 10 (zehn) Tage nach
erfolgloser Zahlungsaufforderung, die vom Investor per Einschreiben mit Rückschein an den
Kreditnehmer geschickt wird, erhöht wird.

4.2 Verfall der Amtszeit

Der investierte Betrag wird automatisch fällig und zahlbar, wenn der Anleger dies wünscht, 15
(fünfzehn) Tage, nachdem der Anleger ein Mahnschreiben versandt hat, das nicht befolgt wurde und
in dem auf diese Klausel Bezug genommen wird, falls der Kreditnehmer irgendeine Verpflichtung aus
diesem Vertrag nicht erfüllt, einschließlich der Verwendung der Anlage für einen anderen als den im
Vertrag festgelegten Zweck.

ARTIKEL 5. DEKLARATIONEN

Gemäß Artikel 242 ter, 49 B des Anhangs III und 23 L des Anhangs IV des Allgemeinen
Steuergesetzbuches muss dieser Vertrag bei der zuständigen Verwaltung angemeldet werden.

ARTIKEL 6. KOSTEN

Alle Kosten, Rechte und Gebühren dieses Vertrages und diejenigen, die sich aus diesem Vertrag
ergeben, sowie die Kosten einer eventuellen Verlängerung der Registrierung, werden von dem
Kreditnehmer getragen, der dazu verpflichtet ist.
Somit muss der Kreditnehmer einen Betrag von 1800 (Tausend achthundert) Euro
die Finanztransaktionssteuern vertreten
Nach Unterzeichnung und Rücksendung des Vertrags durch den Kreditnehmer mit seinen Bankdaten
werden ihm die Zahlungsreferenzen übermittelt, damit er die Gebühren rechtzeitig vor der
Überweisung der Gelder auf sein Bankkonto begleichen kann.

APEC Groupe Fait à Munich, le 10/11/2020

57 Avenue Franklin Delano Roosevelt-75008 Paris,
France
INVESTOR Tél: +33 (0) 7 56 81 49 26 EMPRUNTEUR
Fax: +33 (0) 1 21 52 54 44

Haring Joseph

APEC Groupe